Suscríbete a DeepL Pro para poder traducir archiv Más información disponible en

SEMANA 14
13/07/23 13:09

GUÍA DE
APRENDIZAJE
14

SEMANA
14
CÓMO HACER UN RESUMEN DE CURRICULUM VITAE
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

PARÁFRASEE

LECTURA
El ensayo al fuego se ha practicado desde la antigüedad y ha demostrado ser muy fiable en la
determinación de metales preciosos. Se encuentran referencias al ensaye al fuego en el
antiguo testamento de la Biblia y en artefactos de civilizaciones pasadas. El ensayo aparece
en la literatura francesa y inglesa en el siglo XII y se extiende al resto de Europa poco
después. Las sustancias que se pueden ensayar al fuego pueden ser minerales, soluciones
metálicas y cualquier material que se considere que puede contener oro y plata. Utiliza la
metodología científica y es una rama de la química analítica e inorgánica.

EQUIPO DE ENSAYO PARA ANALISIS DE ORO Y PLATA

Los procedimientos de ensayo al fuego utilizan una combinación de calor intenso (1900 °F)
producido por un horno, reactivos secos denominados fundentes y recipientes para ceniza de
hueso denominados crisoles y copelas. Se utiliza esta combinación para fundir los agentes
fundentes y aislar los metales preciosos. La capacidad de ensayar al fuego una sustancia
depende de varios factores. En primer lugar, las muestras que contienen oro y plata deben ser
solubles en el plomo metálico fundido, y que e l o r o y l a plata son insolubles en la
escoria. El ensayo al fuego también se basa en la diferencia de gravedad específica entre los
líquidos, el plomo fundido y la escoria. Esta diferencia de gravedad específica separa los
metales preciosos de la escoria. Los metales preciosos pueden aislarse mediante una fusión
oxidante cuidadosamente controlada, en un recipiente poroso llamado copela. Por último, el
ensayo al fuego es posible gracias a la solubilidad de la plata en ácido nítrico y a la
insolubilidad del oro en ácido nítrico. Para que los resultados sean reproducibles, se requiere
cierta destreza en el ensayo al fuego. Se deben ensayar los patrones de pulpa conocidos y
realizar duplicados de las muestras para garantizar que los resultados son correctos.

Los resultados se calculan y tienen una unidad de medida estándar. En el ensayo al fuego se
t r a t a de pequeñas cantidades de oro en una muestra grande y por lo tanto se utiliza la
unidad, una tonelada de ensayo para el ensayo al fuego. La tonelada de ensayo también es
de 29,166 gramos. El sistema de tonelada de ensayo se basa en el número de onzas troy en
una tonelada corta. Las unidades estándar que se utilizan son gramos/tonelada u oz/tonelada.
Hay que estar familiarizado con las unidades y las conversiones.

Tabla de factores de conversión de unidades.

1 onza troy = 31,10 gramos
1 onza troy = 1,0971 onzas avoirdupois (ay.)
1 onza (av) = 28,35 gramos
1 libra (av) = 14.58 oz (troy)
1 libra (av) = 453.6 gramos
1 libra (t r o y) = 12 oz (troy)
1 libra (troy) = 373.2 gramos
1 libra (troy) = 13.17 oz. Av
1 tonelada larga (2.240 lb. media) = 32.666 oz.
Oz. Troy 1 tonelada corta (2 000 lb. ay.) = 29,166
oz. troy
1 tonelada métrica (2 204,6 lb. media) = 32.150 oz. troy
1 kg = 32,15 oz. troy
1 kg = 2,68 lb. troy
1 kg = 3.5.27 oz. av
1 kg = 2,20 lb. av
1 ppm = 1 mg/kg
1 ppb = 0,001 mg/kg

En el ensayo al fuego de metales preciosos se utilizan diversos procedimientos y

métodos. Los metales preciosos que pueden someterse a ensayo al fuego son el oro,
la plata, el platino, el paladio, el iridio, el rodio, el osmio y el rutenio.

TRABAJO PARA LA CASA 14

Observa este video y elabora un párrafo en español, luego parafrasea según los siguientes tiempos de este
cuadro, finalmente traduce al inglés.

enlace: https://www.youtube.com/watch?v=5Y4qqCeyQ88&t=227s
N" APELLIDO TENSE N" APELLIDO TENSE
S S
CASOALANIA, YAMPIERO JHCRDAN presente simple 18 MARAVI BARRIENTOS. JEAH PEARE presente simple

CASTRC ZACARÆ. KATIJERIN NICOL presente progresivo 19 MAYHUA CANCHANYA, DEY MAR presente progresivo

SERVANTES CORCDVA, NAYELY futuro con la voluntad 20 MEDINA CHAMORRO, ANDERSON futuro con la voluntad

CHACHICO RVERA, JUAN CARLΠfuturo con ir a 21 MENDOZA OSORIO, RONALD JOA0 futuro con ir a

CHAHCA MŒOALGO, YAMIL pasado simple 22 MENDOZA SUAREZ JHOANDRY pasado simple

CHAHCAS RAL\Œ. JOSE JHUNIOR pasado progresivo 23 OLIVERA HUANUCO. EDGAR ALDAIR pasado progresivo

CHÀ\/EZ HILARO, ANGIE JAZh1If1 presente perfecto 24 ORDOÑEZ LAHURA BERNARD presente perfecto

COJAL MARCOS, YEERSON YŒL pasado perfecto 25 PACHECO RAMOS, ALEXANDER

CUADRADO CHUQUIP0MA, CH. pasado progresivo 26 PIZARRO GRANADOS, KIN\/ERLY

GARCIA GILVONIO, YONI ALCIDES presente perfecto 27 QUINTO MUCHA, ANTHONY presente progresivo
11 GONZALESD0MINGUEZ ISAAC pasado perfecto 28 REMIGIO MENDOZA JORDAN JUNIOR futuro con la
voluntad
12 HUAMALI SANABRIA CARLOS presente simple 29 RICRA CASTILLO, DANIEL DAVID futuro con ir a
INGA ALFONSO. MASHELL futuro con la voluntad 30 SALOME PNRIONA ERIK pasado simple
ASHLEY
14 LAZARO VELITA, ARACELY SAYURl futuro con ir a 31 SOLIS AGUERO. JEFFERSON JEAN

15 LOPEZ MARQUEZ JULIC CESAR pasado simple 32 TARAZONA GUERRA STEVEN KUMAR

16 \'tALL0UI SALAZAR FABRÏZZIO pasado progresivo 33 VILCAT0MA SOTACURO, MARY pasado perfecto
17 MANTURANO INCHI, ALEXANDER presente simple