Comparado Boletín #14870

1
PROYECTO DE LEY QUE MODIFICA TEXTOS LEGALES QUE INDICA PARA FORTALECER Y PROTEGER EL EJERCICIO DE LA FUNCIÓN
POLICIAL Y DE GENDARMERÍA DE CHILE (BOLETÍN N° 14.870-25)
MODIFICACIONES
PROYECTO DE LEY APROBADO INTRODUCIDAS POR LA
LEY VIGENTE TEXTO FINAL
EN GENERAL POR LA COMISIÓN COMISIÓN DE SEGURIDAD
PÚBLICA
LEY N° 18.216, ESTABLECE
PENAS QUE INDICA COMO
SUSTITUTIVAS A LAS PENAS
PRIVATIVAS O RESTRICTIVAS DE
LIBERTAD
TITULO PRELIMINAR
Artículo 1°.- La ejecución de las

penas privativas o restrictivas de
libertad podrá sustituirse por el
tribunal que las imponga, por alguna
de las siguientes penas:
a) Remisión condicional.
b) Reclusión parcial.
c) Libertad vigilada.
d) Libertad vigilada intensiva.
e) Expulsión, en el caso señalado
en el artículo 34.
f) Prestación de servicios en
beneficio de la comunidad.
No procederá la facultad
establecida en el inciso precedente
ni la del artículo 33 de esta ley,
tratándose de los autores de los
delitos consumados previstos en los
artículos 141, incisos tercero, cuarto
2
MODIFICACIONES
PÚBLICA
y quinto; 142, 150 A, 150 B, 361,
362, 363, 365 bis, 366 incisos
primero y segundo, 366 bis, 372 bis,
390, 390 bis, 390 ter, 391 y 411
quáter del Código Penal; o de los
delitos o cuasidelitos que se cometan ARTÍCULO 1
empleando alguna de las armas o
elementos mencionados en las letras “Artículo 1.- Añádese en el inciso - Reemplazar la oración que se Artículo 1.- Añádese en el inciso
a), b), c), d) y e) del artículo 2º y en segundo del artículo 1 de la ley propone añadir, por la siguiente: “ segundo del artículo 1 de la ley
el artículo 3º de la ley Nº17.798, N°18.216, que establece penas que N°18.216, que establece penas que
salvo en los casos en que en la indica como sustitutivas a las penas “Tampoco procederá respecto de indica como sustitutivas a las penas
determinación de la pena se hubiere privativas o restrictivas de libertad, aquellos delitos contra la vida y la privativas o restrictivas de libertad,
considerado la circunstancia primera a continuación del punto y aparte, integridad física de funcionarios de a continuación del punto y aparte,
establecida en el artículo 11 del que ha pasado a ser punto y Carabineros de Chile, Policía de que ha pasado a ser punto y
mismo Código. seguido, la siguiente oración: Investigaciones, y Gendarmería de seguido, la siguiente oración:
“Tampoco procederá respecto de Chile. Asimismo, tampoco “Tampoco procederá respecto de
aquellos delitos en los que se haya procederá respecto de los aquellos delitos contra la vida y
atentado contra la integridad física funcionarios de las Fuerzas la integridad física de
de funcionarios de Carabineros de Armadas y servicios de su funcionarios de Carabineros de
Chile, de la Policía de dependencia, en cumplimiento del Chile, Policía de Investigaciones,
Investigaciones y de Gendarmería deber, exclusivamente, en el marco y Gendarmería de Chile.
de Chile, en razón de su cargo.”. de funciones de resguardo del Asimismo, tampoco procederá
orden público, tales como durante respecto de los funcionarios de
En ningún caso podrá imponerse estados de excepción las Fuerzas Armadas y servicios
la pena establecida en la letra f) del constitucional, protección de la de su dependencia, en
inciso primero a los condenados por infraestructura crítica, resguardo de cumplimiento del deber,
crímenes o simples delitos señalados fronteras y funciones de policía, exclusivamente, en el marco de
por las leyes números 20.000, cuando correspondan, u obrando funciones de resguardo del orden
19.366 y 18.403. No se aplicará en el marco de sus funciones público, tales como durante
ninguna de las penas sustitutivas fiscalizadoras.”. (Indicaciones N° estados de excepción
contempladas en esta ley a las 4, 5, 6, 7 y 8, con modificaciones. constitucional, protección de la
3
MODIFICACIONES
PÚBLICA
personas que hubieren sido Mayoría 4x0x1 abs.). infraestructura crítica, resguardo
condenadas con anterioridad por de fronteras y funciones de
alguno de dichos crímenes o simples policía, cuando correspondan, u
delitos en virtud de sentencia obrando en el marco de sus
ejecutoriada, hayan cumplido o no funciones fiscalizadoras.”
efectivamente la condena, a menos
que les hubiere sido reconocida la
circunstancia atenuante prevista por
el artículo 22 de la ley Nº 20.000.
Tampoco podrán imponerse las

penas establecidas en el inciso
primero a los condenados por
crímenes o simples delitos
contemplados en la ley N° 17.798,
salvo que les hubiere sido
reconocida la circunstancia
atenuante prevista en el artículo 17 C
de dicho cuerpo legal.
Tratándose de simples delitos

previstos en dicha ley y no
encontrándose en el caso del inciso
anterior, sólo procederán las penas
sustitutivas de reclusión parcial y
libertad vigilada intensiva.
Tampoco podrá el tribunal aplicar

las penas señaladas en el inciso
primero a los autores del delito
consumado previsto en el artículo
4
MODIFICACIONES
PÚBLICA
436, inciso primero, del Código
Penal, que hubiesen sido
condenados anteriormente por
alguno de los delitos contemplados
en los artículos 433, 436 y 440 del
mismo Código.
Para los efectos de esta ley, no se

considerarán las condenas por
crimen o simple delito cumplidas,
respectivamente, diez o cinco años
antes de la comisión del nuevo ilícito.
Igualmente, si una misma

sentencia impusiere a la persona dos
o más penas privativas de libertad,
se sumará su duración, y el total que
así resulte se considerará como la
pena impuesta a efectos de su
eventual sustitución y para la
aplicación de la pena mixta del
artículo 33.
CÓDIGO DE JUSTICIA MILITAR ARTÍCULO 2, NUEVO
LIBRO TERCERO DE LA - Intercalar un artículo 2 nuevo, Artículo 2: Introdúcense las

PENALIDAD pasando el actual a ser 3 y así siguientes modificaciones en el
TÍTULO V DELITOS CONTRA EL sucesivamente, del siguiente tenor: Código de Justicia Militar:
ORDEN Y SEGURIDAD DEL
EJERCITO “Artículo 2: Introdúcense las 1. Agréguese el siguiente artículo
2. ULTRAJE A CENTINELAS, A LA siguientes modificaciones en el 281 bis nuevo:
5
MODIFICACIONES
PÚBLICA
BANDERA Y AL EJÉRCITO Código de Justicia Militar:
“Artículo 281 bis.- El que matare
1. Agréguese el siguiente artículo a un miembro de las Fuerzas
281 bis nuevo: Armadas, en razón de su función
de resguardo de la seguridad
“Artículo 281 bis.- El que matare a pública, será castigado con la
un miembro de las Fuerzas pena de presidio mayor en su
Armadas, en razón de su función grado máximo a presidio
de resguardo de la seguridad perpetuo calificado.
pública, será castigado con la pena
de presidio mayor en su grado La conducta establecida en el
máximo a presidio perpetuo inciso anterior será castigada
calificado. con presidio perpetuo a presidio
perpetuo calificado si concurriere
La conducta establecida en el inciso alguna de las circunstancias
anterior será castigada con siguientes:
presidio perpetuo a presidio
perpetuo calificado si concurriere a) Cometerlo mediante precio,
alguna de las circunstancias recompensa o promesa.
siguientes:
b) Ejecutarlo con auxilio de gente
a) Cometerlo mediante precio, armada o de personas que
recompensa o promesa. aseguren o proporcionen la
impunidad.
b) Ejecutarlo con auxilio de gente
armada o de personas que c) Si el imputado actuare con su
aseguren o proporcionen la rostro cubierto con el objeto de
impunidad. ocultar su identidad.”.
c) Si el imputado actuare con su 2. Agréguese el siguiente artículo

rostro cubierto con el objeto de 281 ter:
6
MODIFICACIONES
PÚBLICA
ocultar su identidad.”.
“Artículo 281 ter.- El que hiriere,
2. Agréguese el siguiente artículo golpeare o maltratare de obra a
281 ter: un funcionario de las Fuerzas
Armadas que, en razón de su
“Artículo 281 ter.- El que hiriere, función de resguardo de la
golpeare o maltratare de obra a un seguridad pública, será
funcionario de las Fuerzas castigado:
Armadas que, en razón de su
función de resguardo de la 1º. Con la pena de presidio mayor
seguridad pública, será castigado: en su grado medio a máximo, si
de resultas de las lesiones
1º. Con la pena de presidio mayor quedare el ofendido demente,
en su grado medio a máximo, si de inútil para el trabajo, impotente,
resultas de las lesiones quedare el impedido de algún miembro
ofendido demente, inútil para el importante o notablemente
trabajo, impotente, impedido de deforme.
algún miembro importante o
notablemente deforme. 2º. Con presidio mayor en su
grado mínimo, si las lesiones
2º. Con presidio mayor en su grado produjeren al ofendido
mínimo, si las lesiones produjeren enfermedad o incapacidad para
al ofendido enfermedad o el trabajo por más de treinta días.
incapacidad para el trabajo por
más de treinta días. 3º. Con presidio menor en grado
medio a máximo, si le causare
3º. Con presidio menor en grado lesiones menos graves.
lesiones menos graves. 4º. Con presidio menor en su
grado mínimo si le ocasionare
4º. Con presidio menor en su grado lesiones leves.”
7
MODIFICACIONES
PÚBLICA
mínimo si le ocasionare lesiones
leves.” 3. Agréguese el siguiente artículo
281 quáter:
3. Agréguese el siguiente artículo
281 quáter: “Artículo 281 quáter.- Cuando los
delitos establecidos en los
“Artículo 281 quáter.- Cuando los artículos 395 y 396 del Código
delitos establecidos en los artículos Penal se cometieren respecto de
395 y 396 del Código Penal se un funcionario de las Fuerzas
cometieren respecto de un Armadas, en razón de su función
funcionario de las Fuerzas de resguardo de la seguridad
Armadas, en razón de su función pública, se aplicarán las penas
de resguardo de la seguridad que siguen:
pública, se aplicarán las penas que
siguen: 1° Con presidio mayor en su
grado máximo, cuando fuere
1° Con presidio mayor en su grado víctima del delito establecido en
máximo, cuando fuere víctima del el artículo 395.
delito establecido en el artículo
395. 2° Con presidio mayor en su
grado medio, cuando fuere
2° Con presidio mayor en su grado víctima del delito establecido en
medio, cuando fuere víctima del el inciso primero del artículo 396.
delito establecido en el inciso
primero del artículo 396. 3° Con presidio menor en su
grado máximo, cuando lo fuere
3° Con presidio menor en su grado del delito establecido en el inciso
máximo, cuando lo fuere del delito segundo del artículo 396.”.
establecido en el inciso segundo
del artículo 396.”.”.(Indicación N°
11. Mayoría 3x2).
8
MODIFICACIONES
PÚBLICA
DECRETO LEY N° 321, QUE

ESTABLECE LA LIBERTAD
CONDICIONAL PARA LAS
PERSONAS CONDENADAS A
PENAS PRIVATIVAS DE
LIBERTAD
Artículo 3°.- Las personas

condenadas a presidio perpetuo
calificado sólo podrán postular a la
libertad condicional una vez que
hubieren cumplido cuarenta años de
privación de libertad efectiva. Si la
solicitud del beneficio fuere
rechazada, no podrá deducirse
nuevamente sino después de
transcurridos dos años desde su
última presentación.
Las personas condenadas a

presidio perpetuo sólo podrán
postular al beneficio de la libertad
condicional una vez cumplidos veinte
años de privación de libertad. ARTÍCULO 2
Asimismo, las personas Artículo 2.- Reemplázase en el - Pasa a ser artículo 3 Artículo 3.- Reemplázase en el
condenadas por los delitos de inciso tercero del artículo 3 del inciso tercero del artículo 3 del
parricidio, femicidio, homicidio decreto ley N°321, de 1925, que - Agregar a continuación de la frase decreto ley N°321, de 1925, que
simple, homicidio calificado, robo con establece la libertad condicional “Cuerpo de Bomberos de Chile”, la establece la libertad condicional
homicidio, violación con homicidio, para las personas condenadas a frase “integrantes de las Fuerzas para las personas condenadas a
9
MODIFICACIONES
PÚBLICA
violación, infanticidio, y por los penas privativas de libertad, la frase Armadas y servicios bajo su penas privativas de libertad, la frase
delitos contemplados en el número “homicidio de miembros de las dependencia”. (Indicación N° 12, “homicidio de miembros de las
2° del artículo 365 bis y en los policías, de integrantes del Cuerpo con modificaciones. Mayoría policías, de integrantes del Cuerpo
artículos 363, 365 bis, 366 incisos de Bomberos de Chile y de 4x0x1 abs.). de Bomberos de Chile y de
primero y segundo, 366 bis, 367, 367 Gendarmería de Chile, en el Gendarmería de Chile, en el
ter, 367 quáter, 367 septies, 411 ejercicio de sus funciones” por la - Intercalar en la oración propuesta, ejercicio de sus funciones” por la
quáter, 436 y 440, todos del Código siguiente: “en los artículos 416, 416 entre las expresiones “en los siguiente: “en los artículos 281 bis,
Penal, homicidio de miembros de las bis N°1 y 2°, y 416 ter del Código artículos” y “416”, la siguiente frase: 281, ter, 281 quáter, 416, 416 bis
policías, de integrantes del Cuerpo de Justicia Militar; en los artículos “281 bis, 281, ter, 281 quáter,”. N°1 y 2°, y 416 ter del Código de
de Bomberos de Chile y de 17, 17 bis N°1 y 2°, y 17 ter de la (Indicación N° 13. Unanimidad Justicia Militar; en los artículos 17,
Gendarmería de Chile, en ejercicio Ley Orgánica de la Policía de 5x0). 17 bis N°1 y 2°, y 17 ter de la Ley
de sus funciones, y el de elaboración Investigaciones de Chile; en los Orgánica de la Policía de
o tráfico de estupefacientes, sólo artículos 15 A, 15 B N°1 y 2°, y 15 Investigaciones de Chile; en los
podrán postular a este beneficio C de la Ley Orgánica de artículos 15 A, 15 B N°1 y 2°, y 15
cuando hubieren cumplido dos Gendarmería de Chile, y homicidio C de la Ley Orgánica de
tercios de la pena. de integrantes del Cuerpo de Gendarmería de Chile, y homicidio
Bomberos de Chile, en el ejercicio de integrantes del Cuerpo de
de sus funciones”. Bomberos de Chile, integrantes de
Las personas condenadas a dos o las Fuerzas Armadas y servicios
más penas, cuya suma alcance o bajo su dependencia, en el
supere los cuarenta años de ejercicio de sus funciones.
privación de libertad, sólo podrán
postular al beneficio de libertad
condicional una vez que hayan
cumplido veinte años de reclusión.
En caso de concederse, el período
de supervisión a que se refiere el
artículo 8° se extenderá hasta
cumplir cuarenta años contados
desde el inicio de la condena.
10
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Las personas condenadas por los
incisos tercero y cuarto del artículo
196 de la ley Nº 18.290, de Tránsito,
podrán postular a este beneficio sólo
una vez que hayan cumplido dos
tercios de la condena.
Las personas condenadas a

presidio perpetuo por delitos
contemplados en la ley N° 18.314,
que determina conductas terroristas
y fija su penalidad y, además
condenadas por delitos sancionados
en otros cuerpos legales, podrán
postular al beneficio de la libertad
condicional una vez que hayan
cumplido diez años de pena, siempre
que los hechos punibles hayan
ocurrido entre el 1 de enero de 1989
y el 1 de enero de 1998 y suscriban,
en forma previa, una declaración que
contenga una renuncia inequívoca al
uso de la violencia.
CÓDIGO DE JUSTICIA MILITAR ARTÍCULO 3

Artículo 3.- Introdúcense las
LIBRO CUARTO OTRAS siguientes modificaciones en el - Pasa a ser artículo 4. Artículo 4.- Introdúcense las
DISPOSICIONES Código de Justicia Militar: siguientes modificaciones en el
TÍTULO II DISPOSICIONES Código de Justicia Militar:
ESPECIALES APLICABLES A
CARABINEROS DE CHILE
11
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Art. 410. Además de las exenciones

de responsabilidad establecidas será
causal eximente de responsabilidad
penal para los Carabineros, el hacer
uso de sus armas en defensa propia
o en la defensa inmediata de un
extraño al cual, por razón de su
cargo, deban prestar protección o
auxilio.
12
MODIFICACIONES
PÚBLICA
1. En el artículo 416: 1. En el artículo 416:
a) Sustitúyese la frase “que se a) Sustitúyese la frase “que se

encontrare en el ejercicio de sus encontrare en el ejercicio de sus
funciones” por la siguiente: “en funciones” por la siguiente: “en
razón de su cargo o con motivo u razón de su cargo o con motivo u
Artículo 416.- El que matare a un ocasión del ejercicio de sus ocasión del ejercicio de sus
carabinero que se encontrare en el funciones”. Numeral 1 funciones”.
ejercicio de sus funciones será
castigado con la pena de presidio b) Incorpórase el siguiente inciso Letra b) b) Incorpórase el siguiente inciso
mayor en su grado máximo a final: final:
presidio perpetuo calificado. Circunstancia a)
“La conducta establecida en el “La conducta establecida en el
inciso anterior será castigada con inciso anterior será castigada con
presidio perpetuo a presidio presidio perpetuo a presidio
perpetuo calificado si concurre perpetuo calificado si concurre
alguna de las circunstancias alguna de las circunstancias
siguientes: - Agregar, a continuación de la siguientes:
palabra “promesa”, la expresión: “o
a) Si se comete mediante precio, cualquier otro tipo de beneficio para a) Si se comete mediante precio,
recompensa o promesa. sí o para un tercero.” (Indicaciones recompensa o promesa o
N° 17 y 18. Mayoría, 4x1). cualquier otro tipo de beneficio
b) Si se ejecuta con auxilio de gente para sí o para un tercero.
armada o de personas que
aseguren o proporcionen b) Si se ejecuta con auxilio de gente
impunidad. armada o de personas que
aseguren o proporcionen
c) Si el imputado actúa con su impunidad.
rostro cubierto con el objeto de
ocultar su identidad.”. c) Si el imputado actúa con su
13
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Artículo 416 bis.- El que hiriere, 2. Sustitúyese en el artículo 416 bis 2. Sustitúyese en el artículo 416 bis
golpeare o maltratare de obra a un la frase “que se encontrare en el”, la frase “que se encontrare en el”,
carabinero que se encontrare en el por la siguiente: “en razón de su por la siguiente: “en razón de su
ejercicio de sus funciones, será cargo o con motivo u ocasión del”. cargo o con motivo u ocasión del”.
castigado:
1º. Con la pena de presidio mayor

en su grado medio a máximo, si de
resultas de las lesiones quedare el
ofendido demente, inútil para el
trabajo, impotente, impedido de
notablemente deforme.
2º. Con presidio mayor en su

produjeren al ofendido enfermedad o
incapacidad para el trabajo por más
de treinta días.
3º. Con presidio menor en grado

lesiones menos graves.
4º. Con presidio menor en su

grado mínimo si le ocasionare
lesiones leves.
Artículo 416 ter.- Cuando la víctima 3. Reemplázase en el artículo 416 3. Reemplázase en el artículo 416
14
MODIFICACIONES
PÚBLICA
de los delitos establecidos en los ter la frase “Cuando la víctima de ter la frase “Cuando la víctima de
artículos 395 y 396 del Código Penal los delitos establecidos en los los delitos establecidos en los
sea un carabinero en el ejercicio de artículos 395 y 396 del Código artículos 395 y 396 del Código
sus funciones, se aplicarán las penas Penal sea un carabinero en el Penal sea un carabinero en el
que siguen: ejercicio de sus funciones, se ejercicio de sus funciones, se
aplicarán las penas que siguen:” aplicarán las penas que siguen:”
1° Con presidio mayor en su grado por la siguiente: “Cuando los delitos por la siguiente: “Cuando los delitos
máximo, cuando fuere víctima del establecidos en los artículos 395 y establecidos en los artículos 395 y
delito establecido en el artículo 395. 396 del Código Penal se 396 del Código Penal se
cometieren respecto de un cometieren respecto de un
2° Con presidio mayor en su grado carabinero, en razón de su cargo o carabinero, en razón de su cargo o
medio, cuando fuere víctima del con motivo u ocasión del ejercicio con motivo u ocasión del ejercicio
delito establecido en el inciso de sus funciones, se aplicarán las de sus funciones, se aplicarán las
primero del artículo 396. penas que siguen:” penas que siguen:”
3° Con presidio menor en su grado

máximo, cuando lo fuere del delito
establecido en el inciso segundo del
artículo 396.
Número nuevo 4. Agréguese un artículo 417 bis,

nuevo, del siguiente tenor:
- Agregar un numeral 4, del
siguiente tenor: Artículo 417 bis.- Lo dispuesto en
los artículos 416, 416 bis,416 ter
4. Agréguese un artículo 417 bis, y 417 precedentes, serán también
nuevo, del siguiente tenor: aplicables cuando las conductas
tipificadas en dichas normas
Artículo 417 bis.- Lo dispuesto en afecten a funcionarios de las
los artículos 416, 416 bis,416 ter y Fuerzas Armadas o de los
417 precedentes, serán también servicios de su dependencia que
15
MODIFICACIONES
PÚBLICA
aplicables cuando las conductas se encontraren desempeñando
tipificadas en dichas normas labores de control o
afecten a funcionarios de las restablecimiento del orden
Fuerzas Armadas o de los servicios público interior.
de su dependencia que se
encontraren desempeñando labores
de control o restablecimiento del
orden público interior.
(Indicaciones N° 24, 25 y 26, con
modificaciones. Unanimidad
4x0).
DECRETO LEY N° 2.460, DICTAArtículo 4.- Introdúcense las ARTÍCULO 4 Artículo 5.- Introdúcense las
LEY ORGÁNICA DE POLICÍA DE siguientes modificaciones en el siguientes modificaciones en el
INVESTIGACIONES DE CHILE decreto ley N°2.460, de 1979, que - Pasa a ser artículo 5 decreto ley N°2.460, de 1979, que
dicta la ley orgánica de la Policía de dicta la ley orgánica de la Policía de
TITULO SEGUNDO NORMAS Investigaciones de Chile: Investigaciones de Chile:
ESPECIALES DE PROCEDIMIENTO
Artículo 7° quáter.- En los

procedimientos disciplinarios se
levantará registro de las diligencias
practicadas, debiendo tomar los
recaudos necesarios para resguardar
la reserva de la identidad de quien lo
hubiere solicitado. Podrán
incorporarse al expediente
documentos u otros medios
probatorios que sean pertinentes.
Tan pronto se cerrare la
investigación, se formularán o
16
MODIFICACIONES
PÚBLICA
desestimarán los cargos.
En caso que se formularen cargos,

el inculpado deberá contar con un
término para responderlos y, en su
caso, para rendir prueba, los que
serán determinados por el
Reglamento de Disciplina y de
Sumarios Administrativos.
Vencido el plazo para los

descargos o, en su caso, el término
probatorio, el fiscal emitirá un
informe que contendrá la relación de
los hechos, los fundamentos y
conclusiones a que hubiere llegado y
formulará a la autoridad
correspondiente la proposición que
estimare procedente, quien
resolverá, debiendo notificarse al
inculpado.
Las partes que no se conformaren

con el dictamen podrán interponer el
recurso jerárquico para ante el
superior directo del dictaminador. No
conformes con lo resuelto sobre el
recurso jerárquico, las partes podrán
apelar para ante el superior directo
de quien resolvió dicha instancia.
17
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Igualmente, la resolución definitiva
que se pronunciare en el
procedimiento será informada al
denunciante, si se conociere su
identidad.
Los resultados de los

procedimientos disciplinarios que se
originaren en virtud de lo dispuesto
en este artículo deberán ser
comunicados al Ministerio del Interior
y Seguridad Pública.
Particularmente, cuando los
procedimientos disciplinarios tuvieren
su origen en reclamos de
particulares respecto del accionar
policial, los resultados serán
remitidos al Subsecretario del
Interior, dentro de los diez días
siguientes a la fecha en que el
dictamen se encuentre firme, con
una relación de los hechos que
fueron objeto de investigación. Si el
Subsecretario del Interior lo estimare
pertinente, podrá requerir más
antecedentes, los que deberán ser
remitidos dentro de los cinco días Numeral 1, nuevo
siguientes a la recepción de la
solicitud. - Agregar un numeral 1 nuevo, del
siguiente tenor, readecuándose la
En todo lo no previsto en este numeración correlativa:
18
MODIFICACIONES
PÚBLICA
artículo se estará a lo dispuesto en el
Reglamento de Disciplina y de “1. Introdúcese, en el artículo 7° 1. Introdúcese, en el artículo 7°
Sumarios Administrativos. quáter, los siguientes incisos octavo quáter, los siguientes incisos
y noveno, nuevos: octavo y noveno, nuevos:
“El funcionario policial que en “El funcionario policial que en

ejercicio de su cargo o con ocasión ejercicio de su cargo o con
de éste hiciere uso de su arma de ocasión de éste hiciere uso de su
servicio, armamento menos letal o arma de servicio, armamento
elementos no letales, para rechazar menos letal o elementos no
alguna violencia o vencer la letales, para rechazar alguna
resistencia contra la autoridad, no violencia o vencer la resistencia
podrá ser separado de sus contra la autoridad, no podrá ser
funciones ni ver afectada su separado de sus funciones ni ver
remuneración, mientras no afectada su remuneración,
concluya la investigación mientras no concluya la
administrativa respectiva. investigación administrativa
respectiva.
Lo anterior, es sin perjuicio de las
facultades de la autoridad Lo anterior, es sin perjuicio de
respectiva para ordenar el las facultades de la autoridad
desarrollo de labores distintas a las respectiva para ordenar el
policiales mientras tal investigación desarrollo de labores distintas a
se desarrolle.”.”. (Indicación N° 27, las policiales mientras tal
con modificaciones. 5x0) investigación se desarrolle.
Numeral 1
TITULO CUARTO DISPOSICIONES 1. En el artículo 17: - Pasa a ser numeral 2 2. En el artículo 17:
19
MODIFICACIONES
PÚBLICA
GENERALES
a) Sustitúyese la frase “que se a) Sustitúyese la frase “que se
Artículo 17.- El que matare a un encontrare en el ejercicio de sus encontrare en el ejercicio de sus
miembro de la Policía de funciones” por la siguiente: “en funciones” por la siguiente: “en
Investigaciones de Chile que se razón de su cargo o con motivo u razón de su cargo o con motivo u
encontrare en el ejercicio de sus ocasión del ejercicio de sus ocasión del ejercicio de sus
funciones será castigado con la pena funciones”. funciones”.
de presidio mayor en su grado
máximo a presidio perpetuo b) Incorpórase el siguiente inciso Letra b) b) Incorpórase el siguiente inciso
calificado. final: final:
Circunstancia a)
alguna de las circunstancias alguna de las circunstancias
siguientes: siguientes:
- Agregar, a continuación de la
a) Si se comete mediante precio, palabra “promesa”, la expresión: “o a) Si se comete mediante precio,
recompensa o promesa. cualquier otro tipo de beneficio para recompensa o promesa o
sí o para un tercero.” (Indicaciones cualquier otro tipo de beneficio
b) Si se ejecuta con auxilio de gente N° 30 y 31. Unanimidad, 5x0). para sí o para un tercero.
aseguren o proporcionen b) Si se ejecuta con auxilio de gente
aseguren o proporcionen
c) Si el imputado actúa con su impunidad.
ocultar su identidad.”. c) Si el imputado actúa con su
20
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Artículo 17 bis.- El que hiriere, 2. Sustitúyese en el artículo 17 bis Numeral 2 3. Sustitúyese en el artículo 17 bis
golpeare o maltratare de obra a un la frase “que se encontrare en el”, la frase “que se encontrare en el”,
miembro de la Policía de por la siguiente: “en razón de su - Pasa a ser numeral 3, sin por la siguiente: “en razón de su
Investigaciones de Chile que se cargo o con motivo u ocasión del”. enmiendas. cargo o con motivo u ocasión del”.
encontrare en el ejercicio de sus
funciones, será castigado:
1º.- Con la pena de presidio mayor

en su grado medio a máximo, si de
resultas de las lesiones quedare el
2º. Con presidio mayor en su

produjeren al ofendido enfermedad o
incapacidad para el trabajo por más
de treinta días.
3º. Con presidio menor en grado

4º. Con presidio menor en su

grado mínimo, si le ocasionare
lesiones leves.
Artículo 17 ter.- Cuando la víctima 3. Sustitúyese en el artículo 17 ter Numeral 3 4. Sustitúyese en el artículo 17 ter
21
MODIFICACIONES
PÚBLICA
de los delitos establecidos en los la frase “Cuando la víctima de los la frase “Cuando la víctima de los
artículos 395 y 396 del Código Penal delitos establecidos en los artículos - Pasa a ser numeral 4, sin delitos establecidos en los artículos
sea un funcionario de la Policía de 395 y 396 del Código Penal sea un enmiendas. 395 y 396 del Código Penal sea un
Investigaciones en el ejercicio de sus funcionario de la Policía de funcionario de la Policía de
funciones, se aplicarán las penas Investigaciones en el ejercicio de Investigaciones en el ejercicio de
que siguen: sus funciones, se aplicarán las sus funciones, se aplicarán las
penas que siguen:” por la siguiente: penas que siguen:” por la siguiente:
1° Con presidio mayor en su grado “Cuando los delitos establecidos en “Cuando los delitos establecidos en
máximo, cuando fuere víctima del los artículos 395 y 396 del Código los artículos 395 y 396 del Código
delito establecido en el artículo 395. Penal se cometieren respecto de un Penal se cometieren respecto de un
funcionario de la Policía de funcionario de la Policía de
2° Con presidio mayor en su grado Investigaciones en razón de su Investigaciones en razón de su
medio, cuando fuere víctima del cargo o con motivo u ocasión del cargo o con motivo u ocasión del
delito consignado en el inciso ejercicio de sus funciones se ejercicio de sus funciones se
primero del artículo 396. aplicarán las penas que siguen:”. aplicarán las penas que siguen:”.

artículo 396.
4. Incorpórase el siguiente artículo Numeral 4 5. Incorpórase el siguiente artículo

24 bis: 24 bis:
- Pasa a ser numeral 5.
“Artículo 24 bis.- En el ejercicio de “Artículo 24 bis.- En el ejercicio de
sus funciones, el personal de la - Reemplazar, en el artículo 24 bis sus funciones, el personal de la
Policía de Investigaciones de Chile propuesto, la expresión “las Policía de Investigaciones de Chile
será provisto de las competencias, competencias” por la voz será provisto de capacitación,
equipo y armamento adecuado para “capacitación”. (Indicación N° 38, equipo y armamento adecuado para
resguardar su vida e integridad con modificaciones y N° 39. resguardar su vida e integridad
personal, la de terceros y para Unanimidad 5x0). personal, la de terceros y para
22
MODIFICACIONES
PÚBLICA
cumplir con ellas.”. cumplir con ellas.”.
DECRETO LEY N° 2.859, FIJA LEY Artículo 5.- Introdúcense las ARTÍCULO 5 Artículo 6.- Introdúcense las
ORGÁNICA DE GENDARMERÍA DE siguientes modificaciones en el siguientes modificaciones en el
CHILE decreto ley N°2.859, de 1979, que - Pasa a ser artículo 6 decreto ley N°2.859, de 1979, que
fija la ley orgánica de Gendarmería fija la ley orgánica de Gendarmería
TITULO III DE LAS NORMAS de Chile: de Chile:
COMPLEMENTARIAS
Artículo 13.- El personal

perteneciente a las plantas de
Oficiales Penitenciarios y de Numeral 1, nuevo
Gendarmes usará armas para el
adecuado desempeño de sus - Intercalar un numeral 1, nuevo,
funciones, de acuerdo con las readecuándose el orden correlativo
disposiciones legales y de los numerales siguientes, del
reglamentarias. siguiente tenor:
Lo anterior sin perjuicio de lo “1. Introdúcense, en el artículo 13, 1. Introdúcense, en el artículo 13,
dispuesto en la ley N° 17.798. un inciso tercero y cuarto, nuevos, un inciso tercero y cuarto,
del siguiente tenor: nuevos, del siguiente tenor:
“El personal a que se refiere el “El personal a que se refiere el

inciso primero que, en ejercicio de inciso primero que, en ejercicio
su cargo o con ocasión de éste de su cargo o con ocasión de
hiciere uso de su arma de servicio, éste hiciere uso de su arma de
armamento menos letal o servicio, armamento menos letal
elementos no letales, para rechazar o elementos no letales, para
alguna violencia o vencer la rechazar alguna violencia o
resistencia contra la autoridad, no vencer la resistencia contra la
podrá ser separado de sus autoridad, no podrá ser separado
23
MODIFICACIONES
PÚBLICA
funciones ni ver afectada su de sus funciones ni ver afectada
remuneración, mientras no su remuneración, mientras no
concluya la investigación concluya la investigación
administrativa respectiva. administrativa respectiva.
Lo anterior, es sin perjuicio de las Lo anterior, es sin perjuicio de

facultades de la autoridad las facultades de la autoridad
respectiva para ordenar el respectiva para ordenar el
desarrollo de labores distintas de desarrollo de labores distintas de
las que motivaron la investigación las que motivaron la
administrativa mientras ésta se investigación administrativa
desarrolle.”.”. (Indicación N° 43, mientras ésta se desarrolle.
con modificaciones. Unanimidad
1. En el artículo 15 A: 5x0). 2. En el artículo 15 A:
Artículo 15 A.- El que matare a un
miembro de Gendarmería de Chile a) Sustitúyese la frase “durante el Numeral 1 a) Sustitúyese la frase “durante el
durante el desempeño de sus desempeño de sus funciones o en desempeño de sus funciones o en
funciones o en razón de ellas, será razón de ellas” por la siguiente: “en - Pasa a ser numeral 2 razón de ellas” por la siguiente: “en
castigado con la pena de presidio razón de su cargo o con motivo u razón de su cargo o con motivo u
mayor en su grado máximo a ocasión del ejercicio de sus ocasión del ejercicio de sus
presidio perpetuo calificado. funciones”. funciones”.
b) Incorpórase el siguiente inciso b) Incorpórase el siguiente inciso

final: final:
Letra b)
alguna de las circunstancias Circunstancia a) alguna de las circunstancias
siguientes: siguientes:
24
MODIFICACIONES
PÚBLICA
- Agregar, a continuación de la
a) Si se comete mediante precio, palabra “promesa”, la expresión: “o a) Si se comete mediante precio,
recompensa o promesa. cualquier otro tipo de beneficio para recompensa o promesa o
sí o para un tercero.” (Indicaciones cualquier otro tipo de beneficio
b) Si se ejecuta con auxilio de gente N° 46 y 47. Unanimidad, 5x0). para sí o para un tercero.
aseguren o proporcionen la b) Si se ejecuta con auxilio de gente
aseguren o proporcionen la
c) Si el imputado formó parte de impunidad.
una agrupación o reunión de
delincuentes, aun cuando ésta o c) Si el imputado formó parte de
aquella no configure una asociación una agrupación o reunión de
ilícita.”. delincuentes, aun cuando ésta o
aquella no configure una asociación
ilícita.”.
Artículo 15 B.- El que hiriere, 2. Sustitúyese, en el artículo 15 B la Numeral 2 3. Sustitúyese, en el artículo 15 B la

golpeare o maltratare de obra a un frase “durante el desempeño de sus frase “durante el desempeño de sus
miembro de Gendarmería de Chile funciones o en razón de ellas”, por - Pasa a ser numeral 3, sin funciones o en razón de ellas”, por
durante el desempeño de sus la oración “en razón de su cargo o enmiendas la oración “en razón de su cargo o
funciones o en razón de ellas, será con motivo u ocasión del ejercicio con motivo u ocasión del ejercicio
castigado: de sus funciones”. de sus funciones”.
1. Con la pena de presidio mayor

en su grado medio a máximo, si del
resultado de las lesiones quedare el
25
MODIFICACIONES
PÚBLICA
2. Con presidio mayor en su grado

mínimo, si las lesiones produjeren al
ofendido enfermedad o incapacidad
para el trabajo por más de treinta
días.
3. Con presidio menor en su grado

4. Con presidio menor en su grado

mínimo, si le ocasionare lesiones
leves.
Artículo 15 C.- Cuando la víctima de 3. Sustitúyese en el artículo 15 C la Numeral 3 4. Sustitúyese en el artículo 15 C la

los delitos establecidos en los oración “Cuando la víctima de los oración “Cuando la víctima de los
artículos 395 y 396 del Código Penal delitos establecidos en los artículos - Pasa a ser numeral 4, sin delitos establecidos en los artículos
sea un miembro de Gendarmería de 395 y 396 del Código Penal sea un enmiendas. 395 y 396 del Código Penal sea un
Chile en el ejercicio de sus miembro de Gendarmería de Chile miembro de Gendarmería de Chile
funciones, se aplicarán las penas en el ejercicio de sus funciones, se en el ejercicio de sus funciones, se
que siguen: aplicarán las penas que siguen:” aplicarán las penas que siguen:”
por la siguiente: “Cuando los delitos por la siguiente: “Cuando los delitos
establecidos en los artículos 395 y establecidos en los artículos 395 y
396 del Código Penal se 396 del Código Penal se
cometieren respecto de un miembro cometieren respecto de un miembro
de Gendarmería de Chile en razón de Gendarmería de Chile en razón
de su cargo o con motivo u ocasión de su cargo o con motivo u ocasión
del ejercicio de sus funciones se del ejercicio de sus funciones se
aplicarán las penas que siguen:”. aplicarán las penas que siguen:”.
26
MODIFICACIONES
PÚBLICA
1° Con presidio mayor en su grado

máximo, cuando fuere víctima del
delito establecido en el artículo 395.
2° Con presidio mayor en su grado

medio, cuando fuere víctima del
delito establecido en el inciso
primero del artículo 396.

artículo 396.
LEY N° 19.696, ESTABLECE Artículo 6.- Introdúcense las ARTÍCULO 6 Artículo 7.- Introdúcense las
CÓDIGO PROCESAL PENAL siguientes modificaciones en el siguientes modificaciones en el
Código Procesal Penal: - Pasa a ser artículo 7. Código Procesal Penal:
LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES
GENERALES
TÍTULO I PRINCIPIOS BÁSICOS
Artículo 7º.- Calidad de imputado.

Las facultades, derechos y garantías
que la Constitución Política de la
República, este Código y otras leyes
reconocen al imputado, podrán
hacerse valer por la persona a quien
se atribuyere participación en un
hecho punible desde la primera
actuación del procedimiento dirigido
27
MODIFICACIONES
PÚBLICA
en su contra y hasta la completa
ejecución de la sentencia.
Para este efecto, se entenderá por

primera actuación del procedimiento
cualquiera diligencia o gestión, sea Número 1, nuevo
de investigación, de carácter cautelar
o de otra especie, que se realizare - Incorporar un nuevo numeral 1,
por o ante un tribunal con readecuándose el orden correlativo
competencia en lo criminal, el de los numerales siguientes, del
ministerio público o la policía, en la siguiente tenor:
que se atribuyere a una persona
responsabilidad en un hecho punible. “1. Incorpórese un nuevo inciso final 1. Incorpórese un nuevo inciso
al artículo 7º, del siguiente tenor: final al artículo 7º, del siguiente
tenor:
“En las investigaciones iniciadas
por el Ministerio Público, los “En las investigaciones iniciadas
funcionarios policiales o de por el Ministerio Público, los
Gendarmería de Chile, Fuerzas funcionarios policiales o de
Armadas y funcionarios de los Gendarmería de Chile, Fuerzas
servicios de su dependencia, en Armadas y funcionarios de los
cumplimiento del deber, servicios de su dependencia, en
especialmente, en el marco de cumplimiento del deber,
funciones de resguardo del orden especialmente, en el marco de
público, tales como durante estados funciones de resguardo del
de excepción constitucional, orden público, tales como
protección de la infraestructura durante estados de excepción
crítica, resguardo fronteras, y constitucional, protección de la
funciones de policía cuando infraestructura crítica, resguardo
correspondan, u obrando en el fronteras, y funciones de policía
marco de sus funciones cuando correspondan, u obrando
28
MODIFICACIONES
PÚBLICA
fiscalizadoras, que se encontraren en el marco de sus funciones
en el caso previsto en el párrafo fiscalizadoras, que se
final del numeral 6 del artículo 10 encontraren en el caso previsto
del Código Penal serán en el párrafo final del numeral 6
considerados como víctimas o del artículo 10 del Código Penal
testigos, según corresponda, para serán considerados como
todos los efectos legales, a menos víctimas o testigos, según
que las diligencias permitan corresponda, para todos los
atribuirles participación punible, efectos legales, a menos que las
caso en el cual adquirirán la calidad diligencias permitan atribuirles
de imputado, haciendo valer las participación punible, caso en el
facultades, derechos y garantías cual adquirirán la calidad de
propias del mismo.”. (Indicación N° imputado, haciendo valer las
53, con modificaciones. 3x0x1 facultades, derechos y garantías
abs.). propias del mismo.
LIBRO PRIMERO DISPOSICIONES 1. Incorpórase el siguiente artículo
GENERALES 124 bis: Numeral 1 2. Incorpórase el siguiente artículo
TÍTULO V MEDIDAS CAUTELARES 124 bis:
PERSONALES - Pasa a ser numeral 2, sin
PÁRRAFO 2º CITACIÓN “Artículo 124 bis.- Tratándose del enmiendas.
caso previsto en los párrafos “Artículo 124 bis.- Tratándose del
tercero y final del numeral 6 del caso previsto en los párrafos
artículo 10 del Código Penal, no se tercero y final del numeral 6 del
podrán ordenar medidas cautelares artículo 10 del Código Penal, no se
que recaigan sobre la libertad del podrán ordenar medidas cautelares
imputado, con excepción de la que recaigan sobre la libertad del
citación y las medidas cautelares imputado, con excepción de la
previstas en los literales d) y g) del citación y las medidas cautelares
artículo 155. Lo anterior, no será previstas en los literales d) y g) del
aplicable si en el curso de la artículo 155. Lo anterior, no será
investigación surgen antecedentes aplicable si en el curso de la
29
MODIFICACIONES
PÚBLICA
calificados que justifiquen la investigación surgen antecedentes
existencia de un delito.”. calificados que justifiquen la
existencia de un delito.”.
PÁRRAFO 4º PRISIÓN
PREVENTIVA
Artículo 140.- Requisitos para

ordenar la prisión preventiva. Una
vez formalizada la investigación, el
tribunal, a petición del Ministerio
Público o del querellante, podrá
decretar la prisión preventiva del
imputado siempre que el solicitante
acreditare que se cumplen los
siguientes requisitos:
a) Que existen antecedentes que

justificaren la existencia del delito
que se investigare;
b) Que existen antecedentes que

permitieren presumir fundadamente
que el imputado ha tenido
participación en el delito como autor,
cómplice o encubridor, y
c) Que existen antecedentes

calificados que permitieren al tribunal
considerar que la prisión preventiva
es indispensable para el éxito de
30
MODIFICACIONES
PÚBLICA
diligencias precisas y determinadas
de la investigación, o que la libertad
del imputado es peligrosa para la
seguridad de la sociedad o del
ofendido, o que existe peligro de que
el imputado se dé a la fuga,
conforme a las disposiciones de los
incisos siguientes.
Se entenderá especialmente que

la prisión preventiva es indispensable
para el éxito de la investigación
cuando existiere sospecha grave y
fundada de que el imputado pudiere
obstaculizar la investigación
mediante la destrucción,
modificación, ocultación o
falsificación de elementos de prueba;
o cuando pudiere inducir a
coimputados, testigos, peritos o
terceros para que informen
falsamente o se comporten de
manera desleal o reticente.
Para estimar si la libertad del

imputado resulta o no peligrosa para
la seguridad de la sociedad, el
tribunal deberá considerar
especialmente alguna de las
siguientes circunstancias: la
gravedad de la pena asignada al
31
MODIFICACIONES
PÚBLICA
delito; el número de delitos que se le
imputare y el carácter de los mismos;
la existencia de procesos
pendientes, y el hecho de haber Numeral 2
actuado en grupo o pandilla.
2. Agrégase en el inciso cuarto del - Pasa a ser numeral 3. 3. Agrégase en el inciso cuarto del
Se entenderá especialmente que artículo 140, entre la palabras “no;” artículo 140, entre la palabras “no;”
la libertad del imputado constituye un y el vocablo “cuando”, la siguiente y el vocablo “cuando”, la siguiente
peligro para la seguridad de la frase: “cuando los delitos imputados - Intercalar, en la frase que se frase: “cuando los delitos imputados
sociedad, cuando los delitos consistieren en atentados contra la pretende agregar, a continuación de consistieren en atentados contra la
imputados tengan asignada pena de vida o la integridad física de la expresión “Policía de vida o la integridad física de
crimen en la ley que los consagra; miembros de Carabineros de Chile, Investigaciones de Chile”, la frase miembros de Carabineros de Chile,
cuando el imputado hubiere sido de la Policía de Investigaciones de “funcionarios de las Fuerzas de la Policía de Investigaciones de
condenado con anterioridad por Chile o de Gendarmería de Chile en Armadas y de los servicios de su Chile funcionarios de las Fuerzas
delito al que la ley señale igual o razón de su cargo o con motivo u dependencia”. (Indicaciones N° 59 Armadas y de los servicios de su
mayor pena, sea que la hubiere ocasión del ejercicio de sus y 60, con modificaciones. dependencia o de Gendarmería de
cumplido efectivamente o no; cuando funciones; que tengan asignada Unanimidad 4x0). Chile en razón de su cargo o con
se encontrare sujeto a alguna una pena igual o superior a la de motivo u ocasión del ejercicio de
medida cautelar personal como presidio menor en su grado máximo - Reemplazar, en la frase que se sus funciones, que tengan asignada
orden de detención judicial pendiente en la ley que los consagra;”. pretende agregar, el punto y coma una pena igual o superior a la de
u otras, en libertad condicional o a continuación de la voz presidio menor en su grado máximo
gozando de alguno de los beneficios “funciones”, por una coma. en la ley que los consagra;”.
alternativos a la ejecución de las (Indicación N° 61. Unanimidad
penas privativas o restrictivas de 4x0).
libertad contemplados en la ley.
Se entenderá que la seguridad del

ofendido se encuentra en peligro por
la libertad del imputado cuando
existieren antecedentes calificados
que permitieren presumir que éste
32
MODIFICACIONES
PÚBLICA
realizará atentados en contra de
aquél, o en contra de su familia o de
sus bienes.
Para efectos del inciso cuarto, sólo

se considerarán aquellas órdenes de
detención pendientes que se hayan
emitido para concurrir ante un
tribunal, en calidad de imputado.
CÓDIGO PENAL. ARTÍCULO 7
LIBRO PRIMERO - Pasa a ser artículo 8.

TÍTULO PRIMERO. DE LOS
DELITOS Y DE LAS
CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN
DE RESPONSABILIDAD CRIMINAL,
LA ATENÚAN O LA AGRAVAN.
§ II. De las circunstancias que

eximen de responsabilidad criminal.
ART. 10. Están exentos de

responsabilidad criminal:
1.° El loco o demente, a no ser

que haya obrado en un intervalo
lúcido, y el que, por cualquier causa
independiente de su voluntad, se
halla privado totalmente de razón.
33
MODIFICACIONES
PÚBLICA
2.º El menor de dieciocho años. La
responsabilidad de los menores de
dieciocho años y mayores de catorce
se regulará por lo dispuesto en la ley
de responsabilidad penal juvenil.
3.° Derogado.
4.° El que obra en defensa de su

persona o derechos, siempre que
concurran las circunstancias
siguientes:
Primera.-Agresión Ilegítima.
Segunda.- Necesidad racional del

medio empleado para impedirla o
repelerla.
Tercera.-Falta de provocación
suficiente por parte del que se
defiende.
5.° El que obra en defensa de la

persona o derechos de su cónyuge,
de su conviviente civil, de sus
parientes consanguíneos en toda la
línea recta y en la colateral hasta el
cuarto grado, de sus afines en toda
la línea recta y en la colateral hasta
el segundo grado, de sus padres o
34
MODIFICACIONES
PÚBLICA
hijos, siempre que concurran la
primera y segunda circunstancias
prescritas en el número anterior, y la
de que, en caso de haber precedido
provocación de parte del acometido,
no tuviere participación en ella el
defensor.
Artículo 7.- Incorpórase en el - Reemplazar el encabezado del Artículo 8.- Incorpórese las
6.° El que obra en defensa de la numeral 6 del artículo 10 del Código artículo, por el siguiente siguientes modificaciones al
persona y derechos de un extraño, Penal los siguientes párrafos “Incorpórese las siguientes Código Penal:
siempre que concurran las tercero y cuarto: modificaciones al Código Penal:”
circunstancias expresadas en el (Indicación N° 77, con
número anterior y la de que el modificaciones. Mayoría 3x2)
defensor no sea impulsado por
venganza, resentimiento u otro - Agregar el siguiente numeral 1: 1. Incorpórase en el numeral 6
motivo ilegítimo. del artículo 10, los siguientes
1. Incorpórase en el numeral 6 del párrafos tercero, cuarto, quinto y
Se presumirá legalmente que artículo 10, los siguientes párrafos sexto:
concurren las circunstancias tercero, cuarto, quinto y sexto:
previstas en este número y en los (Indicación N° 75, con
números 4° y 5° precedentes, modificaciones. Mayoría 4x1)
cualquiera que sea el daño que se
ocasione al agresor, respecto de
aquel que rechaza el escalamiento
en los términos indicados en el
número 1° del artículo 440 de este
Código, en una casa, departamento
u oficina habitados, o en sus
dependencias o, si es de noche, en
un local comercial o industrial y del
que impida o trate de impedir la
35
MODIFICACIONES
PÚBLICA
consumación de los delitos
señalados en los artículos 141, 142,
361, 362, 365 bis, 390, 391, 433 y
436 de este Código. “Se presumirá legalmente que - Sustituir el encabezado del párrafo Se presumirá legalmente que
concurren las circunstancias tercero propuesto, por el siguiente: concurren las circunstancias
previstas en este número y en los “Se presumirá legalmente que previstas en este número y en los
números 4° y 5° precedentes, si un concurren las circunstancias números 4° y 5° precedentes, si
miembro de las Fuerzas de Orden y previstas en este número y en los un miembro de las Fuerzas de
Seguridad en el ejercicio de sus números 4° y 5° precedentes, si un Orden y Seguridad o miembro de
funciones rechaza mediante el uso miembro de las Fuerzas de Orden y las Fuerzas Armadas, en este
de arma letal: Seguridad o miembro de las último caso, exclusivamente
Fuerzas Armadas, en este último cuando desempeñen labores de
caso, exclusivamente cuando seguridad pública, sea por la
desempeñen labores de seguridad declaración de un estado de
pública, sea por la declaración de excepción u otra causa legal; en
un estado de excepción u otra el ejercicio de sus funciones
causa legal; en el ejercicio de sus rechaza mediante el uso racional
funciones rechaza mediante el uso de la fuerza:
racional de la fuerza:”.
(Indicaciones N° 66, 67, 68 y 69,
5x0).
- Reemplazar el numeral 1 del

párrafo tercero propuesto, por el
1. La agresión mediante uso o siguiente: 1. La agresión mediante uso o
amenaza de uso de arma blanca, amenaza de uso de arma blanca,
armas de fuego, o cualquier otro 1. La agresión mediante uso o armas de fuego, explosivos
objeto cortante, punzante o amenaza de uso de arma blanca, industriales, elementos
contundente que sea apto para armas de fuego, explosivos incendiarios o elementos
provocar la muerte o lesiones industriales, elementos incendiarios similares, o cualquier otro objeto
36
MODIFICACIONES
PÚBLICA
corporales graves al funcionario o elementos similares, o cualquier cortante, punzante o
policial u otra persona. otro objeto cortante, punzante o contundente, incluyendo los
contundente, incluyendo los vehículos motorizados, que sean
vehículos motorizados, que sean aptos para provocar la muerte o
aptos para provocar la muerte o lesiones corporales graves al
lesiones corporales graves al funcionario policial u otra
funcionario policial u otra persona. persona.
(Indicaciónes N° 70 y 71, con
modificaciones. Unanimidad
5x0).
- Reemplazar el numeral 2 del

2. La agresión perpetrada mediante párrafo tercero propuesto, por el 2. La agresión perpetrada
vías de hecho, por un grupo de dos siguiente: mediante vías de hecho, por un
o más personas, en que el grupo de dos o más personas,
funcionario estime razonablemente 2. La agresión perpetrada mediante que tenga el potencial de lesionar
que el acometimiento tiene vías de hecho, por un grupo de dos o matar a quien se defiende o a
potencialidad mortal o lesiva. o más personas, que tenga el terceros, en atención a lo que
potencial de lesionar o matar a razonablemente pudo prever el
quien se defiende o a terceros, en agredido al momento de la
atención a lo que razonablemente agresión. Se considerará que el
pudo prever el agredido al momento uso de armas potencialmente
de la agresión. Se considerará que letales constituye un antecedente
el uso de armas potencialmente especialmente relevante para la
letales constituye un antecedente concurrencia de esta causal.
especialmente relevante para la
concurrencia de esta causal.
3. Para impedir o tratar de impedir (Indicación N° 72, con 3. Para impedir o tratar de impedir
la consumación de los delitos modificaciones. Unanimidad la consumación de los delitos
señalados en los artículos 141, 142, 5x0). señalados en los artículos 141, 142,
150 A, 361, 362, 390, 390 bis, 391, 150 A, 361, 362, 390, 390 bis, 391,
37
MODIFICACIONES
PÚBLICA
395, 396, 397, 433 y 436, así como 395, 396, 397, 433 y 436, así como
el contemplado en el artículo 14 D el contemplado en el artículo 14 D
de la ley Nº17.798 sobre control de de la ley Nº17.798 sobre control de
armas, cuyo texto refundido, armas, cuyo texto refundido,
coordinado y sistematizado fue coordinado y sistematizado fue
fijado por el decreto N°400, de fijado por el decreto N°400, de
1977, del Ministerio de Defensa 1977, del Ministerio de Defensa
Nacional. Nacional.
Lo dispuesto en el párrafo anterior Lo dispuesto en el párrafo anterior

se aplicará cualquiera sea el daño se aplicará cualquiera sea el daño
que se ocasione al agresor.”. que se ocasione al agresor.
- Agregar los siguientes incisos

quinto y sexto:
Siempre que un funcionario de
“Siempre que un funcionario de las las Fuerzas de Orden y
Fuerzas de Orden y Seguridad Seguridad Pública, o el
Pública, o el funcionario de las funcionario de las Fuerzas
Fuerzas Armadas, en razón de su Armadas, en razón de su cargo o
cargo o con motivo u ocasión del con motivo u ocasión del
cumplimiento de funciones de cumplimiento de funciones de
resguardo de orden público, resguardo de orden público,
hicieren uso de su arma de servicio, hicieren uso de su arma de
empleo de armamento menos letal servicio, empleo de armamento
o elementos no letales, se menos letal o elementos no
presumirá legalmente que estos letales, se presumirá legalmente
han sido correctamente empleados. que estos han sido
correctamente empleados.
38
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Sin perjuicio de lo dispuesto en
incisos anteriores, los Tribunales, los incisos anteriores, los
según las circunstancias y si estas Tribunales, según las
demostraren que no había circunstancias y si estas
necesidad racional de usar el arma demostraren que no había
de servicio y armamento menos necesidad racional de usar el
letal en toda la extensión que arma de servicio y armamento
aparezca, deberán considerar esta menos letal en toda la extensión
circunstancia como simplemente que aparezca, deberán
atenuante de la responsabilidad y considerar esta circunstancia
rebajar la pena en virtud de uno, como simplemente atenuante de
dos o tres grados.”. la responsabilidad y rebajar la
7.° El que para evitar un mal pena en virtud de uno, dos o tres
ejecuta un hecho, que produzca grados.
daño en la propiedad ajena, siempre
que concurran las circunstancias
siguientes:
Primera.-Realidad o peligro
inminente del mal que se trata de
evitar.
Segunda.-Que sea mayor que el

causado para evitarlo.
Tercera.-Que no haya otro medio

practicable y menos perjudicial para
impedirlo.
8.° El que con ocasión de ejecutar

un acto lícito, con la debida
39
MODIFICACIONES
PÚBLICA
diligencia, causa un mal por mero
accidente.
9.° El que obra violentado por una

fuerza irresistible o impulsado por un - Agregar el siguiente numeral 2:
miedo insuperable.
2. Agrégase un párrafo segundo, 2. Agrégase un párrafo segundo,
10.° El que obra en cumplimiento nuevo, en el numeral 10° del nuevo, en el numeral 10° del
de un deber o en el ejercicio legítimo artículo 10 del Código Penal, del artículo 10 del Código Penal, del
de un derecho, autoridad, oficio o siguiente tenor: siguiente tenor:
cargo.
“Asimismo, con excepción de lo “Asimismo, con excepción de lo
contemplado en el artículo 150 A contemplado en el artículo 150 A
del Código Penal, tratándose de del Código Penal, tratándose de
personal policial y militar, en este personal policial y militar, en este
último caso que, con motivo y último caso que, con motivo y
ocasión de ejercer funciones de ocasión de ejercer funciones de
orden público, estará exento de orden público, estará exento de
responsabilidad penal el funcionario responsabilidad penal el
policial o militar que, teniendo funcionario policial o militar que,
personal subalterno o subordinado teniendo personal subalterno o
a su mando, o ejerciendo mando, subordinado a su mando, o
autoridad o cargo sobre ellos, por ejerciendo mando, autoridad o
los delitos que hayan cometido cargo sobre ellos, por los delitos
éstos, salvo que dicho funcionario que hayan cometido éstos, salvo
consintiere expresamente, a que dicho funcionario
sabiendas, o hubiere ordenado la consintiere expresamente, a
comisión de los ilícitos sabiendas, o hubiere ordenado la
contemplados en el Libro segundo, comisión de los ilícitos
título IV del Código Penal.”. contemplados en el Libro
(Indicación N° 77, con segundo, título IV del Código
40
MODIFICACIONES
PÚBLICA
modificaciones. Mayoría 3x2). Penal.”.
11.° El que obra para evitar un mal
grave para su persona o derecho o
los de un tercero, siempre que
concurran las circunstancias
siguientes:
1ª. Actualidad o inminencia del mal

que se trata de evitar.
2ª. Que no exista otro medio

practicable y menos perjudicial para
evitarlo.
3ª. Que el mal causado no sea

sustancialmente superior al que se
evita.
4ª. Que el sacrificio del bien

amenazado por el mal no pueda ser
razonablemente exigido al que lo
aparta de sí o, en su caso, a aquel
de quien se lo aparta siempre que
ello estuviese o pudiese estar en
conocimiento del que actúa.
12.° El que incurre en alguna

omisión, hallándose impedido por
causa legítima o insuperable.
13.° El que cometiere un

41
MODIFICACIONES
PÚBLICA
cuasidelito, salvo en los casos
expresamente penados por la ley.
LIBRO SEGUNDO CRÍMENES Y - Agregar el siguiente numeral 3:

SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS.
TÍTULO TERCERO DE LOS 3. Reemplázanse los incisos 3. Reemplázanse los incisos
CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS primero y segundo del artículo 150 primero y segundo del artículo
QUE AFECTAN LOS DERECHOS D, por los siguientes: 150 D, por los siguientes:
GARANTIDOS POR LA
CONSTITUCIÓN.
§ IV DE LA TORTURA, OTROS
TRATOS CRUELES, INHUMANOS
O DEGRADANTES, Y DE OTROS
AGRAVIOS INFERIDOS POR
FUNCIONARIOS PÚBLICOS A LOS
DERECHOS GARANTIDOS POR LA
CONSTITUCIÓN
ART. 150 D.- El empleado público “ART. 150 D.- El empleado público “ART. 150 D.- El empleado
que, abusando de su cargo o sus que, maliciosamente y en público que, maliciosamente y en
funciones, aplicare, ordenare o incumplimiento de los reglamentos incumplimiento de los
consintiere en que se apliquen respectivos actúe abusando de su reglamentos respectivos actúe
apremios ilegítimos u otros tratos cargo o que actuando en ejercicio abusando de su cargo o que
crueles, inhumanos o degradantes, de sus funciones, aplicare, actuando en ejercicio de sus
que no alcancen a constituir tortura, ordenare o consintiere en que se funciones, aplicare, ordenare o
será castigado con las penas de apliquen apremios ilegítimos u otros consintiere en que se apliquen
presidio menor en sus grados medio tratos crueles, inhumanos o apremios ilegítimos u otros
a máximo y la accesoria degradantes, que no alcancen por tratos crueles, inhumanos o
correspondiente. Igual sanción se su gravedad a constituir tortura, degradantes, que no alcancen
impondrá al empleado público que, será castigado con las penas de por su gravedad a constituir
conociendo de la ocurrencia de estas presidio menor en sus grados tortura, será castigado con las
42
MODIFICACIONES
PÚBLICA
conductas, no impidiere o no hiciere medio a máximo y la accesoria penas de presidio menor en sus
cesar la aplicación de los apremios o correspondiente. Igual sanción se grados medio a máximo y la
de los otros tratos, teniendo la impondrá al empleado público que, accesoria correspondiente. Igual
facultad o autoridad necesaria para conociendo de la ocurrencia de sanción se impondrá al empleado
ello o estando en posición para estas conductas, no impidiere o no público que, conociendo de la
hacerlo. hiciere cesar la aplicación de los ocurrencia de estas conductas,
apremios o de los otros tratos, no impidiere o no hiciere cesar la
teniendo la facultad o autoridad aplicación de los apremios o de
necesaria para ello y estando en los otros tratos, teniendo la
posición para hacerlo. facultad o autoridad necesaria
Si la conducta descrita en el inciso para ello y estando en posición
precedente se cometiere en contra Si la conducta descrita en el inciso para hacerlo.
de una persona menor de edad o en precedente se cometiere en contra
situación de vulnerabilidad por de una persona menor de edad o Si la conducta descrita en el
discapacidad, enfermedad o vejez; o en situación de vulnerabilidad por inciso precedente se cometiere
en contra de una persona que se discapacidad, enfermedad o vejez; en contra de una persona menor
encuentre bajo el cuidado, custodia o la pena se aumentará en un de edad o en situación de
control del empleado público, la pena grado.”. (Indicación N° 79, con vulnerabilidad por discapacidad,
se aumentará en un grado. modificaciones. Mayoría 3x2). enfermedad o vejez; la pena se
aumentará en un grado.”
No se considerarán como
apremios ilegítimos u otros tratos
crueles, inhumanos o degradantes
las molestias o penalidades que
sean consecuencia únicamente de
sanciones legales, o que sean
inherentes o incidentales a éstas, ni
las derivadas de un acto legítimo de
autoridad.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los

43
MODIFICACIONES
PÚBLICA
incisos anteriores, si los hechos
constituyeren algún delito o delitos
de mayor gravedad, se estará a la
pena señalada para ellos.
LEY N° 18.961, LEY ORGÁNICAArtículo 8.- Incorpórase el ARTÍCULO 8 Artículo 9.- Modifícase la ley Nº
CONSTITUCIONAL DE siguiente artículo 35 bis en la ley 18.961, Orgánica Constitucional
CARABINEROS Nº18.961, orgánica constitucional - Pasa a ser artículo 9 de Carabineros, en el siguiente
de Carabineros: sentido:
- Reemplazar el encabezado del
artículo, por el siguiente:
“Modifícase la ley Nº 18.961,
TITULO II CARRERA Orgánica Constitucional de
PROFESIONAL Carabineros, en el siguiente
PÁRRAFO 5º DERECHOS Y sentido:”.
OBLIGACIONES
- Agregar el siguiente número 1:
1. Incorpórase el siguiente artículo 1. Incorpórase el siguiente

35 bis, nuevo: artículo 35 bis, nuevo:
“Artículo 35 bis.- En el ejercicio de “Artículo 35 bis.- En el ejercicio de “Artículo 35 bis.- En el ejercicio

sus funciones preventivas, el sus funciones preventivas, el de sus funciones preventivas, el
personal de Carabineros de Chile personal de Carabineros de Chile personal de Carabineros de Chile
será provisto de las competencias, será provisto de capacitación, será provisto de capacitación,
equipo y armamento adecuado para equipo y armamento adecuado para equipo y armamento adecuado
resguardar su vida e integridad su cumplimiento, y para el para su cumplimiento, y para el
personal, la de terceros y para resguardar su vida e integridad resguardar su vida e integridad
cumplir con ellas.”. personal, la de terceros y para personal, la de terceros y para
cumplir con las mismas.”. cumplir con las mismas.”.
(Indicaciones N° 81, con
44
MODIFICACIONES
PÚBLICA
modificaciones y N° 82.
Unanimidad 5x0).
TÍTULO VI RESPONSABILIDAD
FUNCIONARIA
Artículo 84 bis.- Todo hecho

constitutivo de falta administrativa
dará origen a una medida
disciplinaria de conformidad al
Reglamento de Disciplina y de
Sumarios Administrativos, sin
perjuicio de la responsabilidad civil o
penal que pueda afectarle.
La potestad disciplinaria será

ejercida por las autoridades
ministeriales e institucionales
competentes a través de un racional
y justo procedimiento administrativo.
Además de las autoridades

facultadas para disponer la
instrucción de procedimientos
sancionatorios, el Subsecretario del
Interior podrá, cuando estime que los
hechos de que ha tomado
conocimiento son susceptibles de ser
sancionados con una medida
45
MODIFICACIONES
PÚBLICA
disciplinaria, ordenar al General
Director que el superior jerárquico
del funcionario respectivo inicie la
instrucción del correspondiente - Agregar el siguiente numeral 2:
procedimiento sancionatorio, pedirle
cuenta de su avance, y, en su caso, 2. Introdúcese, en el artículo 84 bis, 2. Introdúcese, en el artículo 84
poner los antecedentes en un inciso final, nuevo, del siguiente bis, un inciso final, nuevo, del
conocimiento de la justicia. tenor: siguiente tenor:
“El funcionario policial que en “El funcionario policial que en

ejercicio de su cargo o con ocasión ejercicio de su cargo o con
de éste hiciere uso de su arma de ocasión de éste hiciere uso de su
servicio, armamento menos letal o arma de servicio, armamento
elementos no letales, para rechazar menos letal o elementos no
alguna violencia o vencer la letales, para rechazar alguna
resistencia contra la autoridad, no violencia o vencer la resistencia
podrá ser separado de sus contra la autoridad, no podrá ser
funciones ni ver afectada su separado de sus funciones ni ver
remuneración, mientras no afectada su remuneración,
concluya la investigación mientras no concluya la
administrativa respectiva. Lo investigación administrativa
anterior es sin perjuicio de las respectiva. Lo anterior es sin
facultades de la autoridad perjuicio de las facultades de la
respectiva para ordenar el autoridad respectiva para
desarrollo de labores distintas a las ordenar el desarrollo de labores
policiales mientras tal investigación distintas a las policiales mientras
se desarrolle.”. (Indicación N° 85, tal investigación se desarrolle.”
5x0)
Artículo 9.- Para determinar la ARTÍCULO 9 Artículo 10.- Para determinar la

46
MODIFICACIONES
PÚBLICA
pena de los delitos de homicidio y pena de los delitos de homicidio y
lesiones de funcionarios de - Pasa a ser artículo 10, sin lesiones de funcionarios de
Carabineros de Chile, de la Policía enmiendas. Carabineros de Chile, de la Policía
de Investigaciones o de de Investigaciones o de
Gendarmería de Chile en los Gendarmería de Chile en los
términos de los artículos 416, 416 términos de los artículos 416, 416
bis y 416 ter del Código de Justicia bis y 416 ter del Código de Justicia
Militar, 17, 17 bis y 17 ter de la ley Militar, 17, 17 bis y 17 ter de la ley
orgánica de la Policía de orgánica de la Policía de
Investigaciones de Chile, y 15 A, 15 Investigaciones de Chile, y 15 A, 15
B y 15 C de la ley orgánica de B y 15 C de la ley orgánica de
Gendarmería de Chile, no se Gendarmería de Chile, no se
considerará lo establecido en los considerará lo establecido en los
artículos 65 a 69 del Código Penal y artículos 65 a 69 del Código Penal y
se aplicarán las reglas que a se aplicarán las reglas que a
continuación se señalan: continuación se señalan:
1ª. Dentro del límite del grado o 1ª. Dentro del límite del grado o
grados señalados por la ley como grados señalados por la ley como
pena asignada al delito, el tribunal pena asignada al delito, el tribunal
determinará su cuantía en atención determinará su cuantía en atención
al número y entidad de las al número y entidad de las
circunstancias atenuantes y circunstancias atenuantes y
agravantes concurrentes, así como agravantes concurrentes, así como
a la mayor o menor extensión del a la mayor o menor extensión del
mal causado, fundamentándolo en mal causado, fundamentándolo en
su sentencia. su sentencia.
2ª. Tratándose de condenados 2ª. Tratándose de condenados

reincidentes en los términos de las reincidentes en los términos de las
circunstancias agravantes de los circunstancias agravantes de los
47
MODIFICACIONES
PÚBLICA
numerales 15 y 16 del artículo 12 numerales 15 y 16 del artículo 12
del Código Penal, el tribunal del Código Penal, el tribunal
deberá, para los efectos de lo deberá, para los efectos de lo
señalado en la regla anterior, señalado en la regla anterior,
excluir el grado mínimo de la pena excluir el grado mínimo de la pena
si ésta es compuesta, o el mínimum si ésta es compuesta, o el mínimum
si consta de un solo grado. si consta de un solo grado.
DECRETO N° 400, FIJA TEXTO Artículo 10.- Introdúcense las ARTÍCULO 10 Artículo 11.- Introdúcense las
REFUNDIDO, COORDINADO Y siguientes modificaciones en el siguientes modificaciones en el
SISTEMATIZADO DE LA LEY N° artículo 14 D de la ley N°17.798, - Pasa a ser artículo 11 artículo 14 D de la ley N°17.798,
17.798, SOBRE CONTROL DE sobre control de armas: sobre control de armas:
ARMAS.
1. En el inciso primero: 1. En el inciso primero:
TITULO II DE LA PENALIDAD
a) Intercálase a continuación de las a) Intercálase a continuación de las
Artículo 14 D.- El que colocare, palabras “transporte público,” y palabras “transporte público,” y
enviare, activare, arrojare, detonare, antes del vocablo “instalaciones”, la antes del vocablo “instalaciones”, la
disparare o hiciere explosionar frase “vehículos policiales o de frase “vehículos policiales o de
bombas o artefactos explosivos, Gendarmería de Chile, vehículos Gendarmería de Chile, vehículos
incendiarios, corrosivos en, desde o militares empleados en funciones militares empleados en funciones
hacia la vía pública, edificios públicos de orden público y resguardo de orden público y resguardo
o de libre acceso al público, o dentro fronterizo, vehículos municipales, o Numeral 1 fronterizo, vehículos municipales, o
de o en contra de medios de que presten servicios a que presten servicios a
transporte público, instalaciones municipalidades empleados para Literal b) municipalidades empleados para
sanitarias, de almacenamiento o labores de seguridad,”. labores de seguridad,
transporte de combustibles, de - Reemplazarlo por el siguiente:
instalaciones de distribución o
generación de energía eléctrica, b) Agrégase a continuación del “b. Intercálase, entre las b. Intercálase, entre las
portuarias, aeronáuticas o punto y aparte, que ha pasado a ser expresiones “medio.” y “La misma”, expresiones “medio.” y “La
ferroviarias, incluyendo las de trenes punto y seguido, el siguiente texto: la expresión “Igual pena se aplicará misma”, la expresión “Igual pena
48
MODIFICACIONES
PÚBLICA
subterráneos, u otros lugares u “Si las conductas descritas en este a quienes arrojaren, detonaren o se aplicará a quienes arrojaren,
objetos semejantes, será sancionado inciso se ejecutan en, desde, o dispararen dichos elementos hacia detonaren o dispararen dichos
con presidio mayor en su grado hacia recintos policiales, se recintos militares o policiales.”.”. elementos hacia recintos
medio. La misma pena se impondrá impondrá la pena de presidio mayor (Indicación N° 93, y Nos 94, 95, 96 militares o policiales.
al que enviare cartas o encomiendas en su grado medio a máximo.”. y 97 con modificaciones.
explosivas, incendiarias, corrosivas Unanimidad 5x0).
de cualquier tipo.
Si las conductas descritas en el

inciso precedente se realizaren en,
desde o hacia lugares u objetos
distintos de los allí señalados, la
pena será presidio mayor en su
grado mínimo.
Ejecutándose las conductas

descritas en los incisos anteriores
con artefactos incendiarios,
explosivos, tóxicos, corrosivos o
infecciosos cuyos componentes
principales sean pequeñas
cantidades de combustibles u otros
elementos químicos de libre venta al
público y de bajo poder expansivo,
tales como las bombas molotov y
otros artefactos similares, se
impondrá únicamente la pena de
presidio menor en su grado máximo,
en el caso del inciso primero, y de
49
MODIFICACIONES
PÚBLICA
presidio menor en su grado medio,
en el del inciso segundo.
2. Incorpórase el siguiente inciso Numeral 2 2. Incorpórase el siguiente inciso
cuarto nuevo, pasando el actual a cuarto nuevo, pasando el actual a
ser inciso quinto: ser inciso quinto:
“El que coloque, envíe, active, “El que coloque, envíe, active,
arroje, detone, dispare, o haga arroje, detone, dispare, o haga
explosionar artefactos incendiarios, explosionar artefactos incendiarios,
explosivos, tóxicos, corrosivos o explosivos, tóxicos, corrosivos o
infecciosos cuyos componentes infecciosos cuyos componentes
principales sean pequeñas principales sean pequeñas
cantidades de combustibles u otros cantidades de combustibles u otros
elementos químicos de libre venta elementos químicos de libre venta
al público y de bajo poder al público y de bajo poder
expansivo, tales como las bombas expansivo, tales como las bombas
molotov y otros artefactos similares - Intercalar, en el inciso cuarto molotov y otros artefactos similares
en, desde o hacia recintos nuevo, a continuación de la en, desde o hacia recintos policiales
policiales, será sancionado con la expresión “policiales” la oración “y y militares, será sancionado con la
pena de presidio menor en su grado militares”. (Indicaciones N° 96 y 97 pena de presidio menor en su grado
máximo a presidio mayor en su con modificaciones. Unanimidad máximo a presidio mayor en su
grado mínimo. Cuando se perpetren 5x0). grado mínimo. Cuando se perpetren
las conductas señaladas en este las conductas señaladas en este
inciso mediante el uso de fuegos inciso mediante el uso de fuegos
artificiales, se impondrá la pena de artificiales, se impondrá la pena de
presidio menor en su grado presidio menor en su grado
máximo.”. máximo.”.
Quien disparare injustificadamente

un arma de fuego de las señaladas
50
MODIFICACIONES
PÚBLICA
en la letra b) del artículo 2º a un
inmueble privado con personas en su
interior, o en, desde o hacia uno de
los lugares mencionados en el inciso
primero será sancionado con la pena
de presidio menor en su grado
máximo. Si la conducta descrita en
este inciso se realizare al aire o en,
desde o hacia lugares u objetos
distintos de los señalados, la pena
será de presidio menor en su grado
medio. Si el arma disparada
correspondiere a las señaladas en la
letra a) del artículo 2º o en el artículo
3º, se impondrá la pena
inmediatamente superior en grado.
Las penas dispuestas en el inciso

anterior se impondrán en su
máximum cuando las conductas ahí
señaladas turbaren gravemente la
tranquilidad pública o infundieren
temor en la población.
LEY N° 20.931, FACILITA LA Artículo 11.- Introdúcense las ARTÍCULO 11 Artículo 12.- Introdúcense las
APLICACIÓN EFECTIVA DE LAS siguientes modificaciones en el siguientes modificaciones en el
PENAS ESTABLECIDAS PARA artículo 12 de la ley N° 20.931, que - Pasa a ser artículo 12, sin artículo 12 de la ley N° 20.931, que
LOS DELITOS DE ROBO, HURTO facilita la aplicación efectiva de las enmiendas. facilita la aplicación efectiva de las
Y RECEPTACIÓN Y MEJORA LA penas establecidas para los delitos penas establecidas para los delitos
PERSECUCIÓN PENAL EN de robo, hurto y receptación y de robo, hurto y receptación y
DICHOS DELITOS mejora la persecución penal en mejora la persecución penal en
51
MODIFICACIONES
PÚBLICA
dichos delitos: dichos delitos:
Artículo 12.- En cumplimiento de las
funciones de resguardo del orden y
la seguridad pública, y sin perjuicio
de lo señalado en el artículo 85 del
Código Procesal Penal, los
funcionarios policiales indicados en
el artículo 83 del mismo Código
podrán verificar la identidad de
cualquier persona mayor de 18 años
en vías públicas, en otros lugares
públicos y en lugares privados de
acceso al público, por cualquier
medio de identificación, tal como
cédula de identidad, licencia de
conducir, pasaporte o tarjeta
estudiantil o utilizando, el funcionario
policial o la persona requerida,
cualquier dispositivo tecnológico
idóneo para tal efecto, debiendo
siempre otorgarse las facilidades
necesarias para su adecuado 1. Intercálase el siguiente inciso 1. Intercálase el siguiente inciso
cumplimiento. En caso de duda segundo, nuevo, pasando el actual segundo, nuevo, pasando el actual
respecto de si la persona es mayor o inciso segundo a ser inciso tercero, inciso segundo a ser inciso tercero,
menor de 18 años, se entenderá y así sucesivamente: y así sucesivamente:
siempre que es menor de edad.
“Carabineros de Chile, en el marco “Carabineros de Chile, en el marco
de sus labores de supervigilancia de sus labores de supervigilancia
de las normas de la ley N° 18.290, de las normas de la ley N° 18.290,
del Tránsito, podrá realizar del Tránsito, podrá realizar
controles preventivos de los controles preventivos de los
52
MODIFICACIONES
PÚBLICA
ocupantes de un vehículo ocupantes de un vehículo
motorizado. En el ejercicio de esta motorizado. En el ejercicio de esta
facultad, los funcionarios policiales facultad, los funcionarios policiales
podrán realizar registros al interior podrán realizar registros al interior
de los maleteros o portaequipajes de los maleteros o portaequipajes
del respectivo vehículo o en uno de del respectivo vehículo o en uno de
tracción animal.”. tracción animal.”.
El procedimiento descrito
anteriormente deberá limitarse al
tiempo estrictamente necesario para
los fines antes señalados. En ningún
caso podrá extenderse más allá de
una hora.
No obstante lo anterior, en
aquellos casos en que no fuere
posible verificar la identidad de la
persona en el mismo lugar en que se
encontrare, el funcionario policial
deberá poner término de manera
inmediata al procedimiento.
Si la persona se negare a
acreditar su identidad, ocultare su
verdadera identidad o proporcionare 2. Agrégase, en el actual inciso 2. Agrégase, en el actual inciso
una identidad falsa, se sancionará cuarto que ha pasado a ser inciso cuarto que ha pasado a ser inciso
según lo dispuesto en el número 5 quinto, a continuación del punto y quinto, a continuación del punto y
del artículo 496 del Código Penal en aparte, que ha pasado a ser punto y aparte, que ha pasado a ser punto y
relación con el artículo 134 del seguido, el siguiente texto: “Con seguido, el siguiente texto: “Con
53
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Código Procesal Penal. igual pena se sancionará a aquel igual pena se sancionará a aquel
que impida u obstaculice la que impida u obstaculice la
realización del registro a que alude realización del registro a que alude
el inciso segundo. Con todo, ante el inciso segundo. Con todo, ante
dicho impedimento u dicho impedimento u
obstaculización, el funcionario obstaculización, el funcionario
policial estará facultado para policial estará facultado para
efectuar compulsivamente el efectuar compulsivamente el
registro mediante el empleo de los registro mediante el empleo de los
medios necesarios y racionales medios necesarios y racionales
para dicho fin.”. para dicho fin.”.
En caso de que la persona

sometida a este trámite mantuviere
una o más órdenes de detención
pendientes, la policía procederá a su
detención, de conformidad a lo
establecido en el artículo 129 del
Código Procesal Penal.
En el ejercicio de esta facultad, los

funcionarios policiales deberán
exhibir su placa y señalar su nombre,
grado y dotación, respetando
siempre la igualdad de trato y la no
discriminación arbitraria.
Constituirá una falta administrativa

ejercer las atribuciones señaladas en
este artículo de manera abusiva o
54
MODIFICACIONES
PÚBLICA
aplicando un trato denigrante a la
persona a quien se verifica la
identidad. Lo anterior tendrá lugar,
sin perjuicio de la responsabilidad
penal que procediere.
Las Policías deberán elaborar un

procedimiento estandarizado de
reclamo destinado a aquellas
personas que estimen haber sido
objeto de un ejercicio abusivo o
denigratorio de la facultad señalada
en el presente artículo.
Las Policías informarán

trimestralmente al Ministerio del
Interior y Seguridad Pública sobre los
antecedentes que les sean
requeridos por este último, para
conocer la aplicación práctica que ha
tenido esta facultad. El Ministerio del
Interior y Seguridad Pública, a su
vez, publicará en su página web la
estadística trimestral de la aplicación
de la misma.".
DFL N° 1, FIJA TEXTO Artículo 12.- Incorpórase en el ARTÍCULO 12 Artículo 13.- Incorpórase en el
REFUNDIDO, COORDINADO Y artículo 169 de la ley N°18.290, del artículo 169 de la ley N°18.290, del
SISTEMATIZADO DE LA LEY DE Tránsito, cuyo texto refundido, - Pasa a ser artículo 13, sin Tránsito, cuyo texto refundido,
TRÁNSITO coordinado y sistematizado fue enmiendas. coordinado y sistematizado fue
fijado por el decreto con fuerza de fijado por el decreto con fuerza de
55
MODIFICACIONES
PÚBLICA
TÍTULO XV DE LA ley Nº1, de 2007, de los Ministerios ley Nº1, de 2007, de los Ministerios
RESPONSABILIDAD POR LOS de Transportes y de Transportes y
ACCIDENTES Telecomunicaciones y de Justicia, Telecomunicaciones y de Justicia,
el siguiente inciso tercero nuevo, el siguiente inciso tercero nuevo,
Artículo 169.- De las infracciones a pasando el actual a ser inciso pasando el actual a ser inciso
los preceptos del tránsito será cuarto y así sucesivamente: cuarto y así sucesivamente:
responsable el conductor del
vehículo.
El conductor, el propietario del

vehículo y el tenedor del mismo a
cualquier título, a menos que estos
últimos acrediten que el vehículo fue
usado contra su voluntad, son
solidariamente responsables de los
daños o perjuicios que se ocasionen
con su uso, sin perjuicio de la
responsabilidad de terceros de
conformidad a la legislación vigente.
“No obstante lo establecido en el “No obstante lo establecido en el

inciso anterior, el funcionario de inciso anterior, el funcionario de
Carabineros de Chile, de la Policía Carabineros de Chile, de la Policía
de Investigaciones de Chile o de de Investigaciones de Chile o de
Gendarmería de Chile, que Gendarmería de Chile, que
conduciendo un vehículo conduciendo un vehículo
motorizado en persecución de un motorizado en persecución de un
delito o en la ejecución de delito o en la ejecución de
procedimientos estrictamente procedimientos estrictamente
policiales o propios de la institución policiales o propios de la institución
a la que pertenece ocasione daños a la que pertenece ocasione daños
56
MODIFICACIONES
PÚBLICA
o perjuicios, no será responsable de o perjuicios, no será responsable de
ellos, sin perjuicio de la ellos, sin perjuicio de la
responsabilidad que le corresponda responsabilidad que le corresponda
al propietario del vehículo.”. al propietario del vehículo.”.
De igual manera, si se otorgare

una licencia de conductor con
infracción a las normas de esta ley,
el o los funcionarios responsables de
ello, sean o no municipales, serán
solidariamente responsables de los
daños y perjuicios que se ocasionen
por culpa del conductor a quien se le
hubiere otorgado dicha licencia, sin
perjuicio de las sanciones penales y
administrativas que correspondan.
El concesionario de un
establecimiento a que se refiere el
artículo 4º de la ley Nº 18.696, será
civil y solidariamente responsable de
los daños y perjuicios originados por
un accidente de tránsito, causado
por desperfectos de un vehículo
respecto del cual se hubiese
expedido un certificado falso, ya sea
por no haberse practicado realmente
la revisión o por contener
afirmaciones de hechos contrarios a
la verdad.
57
MODIFICACIONES
PÚBLICA
La Municipalidad respectiva o el
Fisco, en su caso, serán
responsables civilmente de los daños
que se causaren con ocasión de un
accidente que sea consecuencia del
mal estado de las vías públicas o de
su falta o inadecuada señalización.
En este último caso, la demanda civil
deberá interponerse ante el Juez de
Letras en lo civil correspondiente y
se tramitará de acuerdo a las normas
del juicio sumario.
La responsabilidad civil del

propietario del vehículo será de
cargo del arrendatario del mismo
cuando el contrato de arrendamiento
sea con opción de compra e
irrevocable y cuya inscripción en el
Registro de Vehículos Motorizados
haya sido solicitada con anterioridad
al accidente. En todo caso, el
afectado podrá ejercer sus derechos
sobre el vehículo arrendado.
Artículo 13.- Los delitos ARTÍCULO 13 Artículo 14.- Los delitos

contemplados en el artículo 416, en contemplados en el artículo 416, en
el número 1° del inciso primero del - Pasa a ser artículo 14 el número 1° del inciso primero del
artículo 416 bis, y en los numerales artículo 416 bis, y en los numerales
1° y 2° del inciso primero del 1° y 2° del inciso primero del
artículo 416 ter del Código de artículo 416 ter del Código de
58
MODIFICACIONES
PÚBLICA
Justicia Militar; así como en el Justicia Militar; así como en el
artículo 17, en el número 1° del artículo 17, en el número 1° del
inciso primero del artículo 17 bis, y inciso primero del artículo 17 bis, y
en los numerales 1° y 2° del inciso en los numerales 1° y 2° del inciso
primero del artículo 17 ter del primero del artículo 17 ter del
decreto ley N°2.460, que dicta la ley decreto ley N°2.460, que dicta la ley
orgánica de la Policía de orgánica de la Policía de
Investigaciones de Chile; y los del Investigaciones de Chile; y los del
artículo 15 A, del número 1 del artículo 15 A, del número 1 del
inciso primero del artículo 15 B, y inciso primero del artículo 15 B, y
de los numerales 1 y 2 del inciso de los numerales 1 y 2 del inciso
primero del artículo 15 C del - Reemplazar la expresión “con primero del artículo 15 C del
decreto ley N°2.859, que fija la ley prohibición absoluta perpetua de decreto ley N°2.859, que fija la ley
orgánica de Gendarmería de Chile, retorno a éste” por “con prohibición orgánica de Gendarmería de Chile,
llevan consigo la pena accesoria de de retorno a éste durante el lapso llevan consigo la pena accesoria de
expulsión del condenado del de 20 años a prohibición absoluta expulsión del condenado del
territorio nacional con prohibición perpetua, según haya sido la territorio nacional con prohibición
absoluta perpetua de retorno a éste gravedad del delito cometido,” de retorno a éste durante el lapso
cuando el condenado fuere de (Indicaciones N° 100 y 101, de 20 años a prohibición
nacionalidad extranjera. ambas con modificaciones. absoluta perpetua, según haya
Unanimidad 5x0). sido la gravedad del delito
cometido, cuando el condenado
fuere de nacionalidad extranjera.
Para el cumplimiento de esta pena Para el cumplimiento de esta pena

accesoria, el tribunal que haya accesoria, el tribunal que haya
dictado sentencia condenatoria dictado sentencia condenatoria
definitiva deberá comunicarla al definitiva deberá comunicarla al
Servicio Nacional de Migraciones, y Servicio Nacional de Migraciones, y
se procederá de conformidad con lo se procederá de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 134 de la dispuesto en el artículo 134 de la
59
MODIFICACIONES
PÚBLICA
ley N°21.325, una vez que el ley N°21.325, una vez que el
condenado haya cumplido condenado haya cumplido
íntegramente la pena de presidio íntegramente la pena de presidio
impuesta, ya sea por su impuesta, ya sea por su
cumplimiento efectivo, por su cumplimiento efectivo, por su
sustitución de conformidad con la sustitución de conformidad con la
ley N°18.216, por haber accedido al ley N°18.216, por haber accedido al
beneficio de libertad condicional, o beneficio de libertad condicional, o
por haber sido indultado. por haber sido indultado.
ARTÍCULO 14
- Pasa a ser artículo 15
- Reemplazarlo por el siguiente:
Artículo 14.- Tratándose del caso “Artículo 15. Los miembros de las Artículo 15. Los miembros de las
previsto en los párrafos tercero y policías o de Gendarmería de Chile policías o de Gendarmería de
cuarto del numeral 6 del artículo 10que se encontraren en el casos Chile que se encontraren en el
del Código Penal, no se aplicará lo previsto en el párrafo tercero del casos previsto en el párrafo
dispuesto en el artículo 136 de la numeral 6 y en el numeral 10, tercero del numeral 6 y en el
ley Nº18.834, sobre Estatuto ambos del artículo 10 del Código numeral 10, ambos del artículo 10
Administrativo cuyo texto refundido,Penal no podrán ser objeto de del Código Penal no podrán ser
coordinado y sistematizado fue medidas disciplinarias que objeto de medidas disciplinarias
fijado por el decreto con fuerza de impliquen el licenciamiento que impliquen el licenciamiento
ley N°29, de 2004, del Ministerio detemporal, la baja temporal, el retiro temporal, la baja temporal, el
Hacienda. temporal u otra equivalente que retiro temporal u otra equivalente
implique una privación total o que implique una privación total
Sin perjuicio de lo dispuesto en el parcial de la remuneración o un o parcial de la remuneración o un
inciso precedente, la medida de cese, aun cuando temporal, del cese, aun cuando temporal, del
suspensión podrá aplicarse en los empleo que sirve en la respectiva empleo que sirve en la respectiva
60
MODIFICACIONES
PÚBLICA
casos en que se deduzca institución, mientras no concluya el institución, mientras no concluya
acusación en los términos de los respectivo sumario administrativo. el respectivo sumario
artículos 259 y siguientes del Lo anterior es sin perjuicio de las administrativo. Lo anterior es sin
Código Procesal Penal. facultades de la autoridad perjuicio de las facultades de la
respectiva para ordenar, por autoridad respectiva para
resolución fundada, el desarrollo de ordenar, por resolución fundada,
labores distintas a aquellas por las el desarrollo de labores distintas
cuales se inició el respectivo a aquellas por las cuales se inició
procedimiento disciplinario.”. el respectivo procedimiento
(Indicación N° 104. Unanimidad disciplinario.
5x0)
ARTÍCULO 16, NUEVO
- Agregar un artículo 16, nuevo, del

siguiente tenor:
“Artículo 16.- Lo dispuesto en el Artículo 16.- Lo dispuesto en el

inciso final del artículo 7º del Código inciso final del artículo 7º del
Procesal Penal, en el párrafo Código Procesal Penal, en el
tercero del numeral 6 y en el párrafo tercero del numeral 6 y
numeral 10, ambos del artículo 10 en el numeral 10, ambos del
del Código Penal y 14 de esta ley artículo 10 del Código Penal y 14
se aplicará a los miembros de las de esta ley se aplicará a los
Fuerzas Armadas y los servicios miembros de las Fuerzas
bajo su dependencia que, en Armadas y los servicios bajo su
ejercicio de un mandato dependencia que, en ejercicio de
constitucional o legal, realizaren un mandato constitucional o
labores de policía, de seguridad u legal, realizaren labores de
61
MODIFICACIONES
PÚBLICA
orden público interior.”. (Indicación policía, de seguridad u orden
N° 105, con modificaciones. público interior.
Unanimidad 5x0).
Disposición transitoria.- Esta ley DISPOSICIÓN TRANSITORIA
solo se aplicará a los hechos
delictivos cometidos con - Eliminarla (Indicaciones N° 120,
posterioridad a su entrada en 121 y 122. Unanimidad 5x0).
vigencia. En consecuencia, las
disposiciones modificadas por esta
ley continuarán vigentes para todos
los efectos relativos a la
persecución de los delitos
perpetrados con anterioridad a su
publicación en el diario oficial.”.

Comparado Boletín #14870

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Comparado Boletín #14870

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

Artículo 1°.- La ejecución de las

Tampoco podrán imponerse las

Tratándose de simples delitos

Tampoco podrá el tribunal aplicar

Para los efectos de esta ley, no se

Igualmente, si una misma

CÓDIGO DE JUSTICIA MILITAR ARTÍCULO 2, NUEVO

LIBRO TERCERO DE LA - Intercalar un artículo 2 nuevo, Artículo 2: Introdúcense las

c) Si el imputado actuare con su 2. Agréguese el siguiente artículo

DECRETO LEY N° 321, QUE

Artículo 3°.- Las personas

Las personas condenadas a

Las personas condenadas a

CÓDIGO DE JUSTICIA MILITAR ARTÍCULO 3

Art. 410. Además de las exenciones

1. En el artículo 416: 1. En el artículo 416:

a) Sustitúyese la frase “que se a) Sustitúyese la frase “que se

1º. Con la pena de presidio mayor

2º. Con presidio mayor en su

3º. Con presidio menor en grado

4º. Con presidio menor en su

3° Con presidio menor en su grado

Número nuevo 4. Agréguese un artículo 417 bis,

Artículo 7° quáter.- En los

En caso que se formularen cargos,

Vencido el plazo para los

Las partes que no se conformaren

Los resultados de los

“El funcionario policial que en “El funcionario policial que en

1º.- Con la pena de presidio mayor

2º. Con presidio mayor en su

3º. Con presidio menor en grado

4º. Con presidio menor en su

3° Con presidio menor en su grado

4. Incorpórase el siguiente artículo Numeral 4 5. Incorpórase el siguiente artículo

Artículo 13.- El personal

“El personal a que se refiere el “El personal a que se refiere el

Lo anterior, es sin perjuicio de las Lo anterior, es sin perjuicio de

b) Incorpórase el siguiente inciso b) Incorpórase el siguiente inciso

Artículo 15 B.- El que hiriere, 2. Sustitúyese, en el artículo 15 B la Numeral 2 3. Sustitúyese, en el artículo 15 B la

1. Con la pena de presidio mayor

2. Con presidio mayor en su grado

3. Con presidio menor en su grado

4. Con presidio menor en su grado

Artículo 15 C.- Cuando la víctima de 3. Sustitúyese en el artículo 15 C la Numeral 3 4. Sustitúyese en el artículo 15 C la

1° Con presidio mayor en su grado

2° Con presidio mayor en su grado

3° Con presidio menor en su grado

Artículo 7º.- Calidad de imputado.

Para este efecto, se entenderá por

Artículo 140.- Requisitos para

a) Que existen antecedentes que

b) Que existen antecedentes que

c) Que existen antecedentes

Se entenderá especialmente que

Para estimar si la libertad del

Se entenderá que la seguridad del

Para efectos del inciso cuarto, sólo

CÓDIGO PENAL. ARTÍCULO 7

LIBRO PRIMERO - Pasa a ser artículo 8.

§ II. De las circunstancias que

ART. 10. Están exentos de