Pasos del metodo:

I. ANALISIS TEXTUAL: Consiste en descubrir lo que el autor escribió, y para ello usamos
comparaciones de diferentes versiones de la Biblia. o traducciones de la Biblia. En la
actualidad tenemos una serie de traducciones que no solo han procurado tener un texto
mas preciso, si no tambien usar el Español de hoy.
En el caso que no se manejen los idiomas originales, se debe seleccionar una traducción
precisa y literal.

Versiones

Analisis
Traducciones
Textual

Parafrasis
II. ANALISI ESTRUCTURAL: El conocimiento de la estructura de un pasaje es necesario para una
base firme en la comprensión de un texto, el cual debe determinar un pasaje apropiado para
su estudio, analizar la estructura y el estilo del pasaje.

1
 Pistas que indiquen limite
de una unidad

Señales que indiquen

Procedimieto transicion de un enfasis en
la comunicacion a otro
Unidad
Observa si la estrucrtura de
Ejemplos
la unidad esta completa

Palabras o frases que

Analisi Estructural
inciquen subsecciones
Procedimiento: Buscar
partes primcipales o
segmentos de la Unidad Estilos, cambio de estilo y
manera en que las palabras
Estructura Literaria son usadas
(Estructura y Estilo del Analisis
Pasaje)
Cambios en la funcion del
material
Ejemplos

Contenido de la Unidad

III. ANALISIS DE LA FORMA: El texto Bíblico, debe leerse dentro de su contexto histórico, para
una adecuada comprensión. Tambien debe reconocerse que hay diferentes géneros de
literatura. Si bien es cierto la biblia, fue escrita de forma narrativa descriptiva o en alguna
forma proposicional, cada pasaje de la Escritura pertenece a cierto genero o forma de
literatura que tiene sus propias reglas, como parábolas, poesía, epistolar, entre otras.

2
 Leer libro completo. Determinar si
hay otras unidades con estructura
simolar

Lea otros libros con pasajes

similares

Estructura Convencional

Bosquejee la estructura de todos

los pasajes similares que encuentre

Determine si los pasajes son

literariamente independiente

Los miembros de una forma,

Analisis pueden tener sujetos, temas o
motivos comunes, como las Fabulas

Sujeto y Estilo Convencional

Cierta caracterisrica en un estilo,
puede ser convencional en una
Ejemplos
forma. Por ejemplo el uso del
"Entonces" o palabras como "Ay"

Quien habla o quien escucha?

Presuposiciones Sociales

Que efectos encontramos?

Historica o Narrativa

Analisis de Forma

Poetica

Legal

Profetica

Sapiencial o sabiduria

Descripciones generales de formas

o generos literarios

Discursiva (Predicacion)

Apocaliptica

Epistolaria

Didactica

Parabolica

3
 IV. ANALISIS DE TERMINOS: Es necesario analizar los pasajes en un nivel de palabras. Hay que
ubicar los términos en las frases, oraciones, unidades básicas, en las estructuras de las
unidades en su forma literaria, para entenderlos correctamente y a cabalidad; cabe señalar
que esto es un trabajo dedicado. El significado de una palabra entonces, se descubre
observando el contexto en donde se usa el termino y como este contexto difiere de aquellos
de otras palabras relacionadas.

Haga una lista de palabras que necesiten

clarificacion

Divida el grupo en dos: un grupo que se

refiera a personajes , lugares, eventos,
costumbres u objetos desconocidos y otro
grupo que necesite un analisis mas
profundo
No todas las palabras o expresiones
necesitan ser apartadas para un estudio
especial

Consulte al diccionario para el significado

del primer grupo de palabras

Divida el segundo grupo de palabras en

dos: 1) Terminos que se desean analizar
exahustivamente para su importancia para
nuestra comprension del pasaje. 2) Otras
palabras no necesitan tanto analisis, ya
que se refieren a asuntos aislados

Cual es el alcance de terminos de la

palabra usada?

Busque direccion en la distribucion de

patrones, aparicion de ocurrencias en
Analisis
determinado pasaje, libro o tipo de
literatura o contexto social
Palabras o expresiones que formen una
Procedimiento
investigacion detenida

Busque su uso en materiales narrativos o

Ejemplos
legales, estos tienden a ser mas concretos,

Busque por expresiones paralelas en

poesia, estas usan sinonimos y algunas
veces antonimos

Haga una lista de las palabras del grupo

(use concordancia)

Observe las diferencias entre las palabras

del grupo (relacion vertical)

Examine la distribucion de estos miembros

del grupo de las palabras para ver sus
diferencias

Analisis de Terminos

4
V. ANALISIS HISTORICO: En esta fase de estudio de observará el ambiente histórico cultural, de
la composición en estudio. Un conocimiento de la situación histórica puede guiarnos a un
mejor entendimiento, tanto del punto de la unidad, como su función en la obra más amplia
a la cual pertenece. El ambiente histórico puede ser divido en dos partes: a) Trasfondo
social, cultural e histórico de una obra. b) El ambiente teológico de una obra

Situacion politica del momento

Contexto Social

Cual es el contexto historico y

cultural mas amplio de la obra?

Eventos culturales e historicos

presentes

Procedimientos: (Fuentes de
informacion): Evidencia interna y
externa Corriente teologica o intelectual
presente

Analisis Historico Analisis

Fecha composicion

Ejemplo
Lugar Composicion

Cuales son las circunstancias

inmediatas de la composicion de la Autor y motivo para escribir
obra?

A quien va dirigida? Quien fue la

audiencia inmediata?

Que se puede reconstruir como las

circunstancias de la obra? Cual es el
contexto que nos ayuda a
comprender el libro?

5
6