J& J& J MINING S.A.C.

J OPERATION
CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS N°004/J&J-MININOPERATION-SAC

Conste por el presente documento, contrato de Locación de Servicios, que celebran de una parte la
Empresa J&J MINING OPERATION SAC, con RUC 20568701055, debidamente representado por el Sr.
DELSI NUEL DE LA TORRE AYALA, identificado con DNI N° 20059215, con domicilio fiscal en
prolongación Bolognesi N° 1942 El Tambo - Huancayo, a quien en adelante se le denominará EL
CONTRATISTA, y de la otra parte el Bachiller en Ing. Civil TORPOCO MENDOZA, MIGUEL ANGEL, con
DNI N° 74283460, con domicilio en Pasaje Los Alisos Mz. H Lote 39 CC.HH Ramiro Priale Priale,
Huancayo, a quien en adelante se le denominará “EL LOCADOR” en los términos y condiciones
siguientes:

CLAUSULA PRIMERA. - DE LOS ANTECEDENTES:

LA EMPRESA J&J MINING OPERATION SAC, se dedica a ejecutar obras civiles con entidades públicas y
privadas, la cual ejecutará las obras: Mantenimiento rutinario del camino vecinal paquete V : tramo 1
paucarbamba - Sallcabamba - Choccechuco Ccocha L = 12.00 KM Provincia de Churcampa Huancavelica
y Mantenimiento Rutinario del camino vecinal paquete V : tramo 2 EMP 3SD (Chonta) Huaribambilla Uchuy
Cruz EMP HV 103 L = 13.30 KM Provincia de Churcampa Huancavelica, por lo cual requiere contratar
personal profesional y técnico, mano de obra calificada y no calificada, para realizar los trabajos
correspondientes en la ejecución de la obra en mención, según las especificaciones técnicas de la obra.

CLÁUSULA SEGUNDA. - DEL OBJETO DEL CONTRATO

Por el presente documento LA EMPRESA Contrata a plazo fijo bajo la modalidad ya indicada, los servicios
de EL CONTRATADO, a fin de que, en forma personal, ocupe el cargo de JEFE DE MANTENIMIENTO en
la Ejecución de las Obras: Mantenimiento rutinario del camino vecinal paquete V : tramo 1 paucarbamba -
Sallcabamba - Choccechuco Ccocha L = 12.00 KM Provincia de Churcampa Huancavelica y
Mantenimiento Rutinario del camino vecinal paquete V : tramo 2 EMP 3SD (Chonta) Huaribambilla Uchuy
Cruz EMP HV 103 L = 13.30 KM Provincia de Churcampa Huancavelica.

CLÁUSULA TERCERA. - MONTO DEL CONTRATO Y PLAZO DE EJECUCIÓN

El monto total a pagar por los servicios profesionales al JEFE DE MANTENIMIENTO es de S/ 4,000.00
(Cuatro mil con 00/100. Nuevos Soles) mensuales, el cual incluye todos los impuestos de Ley, y demás
gastos que demande dicha función. El tiempo de duración del servicio profesional es por el plazo de
ejecución de la obra (470 días calendarios), contabilizados a partir de fecha de la Entrega del Terreno de la
obra.

CLÁUSULA CUARTA. - OBLIGACIONES DE PARTES

- DE EL RESIDENTE
 Emitir la Compatibilidad del Expediente Técnico.
 Otorgar Asistencia técnica permanente para la correcta ejecución física de la obra, de acuerdo al
expediente Técnico aprobado.
 Permanecer en la obra todos los días hábiles de trabajo para la cual firmar un cuaderno de asistencia
diaria de entrada y salida.
 Emitir informes técnicos, valorizaciones de Obra e informes de Avance de mano de Obra para el pago
correspondiente.
 Llevar el control de entrada y salida de materiales, debiendo de verificar el cumplimiento de las
especificaciones técnicas.
 Realizar las pruebas de calidad y de los materiales utilizados en obra.
 Dar conformidad a la calidad de los materiales tal como dispone en el Expediente Técnico.
 Informar quincenalmente el avance físico Financiero de la Obra a la gerencia de la Empresa.
 Controlar el cumplimiento de los plazos parciales indicados en el cronograma de avance de obra.
 Presentar el informe final (Pre Liquidación).
 Responsabilizarse de su cobertura de Seguro de Salud.

J&
J& J& J MINING S.A.C.
J OPERATION
DE LA EMPRESA:
 Abastecer oportunamente los materiales de construcción.
 Realizar los pagos correspondientes, en forma establecida en la Cláusula octava del presente
contrato en lo que se refiere la forma de pago.
 Realizar la inspección de la correcta ejecución de la obra y el cumplimiento de las metas trazadas a
través del Inspector de Obras.

CLÁUSULA QUINTA. - DE LAS CONDICIONES GENERALES DE CONTRATACION

 El presente contrato genera vínculo laboral con LA EMPRESA y el JEFE DE MANTENIMIENTO.
 EL JEFE DE MANTENIMIENTO, a la suscripción del presente contrato, iniciará la prestación del servicio,
conforme a lo señalado en la cláusula Cuarta del Presente Contrato.

CLÁUSULA SEXTA. - DE LA EXCLUSIVIDAD EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO

El presente contrato es de carácter exclusivo del titular de la empresa, no pudiendo ser materia de cesión,
permuta, ni transferencia parcial, bajo sanción de resolverse el contrato.

CLÁUSULA SEPTIMA. - DE LOS ADELANTOS Y FORMA DE PAGO

LA EMPRESA, no otorgara ningún tipo de adelanto, por cuanto la prestación del servicio será mediante
pagos Mensuales, es decir el pago se efectuará dentro las 48 horas de haber presentado el informe de
valorización pertinente, así como informes y recibos que formen parte de la documentación para que se
genere dicho pago.

CLÁUSULA OCTAVA. - DE LA SUPERVISIÓN Y CONTROL DEL SERVICIO

El servicio prestado por EL JEFE DE MANTENIMIENTO estará sometido a la permanente supervisión de
la Gerencia de RRHH de LA EMPRESA, quien para estos efectos contará con autoridad suficiente para
suspender y rechazar los trabajos que a su juicio no satisfagan las Especificaciones Técnicas.
EL JEFE DE MANTENIMIENTO no podrá ser exonerado por el Supervisor de ninguna de sus obligaciones
contractuales y no ordenará ningún trabajo adicional que de alguna manera involucre ampliación de plazo
o cualquier pago extra, a no ser que medie autorización escrita y previa de LA EMPRESA.

CLÁUSULA NOVENA. - PAGOS

EL JEFE DE MANTENIMIENTO presentará los Informes Técnicos en forma Mensual el cual contendrá las
valorizaciones, visadas por el Supervisor, mediante carta dirigida al Gerente General, los pagos se
realizarán a la CONFORMIDAD de la gerencia de LA EMPRESA.

CLÁUSULA DECIMA. - DE LA RESOLUCION ADMINISTRATIVA

LA EMPRESA podrá dar por resuelto administrativamente este Contrato en los casos que EL JEFE DE
MANTENIMIENTO.
 Incumpla injustificadamente obligaciones contractuales, legales y reglamentarias a su cargo, pese
haber sido requerido para ello.
 Haya llegado a acumular el monto máximo de la faltas o tardanzas injustificadas en la ejecución de la
prestación a su cargo.
 Paralice o reduzca injustificadamente la ejecución de la prestación del servicio a su cargo, pese haber
sido requerido para corregir tal situación.
 En caso de verificarse de manera fehaciente que todo o parte de la documentación presentada en su
Propuesta Técnica y económica, por EL JEFE DE MANTENIMIENTO, como requisito para la
suscripción del contrato es falso y/o adulterado.

CLÁUSULA DÉCIMO PRIMERA. - DE LAS PENALIDADES.

En caso de faltas o tardanzas injustificado en la ejecución de las prestaciones objeto del Contrato, LA
EMPRESA le aplicará a EL JEFE DE MANTENIMIENTO una penalidad por cada día de atraso, hasta por
un monto máximo equivalente al 10% del monto contractual, o del ítem, tramo, etapa o lote que debió
ejecutarse. Esta penalidad será deducida de los pagos a cuenta, del pago final, o en la liquidación final.

J&
J& J& J MINING S.A.C.
J OPERATION
CLÁUSULA DÉCIMO SEGUNDA. - DE LOS ACUERDOS VERBALES
Ninguna conversación o acuerdo verbal con cualquier representante de LA EMPRESA, antes, durante el
proceso de ejecución o después podrá afectar o modificar los términos u obligaciones contenidas en
cualquier documento que integre el presente contrato.

CLÁUSULA DÉCIMO TERCERA. - DEL ACATAMIENTO DE LAS LEYES DEL PERU

EL JEFE DE MANTENIMIENTO se somete a todas las Leyes, Decretos, Resoluciones Supremas,
Regionales y/o Municipales que rigen para todas sus actividades dentro de la República, y exime
totalmente a LA EMPRESA de multas, pérdidas o daños que pudieran originarse por contravención de
ellas.

CLÁUSULA DÉCIMO CUARTA. - DECLARACIÓN JURADA DE CUMPLIMIENTO

El JEFE DE MANTENIMIENTO declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones
derivadas del presente Contrato, bajo sanción de quedar expulsado con LA EMPRESA en caso de
incumplimiento.
EL JEFE DE MANTENIMIENTO se responsabiliza en forma total por la elaboración del expediente de
Liquidación Técnica y Financiera y por cumplimiento del presente contrato, así como por los errores, daños
o perjuicios que se cause a LA EMPRESA o a terceras personas, originado ya sea en forma dolosa o por
negligencia.

CLÁUSULA DÉCIMO QUINTA. - DISPOSICIONES FINALES

Son de aplicación supletoria al presente contrato las normas pertinentes al Código Civil, Ley General de
Presupuesto para el año fiscal 2020 y todas aquellas relacionadas con este tipo de relaciones
contractuales.
Estando de acuerdo en todas y cada una de las cláusulas del presente contrato, firman ambas partes en la
ciudad de Huancayo el 04 de Setiembre del 2020

___________________________________ __________________________________
GERENTE GENERAL JEFE DE MANTENIMIENTO
Sr. DELSI NUEL DE LA TORRE AYALA TORPOCO MENDOZA Miguel Angel
EMPRESA J&J MINING OPERATION SAC Bach. Ing. Civil
DNI 74283460

944391588 - 943821730

Jr. N° 198 - Chilca Huancayo

miningoperationssac@gmail.com SantaRosa
20568701055

J&
J& J& J MINING S.A.C.
J OPERATION

J&