ORDINARIO/PERMANENTE

CIRCULAR O-22/023

ARMADA DE CHILE
DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO
MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE

DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12300/ 8 VRS.

APRUEBA NUEVA CIRCULAR DE LA

DIRECCIÓN GENERAL DEL TERRITORIO
MARÍTIMO Y DE MARINA MERCANTE,
ORDINARIO N° O-22/023.

VALPARAÍSO, 14 de mayo de 2018.

VISTO: el art. 313°, del Reglamento General de Orden, Seguridad y

Disciplina en las Naves y Litoral de la República, aprobado por D.S. (M) N° 1.340 bis, de
fecha 14 de junio de 1941; el art. 13° del D.S. (M) N° 1, de fecha 06 de enero de 1992,
que aprobó el Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática; el D.S. N° 475,
de fecha 11 de enero de 1995, que Establece Política Nacional al Uso del Borde Costero
del Litoral de la República y crea comisión que indica y, la Orden Ministerial M.D.N. (M) N°
2, de fecha 15 de enero de 1998,

R E S U E L V O:

1.- APRUÉBASE y cambia de responsabilidad administrativa de la

Circular que prohíbe el ingreso y tránsito de vehículos en sectores del borde costero, ríos
y lagos.

CIRCULAR D.G.T. M. Y M.M. ORDINARIO N° O- 22/023

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OBJ.: PROHIBICIÓN DE INGRESO Y TRÁNSITO DE VEHÍCULOS EN SECTORES
DEL BORDE COSTERO, RÍOS Y LAGOS.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I.- INFORMACIONES

A.- La Constitución Política del Estado de Chile, consagra el derecho a vivir en

un medio ambiente libre de contaminación.

B.- El artículo 313° del Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en

las Naves y Litoral de la República y el artículo 13° del Reglamento para el
Control de la Contaminación Acuática, establecen claramente que se
prohíbe el ingreso de vehículos o animales a los sectores de playa o
balnearios declarados como tal por la Autoridad Marítima, con el objeto de
proteger la seguridad y brindar lugares de esparcimiento a todos los
ciudadanos de la república.

1
ORIGINAL
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR O-22/023

C.- La política nacional de uso del borde costero del litoral de la república,
establece como uno de los objetivos generales el propender a la protección
y conservación del medio marítimo, terrestre y aéreo.

D.- La Orden Ministerial M.D.N. (M) N° 2, de fecha 15 de enero de 1998,

considera que el estado debe:

1.- Velar para que el derecho a vivir en un medio libre de contaminación

sea respetado y preservando la naturaleza.

2.- Propender al resguardo de las áreas destinadas al uso público para

fines de recreación y esparcimiento de la población.

3.- Resguardar la legítima utilización de estos espacios, por parte de

todos los habitantes de la república; asegurar que el acceso de las
personas hacia los sectores públicos de recreación y esparcimiento,
no sea perturbado por el ingreso y tránsito de vehículos.

4.- Prevenir la seguridad de las personas ante riesgos de accidentes y

daños causados por el acceso de vehículos.

5.- Proteger la sensibilidad geomorfológica de las playas, terrenos de

playa, dunas costeras, humedales del litoral, de lagos y ríos, ya que
su daño no permite una adecuada y pronta recuperación de sus
capas vegetales, flora y fauna.

6.- Prohibir el ingreso y tránsito de vehículos en toda la costa del litoral

de la república, sus playas, terrenos de playa, en ríos y lagos y demás
bienes de competencia del Ministerio de Defensa Nacional.

E.- De acuerdo a la misma orden ministerial, se exceptúan de su ámbito de

aplicación, el ingreso y tránsito de vehículos en labores de mantención o
aseo, vigilancia, fiscalización, seguridad y socorro, así como las actividades
debidamente autorizadas.

F.- Para efectos procedimentales administrativos se establece la existencia de

dos clases de espacios:

1.- Los sectores del borde costero del litoral, de ríos y lagos declarados
como playas solaneras o balnearios, son autorizados mediante una
resolución administrativa del Capitán de Puerto, en los cuales está
prohibido el ingreso de vehículos de acuerdo a lo establecido en el
art. 313° del Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en
las Naves y Litoral de la República.

2.- En restantes espacios del borde del litoral, de ríos y lagos, la

Autoridad Marítima de la jurisdicción, condicionará el ingreso de

2
ORIGINAL
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR O-22/023

vehículos a estos espacios mediante una resolución exclusiva y

específica.

II.- ORGANIZACIÓN

A.- DIRECCIÓN DE SEGURIDAD Y OPERACIONES MARÍTIMAS.

Controlar que las resoluciones emitidas por las Gobernaciones Marítimas,

por las que se autoriza el ingreso y tránsito de vehículos, se encuentren
conforme a las disposiciones establecidas en la Orden Ministerial M.D.N. (M)
N° 2, de fecha 15 de enero de 1998.

B.- GOBERNACIONES MARÍTIMAS.

1.- Recepcionar de parte de los Capitanes de Puerto dependientes, las

proposiciones del o los sectores factibles de habilitar para el ingreso
de vehículos, debidamente identificados y demarcados en un plano
parcial.

2.- Dictar las resoluciones de autorización que corresponda, según el

mérito de las proposiciones sometidas a su consideración, remitiendo
copia de ella a la Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas.

3.- Coordinar con las respectivas municipalidades la confección e

instalación de la señalización vial comunal, según el formato que se
adjunta en el anexo “A” y “B” de la presente circular, que permite al
usuario estar informado de las prohibiciones, restricciones y uso del
borde costero, de ríos y lagos.

4.- Informar a las respectivas municipalidades de los nuevos sectores

habilitados para el ingreso de vehículos, para su difusión.

5.- Mantener un plano jurisdiccional general, con la ubicación de los

sectores habilitados para el ingreso de vehículos.
C.- CAPITANÍAS DE PUERTO.

1.- Los Capitanes de Puerto, previa coordinación con las respectivas

municipalidades, propondrán al Gobernador Marítimo
jurisdiccional, el o los sectores factibles de habilitar para el ingreso
de vehículos, con el objeto de desarrollar cualquiera de las
siguientes actividades:

a.- Apoyo a pesca artesanal e industrial;

b.- Apoyo a pescadores deportivos;
c.- Apoyo a deportistas náuticos, y
d.- Tránsito de concesionarios con decreto vigente.

3
ORIGINAL
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR O-22/023

Se deberá tener presente que en tales actividades y otras, no

podrán ser autorizadas en sectores de aposamiento, nidificación o
corvadura de aves y/o mamíferos, u otros que, por su sensibilidad
o condición, sea necesario proteger.

2.- Mantener un plan general con la ubicación de los sectores

habilitados para el ingreso de vehículos en su jurisdicción.

3.- Llevar un registro de las resoluciones del Gobernador Marítimo

que habilitan sectores para el ingreso de vehículos.

4.- Declarar las playas solaneras o balnearios mediante resolución.

III.- INFRACCIONES

Las infracciones que se cometan en tal sentido en el borde costero, ríos o lagos,
son de competencia la Autoridad Marítima y de acuerdo a la disposición
contemplada en la Orden Ministerial N° 2, de fecha 15 de enero de 1998, deben
ser denunciadas a la Capitanía de Puerto en que aconteció la falta, objeto
recabar antecedentes y de proceder a sancionar en los términos establecidos
en el Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y
Litoral de la República.

IV.- ANEXOS
“A” Formato de señalización ingreso de vehículos.
“B” Formato de señalización estacionamiento de vehículos.

2.- DERÓGASE la Circular DGTM. Y MM. Ord. A-71/002, de fecha 08 de

noviembre de 2001.

3.- ANÓTESE comuníquese y publíquese en el Diario Oficial de la República,

extracto de la presente resolución.

FIRMADO

GUILLERMO LÜTTGES MATHIEU

VICEALMIRANTE
DIRECTOR GENERAL

DISTRIBUCIÓN:
1.- D.I.M. y M.A.A.
2.- D.S. y O.M.
3.- ARCHIVO (Depto. Jurídico – Div.Rgltos.)

4
ORIGINAL
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR O-22/023

A N E X O “A“

FORMATO DE SEÑALIZACIÓN INGRESO DE VEHÍCULOS

Medidas: Ancho: 1,20mts. X Alto: 0,80 mts.

Leyenda: (Letras blancas- Fondo azul)

ARMADA DE CHILE
CAPITANÍA DE PUERTO DE______________________

SECTOR PROHIBIDO INGRESO DE VEHÍCULOS, CON

EXCEPCIÓN DE AQUELLOS QUE CUENTEN CON
AUTORIZACIÓN ESPECÍFICA DE LA AUTORIDAD MARÍTIMA.

1.- PESCA ARTESANAL E INDUSTRIAL.

2.- PESCADORES DEPORTIVOS.
3.- DEPORTISTAS NAÚTICOS.
4.- TRÁNSITO DE CONCESIONARIOS.
5.-.OTROS.

OTROS VEHÍCULOS A UTILIZAR EN SECTORES DE

ESTACIONAMIENTOS HABILITADOS.

INCUMPLIMIENTO SUJETO A SANCIÓN: D.S. (M) N° 1.340 bis, de

1941.

AUTORIDAD MARÍTIMA

Valparaíso, 14 de mayo de 2018.

FIRMADO

GUILLERMO LÜTTGES MATHIEU

VICEALMIRANTE
DIRECTOR GENERAL
DISTRIBUCIÓN:
Idem. doc. Básico

5
ORIGINAL
 ORDINARIO/PERMANENTE
CIRCULAR O-22/023

A N E X O “B”

FORMATO DE SEÑALIZACIÓN ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS

Medidas: Ancho: 1,20mts. X Alto: 0,80 mts.

Leyenda: (Letras blancas- Fondo azul)

ARMADA DE CHILE

CAPITANÍA DE PUERTO DE______________________

SECTOR HABILITADO PARA ESTACIONAMIENTO DE VEHÍCULOS.

AUTORIDAD MARÍTIMA

Valparaíso, 14 de mayo de 2018.

FIRMADO

GUILLERMO LÜTTGES MATHIEU

VICEALMIRANTE
DIRECTOR GENERAL

DISTRIBUCIÓN:
Idem. doc. básico

6
ORIGINAL