GTRH-STR-E-002 Manual de Emergencia CoCa

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
Código: GTRH-STR-E-002
GERENCIA DE TRANQUES, RELAVES Y RECURSOS HÍDRICOS – EL
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
MANUAL DE EMERGENCIA USO INTERNO –SISTEMA DE DEPÓSITOS DE
Página : 1 de 59
RELAVES – COLIHUES CAUQUENES
Manual de Emergencia uso Interno

Sistema de Depósitos de Relaves – Colihues
Cauquenes
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
MANUAL DE EMERGENCIA USO INTERNO –SISTEMA DE DEPÓSITOS
Página : 2 de 59
DE RELAVES – COLIHUES CAUQUENES
INDICE
1 OBJETIVOS ...................................................................................................................................4
2 ALCANCE ......................................................................................................................................4
3 REFERENCIAS ..............................................................................................................................5
4 DEFINICIONES ..............................................................................................................................7
5 RESPONSABILIDADES ................................................................................................................8
6 INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE DEPÓSITOS COLIHUES CAUQUENES ........... 11
6.1 UBICACIÓN .......................................................................................................................... 11
6.2 MUROS PRINCIPALES DEL SDRCC ................................................................................... 14
6.3 INSTALACIONES PARA MONITOREO GEOTÉCNICO E HIDRÁULICO DE LOS MUROS
DEL SDRCC .................................................................................................................................... 16
6.3.1 Embalse Colihues........................................................................................................... 16
6.3.2 Tranque Cauquenes ....................................................................................................... 20
6.4 OBRAS PARA EL MANEJO DE AGUAS ............................................................................. 22
6.4.1 Torre de Captación ......................................................................................................... 22
6.4.2 Evacuador de Crecidas .................................................................................................. 22
6.4.3 Sistema de drenaje......................................................................................................... 22
6.4.4 Regla Limnimétrica ......................................................................................................... 22
7 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE EVENTO O EMERGENCIA Y MEDIDAS PREVENTIVAS
ASOCIADAS. ...................................................................................................................................... 23
7.1 CRECIDA (OVERTOPPING) ................................................................................................. 23
7.2 INFILTRACIONES (PIPING) ................................................................................................. 23
7.3 INCENDIO ............................................................................................................................. 23
7.4 SISMO ................................................................................................................................... 24
7.5 ATENTADO .......................................................................................................................... 24
7.6 DESBARRANCAMIENTO ..................................................................................................... 24
7.7 INMERSIÓN .......................................................................................................................... 24
7.8 GOLPEADO POR ................................................................................................................. 25
7.9 CAÍDAS DE IGUAL O DISTINTO NIVEL .............................................................................. 25
8 ÁREAS DE AFECTACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA ........................................................... 25
9 COMUNIDADES E INSTALACIONES EXISTENTES AGUAS ABAJO DEL MURO.................... 28
10 COMUNICACIONES ................................................................................................................. 34
10.1 FLUJOGRAMA DE GENERAL DE COMUNICACIONES ..................................................... 34
10.2 DETECCIÓN Y PRIMERAS COMUNICACIONES................................................................. 35
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 3 de 59
10.3 COMITÉ DE MANEJO DE EMERGENCIAS ......................................................................... 36

10.4 DIFUSIONES EXTERNAS .................................................................................................... 37
10.4.1 Plan de Acción a Comunidades y Organismo de Emergencia ........................................ 37
10.4.2 Aviso a la Población y coordinación con organismos de emergencias ............................ 39
10.4.3 Evacuación y Punto de Encuentro de Emergencia PEE ................................................. 40
11 PLANES DE ACCIÓN ANTE EVENTOS DE EMERGENCIA. .................................................. 41
11.1 OVERTOPPING .................................................................................................................... 41
11.1.1 Pronóstico de lluvias torrenciales con potencial de aumento de laguna por sobre los
niveles de revancha mínima. ........................................................................................................ 41
11.1.2 Revancha hidráulica menor a las permitidas .................................................................. 42
11.2 INFILTRACIONES (PIPING) ................................................................................................. 43
11.3 SISMO ................................................................................................................................... 43
11.4 INCENDIO ............................................................................................................................. 45
11.5 SABOTAJE ........................................................................................................................... 45
11.6 DESBARRANCAMIENTO ..................................................................................................... 45
11.7 INMERSIÓN .......................................................................................................................... 46
11.8 GOLPEADO POR ................................................................................................................. 46
11.9 CAÍDAS DE IGUAL O DISTINTO NIVEL .............................................................................. 46
12 EVACUACIÓN .......................................................................................................................... 47
13 RECUPERACIÓN DEL EVENTO O EMERGENCIA ................................................................. 49
14 EVALUACIÓN DEL EVENTO. .................................................................................................. 50
15 CAPACITACIÓN....................................................................................................................... 50
16 MANTENCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL DE EMERGENCIA ................................. 51
ANEXO 1: PLANOS DISTANCIA PELIGROSA .................................................................................. 52
ANEXO 2: POBLACIÓN AFECTADA Y UBICACIÓN DE PEE ........................................................... 53
ANEXO 3: CARTILLAS DE EMERGENCIA ........................................................................................ 54
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 4 de 59
1 OBJETIVOS
El objetivo principal de este manual es establecer lineamientos de acción y planes específicos caso de
ocurrencia de emergencias cuya severidad pudiese superar los procedimientos preventivos existentes,
y puedan alterar los compromisos de la División según normativas y legislación vigentes.
En particular, éste define las acciones destinadas a minimizar las potenciales consecuencias a las
personas y el medioambiente ante una eventual falla o colapso del Sistema de Depósitos de Relaves
Colihues – Cauquenes. En adelante se denominará SDRCC.
2 ALCANCE
El Artículo 14 letra r) del Decreto Supremo Nº 248/06 del Ministerio de Minería (publicado en el Diario
Oficial del 11 de abril de 2007), establece la obligación de presentar un plan de control, mitigación,
restauración y compensación de los efectos de accidentes, situaciones de emergencias y eventos
naturales, generadas durante el período de operación del SDRCC.
De forma similar, como lo señala el artículo 20, letra g, del Decreto Supremo N°50 del Ministerio de
Obras Públicas, pertinente las exigencias que deberán cumplirse en el proyecto, construcción y
operación de depósitos de relave y las obras hidráulicas identificadas en el artículo 294 del Código de
Aguas, se considera el desarrollo de un Plan de Emergencia, que permita establecer acciones
preventivas frente a situaciones extraordinarias.
Por su naturaleza, el plan de emergencia aplica a todos quienes laboran o se encuentran dentro del
radio de alcance de una posible emergencia, entendiendo que las acciones son ejecutadas o dirigidas
por la organización de División El Teniente de CODELCO (DET) y se hacen extensivas a la población
que pueda ser afectada y a las autoridades, a través de los medios formales.
Es necesario explicitar que el alcance de este Manual de Emergencia está limitado al SDRCC y no se
incluyen los sistemas de conducción y transporte.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 5 de 59
3 REFERENCIAS
Los siguientes documentos fueron considerados para el desarrollo de este manual:

[Ref. 1] GPTA-SAR-M-002. “MANUAL DE OPERACIONES PARA SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y
DISPOSICIÓN DE RELAVES TRANQUE CAUQUENES” CODELCO, 2009
[Ref. 2] GPTA-SAR-M-003. “MANUAL DE OPERACIONES DEL SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y

DISPOSICIÓN DE RELAVES EMBALSE COLIHUES”. CODELCO, 2009
[Ref. 3] 353-18-HI-INF-02_0 HIDROLOGÍA CAUQUENES-COLIHUES. DELFING, 2009
[Ref. 4] 353-18-GL-INF-02_0 INFORME TOPOGRÁFICO SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES.

DELFING, 2018
[Ref. 5] 353-18-GL-INF-05_0 DISTANCIA PELIGROSA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

DERRAME DE AGUA. DELFING, 2019
[Ref. 6] 353-18-GL-INF-06_0 DISTANCIA PELIGROSA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

DERRAME DE RELAVES. DELFING, 2019
[Ref. 7] 353-18-GL-PLA-04_0 DERRAME DE AGUA CON SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

PLANTA GENERAL. DELFING, 2019
[Ref. 8] 353-18-GL-PLA-05_0 DERRAME DE AGUA SIN SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 9] 353-18-GL-PLA-06_0 DERRAME DE RELAVES SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 10] 353-18-GL-PLA-07_0 DERRAME DE AGUA LAGUNA OPERACIONAL SISTEMA

CAUQUENES – COLIHUES – PLANTA GENERAL. DELFING, 2019
[Ref. 11] 353-18-GL-PLA-08_0 DERRAME DE AGUA CON SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

ALTURA DE INUNDACIÓN – PLANTA GENERAL. DELFING, 2019
[Ref. 12] 353-18-GL-SKT-02_0 TOPOGRAFÍA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES – PLANTA

GENERAL. DELFING, 2019
[Ref. 13] SH0174-GE-MVT-001_B. “MINUTA REUNIÓN INTERNA N°1”. SHIMIN, 2018
[Ref. 14] NCH 433.OF1996 MODIFICADA EN 2009. INN-CHILE. 2009
[Ref. 15] NCH3.Of61 ESCALA DE INTENSIDAD DE LOS FENÓMENOS S´SSMICOS

Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 6 de 59
[Ref. 16] RCA N°132/2014 AUMENTO DE CAPACIDAD DE BENEFICIO MVC.
[Ref. 17] INFORME DE DIAGNÓSTICO “SERVICIO DE MONITOREO Y MANTENIMIENTO

INSTRUMENTACIÓN GEOTÉCNICA DEPÓSITOS DE RELAVES DET”, DERK 2019.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 7 de 59
4 DEFINICIONES
Evento o incidente que ocurre de una manera inesperada e imprevista, que puede
alterar el desarrollo normal de las operaciones con el potencial de generar víctimas
Emergencia fatales, daños materiales, interrupción de proceso y pérdidas de imagen. Se
entenderá por superada la emergencia cuando recupere el estado de normalidad
de la operación.
Emergencia Evento o situación que ocurre de una manera inesperada e imprevista, pero de
de desarrollo manera progresiva y por tanto se puede monitorear su progresión y definir acciones
progresivo a seguir para su control, por ejemplo, lluvias moderadas pero persistentes.
Emergencia Evento o Situación con un desarrollo urgente que genera una amenaza cierta a la
de desarrollo organización y que requiere acciones inmediatas para su control o salvaguardar
amenazador vidas y bienes.
Situación grave y difícil que pone en peligro la continuidad o el desarrollo de los
procesos operacionales, convirtiéndose en un evento crítico, dadas las
Crisis
consecuencias importantes que pudieran impactar al proceso, negocio,
comunidades o medio ambiente.
Estructura organizacional que se constituye con los más altos ejecutivos de la
Corporación, en las oficinas centrales de CODELCO, tan pronto se recibe el aviso
Consejo de emergencia o crisis desde alguna de sus Divisiones/VP, con el objetivo de
Corporativo de coordinar, organizar y facilitar la disponibilidad de los recursos inter-divisionales y
Manejo de corporativos que se requieran para el Centro de Trabajo afectado. Establecerá
Crisis además los enlaces comunicacionales con el Directorio y partes interesadas
(CCMC): respecto de la situación, cumpliendo también funciones comunicacionales y de
contención frente a las demandas de las autoridades y la opinión pública en
general.
De acuerdo con el nivel de respuesta requerido, se establecen los siguientes niveles de emergencia:
EMERGENCIA Emergencias en las cuales los recursos de un área son suficientes para controlar
NIVEL I el evento y no generan un impacto inmediato a las personas y/u operaciones.
Se debe reforzar operativamente la respuesta local y para el control definitivo y,

EMERGENCIA cuando corresponda, se necesita la intervención oportuna de una o todas las
NIVEL II Unidades Operativas del Plan de Emergencia (brigadas de rescate, bomberos) y la
constitución inmediata del Comité de Manejo de Emergencias.
EMERGENCIA Activación de todas las acciones señaladas anteriormente y aquellas que en forma
NIVEL III preventiva y de apoyo deben adoptar las divisiones que no están siendo afectadas.
Esta situación alcanza un nivel de crisis que debe abordarse con la participación y
EMERGENCIA coordinación activa del nivel Corporativo, cada Centro de Trabajo debe integrar el
NIVEL IV “Consejo Corporativo de Manejo de Crisis” que se conforma en la sede central de
Codelco. Las decisiones se toman al más alto nivel División/VP y Ejecutivos
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 8 de 59
5 RESPONSABILIDADES
Todos los trabajadores del SDRCC y de MVC (Minera Valle Central): tienen la obligación de cumplir
con las tareas que se establezcan en el presente plan de emergencia y deben estar capacitados para
reconocer, evaluar y saber comunicar eventos o situaciones que pueden ser calificadas como una
emergencia.
Jefe de Operaciones Relaves, o Jefe de Turno (Líder de la emergencia): Su función es tomar el

control operativo de la emergencia, ejecutar las acciones necesarias para su control. En conjunto con
la Superintendencia de Relaves y la Gerencia de Relaves y Recursos Hídricos, determinará
responsabilidades especificas durante la emergencia y entregará las recomendaciones para la alta
gerencia, además:
 Constituyen el Comité de Manejo de Emergencia (CME) definido en el capítulo 10.3 y lideran

las acciones de evacuación y control de la unidad de su responsabilidad.
 Frente a emergencias de nivel I y II, coordina y enlaza las acciones de evacuación de personal
de DET y/o contratistas y detención de los procesos y equipos comprometidos.
 Mantiene registros del personal de su dependencia (incluidos Minera Valle Central MVC,
contratistas de operaciones continuas del depósito y de servicios temporales, subcontratistas y
proveedores) y controla su evacuación hacia sitios predeterminados, en caso de ser
requerido).
Superintendente de Relaves: Su función es conocer, evaluar y comunicar las situaciones o eventos

que pueden resultar en una emergencia según descripción de este documento. Es responsabilidad de
esta superintendencia:
 Controlar que todo el personal, ya sea propio, de MVC y de contratistas, estén capacitados
para actuar ante casos de emergencias.
 Disponer que todos los equipos y sistemas diseñados e instalados para alertar y combatir una
emergencia dentro del área industrial Colihues-Cauquenes, se mantengan y estén siempre
operables.
 Someter los planes de emergencia a simulacros para mantener su vigencia y mejora continua.
 Mantener actualizados mapas de procesos con vías de escape, refugios, zonas de alto riesgo
y zonas de seguridad, dentro del área industrial Colihues-Cauquenes.
Será el encargado de velar por el buen funcionamiento del plan de emergencia desde el punto de vista
operativo, teniendo entre sus responsabilidades, entre otras, las siguientes:
 Concurrir al lugar del evento, tomar el control operativo y activar planes de emergencia.
 Determinar el nivel de la emergencia (si es nivel III o existe una proyección de este nivel para
alertar a la organización para la constitución del “Comité de Emergencia Divisional”).
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 9 de 59
 Priorizar la atención de personas, asegurar vías de comunicación (caminos) y resguardar

instalaciones.
Ingeniero de Registro (EoR): Es un Ingeniero civil / geotécnico calificado, independiente y

experimentado, con más de 20 años de experiencia corroborable en diseño, construcción y operación
de grandes depósitos de relaves, del cual la División contrata sus Servicios para efectos de disponer
de una supervisión experta en el cuidado de la integridad del sistema, el análisis de vulnerabilidades,
mitigación de riesgos, en todas las instalaciones de sus depósitos y tranques.
El EoR tiene la responsabilidad profesional de evaluar la integridad de la instalación, es decir, verificar

como está construida, respecto al diseño, así como a la aplicación de estándares y directrices
aplicables de la legislación chilena y de la experiencia internacional. Dentro de sus principales
responsabilidades están:
 Realizar una inspección mensual y concluir sobre el comportamiento y seguridad del embalse.
 Participar en las revisiones de integridad del muro y en las evaluaciones de riesgo.
 Proporcionar objetivos de rendimiento cuantitativos, asociados a la construcción y calidad del

muro, así como presentar las frecuencias de monitoreo requeridas para asegurar que la
instalación esté funcionando como fue diseñada.
 Asesorar a Operadores, Supervisores y Superintendencia en Relaves, en caso de

emergencias naturales, variaciones instrumentales o cualquier otro evento que puede
amenazar la continuidad operativa del SDRCC.
Gerencia de Tranques, Relaves y Recursos Hídricos DET: Es el garante para aplicar las disposiciones
descritas en el plan de emergencia y mantener informado al Comité Divisional de Emergencia definido
en los siguientes puntos, cuando amerite, acorde a la magnitud de los eventos que ocurran,
reportándose al Gerente de Operaciones de la división.
También es la responsable de destinar los recursos necesarios para una correcta aplicación del plan,
así como la coordinación práctica entre ésta y otras áreas involucradas de la división como Gerencia
de Sustentabilidad y Asuntos Externos, Seguridad, entre otras.
En conjunto con la Superintendencia de Relaves, definirán los lineamientos administrativos para el

apoyo operativo de las acciones destinadas al control de la emergencia.
Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos (GSAE): En caso de suceder una emergencia,

cualquiera sea sus niveles, es el único portavoz oficial y quién se relaciona desde el punto de
comunicaciones con la comunidad, autoridades y diferentes medios. Esta condición solo considera
una condición de excepción cuando exista la necesidad urgente de tomar acciones para salvaguardar
la integridad de cualquier persona que pueda verse amenazada por un evento o situación relacionada
a la operación o actividades del SDRCC. Dentro de sus responsabilidades está:
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 10 de 59
 Dispone de todos los equipos y sistemas señaléticas y alarmas sonoras, estimadas necesarias
e informadas, para alertar y combatir una emergencia, en el área de influencia fuera del área
de la División, y que estos se mantengan y estén siempre operables.
 En coordinación con la Superintendencia de Relaves, someter los planes de emergencia a

simulacros para mantener su vigencia y mejora continua.
 Mantener actualizados mapas de procesos con vías de escape, refugios, zonas de alto riesgo
y zonas de seguridad para la población aledaña, en el área de influencia fuera del área del
sistema de depósitos.
 Es la encargada de ejecutar planes y programas de comunicación y alertas desde y hacia la

comunidad, así también como a los organismos externos y autoridades y Concordará con las
diferentes gerencias y Gerencia General la información y comunicación que se entenderá por
oficial dentro y fuera de la organización.
Comité de Manejo de Emergencia: Comité de la División El Teniente. con la información disponible

evaluará el nivel de la emergencia y velará por la ejecución de las medidas de control.
Comité Divisional de Emergencia: este comité se constituirá al ser alertado por un Nivel III de la
Emergencia y se encontrará en todo momento pendiente para la toma de control y decisión en caso
de declararse Nivel IV.
Equipo de apoyo de las comunidades: forma parte de las Gerencias de Sustentabilidad y Asuntos
Externos de las divisiones y su principal función es la recepción y difusión de información para la
implementación de las acciones tendientes a salvaguardar la integridad de las personas. Estos
equipos deben estar claramente identificados y con funciones específicas a realizar en caso de
emergencias de Desarrollo Progresivo o del tipo Amenazador. Se encargan del desarrollo de
simulacros y contar con un medio específico y seguro de comunicación, considerando el uso de
sirenas y comunicación por radio local, siendo el área de asuntos públicos la encargada de realizar el
nexo para estas actividades.
Jefe de Proyectos (VP) en SDRCC: El jefe o administrador de contratos de cualquier obra en

desarrollo en el sistema (si los hubiera), debe prestar apoyo directo y disponer todos los recursos a su
cargo ante cualquier situación de emergencia y asumir las funciones que adopte el comité o su
superior divisional.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 11 de 59
6 INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE DEPÓSITOS COLIHUES CAUQUENES
El Sistema de depósitos Cauquenes - Colihues es un complejo de dos depósitos de relaves

provenientes del proceso de molienda y flotación, perteneciente a la DET de CODELCO; que está
conformado por un Embalse de Relaves (Colihues) y el Tranque de Relaves (Cauquenes). Estos
depósitos están fuera de operación actual de manejo y disposición de sus relaves; sin embargo, la
empresa Minera Valle Central (MVC) mantiene, en comodato, una concesión para la extracción y
beneficio de los relaves depositados en dichos depósitos, que se prolongará hasta 2034.
El Embalse de Relaves Colihues se mantuvo en operación entre los años 1977 y 1986, embalsando
del orden de 220 millones de toneladas de relaves. Sin embargo, hoy en día está siendo utilizado
como depósito de emergencia, en caso de que se requiera cerrar la conducción entre Colihues y
Carén. Adicionalmente, recibe aguas de la cuenca y eventualmente del tranque Cauquenes, más
descargas de los excedentes por un vertedero de seguridad. Para estas descargas de seguridad
ambos tranques deben disponer de un volumen mínimo igual o mayor que el volumen de relaves en
tránsito desde la planta hasta el embalse Carén.
Actualmente, en el Embalse Colihues, MVC, mediante contrato en comodato, refluidizan, impulsan

hasta su planta y reprocesan los relaves, cuyos desechos finales son descargados en la canaleta y
conducidos al embalse Carén.
Por su parte, en el Tranque Cauquenes, el cual está confinado por cinco muros, dos construidos con
arenas y los tres restantes construidos con material de empréstito, operó entre los años 1936 y 1977.
A diferencia del embalse este no puede ser utilizado para descarga de relaves en caso de
emergencia. La cubeta de Cauquenes presenta una pendiente de depósito hacia el centro de ésta,
alejándose de los muros que lo contienen [Ref. 13] y, hacia el final de sus operaciones como depósito,
material embalsado en Cauquenes completó un volumen del orden 270 millones de m3, ocupando, en
conjunto con Colihues, un área total de 1.395 ha.
Para ambos depósitos las operaciones habituales que se realizan son la de inspección y monitoreo
permanente de las distintas estructuras y variables que forman parte del sistema, como por ejemplo
los muros, torres de descarga, vertedero de emergencia, el nivel freático de los muros, volumen de la
laguna asentamiento de los muros, clima, entre otras.
6.1 UBICACIÓN
El SDRCC se localiza en la cordillera de la Región del Libertador Bernardo O’Higgins, como se

muestra en la Figura 6.1, a 12,8 km al suroeste de la ciudad de Rancagua, a 7 km de la localidad de
Gultro, en la Provincia de Cachapoal, comuna de Requínoa. En cercanía de la ribera sur del Río
Cachapoal, en el valle del Estero Cauquenes, emplazado en terrenos perteneciente a la División El
Teniente de CODELCO Chile.
Para acceder al SDRCC, es posible acceder desde Rancagua por la ruta 5, para luego continuar por
la ruta H-35 hacia el este, hasta llegar al Sistema que se encontrará a la derecha del camino.
A continuación, en la Figura 6.1 se muestra la ubicación del SDRCC con sus principales rutas de
acceso en la figura 6.2 se muestra principales asentamientos.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 12 de 59
Figura 6.1. Sistema de Depósitos de Relaves Colihues - Cauquenes

Código: GOP-GTRH-SR-M-008
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 13 de 59
Figura 6.2. Principales asentamientos aguas abajo del Sistema Cauquenes - Colihues
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 14 de 59
6.2 MUROS PRINCIPALES DEL SDRCC
El SDRCC se compone de dos depósitos. El primero de estos se denomina Tranque de relaves

Cauquenes, el cual es formado por cinco muros, con alturas que varían entre 51 y 14 m. El muro N°1
de este tranque separa este depósito con el segundo de este sistema, el Embalse Colihues. El cual
está contenido por tres muros denominados A, B y C. A continuación, se describen las características
principales de cada uno de los muros y en la Figura 6.3 una fotografía área con la identificación de los
muros asociados al sistema.
Tabla 6.1. Descripción Muros SDRCC
Tranque Cauquenes
Muro 0 Muro 1 Muro 2 Muro 3 Muro 4
Tipo de Muro Empréstito Arena de Relave Arena de Relave Empréstito Empréstito
Cota de Coronamiento (m.s.n.m) 705,5 705,5 705,5 705,5 705,5
Altura Máxima [m] 23 51 35 18 14
Largo Coronamiento [m] 165 1030 590 210 215
Talud (H:V) 2,5:1 3,7:1 3,5:1 2:1 2:1
Tranque Colihues
Muro A Muro B Muro C
Tipo de Muro Empréstito Empréstito Empréstito
Cota de Coronamiento (m.s.n.m) 688 688 688
Altura Máxima [m] 83 42 16
Largo Coronamiento [m] 1200 1900 245
Talud (H:V) 2,2:1 2,2:1 1,8:1
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 15 de 59
Figura 6.3 Fotografía Aérea Zona Tranque Cauquenes y Embalse Colihues

Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 16 de 59
6.3 INSTALACIONES PARA MONITOREO GEOTÉCNICO E HIDRÁULICO DE LOS

MUROS DEL SDRCC
Para ejecutar el monitoreo y control geotécnico e hidráulico de los muros se encuentra instalado un
sistema de instrumentación que consiste en piezómetros Casagrande[Ref. 17].
6.3.1 Embalse Colihues
El embalse Colihues posee 45 piezómetros en los muros, distribuidos 29 en el Muro A y 16 en el Muro

B, además de 16 piezómetros en la cubeta.
La ubicación de algunos de estos piezómetros es conocida y se presenta en la Figura 6.4 y Figura 6.5
del muro A y B, respectivamente. La
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 17 de 59
y Tabla 6.3 presenta las coordenadas de los piezómetros en los muros mencionados.
Figura 6.4. Vista en Planta Instrumentación en el Muro A Embalse Colihues

Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 18 de 59
Tabla 6.2. Resumen instrumentación muro A del Embalse Colihues.
MURO A
Coordenadas de Ubicación Elev. Boca Tubo
Designación
NORTE ESTE
PA3 6,209,689.18 345,621.00 666.95
PA7 6,209,643.88 345,615.69 688.91
PA8 6,209,574.35 345,435.01 689.11
PA9 6,209,614.30 345,426.04 666.99
PA11 6,209,559.56 345,398.19 689.03
PA12 6,209,600.05 345,389.35 666.97
PA13 6,209,541.33 345,350.92 689.20
PA16 6,209,506.59 345,264.50 688.81
PA21 6,209,746.29 345,885.78 688.83
PA22 6,209,469.34 345,166.31 688.73
PA23 6,209,722.99 345,709.19 666.87
PA24 6,209,750.96 345,782.69 666.46
PA25 6,209,783.79 345,871.94 667.93
PA26 6,209,645.49 345,317.44 637.60
PA27 6,209,666.05 345,369.75 637.29
PA28 6,209,680.64 345,407.54 637.77
PA29 6,209,706.98 345,476.26 637.51
PA30 6,209,757.49 345,605.19 636.96
PA31 6,209,429.86 345,064.62 688.88
PA32 6,209,507.05 345,151.87 668.18
PA33 6,209,542.60 345,244.43 667.76
PA34 6,209,607.06 345,219.71 637.46
PA35 6,209,786.67 345,680.00 637.05
PA36 6,209,812.42 345,750.81 637.10
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 19 de 59
Figura 6.5. Vista en Planta Instrumentación en el Muro B Embalse Colihues
Tabla 6.3 Resumen instrumentación muro B del Embalse Colihues
MURO B
Coordenadas de Ubicación
Designación Elev. Boca Tubo
NORTE ESTE
PB-13 6208873.36 346954.20 668.25

PB-3 (*) 6208892.96 346967.17 685.99
PB-6 6208590.56 347199.77 685.43
PB-14 6208609.75 347223.92 671.98
PB-G 6208590.69 347199.73 680.28
PB-8 AUX 6208495.49 347360.34 669.89
PB-7 6208400.21 347488.90 679.27
PB-8 (**) 6208425.98 347505.20 665.39
PB-10 (**) 6208270.96 347761.68 665.63
PB-9 6208247.90 347748.42 680.14
PB-15 6208131.23 347945.99 680.59
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 20 de 59
6.3.2 Tranque Cauquenes
El tranque Cauquenes cuenta con 37 piezómetros distribuidos en los muros 0,1, 2, 3, y 4. Los cuales
se presentan en la Figura 6.6. En la Tabla 6.4 se detallan las coordenadas de los piezómetros de
ubicación conocida.
Figura 6.6. Vista en Planta Instrumentación Tranque Cauquenes

Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 21 de 59
Tabla 6.4. Resumen instrumentación del Tranque Cauquenes
Tranque Cauquenes
Coordenadas de Ubicación
Muro Designación Elev. Base
NORTE ESTE
DH3.1 6206993,854 342220,3352 718,8599

MURO 3
DH3.2 6207048,13 342175,8434 692,1379
EXTRA S10 6206228,619 342527,8172 716,3399
MURO 4 DH-4-1 6205743,411 341905,5905 718,8029
SR-2-A 6205722,183 345262,1668 719,6979
SR-B-3-1 6205763,003 345253,7393 703,6919

MURO 2
CAU-01 6205815,559 345215,7552 689,091
SR2B 6205668,119 345115,4536 719,0769
SR1-A1-A2 6204965,813 345560,2249 719,5519
P1-2 6204861,625 345587,116 719,9709
SR-1B-2B 6204778,719 345610,8267 719,9109
S04-3 6204740,821 345621,6932 719,9069
MURO 1 P-2 6204871,79 345619,209 706,719
C04-1 6204768,856 345670,4611 699,9009
DH1-3 6204794,758 345661,2904 699,468
C04-2 6204809,71 345659,7215 700,113
DH-16 6204980,332 345609,837 700,159
SRB01 6204447,498 346187,1931 718,5459
MURO 0 EXTRA 6204428,324 346176,1683 719,9669
SR-0-C-1 6204448,407 346206,9323 709,0419

Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 22 de 59
6.4 OBRAS PARA EL MANEJO DE AGUAS
El sistema de captación del Embalse Colihues cuenta con un sistema de evacuación ante crecidas y 4
torres de captación, que no se encuentran operativas. El vertedero es de tipo frontal ubicado en el
estribo izquierdo del Muro B.
Por su parte el Tranque Cauquenes tiene como instalaciones hidráulicas una torre de rebase en la
ribera norte y un vertedero de emergencia tipo barrera de pared gruesa.
6.4.1 Torre de Captación
El Embalse Colihues cuenta con la Torre 1 y 2 que se encuentran cerradas y la Torre 3 y 4, no están
operativas.
En tanto el Tranque Cauquenes, cuenta con una torre de rebalse, la cual tiene una capacidad de
6,3 m³/s, que actualmente está tapada con un tapón a la altura del muro, y se conecta a un ducto de
hormigón que atraviesa bajo el Muro N°2, con la finalidad de evacuar las aguas que ingresan a la
cubeta del tranque.
6.4.2 Evacuador de Crecidas
El Tranque Cauquenes tiene un vertedero de emergencia de baja capacidad 7,0 m³/s, el cual es de
tipo barrera de pared gruesa y descarga hacia el Rio Cachapoal.
Por su parte, el Embalse Colihues cuenta con un vertedero de emergencia tipo pared gruesa tipo
frontal, ubicado en el estribo izquierdo del muro B con rápido de descarga y colchón amortiguador, con
capacidad para 350 m³/s. Este vertedero está diseñado para grandes crecidas de los esteros Los
Leones y Parrón, el cual hace su descarga hacia el río Cachapoal.
6.4.3 Sistema de drenaje
El Muro A y Muro B del Embalse Colihues cuenta con un sistema de drenaje que se recircula a los
espesadores de MVC y se tiene como alternativa para agua de procesos que se recircula o se llevan
al canal de relaves.
El Tranque Cauquenes posee un sistema de drenaje en el Muro 2 y específicamente, en el pie del

Muro N°1 cuenta con una barrera impermeable arcillosa, la cual tiene por objetivo evitar que las aguas
acumuladas en el Embalse Colihues saturen el pie del muro. Este sistema de drenaje se construyó
debido a la que la extensión de la cubeta del embalse adyacente al Tranque Cauquenes dañó el
sistema antiguo. Este nuevo sistema de drenaje sellado cuenta con dedos drenantes, que canalizan
todas las aguas filtradas a una sala de bombas y mediante un sistema de bombeo, estas aguas son
enviadas a la cubeta del Embalse Colihues.
6.4.4 Regla Limnimétrica
Para determinar el nivel de la laguna del Embalse Colihues, se utiliza un limnímetro ubicado a un
costado de la Torre N°4, y este se controla de ser necesario.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 23 de 59
7 IDENTIFICACIÓN DEL TIPO DE EVENTO O EMERGENCIA Y MEDIDAS

PREVENTIVAS ASOCIADAS.
Las potenciales consecuencias a las personas y medioambiente comprometidos por falla del depósito
hacen necesario una evaluación de los eventos que puedan suscitar una emergencia y provocar un
colapso de la obra, tales como lluvias extremas, sismos o fallas de las instalaciones. Esto, permitirá la
detección y evaluación de una situación de riesgo de emergencia, para enfrentarla de forma exitosa,
hasta que las condiciones seguras de operación del embalse se reestablezcan.
A continuación, se presentan los eventos más importantes, que pueden conducir a posibles
situaciones de emergencia:
7.1 CRECIDA (OVERTOPPING)
El Overtopping corresponde al aumento del nivel de la laguna de clarificación por sobre el nivel de
coronamiento del muro, y posterior vertimiento, pudiendo sobrepasarse con un flujo continuo o
discontinuo (olas), el cual podría comprometer la estabilidad estructural del embalse o tranque de
relaves, en función del nivel y duración del desbordamiento y la estabilidad de los materiales del talud
del muro son los parámetros clave para determinar la factibilidad de falla del muro.
7.2 INFILTRACIONES (PIPING)
El Piping corresponde al establecimiento de un flujo anormal a través del muro, causado por la
filtración, movilización de finos y aumento de la permeabilidad, comprometiendo la estabilidad
estructural del SDRCC.
El fenómeno de Piping es controlado de igual forma para todos los muros. Esta es monitorear, con
frecuencia establecida, los niveles freáticos en los muros, e inspeccionar la aparición de manchas y/o
aureolas de humedad, así como subsidencias en los muros.
Para detectar la ocurrencia de este fenómeno, el SDRCC cuenta con piezómetros Casagrande
distribuidos en sus muros principales. Esta instrumentación permite medir la presión dentro de las
estructuras y también detectar variaciones excesivas del nivel freático que puedan indicar la existencia
del fenómeno de Piping.
Además de la variación de los niveles freáticos, el Piping puede evidenciarse con la aparición de
aureolas o afloramientos en la cara aguas abajo, arrastre de finos a los sistemas colectores, vórtices
en la laguna de clarificación y en su etapa más crítica mediante grietas y desplazamientos mayores
del muro.
7.3 INCENDIO
La zona del SDRCC se encuentra inmersa en una zona forestal, sumado a las 18Ha reforestadas en
los muros N°0, N°1 y N°2 del Tranque Cauquenes, que en época estival es propensa a sufrir incendios
forestales, ya sea en las áreas de acceso, inmediaciones e instalaciones de operación. Como ocurrió
en el año 2015, notificado en la visita realizada por SHIMIN [Ref. 13], cuando el campamento El
Parrón fue utilizado por CONAF y organismos de emergencia para controlar incendios en las
quebradas del Parrón y Los Leones. Al margen de lo anterior, como cualquier instalación industrial, las
de Operaciones del SDRCC (sala de bombas, campamento Parrón, etc) y de MVC son susceptibles
de sufrir un incendio local.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 24 de 59
El evento de emergencia considerado es aquel que pone en riesgo a las personas, la continuidad
operacional del embalse de relaves e impide tomas las acciones necesarias para una operación
normal. Con base en esta definición, se considera que un incendio en las instalaciones de las salas de
bombas, torres de captación o instalaciones de MVC impedirá la operación normal por un tiempo
indefinido lo que, en el mediano plazo, puede provocar una emergencia medioambiental asociada al
no control de los niveles de la laguna de clarificación.
7.4 SISMO
El SDRCC se encuentra ubicado en la zona sísmica número 2 de acuerdo con la Norma Chilena
Oficial n°433 [Ref. 14]. La ocurrencia de un sismo de gran intensidad y/o un sismo en combinación con
una alta carga hidráulica en los muros, podría provocar algún efecto en los muros o en otras
estructuras del SDRCC. Una eventual falla en el Muro N°1 o del Muro N°2 de Cauquenes provocaría
que los relaves se desplazaran hacia el Embalse Colihues. Ya que Colihues cuenta con un vertedero
de gran capacidad, se estima que este podría controlar o mitigaría los efectos de tal falla. Pero en
caso de que, junto con esta falla, se provocara también una falla en alguno de los tres muros de
Colihues o está por sí sola, resultaría un anegamiento de los terrenos situados aguas abajo del
embalse en el Valle del Cachapoal.
Por otra parte, una eventual falla en los muros N°3 y/o N°4 del Tranque, generarían vaciamientos de
relaves hacia el sector poniente de Cauquenes, donde se sitúa el valle agrícola de Requínoa [Ref. 6]
Se considera el monitoreo y la inspección periódica de los muros y su instrumentación, para así

prevenir las fallas. Además, con esto se podrá detectar y cuantificar la consecuencia dañina del sismo,
como cambios en el nivel freático mayores que los de diseño. Y en base a esta información, el
operador podrá analizar y tomar medidas.
7.5 ATENTADO
Este evento de emergencia se identifica como la acción de terceros con el objetivo de provocar un
daño a las instalaciones del depósito, salas de bombas y a las personas, tales como operadores y
trabajadores en general en la obra, población circundante y medio ambiente.
Si bien la naturaleza de la prevención de este evento es distinta a las de los anteriores eventos, es
decir, vigilancia 24/7 de accesos, CCTV, patrullaje en el área y otros, se considera que la
consecuencia de un atentado que pueda provocar el colapso de la obra tiene directa relación con los
eventos de emergencia ya descritos (Overtopping, Piping e Incendio), por lo que, de ocurrir este
evento, son válidos los protocolos de emergencia de los eventos ya descritos.
7.6 DESBARRANCAMIENTO
Los caminos vehiculares de las Instalaciones del Embalse Colihues y del Tranque Cauquenes que
requieren del especial cuidado corresponden a los accesos a Cubeta, Muro y Laguna de Clarificación.
No obstante, el riesgo de desbarrancamiento se encuentra presente en toda el área del Embalse y del
Tranque.
7.7 INMERSIÓN
En las instalaciones y sectores del Embalse y del Tranque, donde las personas se ven expuestas a
riesgo de inmersión son la zona del muro, laguna de clarificación, torre captación, evacuador de
crecidas y canaleta.
Versión : 1
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 25 de 59
7.8 GOLPEADO POR
Las actividades de construcción y mantención en el embalse y tranque requieren el uso de equipos de

izaje que presentan un riesgo de golpear al personal.
Adicional a lo anterior, el riesgo de ser golpeado por una piedra se presenta en todas aquellas zonas
de alta pendiente, muros o vertedero de emergencia.
7.9 CAÍDAS DE IGUAL O DISTINTO NIVEL
El terreno natural del embalse y del tranque, o las instalaciones con diferencias de nivel mayor a 1
metro presentan un riesgo de caída para el personal que desempeñe actividades dentro del área.
Independientemente de lo anterior, el riesgo de caída desde el mismo nivel se encuentra presente en
todo momento, y se ve acentuado en situaciones de poca visibilidad.
8 ÁREAS DE AFECTACIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
Las áreas de afectación en caso de una emergencia se identificaron mediante la estimación de la

distancia peligrosa determinada ante el colapso hipotético del muro de contención del depósito,
independiente de la causa.
La determinación de la distancia peligrosa corresponde a evaluar, frente a la hipotética aparición de

una brecha en el Muro A y B del Embalse Colihues, la distancia que recorrerían los relaves vertidos y
límites de inundación de la cuenca aguas abajo del SDRCC, considerando tanto el vertimiento de la
laguna de clarificación como el de los relaves embalsados.
Según lo indicado en el Estudio de Distancia Peligrosa [Ref. 5] y [Ref. 6], en el peor escenario
esperado en caso de un evento de emergencia, las áreas afectadas se prolongan hasta una distancia
de 13,5 km por el efecto de derrame de relaves y de 29,7 km por efecto del derrame de aguas. Las
zonas más inundadas alcanzan una profundidad máxima de 38 m por efecto de relaves y 18,6 m por
efecto de agua en zonas puntuales del pie del muro.
Los resultados del documento “Estudio de Distancia Peligrosa Muro Principal” [Ref. 5] y [Ref. 6]
validados por la división se presentan en la Figura 8.1 y Figura 8.2
Versión : 0
GERENCIA DE TRANQUES, RELAVES Y RECURSOS HÍDRICOS – EL TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
MANUAL DE EMERGENCIA USO INTERNO –SISTEMA DE DEPÓSITOS DE RELAVES – COLIHUES CAUQUENES
Página : 26 de 59
Figura 8.1. Áreas Afectadas por Derrame de Relaves – Brecha en Muros A y B.

Versión : 0
Fecha : 10-09-2019
Página : 27 de 59
Figura 8.2. Áreas Afectadas por Derrame Laguna de Clarificación – Brecha En Muros A y B.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 28 de 59
9 COMUNIDADES E INSTALACIONES EXISTENTES AGUAS ABAJO DEL MURO

La evaluación se realizará a través de la metodología de probabilidades y consecuencias
explicadas en las siguientes tablas:
Criterio Valor Descripción de la ocurrencia

En la mayor parte de las ocasiones, ocurrirá el
Muy probable 8 incidente. Ha ocurrido más de una vez en el año en
Codelco
Probabilidad Ha ocurrido más de una vez entre 1 y 5 años en
Probable 4
(P) Codelco.
Posible 2 Ha ocurrido una vez dentro de 5 años en Codelco.
Muy difícil que ocurra. De presentarse podría ser una
Remoto 1
vez cada 5 años o más.
Características Instalaciones
Seguridad daño a
Criterio Valor ambientales y (pérdidas/económicas)
personas
comunitarias US $millones
Fatalidad de 1 o más
personas o -DCH, DRT, DMH, DAN,
Impactos ambientales
incapacidad DET, VP: >50
catastróficos
Muy permanente
8 irreversibles, impacto
Alto (accidentes graves -DGM: >15
reputacional local y
de acuerdo con la
nacional.
legislación) de 1 o -DSAL, DVEN: >5
más personas
Lesiones con -DCH, DRT, DMH, DAN,

Consecuencia
incapacidad DET, VP: 15 - < 50
significativos pero
Alto 4 temporal de 1 o más
reversibles, impacto
personas -DGM: 5- <15
reputacional local.
(accidentes CTP)
-DSAL, DVEN: 2- <5
-DCH, DRT, DMH, DAN,

Impactos ambientales DET, VP: 5 - < 15
Lesiones no
de carácter menor,
Medio 2 incapacitantes
protestas locales -DGM: 1- <5
(accidentes STP)
infrecuentes
-DSAL, DVEN: 1- <2
-DCH, DRT, DMH,
Incidentes, primeros con ningún impacto
DAND, DET, VP: 0 - <5
Bajo 1 auxilios. Persona medible, no existe
sana. atención por parte de
-DGM, DSA, DVE: 0- <1
ONG
La Clasificación del riesgo está dada por el puntaje asociado al producto de la probabilidad y
consecuencia y la siguiente tabla:
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 29 de 59
Clasificación Evaluación de riesgo= P x C

 Los que tengan puntajes de 32 a 64.
Alto  Los que en el proceso de evaluación fueron calificados con el máximo valor
(8) en el parámetro consecuencia.
Medio  Los que tengan puntajes de 8 – 16.
Bajo  Los que tengan puntajes de 1- 4.
El riesgo en las comunidades se determinará sobre la base del nivel de peligrosidad asociada a
los impactos generados por el SDRCC mediante la metodología señalada.
A continuación, se listan las localidades pueden verse afectadas por un eventual evento de
emergencia, según el listado de afectación del Anexo 2, según el levantamiento desarrollado por
la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos
(GSAE) de DET, durante el año 2019 además de los resultados de la evaluación del riesgo.
Tabla 9.1. Localidades y evaluación de riesgo de afectación en caso de una brecha en el

muro.
¿Qué localidades aguas abajo del emplazamiento del tranque de relave pueden ser afectadas
por un derrame por brecha de la laguna de clarificación / relave?
Casa Administrador – Parque Colihues X
Casas-Trabajadores Fundo X
Cruce Doñihue / Rancagua X
Casas-Trabajadores de Fundo X
Casa-Trabajador Fundo X
Casa Familia Bustamante X
Lo Conti X
Gultro – Olivar X
CESFAM – Gultro X
Bomberos – Gultro X
Localidades o actores en el territorio APR Gultro X
Centro de Salud y Colegio Dintrans X
Codelco Patio Rancagua X
Centro de Salud Lo Miranda - Doñihue X
Agua Potable Rural – California X
Colegio Julio Silva Lazo X
Colegio Copequen X
Monasterio Celeste X
Parque Los Lirios X
Escuela David del Curtio X
Club Aereo Rancagua X
¿Qué comunidades podrían verse afectadas ante una falla del tranque por causas naturales
(sismo, heladas, lluvia)?
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 30 de 59
Casa Administrador – Parque Colihues X

Casas-Trabajadores Fundo X
Cruce Doñihue / Rancagua X
Casas-Trabajadores de Fundo X
Casa-Trabajador Fundo X
Casa Familia Bustamante X
Lo Conti X
Gultro – Olivar X
CESFAM – Gultro X
Localidades o actores en el territorio Bomberos – Gultro X
APR Gultro X
Centro de Salud y Colegio Dintrans X
Codelco Patio Rancagua X
Centro de Salud Lo Miranda - Doñihue X
Agua Potable Rural – California X
Colegio Julio Silva Lazo X
Colegio Copequen X
Monasterio Celeste X
Parque Los Lirios X
Escuela David del Curtio X
La Figura 9.1 y Tabla 9.2 muestra la ubicación espacial y nomenclatura de los asentamientos y
las áreas afectadas por los modos de falla considerados.
Versión : 0
Fecha : 10-09-2019
Página : 31 de 59
Figura 9.1. Área de afectación respecto a asentamientos e instalaciones aguas debajo de los muros.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 32 de 59
Tabla 9.2. Asentamientos e instalaciones aguas abajo del muro
Asentamientos e Instalaciones Nomenclatura
Casas Trabajadores 1 ( Muro B) CT1

Casa Bustamante CBU
Casa Parque Colihues CPC
Centro Salud Colegio Dintrans SDC
Ruta 5 RU5
Escuela Gultro EGU
Gultro GUL
Lo Conti LCO
Bypass Rancagua BYR
Cruce Doñihue – Rancagua CDR
Centro de Salud Lo Miranda – Doñihue CSD
APR California ACA
En la zona de instalaciones SDRCC y MVC se estima un máximo de personal evacuado

correspondiente a la población flotante del campamento El Parrón y el personal de MVC, de 50 y
8 personas [Ref. 16], respectivamente.
La población en las localidades aguas abajo de los muros es de 60.000 personas. El resumen de
las personas afectadas por localidad se presenta en la Figura 9.2.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 33 de 59
Figura 9.2. Población afectada por una brecha en los muros del SDRCC.
Población afectada
10000
1000
100
10
1
Parque Coligues Trabajadores Casa Familia Lo Conti Gultro Olivar-
Fundo Bustamante Cesfam Gultro-
Bomberos Gultro-
APR Gultro
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 34 de 59
10 COMUNICACIONES
10.1 FLUJOGRAMA DE GENERAL DE COMUNICACIONES
El flujograma de general de comunicaciones, según el nivel de respuesta definido corresponden

a
 Nivel I (Celeste)
 Nivel II (Amarillo)
 Nivel III (Naranja)
 Nivel IV (Roja)
Figura 10.1. Flujograma de comunicaciones, respecto al nivel de emergencia.

Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 35 de 59
10.2 DETECCIÓN Y PRIMERAS COMUNICACIONES
Un evento de emergencia, en su primera etapa, se puede presentar de diferentes formas, por

ejemplo:
 Desviación de parámetros operacionales (Ej. aumento de niveles piezómetros en el

muro).
 Situación potencial para un evento de emergencia (Ej. Frente de mal de tiempo

extendido, o altas temperaturas, con vientos mayores a 30km/h y baja humedad,
Sismo/Terremoto).
 Evento de Emergencia como tal (Overtopping, Piping, sismo, sabotaje o incendio)
La detección de emergencias en el área del SDRCC, puede ser alertada por cualquier persona
responsable que esté involucrada directa o indirectamente con obras u operaciones del embalse.
 Operador de Turno
 Supervisores
 Trabajadores de DET, Contratistas y MVC.
 Arrieros
 Personal de CONAF
 Personal de Mantención (Eléctrica, Mecánica, Civil, Comunicaciones)
 Personal de Contratos (Ingeniería, Topografía, Servicios de Mantención)
 Personal Supervisores de Ingeniería y Proyectos
 Personal de Servicios Policiales (Uniformados y Civiles)
 Visitas
 Habitantes del sector
 Proveedores
Una vez detectada la emergencia, cualquiera sea ésta, deberá ser reportada al Supervisor DET
de las operaciones que se desarrollan en el SDRCC, quien a su vez lo reportará a su línea
superior, quienes, en conjunto, definirán requerimientos de:
 Establecer el Comité de Manejo de Emergencias.

 Contactar al Ingeniero de Registro.
 Establecer el nivel de la emergencia para evento de desarrollo amenazador (Nivel III o
IV), que pueda requerir la activación del Plan de Evacuación.
En el caso que los responsables de coordinar las comunicaciones no encuentran a su supervisor

inmediato, continuará entregando la información en orden jerárquico.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 36 de 59
10.3 COMITÉ DE MANEJO DE EMERGENCIAS
El Comité de Manejo de Emergencia (CME) será convocado por el Superintendente de Relaves,

el cual se constituirá con emergencia amarilla (Nivel II) o mayor, y estará integrado por los
siguientes cargos:
 Superintendente de Relaves
 Encargado Seguridad.
 Jefe Turno Relaves.
 Dirección Comunitaria.
 Jefe de Unidad e Ingenieros.
 Gerente de Tranques, Relaves y Recursos Hídricos (Líder del comité).
El CME se constituirá físicamente en las oficinas del edificio central DET, en el cual el CIO
(Centro Integrado de Operaciones) tiene instalaciones destinadas al manejo de emergencias o
mediante los sistemas de comunicaciones dispuestos por la Superintendencia de Relaves (radio,
teléfono de red fija, celular o satelital). Con la información disponible el comité evaluará el nivel
de la emergencia y velará por la ejecución de las medidas de control señaladas en el punto 11
del presente manual. Dentro de las acciones que debe realizar el CME, se destacan:
 Definir el nivel de emergencia;
 Contactar al Ingeniero de Registro;
 Definir las mejores opciones para enfrentar la condición de emergencia;
 Comunicar respecto al orden jerárquico establecido en flujograma de comunicaciones

interna;
 Dependiendo del nivel de emergencia, iniciar las medidas de comunicación externa;
 Definir las funciones de cada profesional disponible, para cubrir la emergencia;
 Aportar los recursos humanos, materiales, maquinarias, equipos e instrumentos;
 Evaluar la continuación, o no, de la descarga de relaves desde Concentradora;
 Ordenar el inicio de las acciones de control de la emergencia al más breve plazo;
 Solicitar la inspección técnica si corresponde por parte CME del embalse;
 Iniciar el control de las variables ambientales que correspondan, o que se hayan

afectado, mediante monitoreo de aguas, suelo, aire, flora y fauna etc.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 37 de 59
 En caso de una progresión y escalamiento de la emergencia alertar al Comité Manejo de

Crisis, el cual se encontrará en todo momento pendiente para la toma de control y
decisión en caso de declararse alerta roja (Tipo IV).
Complementariamente, como parte de la evaluación de la Emergencia; el Ingeniero de Registro

y/o un comité de expertos, debe(n):
 Revisar el área del muro afectada, por vía terrestre o aérea.
 Rescatar los registros instrumentales del muro, así como cualquier otro registro relevante
para la evaluación de la emergencia.
 Evaluar técnicamente los daños y planificar las acciones inmediatas, para controlar al
más breve plazo los daños físicos y/o ambientales aguas arriba y aguas abajo del muro.
 Definir la necesidad de medidas de control o mitigación de la emergencia, así como la

gestión de la ejecución de estas.
 En caso de que se haya definido detener las operaciones, evaluar la factibilidad de

restitución de las operaciones en el embalse y tranque a fin de normalizar las actividades
en el proceso productivo, según lo evaluado respecto a la progresión de la emergencia.
10.4 DIFUSIONES EXTERNAS
Esto es un elemento complementario, donde se debe aplicar el protocolo definido orientado a las
notificaciones de alerta y emergencia a las comunidades ubicadas en la zona de afectación,
producto de una emergencia en el SDRCC. El detalle de estas difusiones, así como las medidas
de acción asociadas, se encuentran en el “Plan de Acción Comunitario de Emergencias SDRCC”
de la Dirección de Desarrollo Comunitario de la Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos
(GSAE) de DET.
La implementación de los sistemas de comunicación y alerta de los planes aquí presentados

estará supeditada a la autorización previa de los organismos de emergencia correspondientes,
como lo señala el artículo 20, letra g, número 6 del DS 50 del año 2015 del Ministerio de Obras
Públicas.
10.4.1 Plan de Acción a Comunidades y Organismo de Emergencia
Este Plan de Acción Comunitario describe el proceso efectivo de gestión para un nivel de
respuesta adecuada ante los distintos niveles de emergencia.
Emergencia Nivel 1
 El personal comunitario de DET deberá presentarse en el sector antes de las 6 horas

siguientes al establecimiento de la emergencia, en el lugar a determinar por la
Superintendencia de Relaves.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 38 de 59
 Comunicación directa con personal de la Superintendencia de Relaves de DET, que

determinen líneas de acción a seguir, en particular, respecto a la constitución o no del
Comité de Manejo de Emergencias
Una vez definido con la Superintendencia de Relaves, la progresión y características de

la emergencia, se preparan las actividades previas, en caso de requerir alerta a la
comunidad.
Emergencia Nivel 2
 El personal comunitario de DET deberá presentarse en el sector antes de las 3 horas

siguientes al establecimiento de la emergencia, en el lugar a determinar por la
Superintendencia de Relaves.
 Comunicación directa con personal de Operación DET, que determinen líneas de acción
a seguir.
 Comunicación directa con comité de manejo de emergencias comunal.
 En función de la progresión de la emergencia, se evalúa notificar a las comunidades bajo

riesgo, así como también a ONEMI o Autoridad Competente, y a los organismos de
protección civil a efectos de su preparación frente a la eventual necesidad de una
evacuación.
o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Rancagua

o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Olivar
o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Doñihue
o ONEMI Gobernación de Cachapoal
o JJ.VV. – Lo Conti
o JJ.VV. - Gultro
o Cuerpo de Bomberos Olivar - Rancagua - Doñihue
o Carabineros de Chile Olivar - Rancagua - Doñihue
 Evaluaciones sucesivas del evento del comité de emergencias comunal y operaciones

DET, permitirán evaluar la progresión de la emergencia, así como la necesidad de
ampliar el grado de alerta y, si la situación se estima controlada, desactivar en forma
escalonada a las entidades participantes y las alertas emitidas.
 Se considerará superada la situación de emergencia cuando los recursos participantes

retornen a sus actividades habituales, no siendo necesaria la permanencia de una
coordinación superior.
Emergencia Nivel 3 y Emergencia Nivel 4
 Se debe presentar personal comunitario de DET en el sector inmediatamente, o en su

defecto establecer los canales de comunicación directa con:
o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Rancagua
o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Olivar
o Director Comunal de Emergencia – Municipalidad de Doñihue
o ONEMI Gobernación de Cachapoal
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 39 de 59
o JJ.VV. – Lo Conti
o JJ.VV. - Gultro
o Cuerpo de Bomberos Olivar - Rancagua - Doñihue
o Carabineros de Chile Olivar - Rancagua - Doñihue
 Comunicación inmediata con Comité de Manejo de Emergencias.
 Resulta necesario evacuar la población aguas abajo. Aviso a pobladores cercanos,

asegurando que las poblaciones cercanas al emplazamiento reciban la alerta de en el
menor tiempo posible, así como sus traslados a los Puntos de Encuentro de Emergencia
(PEE) señalados en el Punto 12, Figura 12.1.
 Se notifica a ONEMI o Autoridad Competente como parte del Comité de Operaciones de

Emergencias de Protección Civil a efectos de su accionar inmediato frente a la
evacuación.
10.4.2 Aviso a la Población y coordinación con organismos de emergencias
GSAE asume la coordinación con el Sistema Comunal/Provincial de Protección Civil. En caso de

suceder una emergencia, cualquiera sea sus niveles, es el portavoz oficial y quién se relaciona
desde el punto de comunicaciones con la comunidad, autoridades y diferentes medios. Esta
condición solo considera una condición de excepción cuando exista la necesidad urgente de
tomar acciones para salvaguardar la integridad de cualquier persona que pueda verse
amenazada por un evento o situación relacionada a la operación o actividades del SDRCC.
Respecto al aviso a la población, se proyecta la difusión del plan de emergencia a la comunidad,

antes y durante un evento de emergencia.
 Dentro de los elementos comunicacionales previos, se consideran folletos, campañas en

terreno y foros comunitarios para explicar de forma preventiva las características del Plan
de Emergencia, Definición de Alerta y Puntos de Encuentro de Emergencia (PEE). Esto
como parte del Plan de Capacitación.
 Durante una emergencia, el sistema de alerta a la comunidad se activa sólo una vez
validado un aviso o alarma por la Superintendencia de Relaves. Este aviso puede ser
declarado antes del nivel de Emergencia.
 Se instalará un sistema de señalética en las áreas potencialmente afectadas, indicando

las rutas de evacuación, zonas de seguridad y PEE.
 Para alertar a la población frente a un evento de evacuación, se implementará un

conjunto de alarmas sonoras activadas de manera remota desde las instalaciones del
Centro Integrado de Operaciones (CIO) en Rancagua y/o desde la Sala de Operaciones
MVC en el SDRCC, las cuales serán activadas una vez declarada la emergencia tipo III o
VI por parte de la Superintendencia de Relaves, o quien se encuentre ejerciendo sus
funciones fuera de turno.
 Dichas alarmas sonoras, están ubicadas estratégicamente en los centros poblados

permitiendo su identificación por parte los habitantes. Los poblados considerados dentro
de la implementación de las alarmas son:
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 40 de 59
o JJ. VV -Gultro
o JJ. VV -Lo conti
o Parque Coligües
 El sistema de alarma sonora contará con respaldo de energía eléctrico, por UPS, de
forma de respaldar su operación ante un evento de corte general de suministro eléctrico
y/o comunicaciones.
 El sistema de alerta deberá ser coordinado con los organismos de emergencias

comunales y con la población. Se deberán realizar simulacros, tomando el cuidado de
que su activación no genere falsas alarmas, involucrando a líderes o coordinadores de
emergencia de cada comunidad, y DET. Es importante señalar que dicho lideres o
coordinadores deberán ser definidos de común acuerdo entre los miembros de las
comunidades u organismos de emergencia locales.
10.4.3 Evacuación y Punto de Encuentro de Emergencia PEE
 DET ha propuesto una serie PEE, según lo señalado en el en el punto 12 del presente
manual, para propiciar la auto - evacuación de los pobladores cercanos, en caso de que
esta fuera necesaria. No obstante, son los Organismos de emergencia los responsables de
brindar el apoyo necesario para las personas de movilidad limitada con el apoyo de la
división.
 Los PEE fueron ubicados estratégicamente para permitir un tiempo de evacuación menor al
tiempo de arribo de los derrames a los poblados según lo indicado en el plano asociado al
estudio de distancia peligrosa (Anexo 1).
 Existe señalética que indica las vías de evacuación a los PEE.
 Se debe incluir provisiones para la respuesta durante períodos de oscuridad, aún para
aquellos causados por fallas en la energía eléctrica. MVC debe asegurar que en la sala
Muro B y Muro 1 estén disponibles los grupos electrógenos.
 Para los casos de fines de semana o festivos el Personal de Turno, que reemplace cada
cargo debe asumir el rol correspondiente.
 En condiciones climáticas adversas, como por ejemplo situaciones de frío o lluvia extrema,
incendios forestales, interrupción de las vías de acceso, se considerará el apoyo por vía
aérea.
Los lugares y sitios seguros a considerar son los señalados en el punto 12 del presente Manual.
 DET dispondrá de un bus en la zona para que pueda esperar en el Parque Ansco Coligües a
los pobladores que no cuenten con vehículo, producto de la distancia a lugares seguros.
 En caso de que la emergencia así lo amerite, se implementará un sistema albergue y se

dispondrá de un sistema de alimentación permita mantener a la población atendida hasta
que se supere la emergencia.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 41 de 59
11 PLANES DE ACCIÓN ANTE EVENTOS DE EMERGENCIA.
Para el control y/o mitigación del evento de emergencia, DET considera la realización de una
serie de actividades de control, según el tipo de emergencia. El plan de acción será llevado a
cabo el comité de emergencia compuesto por:
 Superintendente de Relaves
 Encargado Seguridad.
 Jefe Turno Relaves.
 Dirección Comunitaria.
 Jefe de Unidad e Ingenieros.
 Gerente de Tranques, Relaves y Recursos Hídricos (Líder del comité).
Las acciones frente a una emergencia que se detallan en este capítulo están resumidas y
esquematizadas en cartillas de emergencia (Adjuntas en anexo 2). Estas cartillas estarán
disponibles para los operadores y supervisores del SDRCC con el objetivo de implementar
correctamente los procedimientos antes una determinada emergencia. Las medidas de acción
para cada uno de estos eventos se presentan a continuación:
11.1 OVERTOPPING
11.1.1 Pronóstico de lluvias torrenciales con potencial de aumento de laguna por sobre
los niveles de revancha mínima.
Un pronóstico de lluvias de gran magnitud (30 mm en 1 hora) genera respuesta preventiva por
parte de los operadores del sistema que busca estimar las consecuencias del evento en el
SDRCC y prevenir condiciones anormales de operación de la laguna de clarificación, así como la
eventual operación de los vertederos de emergencia y eventuales inundaciones aguas abajo.
Es de responsabilidad del Jefe de Operaciones y/o Jefe de turno del SDRCC informarse
constantemente del pronóstico de precipitación para el evento anunciado, disponer de la última
batimetría realizada y mantener actualizado el nivel de la laguna de clarificación.
Con dicha información, se debe elaborar la proyección de aumento de nivel de la laguna de

clarificación considerando la no disponibilidad del sistema de torre de captación.
Si la estimación de la revancha hidráulica con respecto al evacuador de crecidas durante evento

de precipitaciones es mayor a 1 metro, no se tomará ninguna acción operacional respecto al
evento, y se continuará monitoreando el nivel de la laguna
En cambio, si la estimación indica que la revancha hidráulica es menor a 1 metro, se deberán

tomar las siguientes medidas para prevenir una condición anormal de operación:
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 42 de 59
 Revisar las instalaciones e informar a todo el personal de operaciones por posible

operación del evacuador de crecidas.
 Se deberá coordinar con el personal de operaciones la recepción de las aguas que van
desde Cauquenes a Colihues.
 Este evento considera la activación de nivel de emergencia celeste (Tipo I), con el
objetivo de reforzar el monitoreo y una posible respuesta ante eventualidades.
Si el pronóstico de lluvias torrenciales en las condiciones puntuales en el momento de la

información puede provocar un aumento del nivel de la laguna de clarificación por sobre los
niveles máximos permitidos, se deberá realizar lo siguiente:
 En caso de ser necesario, aumentar el flujo hacia el canal de relave al máximo disponible
antes y durante el evento.
 Revisar instalaciones de evacuador de crecida (canaletas, ductos de descargas), así

como una inspección visual al río Cachapoal.
 Informar al Superintendente de Operaciones sobre la inminente operación de los

evacuadores de emergencia.
 Declarar alerta amarilla (Tipo II).
11.1.2 Revancha hidráulica menor a las permitidas
Si la revancha hidráulica del evacuador es menor a la permitida. En tal caso el nivel del río
Cachapoal verá aumentado su flujo respecto a la condición normal, por lo que se deben adoptar
las siguientes medidas:
 Monitorear continuamente (cada 15 minutos) el nivel de la laguna.
 Monitorear el funcionamiento normal del evacuador de crecidas (canaletas, rápido de

descarga, colchón amortiguador, ductos de descarga)
 Monitorear los niveles de agua en el río, para así alertar sobre posibles inundaciones.
 Declarar alerta amarilla (Tipo II).
Si por distintos motivos existe una falla en el sistema evacuador de crecidas (Bloqueo del túnel,
sabotaje, etc.), y se observa un aumento del nivel de la laguna con una revancha hidráulica
menor a 1 metro se deben adoptar al menos las siguientes medidas:
 Declarar alerta Naranja (Tipo III) y tomar las medidas ya definidas.
 Evaluar detención de traslado de relaves desde Colon a Carén
 Proceder con las medidas de emergencia definidas por el Comité de Manejo de

Emergencia con el contingente disponible en el área Colihues Cauquenes y zonas
cercanas de ser necesario.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 43 de 59
11.2 INFILTRACIONES (PIPING)
La instrumentación disponible en el muro (Piezómetros) permite detectar la ocurrencia de

fenómenos de Piping. Los valores máximos de variación aceptables de los piezómetros son
determinados a partir del análisis de la información histórica de los instrumentos por parte del
ingeniero Geotécnico correspondiente. Estos análisis deben ser actualizados en el inicio de
operación de cada etapa del muro.
Se considerará riesgosa la variación de piezómetros para el muro según los siguientes criterios:
 Al menos tres piezómetros que superen las variaciones promedio medidas usualmente
alrededor de un 5%:
o Se debe declarar alerta amarilla (Tipo II), con el objetivo de reforzar la respuesta y
alertar a las entidades correspondientes del fenómeno.
o Analizar, en conjunto con el panel de expertos y el ingeniero de registro, la
información instrumental y de terreno para definir las acciones preventivas y/o de
contención del Piping.
o Si el nivel piezométrico se mantiene alto o aumenta, considerar alerta naranja
(Tipo III), evacuar zona del muro e inundables.
 Si la inspección en la visual se detectan grietas, filtraciones, aureolas o asentamiento

menores:
o Si los afloramientos, aureolas desaparecen, o no se observa crecimiento de las

grietas, mantener en observación el muro y declarar alerta amarilla (Tipo II).
Consultar con Ingeniero de Registro.
o Si los afloramientos o aureolas se mantienen o se observa crecimiento de las
grietas, consultar con experto geotécnico senior y/o ingeniero de registro. Declarar
alerta naranja (Tipo III) y activar alerta de evacuación a la población.
 Más de tres piezómetros superen las variaciones promedio medidas usualmente

alrededor de un 3%, asentamientos mayores a los permitidos en conjunto con
observación de grietas transversales o evidencia de filtraciones:
o Se debe declarar alerta naranja (Tipo III), con el objetivo de resguardar a la

población, trabajadores, y activar una respuesta para la contención del Piping que
defina el Comité de Manejo de Emergencia.
o Evaluar con Ingeniero de Registro las medidas de control considerando todos los
recursos disponibles.
11.3 SISMO
Sismo mayor a V escala de Mercalli en condiciones normales de laguna y niveles piezométrico:
 Evacuar de manera inmediata de los muros y cubetas todo vehículo, maquinaria y

personal no destinado a situaciones de emergencia
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 44 de 59
 Declarar alerta celeste (Tipo I) con el objetivo de reforzar el monitoreo y la eventual

respuesta ante una anormalidad.
 Registrar y analizar instrumentación del muro y valle.
 Luego del sismo realizar inspección junto al Ingeniero de Registro, en el muro, torre de
captación, vertedero de emergencia, salas de bombas y todas las instalaciones para
evaluar daños. En caso de haberlos, y que estos sean importantes informar
inmediatamente al Jefe de Turno Relaves o al Superintendente.
Sismo mayor a VII escala de Mercalli ocurre en condiciones de revancha menor a la mínima,
nivel freático alto o alerta relacionada con la integridad del muro, las respuestas a esta
emergencia son:
 Declarar aleta roja (Tipo IV) con el objetivo de resguardar la integridad de las personas.
 Establecer el Comité de Emergencia para evaluar las acciones de contención o

remediación del evento.
Ver Tabla 11-2, que muestra los grados de magnitud de la escala de Mercalli.
Tabla 11.1. Grados de Magnitud – Escala de Mercalli
.Grado Descripción
No se advierte sino por unas pocas personas y en condiciones de perceptibilidad especialmente
I. Muy débil
favorables.
Se percibe sólo por algunas personas en reposo, particularmente las ubicadas en los pisos
II. Débil
superiores de los edificios.
Se percibe en los interiores de los edificios y casas. Sin embargo, muchas personas no distinguen
III. Leve claramente que la naturaleza del fenómeno es sísmica, por su semejanza con la vibración producida
por el paso de un vehículo liviano. Es posible estimar la duración del sismo.
Los objetos colgantes oscilan visiblemente. Muchas personas lo notan en el interior de los edificios
aun durante el día. En el exterior, la percepción no es tan general. Se dejan oír las vibraciones de la
IV. Moderado
vajilla, puertas y ventanas. Se sienten crujir algunos tabiques de madera. La sensación percibida es
semejante a la que produciría el paso de un vehículo pesado. Los automóviles detenidos se mecen.
La mayoría de las personas lo perciben aun en el exterior. En los interiores, durante la noche,
V. Bastante muchas personas despiertan. Los líquidos oscilan dentro de sus recipientes y aún pueden
fuerte derramarse. Los objetos inestables se mueven o se vuelcan. Los péndulos de los relojes alteran su
ritmo o se detienen. Es posible estimar la dirección principal del movimiento sísmico.
Lo perciben todas las personas. Se atemorizan y huyen hacia el exterior. Se siente inseguridad para
caminar. Se quiebran los vidrios de las ventanas, la vajilla y los objetos frágiles. Los juguetes, libros y
otros objetos caen de los armarios. Los cuadros suspendidos de las murallas caen. Los muebles se
VI. Fuerte
desplazan o se vuelcan. Se producen grietas en algunos estucos. Se hace visible el movimiento de
los árboles y arbustos, o bien, se les oye crujir. Se siente el tañido de las campanas pequeñas de
iglesias y escuelas.
Los objetos colgantes se estremecen. Se experimenta dificultad para mantenerse en pie. El fenómeno
es percibido por los conductores de automóviles en marcha. Se producen daños de consideración en
estructuras de albañilería mal construidas o mal proyectadas. Sufren daños menores (grietas) las
estructuras corrientes de albañilería bien construidas. Se dañan los muebles. Caen trozos de estuco,
VII. Muy fuerte
ladrillos, parapetos, cornisas y diversos elementos arquitectónicos. Las chimeneas débiles se
quiebran al nivel de la techumbre. Se producen ondas en los lagos; el agua se enturbia. Los
terraplenes y taludes de arena o grava experimentan pequeños deslizamientos o hundimientos. Se
dañan los canales de hormigón para regadío. Tañen todas las campanas.
Se hace difícil e inseguro el manejo de vehículos. Se producen daños de consideración y aun el
VIII. Destructivo
derrumbe parcial en estructuras de albañilería bien construidas. En estructuras de albañilería
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 45 de 59
especialmente bien proyectadas y construidas sólo se producen daños leves. Caen murallas de
albañilería. Caen chimeneas en casas e industrias; caen igualmente monumentos, columnas, torres y
estanques elevados. Las casas de madera se desplazan y aun se salen totalmente de sus bases.
Los tabiques se desprenden. Se quiebran las ramas de los árboles. Se producen cambios en las
corrientes de agua y en la temperatura de vertientes y pozos. Aparecen grietas en el suelo húmedo,
especialmente en la superficie de las pendientes escarpadas.
Se produce pánico general. Las estructuras de albañilería mal proyectadas o mal construidas se
destruyen. Las estructuras corrientes de albañilería bien construidas se dañan y a veces se
derrumban totalmente. Las estructuras de albañilería bien proyectadas y bien construidas se dañan
IX. Ruinoso seriamente. Los cimientos se dañan. Las estructuras de madera son removidas de sus cimientos.
Sufren daños considerables los depósitos de agua, gas, etc. Se quiebran las tuberías (cañerías)
subterráneas. Aparecen grietas aun en suelos secos. En las regiones aluviales, pequeñas cantidades
de lodo y arena son expelidas del suelo.
Se destruye gran parte de las estructuras de albañilería de toda especie. Se destruyen los cimientos
de las estructuras de madera. Algunas estructuras de madera bien construidas, incluso puentes, se
destruyen. Se producen grandes daños en represas, diques y malecones. Se producen grandes
X. Desastroso
desplazamientos del terreno en los taludes. El agua de canales, ríos, lagos, etc. sale proyectada a las
riberas. Cantidades apreciables de lodo y arena se desplazan horizontalmente sobre playas y
terrenos planos. Los rieles de las vías férreas quedan ligeramente deformados.
XI. Muy Muy pocas estructuras de albañilería quedan en pie. Los rieles de las vías férreas quedan
desastroso fuertemente deformados. Las tuberías (cañerías subterráneas) quedan totalmente fuera de servicio.
El daño es casi total. Se desplazan grandes masas de roca. Los objetos saltan al aire. Los niveles y
XII. Catastrófico
perspectivas quedan distorsionados.
11.4 INCENDIO
Las acciones operativas por realizar en caso de un incendio en caminos de acceso o daño a
estructuras anexas son:
 Avisar de manera inmediata a algún integrante del “Comité de Emergencia del Tranque” y
dar aviso a la GSAE.
 Dar aviso a CONAF (Brigada “Peumo 1 Machali”) quienes tomarán control de la situación
El personal de operaciones del tranque utilizara recursos propios de DET para intentar controlar
y así minimizar las consecuencias asociadas al siniestro, dando apoyo en conjunto con el
personal de MVC a CONAF
11.5 SABOTAJE
Se considera que frente a la ocurrencia de un sabotaje en las instalaciones del SDRCC, o

inmediaciones que afecten la normal operación de este, se avisará a la GSAE y esta alertará a
carabineros, bomberos, autoridades locales, regionales o nacionales según corresponda.
Si el sabotaje desencadena en algún daño a las instalaciones, se adoptarán las medidas ya

descritas según la naturaleza de la emergencia.
11.6 DESBARRANCAMIENTO
Las medidas preventivas respecto al riesgo de desbarrancamiento consideran lo siguiente:

 Inspección y señalética al camino lateral al canal de conducción.
 Inspección y señalética al camino lateral a la laguna de clarificación.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 46 de 59
 Inspección y señalética al camino muro.
En caso de desbarrancamiento se debe contactar a los equipos de emergencia Internos y

externos, además de informar a la Superintendencia para reportar el incidente.
11.7 INMERSIÓN
Los riesgos de inmersión serán controlados mediante las siguientes acciones preventivas:
 Charla uso de los EPP

 Charla a los trabajadores involucrados en trabajos u operaciones respecto al
Riesgo de Inmersión en la Unidad Depositación y Tranques.
 Programa de mantención de bote para batimetría.
 Señalética y barandas en áreas de riesgo de inmersión en zona de torre de
captación, poza de filtraciones y canales.
En caso de ocurrencia de un incidente de inmersión, se debe contactar a los equipos de

emergencia Internos y externos, además de informar a la Superintendencia para reportar el
incidente.
11.8 GOLPEADO POR
En caso de ocurrencia de un incidente de contusión de cualquier grado, se debe contactar a los

equipos de emergencia Internos y externos, además de informar a la Superintendencia para
reportar el incidente.
11.9 CAÍDAS DE IGUAL O DISTINTO NIVEL
En caso de ocurrencia de un incidente de caída de cualquier grado, se debe contactar a los

equipos de emergencia Internos y externos, además de informar a la Superintendencia para
reportar el incidente.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 47 de 59
12 EVACUACIÓN
La Jefe de Turno Relaves, será la encargada determinar el nivel de la emergencia, así como dar
la orden de evacuación, si el procedimiento de manejo de la emergencia así lo define. Al
respecto, el sistema de comunicaciones consta de dos fases:
 Alerta: Es un mensaje de preparación para la evacuación, e indica que todas las

personas deben disponerse a evacuar cuando sea dada la señal. Normalmente está
asociado al nivel de Emergencia II o III
“Nos encontramos en fase de Alerta, no evacuar, este atento a las instrucciones del
personal de emergencia”.
 Alarma: Es un mensaje que indica que debe activarse el procedimiento de evacuación de

las instalaciones y zonas comprometidas, y dirigirse hacia las zonas seguras (PEE).
Normalmente está asociado al nivel de Emergencia III o IV
“Nos encontramos en fase de Alarma, inicie la evacuación, no corra, no grite, conserve la
calma. Este atento a las instrucciones del personal de emergencia y diríjase a los Punto
de Encuentro de Emergencia designados”.
Para los eventos de una brecha en el muro, se establecen PEE y albergues que permitirán la
evacuación y abrigo de los pobladores de las localidades afectadas y trabajadores del área
Colihues-Cauquenes DET. Estos puntos están ubicados estratégicamente para realizar una
evacuación eficaz, donde no exista una mayor exposición a la eventual inundación durante el
trayecto de evacuación, además de vías públicas y de corta distancia a los lugares seguros.
Frente a una evacuación de emergencia, se dispondrá de buses que permitan el traslado de

centros de concentración de población, como Colegios y centros médicos. Los puntos de
evacuación por localidad y dentro del área DET y la cantidad de personas evacuadas por punto
se detallan en Anexo 2.
La Figura 12.1 detalla la ubicación de las localidades antes mencionadas y las direcciones de
evacuación hacia el PEE más cercano.
Versión : 0
Fecha : 10-09-2019
Página : 48 de 59
Figura 12.1. Localidades, Vías de evacuación y PEE.

Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 49 de 59
13 RECUPERACIÓN DEL EVENTO O EMERGENCIA
Una vez que el equipo de control de la emergencia determina que esta se ha estabilizado en un
nivel seguro para la población, el comité de manejo de emergencia definirá:
 Completar las medidas de protección y evacuación
 Proceder con el conjunto medidas de remediación de las instalaciones, acordes con el

tipo de incidente, destinadas a recuperar y mejorar las zonas afectadas
 Propiciar la reinserción a la población, en su dinámica social y económica después de la

ocurrencia del evento.
 Evaluar el reinicio de las operaciones del SDRCC, si la emergencia ameritó la detención

de las operaciones de MVC.
Tabla 12.1. Medidas de remediación luego de un evento de emergencia.

Medida de Remediación Observaciones
Saneamiento y viabilidad de caminos de Considera el saneamiento caminos públicos y
acceso propios de la división, para efectos de la continuidad
de la operación
Traslado de personas evacuadas al área Incluye el traslado de los habitantes entre Parque
Coligües y Olivar, una vez declarada o recuperada la
situación de emergencia, así como el personal de
Codelco DET y Contratista para la evaluación y
vuelta en operación de las instalaciones
Mantenimiento de la actividad en los En caso de establecerse la necesidad de albergues
albergues temporales.
Asistencia sanitaria (médica, veterinaria y En caso de establecerse la necesidad apoyo a la red
fitosanitaria pública establecida
Limpieza de sectores con volúmenes de Incluye el traslado de maquinaria, así como de los
relave sedimentados sectores de acopio temporal y definitivo de material
Restauración de Suelos y Superficies Respecto a zonas comprometidas por derrame
Arborícolas ambiental.
Restablecimiento comunicaciones En caso de que los daños así lo ameriten, se deben
radiales y telefónicas. solicitar recursos económicos adicionales, para
solventar estos eventos.
Restablecimiento servicios básicos En caso de que los daños así lo ameriten, se deben
(Energía y Agua Potable) solicitar recursos económicos adicionales, para
solventar estos eventos.
Restablecimiento provisional de, En caso de que los daños así lo ameriten, se deben
viviendas, solicitar recursos económicos adicionales, para
centros económicos, y educacionales solventar estos eventos.
Monitoreo físico-química Rio Cachapoal Toma de muestras y análisis en laboratorio,
inmediatamente una vez concluida la emergencia.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 50 de 59
14 EVALUACIÓN DEL EVENTO.
Toda emergencia en el SDRCC, que tenga un nivel II o superior debe ser evaluados en su
totalidad, siendo los elementos claves los siguientes:
A las personas:
 Cantidad de personas afectadas
 Fatalidades
 Heridos
 Desplazados
 Impacto psicológico y sociológico.
 Pérdidas de fuentes de trabajos.
A las instalaciones del SDRCC:

 Equipos perdidos o Instalaciones con daño mayor
 Equipos dañados o Instalaciones con daño recuperable
 Estimación de costos directos e indirectos
 Tiempo de recuperación
 Costos totales.
Al Ambiente:
 Daño directo al Ambiente
 Limpieza y reposición
 Multas
 Afectación a la operación
A la Organización:
 Detención de procesos (Tiempo de Parada Concentradora)
 Afectación a procesos (Operación unitaria directa e indirecta)
 Costos de reposición
 Pérdida y costo oportunidad.
15 CAPACITACIÓN
Se consideran programas de capacitación de personal para la operación segura del SDRCC y

obras anexas, para la correcta aplicación de los controles de operacionales y manejo adecuado
de las situaciones de emergencia. Dichos planes, deben considerar a todo el personal
involucrado con operaciones en el área del SDRCC, principalmente operadores y jefe de
operaciones. El programa tendrá una frecuencia de capacitación anual.
Los elementos mínimos deben ser considerados acorde a cada rol, incluyendo tanto a personas
que puedan ser afectadas, propios, terceros y comunidades. Esto estará dado por:
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 51 de 59
 Reconocimiento de emergencias (progresivo y amenazador).

 Identificar tipos de emergencias (operacionales, naturales, entre otras).
 Conocimiento de las acciones a desarrollar durante la emergencia.
 Entrenamiento para gestionar plan de emergencia y evacuación.
 Plan de acción, que incluya el contacto con instituciones gubernamentales.
 Tener claridad respecto al rol de recuperación que le toca a la división.
Adicionalmente, en los casos que corresponda, se deberán generar espacios de capacitación a

organismos públicos tales como: bomberos, profesionales de emergencia municipales, centros
médicos cercanos u otro pertinente. Principalmente los aspectos relacionados con evacuación y
prevención.
La División, junto a estos organismos, deberán realizar las capacitaciones correspondientes a las
comunidades aledañas a la operación.
16 MANTENCIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL MANUAL DE EMERGENCIA
Deberán existir copias físicas controladas disponibles en:
 Superintendencia de Relaves.
 Gerencia de Relaves y Recursos Hídricos.
 Sala de Control – SDRCC
 Oficina Corporativa Codelco
 Sala CIO
 Sernageomin
 ONEMI
Deberá existir una copia digital en el portal corporativo de CODELCO, así como una copia física
en el SDRCC. Este Manual debe ser actualizado en caso de:
 Cambios en las instalaciones, organización o comunidades que así lo ameriten.

 Posterior a un evento de emergencia tipo II o mayor, con el objetivo de capitalizar la
emergencia.
 Posterior a un evento de emergencia en otras divisiones de Codelco.
Sin embargo, la División podrá actualizar el manual de emergencia en otros casos que estime
conveniente.
Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 52 de 59
ANEXO 1: PLANOS DISTANCIA PELIGROSA

Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 53 de 59
ANEXO 2: POBLACIÓN AFECTADA Y UBICACIÓN DE PEE

Versión : 0
TENIENTE
Fecha : 10-09-2019
Página : 54 de 59
ANEXO 3: CARTILLAS DE EMERGENCIA

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE Código: GOP-GTRH-SR-M-008
GERENCIA DE TRANQUES, RELAVES Y RECURSOS HÍDRICOS – EL TENIENTE Versión : 0
MANUAL DE EMERGENCIA USO INTERNO –SISTEMA DE DEPÓSITOS DE RELAVES – COLIHUES Fecha : 10-09-2019
CAUQUENES Página : 55 de 59
ACCIONES DE EMERGENCIA SISTEMA DE DEPÓSITOS DE RELAVES COLIHUES - CAUQUENES

Procedimientos de acciones de emergencia frente a peligro de Overtopping
¿Qué? Evento no ¿Cómo? ¿Qué Recursos? Controladores
deseado
Pronóstico Pronóstico de lluvias Estimación de crecimiento Estimar el nivel de laguna máximo luego de evento mediante la
de lluvias torrenciales que, en las de laguna según milímetros tasa de crecimiento de la laguna en función a la precipitación y
torrenciales condiciones puntuales en el de agua caída. el pronóstico de lluvias, sin considerar los sistemas
momento de la información, Nivel de laguna de evacuadores.
con potencial puedan provocar la clarificación. Elaborar proyección de aumento de nivel de la laguna de
de aumento operación del vertedero de clarificación considerando la no disponibilidad del sistema de
de laguna Inundaciones emergencia. torre de captación.
por sobre los aguas abajo Coordinar con el personal de operaciones la recepción de las
niveles de del muro aguas del tranque sean bombeadas desde Cauquenes a
revancha Colihues.
mínima Informar a operaciones sobre la posible operación del
evacuador de crecidas.
Pronóstico de lluvias Estimación de crecimiento Estimar el nivel de laguna máximo luego de evento mediante la
torrenciales que, en las de laguna según milímetros tasa de crecimiento de la laguna en función a la precipitación y
condiciones puntuales en el de agua caída. el pronóstico de lluvias, sin considerar los sistemas
momento de la información, Nivel de laguna de evacuadores.
Overtopping puedan provocar un clarificación. En caso de ser necesario, aumentar el flujo hacia el canal de
aumento del nivel de la Evacuador de crecidas relave al máximo disponible antes y durante el evento.
laguna de clarificación por operativo. Revisar instalaciones de evacuador de crecida, así como
sobre los niveles máximos inspección visual al estero.
permitidos. Informar a operaciones sobre la inminente operación del
vertedero de emergencia.
Revancha Laguna/evacuador menor a 1 metros

Revancha Evacuador de crecidas Proceder con las medidas de emergencia del CME con el
Laguna/coro Falla, obstrucción o Maquinaria y personal contingente en el área Colihues Cauquenes y zonas cercanas
namiento derrumbe del sistema disponible en la zona de ser necesario.
evacuador de crecidas. Evaluar maniobras de emergencia con maquinaria y recursos
menor a las
permitidas Overtopping disponibles.
ACCIONES DE EMERGENCIA SISTEMA DE DEPÓSITOS DE RELAVES COLIHUES CAUQUENES

Procedimientos de acciones de emergencia frente a peligro de Piping

¿Qué? Evento no ¿Cómo? ¿Qué Controladores
deseado Recursos?
Al menos tres
piezómetros que superen Si las variaciones instrumentales (piezómetros o asentímetros)
las variaciones máximas se normalizan, declarar alerta amarilla y asesorarse con
permitidas Ingeniero de Registro.
Registros
Instrumentaci
instrumentales Superación de ón muro.
con variaciones asentamiento máximos Ingeniero de Si las variaciones instrumentales (piezómetros o asentímetros)
mayores u permitidos (asentímetros Registro tienen un comportamiento creciente, considerar alerta III,
observaciones o monolitos) evacuar zona del muro e inundables.
menores en el Piping
muro
Si los afloramientos, aureolas desaparecen, o no se observa
Inspección visual con crecimiento de las grietas, mantener en observación el muro.
observaciones de grietas, Si los afloramientos o aureolas se mantienen o se observa
filtraciones, crecimiento de las grietas, consultar con experto geotécnico
asentamientos menores o senior y/o Ingeniero de Registro. Declarar alerta III, evacuar
aureolas. zona del muro e inundables.
Registros Grietas transversales,

instrumentales filtraciones y variación Instrumentaci Declarar alerta III y activar alerta de evacuación a la población.
alarmantes y instrumental mayor a los ón muro.
rangos permitidos (al Ingeniero de Evaluar con Ingeniero de Registro las medidas de control
evidencia de Piping menos tres piezómetros Registro considerando todos los recursos disponibles.
desplazamiento que superen las Maquinaria y
s variaciones máximas personal
permitidas o superación disponible en
de asentamientos la zona.
máximos permitidos).

Procedimientos de acciones de emergencia frente a Sismo
¿Qué? Evento no ¿Cómo? ¿Qué Controladores
deseado Recursos?
Sismo mayor a V escala de Evacuar de manera inmediata de los
Mercalli en condiciones muros todo vehículo, maquinaria y
normales de laguna y niveles personal no destinado a situaciones
piezométricos. Instrumentación de emergencia. Suspensión inmediata
de piezómetro, de todo transporte vehicular y de
limnímetro, etc. personas por el tramo de la Ruta H-
Ingeniero de 35, Comuna de Requínoa.
Sismo registro. Luego del sismo, realizar inspección
perceptible Recursos del muro, torre captación, vertedero
Daño estructural
por sismo disponibles en de emergencia, sala de bomba y
área Colihues- todas las instalaciones para evaluar
Cauquenes daños.
Registrar y analizar instrumentación
del muro y valle.
Sismo mayor a VII escala de Declarar alerta IV y activar alerta de
Mercalli en condiciones de evacuación a la población. Luego del
revancha laguna/coronamiento sismo, realizar inspección del muro,
cercano a la mínima, nivel torre captación, vertedero de
freático alto o alerta relacionada emergencia, sala de bomba y todas
con la integridad del muro.. las instalaciones para evaluar daños.
Asesoramiento con ingeniero de
registro.
Utilizar los recursos disponibles para
la remediación o contención de la
emergencia.

Procedimientos de acciones de emergencia frente a Incendio
deseado
.
Incendio en Incendio en localidades Equipos de emergencia de la Asegurar al menos una vía de acceso y
cercanas que impidan el división y locales. evacuación.
caminos de normal funcionamiento de Recursos disponibles en zona Utilizar todos los recursos disponibles para, en
acceso las vías de acceso. Colihues – cauquenes. caso de ser necesaria la habilitación de una
vía de emergencia.
Aislamiento del
personal
Cortafuegos en área forestal de la división.

Incendio Incendios forestales con Equipos de emergencia de la Asegurar al menos una vía de acceso y
potencial propagación a división y locales. evacuación.
forestal en las instalaciones de la Recursos disponibles en zona En caso de inminencia de incendio en las
cercanía de división. Colihues – Cauquenes. instalaciones, evacuar a todo el personal en la
las zona afectada.
instalaciones Incendio en Aviso a CONAF-DET-Autoridades-
instalaciones DET Comunidades-Carabineros De Chile-
Investigaciones y Ejercito de ser necesario.
Capacitación primaria de incendios forestales
al personal del área.
Cierre preventivo de las instalaciones

Capacitación COLIHUES -CAUQUENES.
Incendios intencionales, Equipos de emergencia de la Mantener brigada de emergencia capacitada y
Incendio en accidentales o forestales división y locales. entrenada en técnicas de control de
instalaciones en instalaciones de la Recursos disponibles en zona emergencia (al menos una vez al año).
industriales división, oficinas, torre de Colihues - Cauquenes. Aviso a CONAF-DET-Autoridades-
captación o campamento. Ingeniero de Registro. Comunidades-Carabineros De Chile-
Incendio en Investigaciones y Ejército de ser necesario.
instalaciones DET Verificar y capacitar sobre el correcto uso de
EPP a personal de brigadas de emergencias.
Evaluar, junto a Ingeniero de Registro las
consecuencias operacionales del incendio y
tomar medidas para asegurar la integridad del
muro.
ACCIONES DE EMERGENCIA SISTEMA DE RELAVES COLIHUES CAUQUENES

Procedimientos de acciones de emergencia frente a Incidentes
deseado
Desbarrancamiento de Equipos de emergencia Internos Señalética en los caminos dentro del área
Desbarrancamiento vehículos en caminos y externos Colihues - Cauquenes, advirtiendo de los
dentro de área Colihues - peligros en la ruta.
Cauquenes
Inmersión en laguna Equipos de emergencia Internos Señalética y barandas en áreas de riesgo de

Inmersión Clarificación, evacuador y externos inmersión. Charla uso de los EPP y a los
de crecidas o Canales en trabajadores involucrados en trabajos u
Área Colihues - operaciones en las áreas de riesgo.
Cauquenes.
Golpeado Accidente / Caída de Equipos de emergencia Internos Charla uso de EPP y señalética en las
Por/Caída de igual personal con resultado y Externos instalaciones.
de lesiones de cualquier
o distinto nivel grado

GTRH-STR-E-002 Manual de Emergencia CoCa

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GTRH-STR-E-002 Manual de Emergencia CoCa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

Manual de Emergencia uso Interno

10.3 COMITÉ DE MANEJO DE EMERGENCIAS ......................................................................... 36

Los siguientes documentos fueron considerados para el desarrollo de este manual:

[Ref. 2] GPTA-SAR-M-003. “MANUAL DE OPERACIONES DEL SISTEMA DE CONDUCCIÓN Y

[Ref. 3] 353-18-HI-INF-02_0 HIDROLOGÍA CAUQUENES-COLIHUES. DELFING, 2009

[Ref. 4] 353-18-GL-INF-02_0 INFORME TOPOGRÁFICO SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES.

[Ref. 5] 353-18-GL-INF-05_0 DISTANCIA PELIGROSA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 6] 353-18-GL-INF-06_0 DISTANCIA PELIGROSA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 7] 353-18-GL-PLA-04_0 DERRAME DE AGUA CON SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 8] 353-18-GL-PLA-05_0 DERRAME DE AGUA SIN SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 9] 353-18-GL-PLA-06_0 DERRAME DE RELAVES SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 10] 353-18-GL-PLA-07_0 DERRAME DE AGUA LAGUNA OPERACIONAL SISTEMA

[Ref. 11] 353-18-GL-PLA-08_0 DERRAME DE AGUA CON SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES –

[Ref. 12] 353-18-GL-SKT-02_0 TOPOGRAFÍA SISTEMA CAUQUENES – COLIHUES – PLANTA

[Ref. 13] SH0174-GE-MVT-001_B. “MINUTA REUNIÓN INTERNA N°1”. SHIMIN, 2018

[Ref. 14] NCH 433.OF1996 MODIFICADA EN 2009. INN-CHILE. 2009

[Ref. 15] NCH3.Of61 ESCALA DE INTENSIDAD DE LOS FENÓMENOS S´SSMICOS

[Ref. 16] RCA N°132/2014 AUMENTO DE CAPACIDAD DE BENEFICIO MVC.

[Ref. 17] INFORME DE DIAGNÓSTICO “SERVICIO DE MONITOREO Y MANTENIMIENTO

Se debe reforzar operativamente la respuesta local y para el control definitivo y,

Jefe de Operaciones Relaves, o Jefe de Turno (Líder de la emergencia): Su función es tomar el

 Constituyen el Comité de Manejo de Emergencia (CME) definido en el capítulo 10.3 y lideran

Superintendente de Relaves: Su función es conocer, evaluar y comunicar las situaciones o eventos

 Priorizar la atención de personas, asegurar vías de comunicación (caminos) y resguardar

Ingeniero de Registro (EoR): Es un Ingeniero civil / geotécnico calificado, independiente y

El EoR tiene la responsabilidad profesional de evaluar la integridad de la instalación, es decir, verificar

 Participar en las revisiones de integridad del muro y en las evaluaciones de riesgo.

 Proporcionar objetivos de rendimiento cuantitativos, asociados a la construcción y calidad del

 Asesorar a Operadores, Supervisores y Superintendencia en Relaves, en caso de

En conjunto con la Superintendencia de Relaves, definirán los lineamientos administrativos para el

Gerencia de Sustentabilidad y Asuntos Externos (GSAE): En caso de suceder una emergencia,

 En coordinación con la Superintendencia de Relaves, someter los planes de emergencia a

 Es la encargada de ejecutar planes y programas de comunicación y alertas desde y hacia la

Comité de Manejo de Emergencia: Comité de la División El Teniente. con la información disponible

Jefe de Proyectos (VP) en SDRCC: El jefe o administrador de contratos de cualquier obra en

6 INFORMACIÓN GENERAL DEL SISTEMA DE DEPÓSITOS COLIHUES CAUQUENES

El Sistema de depósitos Cauquenes - Colihues es un complejo de dos depósitos de relaves

Actualmente, en el Embalse Colihues, MVC, mediante contrato en comodato, refluidizan, impulsan

El SDRCC se localiza en la cordillera de la Región del Libertador Bernardo O’Higgins, como se

Figura 6.1. Sistema de Depósitos de Relaves Colihues - Cauquenes

6.2 MUROS PRINCIPALES DEL SDRCC

El SDRCC se compone de dos depósitos. El primero de estos se denomina Tranque de relaves

Tabla 6.1. Descripción Muros SDRCC

Figura 6.3 Fotografía Aérea Zona Tranque Cauquenes y Embalse Colihues

6.3 INSTALACIONES PARA MONITOREO GEOTÉCNICO E HIDRÁULICO DE LOS

6.3.1 Embalse Colihues

El embalse Colihues posee 45 piezómetros en los muros, distribuidos 29 en el Muro A y 16 en el Muro

Figura 6.4. Vista en Planta Instrumentación en el Muro A Embalse Colihues

Tabla 6.2. Resumen instrumentación muro A del Embalse Colihues.

Figura 6.5. Vista en Planta Instrumentación en el Muro B Embalse Colihues

Tabla 6.3 Resumen instrumentación muro B del Embalse Colihues

PB-13 6208873.36 346954.20 668.25

6.3.2 Tranque Cauquenes

Figura 6.6. Vista en Planta Instrumentación Tranque Cauquenes

Tabla 6.4. Resumen instrumentación del Tranque Cauquenes

DH3.1 6206993,854 342220,3352 718,8599

EXTRA S10 6206228,619 342527,8172 716,3399

MURO 4 DH-4-1 6205743,411 341905,5905 718,8029

SR-2-A 6205722,183 345262,1668 719,6979

SR-B-3-1 6205763,003 345253,7393 703,6919

SR2B 6205668,119 345115,4536 719,0769

SR1-A1-A2 6204965,813 345560,2249 719,5519

P1-2 6204861,625 345587,116 719,9709