Dr.

Samuel Masters: Rector, Seminario Carey

El Secreto Misionero de William Carey

William Carey como modelo

I. ¿Por qué William Carey?

A. La misión de Serampore representa el telos de la reforma protestante

B. Es el fruto definitivo de los grandes avivamientos.
C. Representa el equilibrio ideal teológico y el equilibrio ideal eclesiástico.
D. Ofrece modelos invaluables
1. Personal
2. Institucional

II. La importancia histórica de William Carey

A. ¿Es el «Padre de las misiones modernas»?

1. Antecesores
2. Innovaciones de Carey
a. La Investigación
b. El dilema de “agencia”
c. Crecimiento explosivo de sociedades misioneras en el «gran siglo» 19

B. Lutero y Carey

S.D.L. Alagodi: “En la historia moderna del cristianismo, dos grandes hombres
de Dios, Martin Luther y William Carey, han tenido un rol significativo en
introducir dos distintas eras en la historia de la iglesia cristiana.

III. Una nueva era misionera

A. Misiones DE todas partes A todas partes

IV. Breve biografía

§ 1761 Nacimiento en Paulerspury, Northampton, Inglaterra; 17 August.

§ 1777 Comienza como aprendiz de zapateros.
§ 1779 Conversión en reunión de oración, 10 de febrero.
§ 1783 Bautizado por el pastor John Ryland, 5 de octubre
§ 1786 Ordenado al ministerio en Olney, 10 de agosto
§ 1792 Publica “Una investigación con respecto a la Obligación de los Cristianos en
usar Medios para la Conversión de los Paganos”
§ Se establece la Sociedad Misionera de Bautistas Particulares el 2 de octubre.
§ 1793 Nombrado misionero India, 10 de enero.
§ Llega a Calcuta, 11 de noviembre.
§ 1796 muere Peter, su hijo de 5 años el 11 de octubre.
§ 1796 bautiza a Fernández, un portugués
§ 1800 Traslado a Serampore, 10 de enero
§ Bautismo de Krishna Pal, primer bengalí, 28 de diciembre
§ Elegido Profesor de sánscrito y bengalí del Fort Williams College.
§ 1801 Termina Nuevo Testamento en Bengalí, 7 de febrero
§ 1807 Muere Dorothy.
§ 1808 Se casa con Charlotte Emilia Rumohr.
§ 1821 Serampore College establecida
§ Muere Charlotte.
§ 1823 Se casa con Grace Hughes.
§ 1829 Prohibición de sati, 4 de diciembre.
§ 1834 Muere en Serampore, 9 June.

V. El carácter de William Carey

A. El Secreto Misionero de William Carey

1. Su teología que ponía énfasis en la soberanía de Dios
2. Su obediencia práctica
3. Resumida en su famosa consigna: «Espera grandes cosas de Dios. Procura
grande cosas para Dios.»

B. Tres cualidades
1. Preparación
2. Practicidad
3. Persistencia

C. Preparación
1. El obstáculo de la pobreza

a. Inglaterra del siglo 18

En aquellos días y en aquel distrito, la vida en una villa tenía pocos

atractivos. Desde sus primeros años los niños tenían que trabajar
 casi incesantemente, teniendo poco tiempo para estudiar o jugar.
Se pagaba poco por el trabajo, y con frecuencia había carestía de
alimentos. Los empleos principales eran la zapatería, la sastrería,
los de peinadores de lana, tejedores, leñadores, y agricultores. Las
esposas a hijas ganaban algo hilando y haciendo encajes. El pago
común de un trabajador en el verano era como $1.25 a la semana
con su cerveza y una copa de leche para el almuerzo; otros trabajos
se pagaban en proporción con este. La renta de una hacienda de
cien acres —y había pocas más grandes—era como treinta libras
esterlinas. Las decantadas chozas de Inglaterra, al lado de
argentinos riachuelos o casi ocultas en hermosas huertas, se ven
bonitas en la poesía, pero la vida de los que vivían en ellas—como
puede imaginarse—era bastante sombría: la pobreza y el arduo
trabajo traían vejez antes de tiempo. Con semejantes perspectivas
nació el joven Carey.

b. Trabajo como zapatero

D. Un autodidacta dedicado
1. Semana en Moulton:

§ Lunes estudio idiomas traduzco algo,

§ martes ciencia historia y composición
§ miércoles predico del libro de Apocalipsis
§ jueves visitación
§ viernes y sábado preparación para el día del Señor
§ domingo tres veces predico en casa y una vez en otro
pueblo.»

Todos los días daba clases en su escuela desde las 9 hasta las 4

2. Teología y Biblia
3. El mundo y la ciencia

E. Primeros pasos en el ministerio

1. Ordenación fallida
2. Dos iglesias en Inglaterra

F. Practicidad
1. La oración
2. Cambiando mentes
"Una investigación con respecto a la Obligación de los
Cristianos en Usar Medios pare la Conversión de los Paganos,
en que se considera el estado religioso de las distintas
naciones del mundo, el éxito de empresas anteriores, y lo
práctico de hacer otros esfuerzos"
3. Formando equipos
 4. Persistencia
a. Su fe y carácter
b. Su humildad
Su epitafio:

WILLIAM CAREY
Nacido: Agosto 17 de 1781,
Murió: Junio 9 de 1834.
"Un gusano miserable, pobre y desamparado,
En tus bondadosos brazos caigo".

c. Su ética de trabajo como misionero

5.45 – 7 Vestirse: Leer un Capítulo de la biblia en hebreo.

Devociones
7 a 10: Culto con la familia en bengalí. Leer en persa con
maestro. Revisar traducciones al indostánico. Desayuno.
Traducir porción del Ramayana del sánscrito al inglés.
10 a 1.30: Dar cátedra en la universidad
1.30 a 2: Almorzar
2 a 6: Revisar traducción de Jeremías en bengalí Traducir
Mateo 8 al Sanscrito con ayuda de Mrinjunjay
6 a 7: Té. Leer tegulu con un pandit. Recibir visita de
Londres.
7 a 9: Preparé y prediqué mensaje en ingles. 40 presentes.
9 a 11: Traducir Ezequiel 11 a bengalí. Carta a Ryland. Leer
capítulo del NT en griego. Me encomendé a Dios

VI. La teología misionera de William Carey

A. La condición de las iglesias Bautistas en el siglo 18

1. Fuller: Los Bautistas estaban en peligro de convertirse en un
estercolero en la sociedad.
2. El hipercalvinismo
a. El predicador no debe ofrecer el evangelio
b. El pecador no es responsable por responder al evangelio
3. Bases inadecuadas
a. El inescrutable consejo eterno de Dios
b. La experiencia subjetiva del pecador de tener parte en Cristo

B. Una nueva generación de pastores

1. Asociación de Northamptonshire
2. Evangelismo, predicación en las aldeas

C. Andrew Fuller
1. The Gospel Worthy of All Acceptation (El evangelio digno de ser
 aceptado)
2. Influencias
a. Jonatán Edwards y el Gran Avivamiento
(1) La voluntad
(2) Por sobre todo las Escrituras
(a) Predicación apostólica en los Hechos

D. La libre oferta del evangelio

E. La amistad con Fuller
F. Recuperación de la gran comisión
G. El uso de medios
H. El rol de la doctrina de la providencia
I. Una teología misionera reformada

Estamos firmemente persuadidos que podría Pablo plantar y Apolos regar en

vano si Dios no diera el crecimiento. Estamos convencidos de que solo los
que son ordenados a la vida eterna creerán, y que Dios solo puede añadir a la
iglesia los que han de ser salvos. Sin embargo, observamos con admiración
que Pablo, el gran campeón de las grandes doctrinas de la gracia libre y
soberana, fue el más conspicuo por su celo personal en la obra de persuadir a
los hombres a que sean reconciliados con Dios. En este aspecto es un noble
ejemplo para nuestra imitación. (Del Compacto de Serampore)

“Espera grandes cosas de Dios. Procura grande cosas para Dios.”

William Carey

VII. La obra práctica de William Carey

A. Prioridades misioneras
1. La extensión del evangelio por la predicación y plantación de iglesias
2. Traducción de las Escrituras
3. La educación

B. Organizaciones
1. La iglesia local
2. La asociación Bautista de Northamptonshire
3. La sociedad Misionera Bautista
4. La misión de Serampore
5. Serampore College
6. Otras organizaciones

C. Logros
1. Padre de las misiones modernas
2. Autor del libro más influyente sobre misiones en la historia
3. Fundador de la Sociedad Misionera Bautista
4. Fundador de la misión de Serampore
5. Traductor de la Biblia
 6. Lingüista
7. Miembro de la Sociedad de Linnaeus
8. Defensor de los derechos humanos (infanticida, sati, esclavos)
9. Opositor del prejuicio de los ingleses y del sistema de castas
10. Educación
11. Tecnología
12. Agricultura
13. Medicina
14. Economía
15. Por sobre todo pregonero del evangelio

E. Trabajo en equipo — El trio de Serampore: Joshua Marshman, William Ward.

F. El pacto de Serampore (1805):
1. Entender el valor infinito desde las almas.
2. Entender las trampas que esclavizan las mentes de las personas.
3. Evitar cualquier conducta que pueda producir prejuicios en contra del
evangelio.
4. Buscar ocasiones para hacerles bien espiritualmente a las personas.
5. Predicar a Cristo crucificado como el gran medio de la salvación.
6. Estimar y tratar a otros como iguales a nosotros.
7. Cuidar y edificar a la congregación de creyentes.
8. Cultivar los dones espirituales de los creyentes y recordarles
constantemente su propia obligación misionera, ya que solamente por
medio de los locales se puede ganar una nación a Cristo.
9. Trabajar incansablemente en la traducción de las escrituras.
10. Ser fieles en la cultivación de la religión personal.
11. Entregarnos sin reserva a la causa, «sin contar como propia la ropa que
llevamos en la espalda.»

VIII. Su legado histórico

A. Misiones Modernas
B. El Renacimiento Hindú
C. La independencia de India

“La independencia de India en 1947 no fue solamente una victoria del

Mahatma Gandhi y sus seguidores, sino fundamentalmente una victoria de
Carey y los evangélicos de Inglaterra. Marcó la victoria de los primeros
misioneros sobre los intereses comerciales, políticos y militares de
Inglaterra…”
Vishal Mangalwadi

“Espera grandes cosas de Dios. Procura grandes cosas para Dios”

William Carey