COMANDOGENERALDEL EIER,CITO

FSTADOMAYOR GENERAL
DEPARIAMM{IO Itr
BOLIVIA

Rr-06-L9

REGLAMENTO DE
MINASYTRAMPAS
EXPLOSIVAS

BOLIVIA 1999
-
COllAlrDO cElflRttJ DEI¡ EJERC¡Ío
DBPAnAAICNI¡OIt ¡-E\tC.
Eo!lvlA

REsOf,UCrOr{.No, _. 99 ./99
G . C. c . La Pa?, 201200-.fUL-99,

VISTOS Y CONSIDEMNDO :

El Proyecto de Reglamento SMINAS Y ERAMPAS

E X P LO 8MS/, ha sldo r ev is ado y analiz ado por el Dpto. TII-EMC.,
.para su aprobación.

QUE : Dicho Reglamento tiene por finalidad actualizar la

in forn aclón y ent r enam lent o en lo r e f e r e n t e a Guerra de
Mina s, E x plos lv os y Denollc ion e s , acorde a los
adelantos actuales que vive el mundo.

QT'E : EI citado Proyecto es mas am p l i o / actuafizado y

c onplet o q u e e l R I-0 6 -1 2

EL Cot-lA!¡DO GBNERAL DEL E,¡ERCITO, en uso de sus atri buci ones y

r€spons ab illda d :

RESI ELTr'E :

PRilGRo.- nutoiizar ta éátción, publicación y dlstribución y uso

en e l E jér c it o de1 Reglam ent o d e \MI¡.IAS Y TR.AMPAS
EXpIOSMS|, con el Código RI-06-19.

SEGU NDOE
. -dlt es e p a ra el p e rs o n a l de OO. S ubal ternos,
S ubof ic ial e s y S a rg e n to s d e l Ej é r ci to, debi endo entrar
en v igenc i a a p a rti r d e s u e mi s i ó n .

Re glstreg e, hágas e c onoc er y ar c hlv e s e .

,JEF8 DE ESTADO MAYOR GENSR,AI.DEL E¡'ERCITO

l///1/l///t/1/
Ayosoa
DEL

Gonzalo Amedondo Mtllán

 INDICE
Pág.
PRIMERA PARTE: MINAS
CAPITULO I. GENERALIDADES

Finalidad 1
................
Alcance
Definiciónde términos 1
.............

CAPITULO tr. LAS MINAS TERRESTRES

Introducción 3
...........
Funcionamientoy características 3
básicasde las minasterrestres.........................
Clasesde minasterrestres .........9
Operacionescon minas 11
...........

CAPITULO NI. CAMPOS MINADOS

Definiciónde términos ..........13

Principios para el empleo de los camposminados
Magnitudde los camposminados 16
..............
Ubicaciónde los camposminados ....,.......l7
Protecciónde los camposminados ............18
Mantenimiento............. .....:............. 19
............
Responsabilidades ..................20
Normasgenerales
de empleo .....................20
Clasificaciónde los c¿rmpos
minados ........2I

CAPITULO tV. PLANEAMIENTO, RECONOCIMIENTO E

INSTALACION DE UN CAMPO

...............
Generalidades ...........34
...............
Planeamiento ........-...34
.........
Reconocimientos ...........35
Modelosde camposminados ....................
35
Preparacióndel personaly material ..........4I
Cálculo del númerode minas,bandap,materialy hombresnecesarios
...............41
Instdaciónde un campominado ...............45
en el procedimiento.......
Variaciones .........51
Otros procedimientosde instalación ..........52
Registro y difusión
Informes
Coordinaciones
............. ..........
56
Abastecimiento paracamposminados
de materiales ......................56

CAPITULO V. APERTURA DE BRECHAS Y DESPEJE DE

CAMPOS MINADOS

Generalidades
............... ..........58
posibreubicación.d";;;;;;;;.. ...... .. ....... ..... ..................s8
Información aceÍcadelos"u*noJrnrnadosenemigos............... ......59
Conductadel personaldentrode un campominado ......59
Retirode lasbajas.......;............ ...................
60
Reglasgeneralesparalocalizaciónde minas .................61
Métodosparalocalizaciónde minas ...........61

CAPITULO VI. APERTURA DE BRECHAS

Generalidades
............... ...........63
Reconocimiento
de los camposminados .................:........................
Og
Fasede planeamiento
y preparación.............. ................64
Fasede aperturade brechasy ataque .........65
Franqueo
de lasfuerzas................. .............67
Métodosen la aperturade brechas................. ...............
69
Aperturade brechasa mano .......................
69
Aperturade brechascon explosivos............... ...............74
Aperturade brechascon implementosmecánicos............. ..............74
Aperturade brechasmedianteotro procedimiento ........75
' CAPITULO VII. DESPEJE DE CAMPOS MINADOS

Generalidades
............... ........76
Reglasde seguridad ..............76
parael despejede camposminados
Procedimientos .......................77
Despejepor sondeo .................
78
Despejecon detectores
................. ...........
81
Despejede caminos ..............82

CAPITULO VNI. TRAMPAS EXPLOSTVAS

Generalidades
............... .........
83
Elementosde una trampaexplosiva ........83
Clasificación
................ ..........
84
Autorizaciónpara instalartrampasexplosivas ............84

CAPITULO X. INSTALACION, IIEUTRALIZACION Y DESPEJE DE

TRAMPAS

Elecciónde1ugarespan|ainstalacióndetrampasexplosivas
Procedimientopara instalartrampasexplosivas ...........86
Marcado,registroe informes .................".
87
Neutralización
de trampasexplosivas................. ........87
Despejede trampasexplosivas .................
88

CAPITULO X. TECNICA DE MINAS APYAT

MINAS Y ESPOLETAS NORTEAMERICANAS

Mina AT M15/¡yI5A2 ..............

91
MinaAPMl4 .......... j..¡.....
.¡..,!;-¡j¡ ..............92
MinaAPMl8Al, CLAYMORE ..............93
 MINAS Y ESPOLETAS SOVIETICAS

Generalidades
...............
Minas TM46 y TM H-46
Mihas PMZ-IMy PMZ-Z
Mina AP PMD-6 ....................
95

MINAS ESPAÑOLAS Y BELGAS

Minas contrapersonalEXPAL ..................

96
Mina contracarroPRB-M3 (Belga) .........96
MinaAIPRB-M35 indefectible ................96

MINAS YUGOESLAVAS

Mina 3 AP y antimagnética.........

.THl;fiJff,T;T.:ff;^'
Generalidades
...............
TrampasAlemanas .................99
TrampasRusas .....99
TrampasCoreanas ...............
100
TrampasInglesas ..................
101
 PRIMERA PARTE
MINAS
CAPITULO I
GENERALIDADES

A.- Finalidad
El presente manual constituye una guía para el personal militar, en manejo,
instalación, despeje y apertura de brechas de Campos Minados y Trampas
Fxplosivas.
B.- Alcance
Atodas las organizaciones militares que lleven a cabo operaciones militares
o de otro tipo, que se relacionen con el manejo de minas o trampas
explosivas.
Este Manual contiene:

1.- El planeamiento,reconocimiento,instalación,aperturade brechasy despeje

de CamposMinados y trampasexplosivas.

2.- La clasificación, descripción y funcionamiento de las principales minas,

espoletasy trampasexplosivasde fabricaciónnorteamericana,rusa,española,
argentina,belga y otras. :
c.- Definición de términos
1,.- Mina

Es un explosivo encerrado en un recipiente; cuya finalidad es destruir o

dañar vehículos,barcoso aviones,destinado amatar.,lesionaro incapacitar
al personaldentrode su radio de acción,estáprovistade uno o máselementos
de encendidodestinadosa producir una explosión al paso de un elemento
extemo o en un momento determinado.
 .,1 " .::- . :j': -:'= -:..-.: ':.:
2.- MinaS teffeStfeS 'r '-, ;.--

Sonminasdiseñadaslaraser€m@Ada-contra loselementoshostilesterrestres
de un Teatrode Operacionesdeterminado
Trampa_explosiva
,h3,-
Es un mecanismo inciféndivo,destinadoa provocar la
' cxplosión de una cargacuandoes activadapor una persona,que no sospecha
las consecuenciasde su acción.
..:,:
5.- Campo minado
.-,-;-
- Es,rpa porcirán,de terreno sembrado de diferentas tipos:de minas
adecuadamentedisimuladas, con la finalidad de detener, canalizar, retardar
o negar el avance del enemigo.

2
 CAPITULO II
LAS MINAS TE,RRESTRES
a.- Introducción
En la actualidad,existe una notable controversiaen relación al uso de las minas
terrestresa nivel mundial.
Esta controversiaestásituadadirectamentesobrela mina antipersonal,debido a
que su uso indiscriminado resulta en gravesbajas entre la población civil.

Se han llevado a cabo diversasconvencionespara eliminar el uso de la mina

antipersonal,la más recientee importanteen diciembre de 1997en Oslo, dentro
del procesode Ottawaparasutotal destrucción,sin embargo,paísescomo EE.UU.
se han negadoa adherirsea ellas, en parte por la especialsituación de Corea y
por considerarlacomo parte imprescindible de las minas antitanques.
En general, se ha concluido que la mayoría de las bajas se presentanpor el uso
inadecuado de las minas por organizaciones terroristas o ejércitos poco
disciplinados, que no logran establecersus campos minados de acuerdoa una
doctrina definida.
De allí podemosinferir que las minas antipers.onalesno seráneliminadasen un
futuro cercanoy que es imprescindible mantenery conocer a fondo la doctrina
relativa a las minas, para obtener los resultadospara los cuales dichas ¿rmas
fueron creadas.
B.- Funcionamiento y características básicas de las minas terrestres
Las minas puedenactuar por cualquierade

- Minas que actúan al contacto

Se activan cuando hay un contacto directo con el blanco.

- Minas que actúan bajo control

Son activadaspor un observadoren un momento determinado

- Minas que actúan por influencia

Se activan por el impulso magnético,por las vibraciones o por el sonido.
- Minas que se autodestruyen
Se activan a una hora determi-nada,sin ninguna influencia externa.

'1.- Partes de una mina terrestre

Una mina terrestregeneralmentetendrá las siguientespartes:
Una espoleta
Un fulminante o detonador
Un multiplicador (Sólo si la cargaes poco sensible)
Una cargaprincipal
Una caja o envase

RESORTE
SEGURO

PASADOR

CUERPODE
MUELLE
E M PU J E

FULMINANTE

ESPOLETADE PRESION

La espoleta
Es un artificio mecánicoquecontienela primerapartede la cadenade
disparo,es activadapor una accióninicial y producela secuenciade
disparo.
En lasminasterrestreslas espoletaspor sutipo de funcionamientopuedenser:

- Mecánicas
Un sistema mecánico compuesto por percutores, resortes, seguros y
otros activa la mina mediante una acción inicial.

- Químicas
Un pequeño recipiente de ácido se rompe por la acción iniciadora el
ácido disuelve en un tiempo predeterminado un alambre, al romperse
libera un percutor, que hiere a un fulminante.

- Fricción
La acción iniciadora produce al paso fricción y calor mediante una
sustanciaespecial, que produce una llama e inicia la explosión.

- Eléctrica
La acción iniciadora cierra un circuito eléctrico, el cual produce calor
por resistencia,con la llama correspondienteque inicia la explosión.
Asimismo, los tipos de espoletasegrinla acción inicial puedenser:
De presión
Seempleannormalmente en minas antipersonalesy trampas explosivas.
Funcionageneralmentecon unapresión de 9 kilos o más que se apücan
sobre la cabezade la espoleta. La presión libera un percutor impulsado
por un resorte, que hiere al fulminante, produciendo la llama iniciadora.
De tensión
Se empleannormalmente en minas antipersonalesy trampas explosivas.
Funciona con una tensión que varia de 1 a 3 kg., la tensión libera un
seguro que deja libre al percutor, el que una vez suelto va a herir el
fulminante, produciéndose el encendido.
De alivio de tensión

Se emplea normalmente en minas antipersonales o en trampas

explosivas. Funciona cuando la acción inicial rompe el alambre de
tensión,hiriendo el fulminante y produciéndosela explosión por el golpe.

5
CONTACTO

De alivio de presión
Seemplea normalmenüeenminasantipersonales y trampas
explosivas.
Funciona
al quitarseunpeso,estoaccionaal percutory haceexplotarel fulminante.
De tiempo
Normalmenteseempleaentrampasexplosivas.Sufuncionamientoestá
supeditadoa la acciónde un mecanismode relojeríao químico,que se
gradúaparasu explosiónen un determinadomomento.
De ondasde radio
Sonempleadas parac¿ugas de demolicionesy trampasexplosivas.Su
funcionamientoseproduce cuandoesalcanzada por lasondasradiales,
enuna frecuenciapredeterminada,
emitidasdesdeun avión o desdeun
puestocercanoala cnga.

6
 - Eléctrica
Se empleanormalmenteen trampasexplosivasy cargasde demolición.
Su funcionamiento se produce cerrando un circuito eléctrico que
enciendeun fulminante eléctrico que estiáincluido en-,9l,circuito. La
corriente eléctrica puede ser proporcionada por pilas o bafería.

- De ondas sonoras
Se emplean normalmente en minas antitanquesy trampas explosivas.
Funciona por acción de las ondas sonorasemitidas poi el ruido de los
motores,bocinas o disparos.

- Combinada
Se emplean en toda clase de minas y trampas explosivds. Pueden
funcionar por tracción, por presión, electricidad o una diversa mezpla
de cualquierade ellas.
b.- Fuhninante o detonador ,' ...
Es un explosivo muy sensible que se enciende por llama o percusión
producida por la espoleta.
.¡ ::
c.- Multiplicador
Es un explosivo menos sensibleperc miáspotenteque el;detonador.Es
una carga intermedia que no todas las minas la requieren y vienen
instaladas dentro del cuerpo de la mina
d.- Carga principal
Es un explosivo de sensibilidad relativa, compuesto de TNT, Trotyl,
Comp. B u otro tipo, que rodea al detonador o al multiplicador. La carga
principal es la que le da potencia destructiva a la mina.

e.- CaJa o envase

Rodea a la mina y puede ser de metal, mader4 plástico o cuaiquier otro
material, generalmente tiene orificios para'alojar las espoletas y
elementos para transportarlas, en las minas improvisa{4q no existe.

7
2.- Explosión de una mina
Una mina explota cuandouna accién inicial haceque la espoletafuncione y
estainicia la cadena de encendido.
, 3.- Acción inicial
Cualquier actividad física que activa el funcionamiento de la espoleta.
Los principales tipos de accionesiniciales son:
a.- Presién
Lafuerzaaplicada hacia abajopor un pié o una llanta haceque seactive
la espoleta
b.- Tensión
Lafuerza de avance de una persona o vehículo jala un alambre que
activala espoleta.
c.- Alivio de presión
Mover un peso que evita que la espoletaactrie.
d.- Alivio de tensión
Liberación de un alambre que evita la explosión.

T
E
N
s
I
o
N

RADIOFRECUENCIA MAGNEÍICAI
INFLUENCTA VIBRACION

ACCIONES INICIADORAS

8
 ELECTRICIDAD

&

ACCIONES INICIADORAS
e.- Electricidad
Cuando se cierra un circuito eléctrico que activa la espoleta
f.- Tiempo
Activación de la espoleta en un momento predeterminado.
g.- Otros tipos de acciones:

- Vibraciones
- Influencia magnética
- Audiofrecuencia
- Frecuenciaradial
4.- Cadena de encendido
Es el conjunto de elementosque producen la explosión de una mina o un
explosivo cualquiera. Generalmente tiene tres elementos: fulminante o
detonador, el multiplicador y la carga principal.
En una cadenade encendido normal la acción inicial suelta a un percutor, el
cual hiere al fulminante o detonador, este deflagra e inicia al multiplicador,
el cual explota y detona la cargaprincipal.
C.- Clases de minas terrestres
Las minas seclasificanen:
L.- Minas reglamentarias
Son las que se emplean en el combate, autorizadas en los COE, dotadaspor
el escalónsuperior y puedenser:

9
 a.- Minas antitanques (AT)
Son aquellasque explotanpor la presión ejercidapor vehículosa oruga
o a ruedas, destruyéndoloso inutilizándolos. La cantidadde explosivo
que contienenvaría dé 2.7 a 11 kilos. Estasminas por lo generalno son
peligrosaspara el personalque las pisa, porque para hacerlaestallar se
necesitauna presiónde.90kilos o más.
b.- Minas antipersonates (AP)
Seempleanprincipalmenteparaa causarbajasen las tropasa pié; pueden
colocarsepor razonestácticas o para proporcionar seguridady alerta.
También seutilizan pararetardaro dificultar la progresióndel enemigo.
No son eficacescontra vehículos blindados ya que la cargaexplosiva
que contiene es pequeña.Lafuerzade la acción inicial que normalmente
se necesitaes de2 a 73 kilos. La espoletade estasminas puedeser una
mina AP con un casqueteque impide que sea accionadapor un peso
menor.
2.- Minas improvisadas
Se emplean cuando no se dispone de minas reglamentarias,contienen
cualquier tipo de explosivosy su explosión sepuedeprovocÍr por medio de
espoletasreglamentariaso improvisadas.
El despejede éstasminas es peligroso y su instalación requiere de mucho
tiempo y cuidado. El ejemplo más tÍpico es una granadade artillería de 105
mm enterrada,teniendo como detonador a la espoleta de una granadade
mano, con el pasador libre conectadoa un alambre, a la esperade algún
soldadoque tropiece con dicho alambre.
3.- Minas simuladas
Son aquellasempleadasen lugar de minas reales, a fin de retardar al enemigo
haciéndoleperder tiempo en ubicarlas y despejarlas.
Son confeccionadas con cualquier material disponible y ser colocadas
complementandolas minas reglamentarias,ya seaen un campo minado real
o constituyendoun campo minado simulado.

10
 Un ejemplo esuna lata enterrada,estaseráindicadapor un detectorde minas,
haciendo creer al enemigo que es una mina, por lo tanto le hará perder tiempo
y hombresremoviendo un objeto inofensivo.

4.- Minas de adiestramiento

Son aquellasempleadasparalainstrucción y entrenamientoy puedenser:
a.- Minas de ejercicio
Son iguales a las minas normales en apariencia,no explotan pero si
puedenemitir humo o detonar su fulminante.

b.- Minas inertes

Hecha con las mismascaracterísticasde una mina real en cuyo interior
no tienen explosivosni accesorios,por lo tanto no explota ni haceruido,
aunquetiene la misma forma y peso que una real.
GeneralmenteSeusan en |a instrucciÜn y entrenamientosobresembrado
de minas.

MINA AT EN USO ACTUAL EN EL EJERCITO

D.- Operacionescon minas

1.- Colocarla espoleta
Es el procesode insertarel conjuntode espoletay detonadordentrode una

11
 mina. una mina con espoletacolocadapuedeser manipuladasin problemas
siempre y cuando los elementosde seguridadestén colocados para evitar
explosionesprematurasduranteel transporte.
\ 2.- Armado
Armar una mina quiere decir colocar la espoletaprincipal y retirar todos los
elementosde seguridada fin de que la mina quedelista para funcionar.
3.- Seguro de la Mina
Todaslas minas estánprovistasde dispositivos de seguropara su transporte
y su manipulación, generalmenteson horquillas, pasadoreso tomillos.
4.- Desarmado de una mina
El desarmadocomprendedos operaciones:
a.- Colocaciónde los pasadores,abrazaderasy otros elementosde seguridad
de manerade evitar la explosiónimprevistao prematurade las minas.
b.- Retirar la espoletaprincipal, estaoperaciónés la inversaa la colocación,
permite seguridad en el transporte y almacenamientode la mina. El
detonadory la espoletadeben ser separadosen todo momento.
5.- Activado
Activar una mina es colocar una espoleta secundariaarmada,esto la hará
explotar cuandosetrate de remover la mina. Esta espoletapuedeser fijada a
la misma mina, a varias minas, a una segundamina, o a una carga auxiliar
colocadadebajo o al costadode la mina.

12
 CAPITULO III
CAMPOS MINADOS
GE,NE,RALIDADE,S

A.- Definición de términos

1.- Campo minado
Es una extensiónde terrenoen el que se han sembradominasantitanquesy/o
convenientemente
antipersonales, enmascaradas, a fin de deteneral enemigopor
su explosiónsorpresivay destruirloo rechazarlopor el fuegode nuestrasarmas.
2.- Grupo de minas
Es el elementobásicode un campo de minas.Está formado por varias minas
reunidas en un semicírculo de dos pasos de radio, alrededor de una mina
base. El máximo número de minas reunidas en un grupo es de 5, de las
cualessolamenteuna debeserAl Un grupo debeestarformado por 4 minas
AP y una AT o por 5 minas AP.
3.- Fila de grupos de minas
Es un conjunto de grupos de minas instaladosa un promedio de 6 pasosde
distanciaentre grupo y gmpo, los gruposque forman una fila no debenestar
alineados.
4.- Banda de minas
Una bandade minasestáformadapor dosfilas de gruposde minasinstaladasa
un promediode 6 pasosde intervaloentrecadafila.Labanda de minassituada
delante(Con vista al enemigo)se denominabandairregularexterior(BIE).
5.- Corredor
Es un pasajeen el cual no existen minas, marcadode tal maneraque por él
puedentransitarpersonaly vehículosen completaseguridad.Si sedetermina
el triánsitoen un solo sentido el corredor debe tener 8 pasosde ancho, en el
casoque se establezcaun doble sentido,l6 pasos.

13
 Cuando seanecesarioabrir una brecha en un campo minado enemigo éste
deberátenerun anchovariable de acuerdoa su objeto y el método empleado
en su despeje.

o
GRUPO DE MINAS
FILADE GRUPO DE MINAS

c"ü"""":üa
( lÜi ü ':i"ü"""'t
i' o ui
*-"-'i"-"'*
¡-
---'"j"-""-

t O
I il i:j t O t
t
t O
t

BANDA DE MINAS

6.- Densidad de un campo minado

La densidad de un campo minado es la cantidad de minas AT y AP que
contieneel campopor metro lineal de frente, o de trazado.La densidadtiene
la finalidad de determinarla magnitud de la obstrucción a conseguir.
7.- Brecha
Una brecha es un pasajeabierto en un campo de minas enemigo mediante
técnicasdeterminadas.
B.- Principios para el empleo de los campos minados
Los principiosfundamentalesen los que sebasaelempleode los camposminados
son los siguientes:
L.- Ubicación
Un campo de minas debe estar complementadocon otros obstáculosnatu-

14
 rales y/o artificiales y en zonas cuya instalación, control y defensa permita
la economíade medios.En lo posible debeestaral alcancede los medios d,-r
apoyo de fuegos y facilitar la conducción de las operaciones.
L. Coordinación
Debe existir una estrechacoordinación entre la Unidad que instala el campo
y la Unidad encargada de su protección, ya que los campos minados
constituyen un obsü4culono solamente para el enemigo, sino también para
nuestrastropas y puede afectar en sus operacionesprevistas o futuras.
El empleo de las minas y campos minados está subordinado al Plan General
de Maniobra, a las posibilidades del enemigo, a la capacidad logística
disponible, al Plan de Apoyo de Fuegos(Incluidas las armasantitanques)y
al Plan de Barreras.
t- Utilización del terreno
Los campos de minas se instalan en el frente, flancos o retaguardia de las
Unidades, en la ofensiva o en la defensiva, se debe tener en cuenta que la
eficacia de un campo minado es mayor cuando es ubicado en un área de
terreno no observado por el enemigo, ya que facilita la sorpresa.
Se debe tratar de instalar los campos Minados complementados con
obstáculosnaturales,o en pasosobligados, para evitar que seandesbordados
o sobrepasados.Para reducir al mÍnimo la longitud del frente de los campos
minados se empleanlos obstiáculosnaturales.
4.- Profundidad
Cuando los campos minados son instalados en profundidad aumentan su
rendimiento como obstáculos, debido a que limitan el reconocimiento
enemigo tan sólo a las bandas de minas más avanzadas,quedando el resto
como obstáculosde sorpresa.
5.- Defensa
a.- Todoslos camposde minasAI, exceptolos de hostigamiento,debenser
protegidos por el fuego de las armasüvianas y antitanques.Los campos
minados AP deben ser protegidos con el fuego de armas livianas. Un
campo no protegido no retarda al enemigo 1onecesario y por lo tanto no

15
 constituye un obstáculo eficiente que justifique la cantidad de medios
empleadosen $r construcción.
b.- Debenestablecerse posicionesdefensivasdelantede los camposminados,
. o en su interior, pafa impedir que las patrullas enemigasdescubranla
ubicación de los límites anteriores,determinenla dirección y extensión
de las bandasde minas o lleguen a despejarparte del campo o abrir una
brecha.Permiten alertar a tiempo la aproximación del enemigo, dar su
ubicacióny solicitarlos fuegosnecesarios.
c.- La ubicación de los camposde minas debehacerseen lugaresde terreno
que obliguen al enemigo a desviar su dirección de ataque,obligiándoloa
ingresara zonasbatidaspor el fuego, produciendoun mayor desgastey
efectopsicológico en sustropas; si seempleancontraataqueslanzadosa
través de los corredores en los campos minados, se podrá destruir o
' aniquilar a la fterza atacanteu obligarlo a retirarse.
d.- Cuando por su ubicación es difícil defender eficazmente un campo
minado por el fuego, se debe instalar un mayor número de minas Ap,
trampasexplosivas,minas activadasy artificios de alerta.Esto dificulta
los esfuerzosdel enemigopara abrir brechasa travésdel campo y alerta
las tentativasde despejeo franqueo.
C.- Magnitud de los campos minados
Considerandoal frente del campo minado como un factor fijo, la profundidad y
la densidadestaránen función de los siguientesfactores:
1.- Apoyo logístico
La magnitud del campo minado dependede la disponibilidad de minas, los
medios para transportarlasal lugar de empleo y de la existenciade caminos
que asegurendisponerdel material en el tiempo previsto.
2.- Posibilidades del enemigo

si el enemigo tiene medios de ruptura, los campos deben ser instaladosen

profundidad para evitar una rápida aperturade brechas.Cuando el enemigo
tiene gran potencia humana y acostumbraa realizar ataquesen masa son
recomendablesdensidadeselevadasen grandesprofundidades.

16
 Al contrario, si el enemigoescuidadoso,sepuedeemplearcamposde minas
simulados en combinación con verdaderos,reduciendo de esa manera la
cantidad de esfuerzo,material y tiempo necesariopara la instalación.
3.- Posibilidades tácticas propias
Si el Plan establecellevar a cabo una acción ofensiva, se debe instalar el
mínimo de campospara facilitar el despejeposterior; pero si se planeauna
defensivapor un períodode tiempo considerable,esrecomendableel empleo
de camposminados de gran densidad.
4.- Posibilidades de instalación de las unidades
Al planificar la instalación de un campo minado se calcula el tiempo que
requerirá su instalación, de acuerdoa la experienciay entrenamientode la
unidad que lo instalará. No se debe ordenar la instalación de elevados
porcentajesde trampasexplosivassi no setienetropa experimentada,además
en el cálculo del tiempo sedebe tomar en cuentael rendimiento obtenidoen
trabajosanterioresy el grado de instrucciónde las unidadesencargadasde a
instalación.
D.- Ubicación de los campos rninados
La ubicación generalde los camposminadosestádeterminadapor las siguientes
consideraciones:
L.- La organización de la posicién defensiva
El terreno y los demás obstáculosdeterminan la ubicación de los campos
minados.Es indispensableque seamás difícil y requieramás tiempo la ruptura
del campo que su sobrepasamientopor los flancos; se lo empleacombinado
con otros obstáculosnaturaleso artificiales paracanalizar al enemigo azo-
nas determinadas.Deben estarcoordinadoscon el Plan de Apoyo de fuegos
e instaladosde tal manera que una penetracióna través del primer campo
sea detenida por los campos siguientes,previéndosecontraataquespor
corredorescuidadosamenteenmascarados.
2.- Observación
Siempre que seanposible los camposde minas se ubicarán de maneraque
esténbajo nuestraobservacióny ocultos a la del enemigo-

17
 J.- Protección por el fuego
Exceptuandolos camposminadosde hostigamiento,los demásseránubicados
de maneraque puedan ser protegidospor los fuegos de la defensa.
4.- Situación táctica
si se estáplaneandoun ataquepara un futuro cercano,los camposminados
seránreducidos al mínimo y se ubicarán cubriendo las posibles direcciones
del enemigo.cuando setengaquepennanecerpor mayor tiempo en la posición,
los camposdeben ser instaladoslo más adelantede maneraque se les pueda
dar la mayor profundidad posible.
5.- Condiciones climatológicas y naturaleza del terreno
Si se instala un campo de minas por un largo período de tiempo se evitará
elegir zonascubiertasde pastos,estodebido a que el crecimientode la yerba
sobre las minas es menos rápida que a su alrededor,lo que representaun
indicio notable para la ubicación de cadauna de ellas.
6.- Planes de las unidades =¿ecinas
Parainstalar camposde minas defensivossedebetener en cuentalos planes
de operacionesde las Unidadesvecinas,para permitir que todos los campos
seanun todo coherente,asimismo se debe buscar que los fuegos de estas
unidadesprotejannuestraslas zonasminadas,particularmenteen suslímites.
E.- Protección de los campos minados
1.- La forma de protecciónde los campospuedeseractiva o pasiva.Las medidas
activas dependen de varios factores, siendo los más importantes su
profundidad y el efecto predominanteque se deseeconseguircon ellos.
2.- Medidas activas:
a.- Establecimiento de puestos de vigilancia y observación en el mismo
campo o delante de é1.
b.- Uso de patrullascon misión de vigilancia,cuandolos camposson muy
grandes.

c.- Empleo de trampasexplosivas,minas antipersonales(en los camposde

minasAI) o minas de efectosespeciales(luminosas,etc.) que delatenla

18
 presenciadel enemigoen el campo, o también por medio de alambradas
u otros obstáculoscolocadosen la parte anterior del campo.
3.- Las medidaspasivasde protecciónson su adecuadadisimulaciónal enemigo,
su profundidad y su situación en terrenos muy irregulares o cubiertos de
vegetaciónque dificulten su localización y detección.
F.- Mantenimiento
l.- El mantenimientode un campominado estan importantecomo su sembrado.
Los comandosen todos los escalonesson responsablesen sus zonasde
acción del mantenimientode las señalese indicacionesdel marcado.Incluso
se hará necesariocolocar centinelaspara evitar el robo del alambrede púas
y otros materialespor los habitantesde Ia zona.
2.- En situacionesestableslos corredoresparapatrullasen las zonasadelantadas
de los campos minados deben ser cambiados frecuentementepara no ser
identificados por el enemigo,registrándolose informando al Comando.
3.- Sedebeinstalarun cercocuandoel campominado seubica en lugaresdonde
existe la posibilidad de causarbajas a nuestraspropias tropas o a perSonal
civil, en este caso se debe necesariamentecolocar un cerco con 2 alambres
de púas, uno de ellos a la altura del tobillo y otro a la altura del pecho,
colocandoletreros triangularesen color rojo y marcasblancas,con postesa
15 mtrs' De distancia'
LETREROS DE MaRcACIoN

O LETRAS

"/

coLoR_yv PARTEDELANTERA

19
G.- Responsabilidades
Las responsabilidadesáe los diferentesComandosen cuanto a la instalación
de Campos Minados está determinada por los diferentes tipos de Campos
Minados.
Todoslos Comandosde todaslas armas,a partir del nivel compañíadebenestar
en condicionesde conocery aplicar la doctrina de empleo de las minas.
Las responsabilidadesde los diferentesComandosseránestablecidascuando se
trate con detalle los diferentestipos de campos minados. En este párrafo sólo
trataremosde la responsabilidaddel comandantede compañíao equivalenteen
las otras ¿rmas.
1.- Debe sabercuandoy donde sembrarlas minas, la parte técnicay cuáles son
sus deberesuna vez que ha completadola instalación.
2.- Debe mantener completa su dotación básica de minas. Si no las tiene por
organización,debesaberdóndelas puede obtenercuandolas necesite.
3.- Debe estar seguro de que su personal conoce el empleo de los diferentes
tipos de minas, espoletasy explosivos reglamentarios,verificando la
instrucción.
4.- Debe tener a su personalal corriente de los diversos tipos de minas que el
enemigodisponey cómo lasemplea,para lo cual su actividadestaráorientada
a obtenerla correspondienteinformación.
5.- Debe tener un sólido conocimiento de las minas para evitar tanto la
sobreestimación
como el menospreciode susposibilidades.
H.- Normas generales de empleo
Los campos minados pueden ser utilizados en cualquier situación táctica. Su
empleo más adecuadoes en la defensay Suefectividad estaráen función de su
ubicación, protección y disimulación.
Los campos deben estar protegidos por armas automáticasy AT, o vigilados
por patrullas para evitar su despeje por el enemigo. En la defensa se
complementancon los planesde fuegos de las Unidadesy los obstáculosnatu-
rales y artificiales.

20
I.- Clasificación de los campos minados
L.- Según el tipo de minas empleadas
a.- Antitanques
Los Campos MinadosAntitanquesson obstáculoscontra vehículos
mecanizados,estospuedenser rápidamenteestablecidospara impedir
o dificultarel ataqueo el movimiento del enemigo.Sonel complemento
de las armasantitanquescontra los blindados; por 1ogeneralcontienen
también minas antipersonalespara evitar el fácil despeje.

ALTURADE
LA CINTURA

PASAJE

LETRERO
CAMPODEMINAS

15Mtrs.

CERCO DEL CAMPO MINADO

b.- Antipersonal
Los Campos de Minas que contienen minas antipersonalesse les
denominan Campos Minados Antipersonales,su instalación debe ser
cuidadosamentecontroladapara evitar accidentes;su finalidad es:

21
 l) Alertar sobre la aproximación del enemigo.
z) hoducirbajas al enemigoqueobliguenaun mayoresfuerzologístico
e influyan sobresu.moral.
li 3) Combinadoscon otros obstáculossirven para hostigar y retardaral
Eno.
e.- Mixto
Es una combinación de los dos anteriores;la proporción de minas con-
tra personalserásiempre superior a la de minas contra carro.
2.- Según la función que deben cumplir
De acuerdo a la función que deben cumplir, pueden ser de protección,
Defensivos,de barrera,de hostigamientoy Simulado.Estaclasificacióndebe
emplearseen los registros e informes, cartas y todo documento en que se
mencione un campo minado, ademásse debe añadir el tipo de mina. Por
ejemplo un campo de minas de protección que contiene solamenteminas
antipersonales,se clasificada como un Campo Minado de Protección
Antipersonal.
a.- Campos minados de proteccién
Un campo minado de protección es aquel empleadopor las pequeñas
Unidades para su protección local e inmediata y constituye un medio
para dar el alerta de la aproximación enemiga.
1) Empleo
Son empleadosen la reorganizaciónuna vez conquistadoel objetivo,
durantela reorganizaciónantesde continuar el ataquey en misiones
aisladastales como la defensa de un obstáculo en un camino, la
defensade un puente, la ocupación de un puesto avanzadoy otras
misiones similares. Las Unidades de reserva, apoyo de fuegos y
servicios, los emplean para aumentar la protección de sus
instalaciones.Los campos de minas de protección pueden ser
ubicados al frente, flanco o retaguardiade una Unidad, cubriendo
las direccionesde aproximación enemiga.

22
 Un CampoMinado de protección seinstalainicialmente sin requerir
autorización del Comando inmediato superior y por un período de
tiempo corto. Al final de su misión se puede despejarloso pasar a
formar parte de un sistemade camposde minas más amplio.
2) Orden de instalacién
Los Comandantesde Batallón y UU Superiores,tienen autorización
para ordenarla instalaciónde un Campo de Minas de Protección,la
cual puedeser revocadaen cualquier momento por un Comando de
mayor jerarquía. Los Comandantesde Batallón pueden delegar
autoridad hastael Elón. Compañía.
3) Tipos de minas empleado
Pueden emplearsetanto las minas AT como las AP. Se les puede
enterraro enmascar¿rsobreel terreno.Su colocacióndebeserhecha
de maneraque permita su remoción rápidapor las Unidadesque las
instalaron o por la que releva con la ayuda de los registros
correspondientes.Por estarazón quedaterminantementeprohibido
en esta clase de campos el empleo de las minas antipersonaleso
espoletasno metálicasy trampasexplosivas.Las minas empleadas
debenser fácilmente detectablespor medios portátiles.
4) Coordinación y control
El Comandantede la Unidad que planeainstalar un campo minado
de protección debe estarbien informado de las operacionesfuturas
y de la situación. Para evitar bajas en suspropias tropas se asegura
que los elementosde seguridadreciban a tiempo la información al
respecto,asegurala existencia de corredores para ser empleados
por las patrullas, fuerzas de cobertura y otras tropas que tengan
necesidadde entrary salir de la posición a travésdel campo minado.
Los corredores deben ser claramente marcados y cuidados por
centinelas.El Comando y todas las unidadesinteresadasdeben ser
informados de los planesde instalaciónestoscamposde minas, ya
que seráninstaladossin esperarautorizacionesespecíficas.

23
s)Responsabilidades
El Comandantede Unidad que ordena la instalación de un campo
minado de protección es responsablede su protección por el fuego,
de la colocación de centinelaso guardias para proteger a nuestras
tropas y de la completa coordinación con las Unidades que deben
atravesarla zona minada.
6) Ubicación
La ubicación de los camposminados de protección debe hacersede
tal maneraque se encuentredentro del alcanceefectivo de las armas
portátiles de los defensores,pero fuera del alcancede las granadas
de mano.
7) Instalación
Durante la instalaciónlazona de trabajo debe estar adecuadamente
protegida y cubiertapor el fuego. No es necesarioinstalar las minas
de acuerdocon el modelo y densidadreglamentarios.
8) Marcado
Estoscamposno requierenel cercoreglamentario,siemprey cuando
se coloquen centinelas para evitar las bajas en nuestrastropas y
prevenir al personal civil. La guardia debe estar alerta para evitar
que las patrullas perdidasingresenal campo por lugaresqde no sean
los corredores.
e)Informes y registros

Los informes de estoscampossehariánen forma reglamentaria,con

la mínima información necesariay sedebehacerun informe al retiro
de las minas.Variosmiembrosde la Unidad que instaladebenconocer
la ubicación exacta,tipo y armadode las minas, para poder despejar
el campo con rapidez y seguridad.
10) Despeje y transferencia
Todas las minas deben ser retiradaspor la Unidad que las instaló,
seaantesde partir de la zona o despuésde que el campo minado ha
cumplido su misión, salvoque el comandantede la unidad que releva

24
 solicite que se las deje en su lugar, en estecasoel Cmdte. de Unidad
relevadaindicará sobreel terreno la ubicación de todas las minas al
personal de la Unidad entrante y todos los registros deben ser
entregadosal Comandantede la Unidad que releva, luego el informe
de transferenciadebe ser elevadoa los Comandosinteresados.
lJnavezdespejado el campo, debeprepararseel informe de despeje
y remitirlo de al Elón. Sup., debiendoeste informe ser elevado por
cada escalónhastaalcanzarel nivel División.
b.- Campos minados defensivos
Son aquellos que se instalan de acuerdocon los planesde las Grandes
Unidadesde Combate,parareforzar las posicionesdefensivasal frente,
los flancos o la retaguardia, para desorganizary canalizar los
movimientosdel enemieo.
1) Empleo
Son empleadoscuando una Unidad está en la defensa.No se les
instala durante los movimientos ni la ofensiva, generalmentese les
instala fuera del alcancede la observacióny fuego enemigo o antes
de la retirada de los elementosde seguridad,puedehacersetambién
mientras la Unidad estáen contactocon el enemigo,pero solamente
en los períodosde poca visibilidad y bajo la protecciónde los fuegos
de la defensa.
Los campos minados defensivos se ubican cubriendo las posibles
direccionesde aproximacióndel enemigoy en las zonasque pueden
ser batidas por los fuegos de la posición de resistencia.Puede
instalárselesen la retaguardia de un sector defensivo para dar
profundidad a la posición o aumentar la protección contra los
movimientos envolventesdel enemigo, así como intentos de
infiltración o ataquespor elementosaerotransportados.
2) Autorización para instalarlos
Los Comandantes a nivel División o GGUU Superiores, tienen
autorización para ordenar la instalación de campos minados
defensivos, autorización que puede ser revocada por el comando

25
 inmediato superior Esta autorización puede ser delegadahasta el
Escalón Batallón.
3) Profundidad del campo y tipo de minas
Los Campos Minados defensivos,deben tener una profundidad de
por lo menos 100 mts, siendo lo deseableunos 300 a 500 mts.
Generalmenteestoscamposson mixtos y se les instala siguiendoel
modelo reglamentario.Se puede emplear todos los tipos de minas
AT y AP incluyendo las no detectablesy todos los tipos de espoletas.
La densidadrecomendablepor metro es 1ATmas 4 de fragmentación
AP y 8 de explosión AP.
Cuando la falta de tiempo o abastecimientosno permiten esta
densidad,el campo puede ser instalado con la densidadde I mina
AI mas 2 minas AP por metro de frente. El empleo de trampas
explosivas y de minas con mecanismosno detectablesdebe ser
estudiado con cuidado, por la posibilidad de causarnosbajas y la
posible interferenciaen los futuros planesde operaciones.Si se de-
cide emplearlos, por lo menos el 5Vode las minas AT deben ser
preparadascomo trampasexplosivas.
4) Coordinación y control
Estos campos deben ser incorporados al Plan de Barreras y ser
tomadosen cuentaen el Plan de Apoyo de Fuegosy el los planesde
contraataquede las Reservas.
ComopartedelPlandeBaneras,loscamposdefensivos debensercoordinados
conlos planesde demolicióny conlos obstáculos
naturales
y artificiales.
Para evitar las bajas entre nuestrastropas, es necesarioque exista
una estrechacoordinación entre las UU vecinas.La información sobre
los Planes de Ataque, Defensa, Retirada y Barreras, debe ser
rápidamente obtenida de manera de asegurar que las Unidades
responsablesde la protección, instalación y despejede campos
minados puedan confeccionar los planes adecuadosy hacer los
preparativoscon la debida anticipación para cumplir la misión
recibida.

26
 Durante el ataque el cierre de los corredores debe ser planeado y
coordinado en tiempo y en espacio. Los Comandos en todos los
escalonesdeben actuar con cautela al ordenar la instalación de minas
en la retaguardia, teniendo en cuenta el empleo de las reservasy el
movimiento de los abastecimientos.
5) Responsabilidad
Las GGUUCC y superiorespueden delegar la autoridad para su
instalación a cualquier Comandante de sus unidades orgánicas
subordinadas,a los Comandantesde las unidades de apoyo o en
refuerzo.
El Comandantede Unidad que instaleun campo de minas defensivo,
seade ingenieúa de combate o de cualquier otra arma es responsable
de su protección y seguridad durante el trabajo; al terminar la
instalación la protección del campo cae automáticamentebajo el
control del Comandantede la Unidad en cuyo sectorestáubicado.
Cuando un campo de minas está en los sectoresde dos Unidades
vecinas,cadaComandanteesresponsablede la protección de la parte
que está dentro de los límites de su Unidad.
El Comandoqueautorizala instalacióndeun campodeminasdefensivo
en los flancos,retaguardiao fueradelos límitesde sectordeunaUnidad
enprimeralínea,designaráal Comandante responsablede suprotección.

6) Marcado
Normalmente seempleanlos métodosreglamentariosparael marcado
de estos campos. Se debe omitir el cerco en el lado del enemigo.
Asimismo, los corredoresdeben ser marcadosde tal maneraque el
enemigo no descubrasu ubicación.
7) Informes y registros
Se debenelevar en el menor tiempo posible.
8) Tbansferencia
La Unidad que instala debe conservar el número suficiente de

27
 registrospara permitir una rápida aperturade brechas,para cambiar
la ubicación de los corredoresy para transferir la información a la
Unidad que releva. .
Campo de minas de barrera
Un campo de minas de barrera es aquel que se instala en un lugar
específico con el objeto de bloquear el ataque enemigo en zonas
determinadas,especialmenteen los flancos y para desviar su
aproximación hacia zonas escogidas.También se les puede instalar
en la retaguardia para que protejan contra posibles ataquespor
elementosaerotransportados.
1) Empleo
Se empleanpara cubrir los vacíos entre zonasfuertementedefendidas,
y paradesviarel ataqueenemigohacia zonasescogidas.Su ubicación
en los flancos y retaguardia protegeri contra movimientos
envolventes.
Los camposde minasde barreraspuedenserproyectadose instalados:
- Antesde iniciar las operaciones,si la situación 1opermite.

- Cuando seanecesariorealízaruna prolongadadefensa.

- Normalmenteestosobstáculosintegran el Sistemade barrerasde
la GU.
- Si el objeto del campo es sorprender al enemigo, éstos se
enmascarancuidadosamente, / los cercosde los límites anteriores
se retiran despuésque nuestrastropas se encuentrandetrás del
obstáculo.
- Cuando el objeto es retardaral enemigo los cercose indicadores
que delatanla presenciadel campo se dejan en su lugar.
2) Autorización para instalar
Los Comandantesde División o de GGUU Superiores, tienen
autorización para instalar Campos de Minas de Barrera, a menos
que ella haya sido revocadapor el Escalón Superior.

2A
3) Profundidad del campo y tipo de minas empleadas
Estoscamposson ligadosa otros obstáculosmayoresy normalmente
se les instala en gran profundidad, debiendo tener una densidadde
no menor de 3 minasAI, 4 minasAP de fragmentacióny 8 minasAP
de explosión por metro de frente. Paraobtenerla máxima eficiencia
el 20Vo de las minas AT deben ser preparadascomo trampas
explosivas.
Estos camposno son necesariamentecubiertos por el fuego, por lo
que el planear su instalación se debe prever que su ruptura sea la
más difícil posible.
4) Coordinación y control
La ubicación de estos campos deben hacerseprevia coordinación
con los planesde apoyo de fuegos. Cuando no seaposible cubrirlos
por el fuego, deberánser cubiertospor la observación,con el fin de
realizar la defensainmediata con armasde pequeñocalibre.
Los planesde sembradode minas de barrerasdebenserincluidos en
el planeamientode las operacionesdefensivasfuturasy coordinados
con las otras barreras,obstáculosy demoliciones.
Se deben dejar corredorespara el replieguede los elementosde
seguridady tomar medidascompletasparaclausurarlosuna vez que
estoselementoshayancruzado cadacampo.Los planesdebenincluir
el empleo de elementos de alerta instalados a lo largo de las
direcciones de aproximación y se debe mantener una cuidadosa
observación empleando patrullas, puestos de observación y de
escucha.
5) Responsabilidad
La responsabilidadpara el planeamientoe instalaciónde estoscam-
pos puede ser ordenadaa cualquier Unidad por el Comando que
disponela instalación,la misma podrá incrementarsusposibilidades
mediante el empleo de mano de obra civil, de otras armas u otras
UU de Ing.

29
 6) Protección
Los Comandantesde la Unidad encargadade la instalación de un
campo minado de barrera son responsablesde su protección. Al
completarsela instalación,la protecciónrecaeautomáticamentebajo
el control del Comandantede la Unidad de Combateen cuyo sector
está ubicado el campo. Si está en un flanco, en la retaguardia, o
fuera de los límites de una Unidad de combate, la protección debe
ser dispuestapor el Comandanteque autorizó la instalación, a la
Unidadque creaconveniente.
7) Marcado, informes y registros
Los Comandantes responsables de la instalacióndebenverificar que se
haga el marcado,informes y registros.Copias de los documentos
resultantesdebenserelevadosal Comandoque autorizóla instalación.
LasUU queinstalande-benconservarcopiasdelos registrosparapermitir
el cambiode ubicaciónde los corredoresy facilitm la transferencia.
d.- Campo de minas de hostigamiento
Son campos en los cuales se colocan minas y trampas explosivas en
forma indistinta y en lugares en los cuales se sorprenderáal enemigo
ocasionándolebajas, demorasy confusión; deben ser adecuadamente
camufladospara que seandifíciles de descubrir y detectar.
l) Empleo
Son empleadospara demorar, desorganizary bajar la moral del
enemigo,paraobstaculizarelempleo zonasdel terrenoque no estián
cubiertospor el fuego o por la observación. Seempleanen todo tipo
de operacionescomo:

- Operaciones retrógradas
Instaladosa través de las posibles direcciones de aproximación
del enemigo para restringir su movimiento, los lugares
convenientespara su instalaciónson caminos,senderos,zonasde
vivac, puntos críticos, lugares con agua, puestosde comando y
otros lugaressemejantesque el enemigotiene la probabilidad de
ocupaf.

30
 En el minado de caminos deben tener prioridad los caminos
principales perpendicularesal frente.

- Operaciones defensivas
Los camposminados de hostigamientopuedenserubicadosen la
retaguardiadel enemigo.Los lugareselegidosdebenser semejantes
a aquellosempleadosdurante los movimientos retrógrados.Para
instalar estos campos se podrán emplear patrullas, unidades
aeromóviles o guerrilleros.

- Operaciones de devastación
Con el fin de ocasionar grandesbajas al enemigo, conviene en
estasoperacionesemplear estoscÍrmposminados en lugar de los
métodoscorrientesde destrucción.

- Evacuación
Antes de evacuar en forma voluntaria ofotzadazona o cuando el
Comando 1o crea conveniente,se instalaráncampos minados de
hostigamiento,con el objeto de molestar u hostigar al enemigo,
con elmáximo empleo de las trampasexplosivas.
2) Autorización para instalarlos
Los Comandantes de Grandes Unidades de Batalla, tienen
autorizaciónpara ordenar la instalaciónde estoscampos,pudiendo
delegarestaautorización hastael Escalón División.
3) Tipos de minas
Debido a que los camposminados de hostigamientoson empleados
contra una operaciónenemigaespecífica,se hará uso en él de todos
los tipos de minas, espoletasy trampasexplosivas.
4) Coordinación y control
Estos campos deben ser consideradosen el plan de operaciones,
principalmente en los planes futuros. El planeamiento para la
instalación de los campos minados de hostigamiento que -deb4q
ayudar a una operación tástica la iniciará el comando que dirige la

31
 Operación,debiendo ser incluido en el Plan General de Barreras.
El Planeamientodetallado y la ejecución de la instalaciónes
responsabilidadde las Unidadessubordinadas,el control seejercerá
por la vigilancia activa de la instalación llevada a cabo por el
comandantede Ingeniería del escalónque autoriza la instalación.
5) Responsabilidad
El Comandanteque aatoiza la instalación del campo minado de
hostigamientoes responsabledel planeamiento,ademásdebe
verificar que el Comandantede Ingeniería vigile y coordine
activamentela instalación.El planeamientodetalladoy la ejecución
de la instalación es de responsabilidadde los Comandosde las
Uni,CadesSubordinadas.
6) Instalación
Normalmente estos campos deben ser instalados por tropas de
Ingenieúa apoyadaspor personal de otras armas, es preferible el
minado dispersoporque aumentalas dificultades parael despejepor
el enemigo. La protección por el fuego no es un requisito esencial.
7) Marcado

No esnecesariomarcarlos camposde minasde hostigamiento,excepto

que por su ubicación se tema que puedaocasionarbajas en nuestras
tropas antesde que llegue el enemigo. El Comando que ordena la
instalacióndebe especificarqué longitud o parte del campo debeser
marcado,pudiendoemplearselas señalesdel marcadoreglamentario.
Si los camposdeben ser abandonadosal enemigo, el marcadoserá
retiradodespuésdel replieguede nuestroselementosde seguridad.
8) Informes y registros
El Comandantede la Unidad que instala un campo minado de
hostigamiento esresponsablede la confeccióndelos informesy registros
del campo y su remisión al Comando.Una copia de cada informe y
registro debeserconservadoen la Unidad que instala.El Comandante
que autorizala instalaciónes responsablede la reunióny distribución
de los informesa los escalonesSuperioresy Subordinados.

32
r:) Campos minados simulados
Fs unazonadel terrenoen la cual seha simuladoun campode minasconel
objeto de engañaral enemigo,ocasionándole demorasy confusión.

l) Empleo
Estos campos se emplean cuando el tiempo, esfuerzo y material
disponibleno permitenla instalaciónde otro tipo de campo'no deben
emplearseaisladossino completandoo extendiendocamposde minas
verdaderos.Tienen valor solo cuandoel enemigo sabeque estamos
empleandominas.
2) Autorización para instalar
La instalación de este tipo de campos puede ser autorizado por
cualquier comando.
3) Tipo de minas empleadas
Normalmenteno debenutilizarseminasreales,solo minas simuladas
o simplementetierra removida para dar la aparienciade un campo
verdadero.Con orden del Comandanteque attoriza la instalación
sepuedencolocar minas reales,con lo que se aumentaráel engañoy
se hostigaráel reconocimiento.
4) Coordinación y control
El mismo grado de coordinación y control que requiereun campo
de minas real es necesariopara el campo de minas simulado ya que
la efectividad de estoscamposdependesobretodo de su semejanza
con el campo real.
5) Responsabilidad
El Comando que ordena e1empleo de un campo minado simulado
es responsablede su planeamientoy coordinación' El Cmdte. de la
Unidad que instalaesresponsabledel marcado,informes y registros,
que deben ser iguales a los requeridospor el tipo de campo que se
simula, con registro e informes de la ubicación de las minas y
espoletasespecialesempleadas.Estoscamposdebentenerla misma
protección por el fuego que los camposa los que se simula.

33
 CAPITULO IV

' INSTALACION DE UN CAMPO

A.- Generalidades
1.- El primer requisitoparaestablecerun campode minas,es que debecontribuir
a la efectividaddel Plan de operaciones, porqueuna vez instalado,restringe
la libertadde maniobrapropia y enemiga.El reconocimientoparala ubicación
de los camposde minas debe ser completado antesde detallar el Plan.
2.- El minado dispersoes aquel que se hace sin un padrón definido, se emplea
para minar zonasamplias que no pueden ser cubiertaspor el fuego durante
las operacionesretrógradas.El enemigoes retardadoal minarselas posibles
direcciones de aproximación en forma dispersa y siguiendo modelos no
reglamentarios.
3.- El campo de minas reglamentario se emplea con el fin de-obtener en el
menor tiempo posible, con la menor cantidad de material y personal, el
máximo efecto. Es más eficiente y se establececon mayor rapidez que el
minado disperso, asegurandouna adecuadadensidad. La iniciativa y el
conocimientodel terrenoy del enemigo,seempleanpara diseñarmodelos si
la situaciónrecomiendaque no se emplee el modelo reglamentario.
B.- Planeamiento
1.- Los Planes para establecerun campo minado deben ser completamente
coordinadoscon:
a.- Los Planes para replegar las fuerzas de seguridad.
b.- El empleo de patrullas.
c.- Planespara establecerlas avanzadasde combate,puestosde escuchao
puestosde observación.
d.- Planesde ataqueo contraataque.

34
 e.- Plan de apoyo de fuegos.
f.- Planespara relevar a la Unidad que instala.
g.- Plan de barreras.
h.- Plan de operacionesde las Unidadesvecinasy del Elón Superior.
i.- Planeslogísticos
2.- La elección del tipo de campo que debe ser instalado, se determina por su
finalidad dentro del Plan de Operacionesy los siguientesfactores:
a.- Efectos requeridos
b.- Posibilidadeslogísticas,tipo y número de minas disponibles,transporte
y medios para instalarlas.

3.- Se debe establecerprioridades para la instalación de un campo minado, de

acuerdo a su valor fáctico, mejorándolo y reforzándolo cuando el tiempo,
los materialesy otros medios necesariospara la instalación lo permitan.
4.- Elproyecto debe ser aprobadopor el Escalón Superior responsabley luego
difundido a todos los comandostiicticos y logísticos interesados,antesde
que la instalación baya alcanzadotal extensión que sea imposible hacer
corrección alguna.
C.- Reconocimientos
1.- Los reconocimientosdeben conducirseteniendo en cuenta las operaciones
y el apoyo logístico presentey futuro. Se debe hacer el máximo empleo de
cartasy reconocimientosaéreosantesdel reconocimientoterrestre.
2.- Elreconocimiento terrestredebedeterminarlaubicación exactade los cam-
pos.

D.- Modelos de campos minados

1.- Modelo reglamentario
a.- Ventajas
1) Mayor eficiencia y rapidezen la instalación.
2) Asegura una densidaduniforme.

35
 3) Expone la cantidadmínima de personal.
4) Facilita el registro del campo.
5) Facilita la ubicaciórry despeje.
6) Facilita la instrucción del personal.
b.- Desventajas
I ) Facilitasudespejepor el enemigocuandoéstellegaa conocerel modelo.
2) No se adaptaatodoslos terrenos
c.- Composición
El modelo reglamentarioparacamposminadostiene como mínimo tres
bandasregularescon un grupo de minas cada tres pasosy una banda
irregular exterior
Generalmenteeste modelo es mixto, contiene minas Ar y minas Ap;
sin embargo,si la penetraciónde blindados enemigoses muy remota,
como en un bosquedenso,los grupos se instalan solamentecon minas
AP. La densidadmínima del campo reglamentarioes de una minaAr y
2 AP por metro de frente, o 3 Ap, densidadque se obtiene manteniendo
en las tres bandasel mismo número de minas.
De la misma manera se puede aumentar la densidadde las minas Ap
aumentandoel númerode ellasen cadagrupo, hastaalcanzarel máximo
de 6, el aumentode la profundidad del campo sin aumentarel número
de minas en las bandasno hace más denso o más efectivo el campo.
d.- Bandas regulares
Las tres bandasregularesdeben estar por lo menos a 1g pasos de
separaciónentre ellas, para hacermás difícil la aperturade brechaspor
el Eno, las bandasno debenser instaladasen forma paralela.
Todoslos gruposde una bandadebencontenerer mismo número y tipo
de minas, excepto en los lugaresdonde se piensa instalar un corredor.
Las minas instaladasen las zonasdestinadasa futuros corredoresdeben
serde un tipo de fácil detección.Los corredoresseclausuranempleando
también este tipo de minas.

36
 Banda irregular exterior (BIE)
Esta banda tiene aproximadamentela terceraparte de los grupos que
contieneuna bandaregular y sigue un trazo muy irregular, ya que cada
grupo de esabanda es diferente al de otra, variando el tipo y número de
minas que contiene para engañar al enemigo en lo que se refiere a la
extensión y modelo del campo. Ninguna mina de la BIE debe estar
situado a menos de 18 pasosde la primera banda.
f.- Minas empleadas
Para asegurarla variedad en el campo sedebe emplear minas AP, existen
2 tipos, las de fragmentación(Saltadoras)y las normales,las primeras
saltan al ser activadaspara producir mayoresefectos.
En cada grupo no debe reunirse más de una minaAT y 4 AP o bien 5
AP. El número exacto de las minas está regido por su característica
explosiva por simpatía.
Las minas que funcionan con alambre de disparo deben ser instaladas
solamente en la fila anterior (lado del enemigo) de cada banda y no
debe haber más de una por cada4 ó 5 grupos, lbs alambresde disparo
no debenestardirigidos hacia el eje de la bandani estara menosde dos
pasosdel grupo, bandao de otro alambrede disparo vecino; ademásla
longitud de uno de estos alambres no debe exceder del radio de acción
de la mina a la cual estii atado.
El número de minasAT depende de las indicaciones dadas por el
Comando que ordena la instalación de un campo minado, de su
clasificación, del tiempo disponible y del grado de instrucción y
tengan las tropas.

PADRON DE UN CAMPO DE MINAS CON 4 BANDAS

37
g.- Personal empleado para la instalación del campo minado
La Secciónde Ingenierosde combatees la Unidad básicapara instalar
campos minados reglamentarios, tarea que puede ser ejecutada por
cualquier otra Secciónde cualquier arma, con la instrucción y el equipo
necesario.
La organizaciónque se muestra en el cuadro puede ser modificada a
criterio del Comandantede la Sección,en función del rendimiento que
se deseaobtener,ya que es solo una guía.
L) Funciones
a) Personal de control

- Comandante de sección
Es el responsablede toda la instalación, cuando ella se inicia
debe informar al Comando que autoizíla instalación del
campo, indicando la ubicación y extensión del campo, el
número y tipo de minas instaladas,datos sobre.loscorredores,
hora en que se inició el trabajo y tiempo necesario para su
terminación.
En el terreno indica eltrazo que deben seguir las bandas,los
cercos,la ubicaciónde los depósitosde minasy otrosmateriales,
las señales topográficas, la ubicación y marcado de los
corredores. Indica la composición de los grupos de minas
incluyendo las accionadaspor alambre de disparo y verifica
los registrosal ser completados.

- Primero de sección
Este Suboficial o Sargentoes el Segundo en el comando, in-
dica a cada uno de los Jefes de Equipo el lugar donde deben
instalarselas minas y establecelos senderosentre bandas,
mantieneun registro de las minas en los depósitosy verifica el
armado, recolectandotodos los elementos de seguridad
(abrazaderasy pasadores)que le deben ser entregadospor los
Jefesde Equipo de instalación,y luego los entierra,da misiones

38
 a los equipos de ubicación, marcado, registro e instalación
controla el repliegue de las cintas que marc¿ililos senderosde
seguridad, las de los senderos de tránsito y hace recoger los
restos del material que han servido para transportar las minas,
tales como cajas, latas, papel, etc; a fin de hacer desaparecer
todo indicio que delate la existencia del campo.
b) Equipo del marcado
Con orden este equipo instala el cerco del alambre, las señalesy
otros indicativos y marca los corredores, al terminar su trabajo
puede serempleado en reforzar a cualquier otro grupo de trabajo.
c) Equipo de ubicacién
Este equipo clava las estacasiniciales al comienzo de cada una
de las bandasy en cadapunto donde cambian de dirección, luego
tiende las cintas trazadoras blancas entre estas estacas y
matenalizalos corredores, senderosde seguridad y senderosde
tríansito.Al terminar su trabajo puede ser empleado parareforzar
a cualquier grupo de trabajo.
d) Equipo de registros
Este equipo obtiene los datos necesarios y llena los formatos,
instala las señales topográficas intermedias y cumple cualquier
otra función que se le encomiende.
e) Equipos de instalación
Se encarga de instalar, armar y enmascarar todas las minas
correspondientes a una banda. Al completar este trabajo se le
asigna otra banda o parte de ella, dirigidos por el Comandante o
primero de Sección, estos equipos establecenlos depósitos de
minas y descargan las minas de los camiones. Su organización
dependede muchos factores,los miís importantesson:
- Personaldisponible
- Distancia de los depósitosde minas al campo.

39
 - Posrbilidad
dedescargar
lasminasdirectamente
deloscamiones
al campo.
- Tipo de minas
- Composición de los grupos de minas.
h.
Naturaleza del terreno
- Enmascaramientoy camuflaje previsto
- Visibilidad
- Experiencia del personal

- Observacióny fuego enemigo

ORGANIZACION DE LA SECCION Y MATERIAL NECESARIO PARA

INSTALAR UN CAMPO DE MINAS
PERSONAL OFICIALESsoF/scrosSOLDADOS MATERIAL
De Control I I Oficial: Cartas,bníjula,libreta
de apuntesy formatode
registrode campos.
Sof/Sgto:Cartas,libretade
apuntesy bníjula.
Deubicación 1 3 Estacas,martillos,canetesde
cintablalca, clavos.
Demarcado I 2 Alambrede púas,señales de
marcado,señalespara
corredores,alicatesde y
guantesde cuero
De registro I 2 Utilesde dibujobníjula,
formatosde registrosy cartas.
De Instalación I 6á8 Libretasde apuntesparael jefe
deequipo,picos,palasy sacos.
De Instalación2 I 6á8 IgualqueN" L
De Instalación3 I 6á8 Igual queN" 1.
,|
TOTALES I 25 a3l

40
(*) El rendimiento
parala instalación
deun campominadoesel quefiguraenel cuadroadjunto.
RENDIMIENTO PARA LA INSTALACION DE UN CAMPO MINADO

OPERACION TIPOSDEMINAS RENDIMIENTO

Sembrado AT 6 minasAT por Hora./hombre
Sembrado AP 5 minasAP por Hora/trombre
Sembrado 20 mtrs de cercoHora/hombre

E.- Preparación del personal y material

El establecimientode un campo exige una fasepreparatoriaen la que seprepara
al personaly material necesario.Esto para conseguir el mayor adiestramiento
posible de los equiposde sembrado,ademásde la instrucción básicaque deben
tener. Almacenar las minas en lugarespróximos al campo facilita su trasladoal
campo.
F.- Cálculo del numero de minas, bandas, material y hombres necesarios
1.- Para calcular el número de minas necesario y material para instalar en un
campo, es necesarioconocer previamentelo siguiente:
a.- LaDENSIDAD deseada
b.- Frente y profundidad del campo
c.- Longitud promedio
2.- La DENSIDAD DESEADA es la cantidad de minas AT, y AP (de
fragmentacióny/o normales) qrrese colocan por metro de frente del campo
de minas en un orden indicado, así por ejemplo un campo de minas con
densidadl-2-3tendráunaminaAl, 2 minasAPde fragmentacióny 3 minas
AP normaleso podrá ser 1-4 o simplemente4 AP.
3.- La LONGITUD PROMEDIO esel largo de las bandasde minas,equivalente
al frente del campo minado.
4.- Ejemplo de cálculo de minas
Un Comandantede Secciónharecibido laorden de instalarun campominado
reglamentariode una densidad I-2-3. La longitud promedio de las bandas

41
 regulares será de 330 mtrs. Calcular el número de minas necesariaspara
instalar dicho campo, el número de bandas,grupos y camionesnecesarios,
así como el tiempo en que se cumplirá la misión.

l.r. Inicialmente se determinael grupo padrón o ideal, el cual en estecaso será

. l- 2 -1, es decir, una mina AI, rodeadapor 2 AP Frag, y 2 AP Norm., ya que
no puedehaber más de 5 minas en un grupo, luego:
,
a.- Multiplicar cada metro de frente por cada tipo de mina, se obtiene:
330x1=330minasAI
330 x2 = 660 minas AP Frag
330 x 3 = 990 minas AP Norm.
b.- Se determina la cantidad de grupos parala BIE, dividiendo el frente
entre 9, ya que la BIE tendrá la novena parte del total de minas del
campo.
330 I 9 =36.66 = 37 grupos (Siempre se redondeahacia arriba)
De acuerdo al padrón, cada grupo tendrá:
37 minasAl
37 x2=T4minasAPFrag
37 x2 = 74 minasAPNorm.
c.- Se sumalos totales:
330 +37 = 367 minasAT
660 + 74 = 734 minas AP Frag.
990 + 74 = 1064 minas AP Norm.
d.- Finalmente se le agregael lD%ode seguridad
367 + 37.7 = 404 minas AT
734 + 73.4 = 808 minasAP Frag.
1064+ 106.4= 1171minasAP Norm.

Que es el total de minas que se requiere para el trabajo.

42
 5.- Determinación del número de bandas
De acuerdoal númerode mina'ssedeterminael númerode bandas,paraello:
Se multiplica la densidadtotal por 3/5
Se multiplica la densidadde minas AI por 3
Se elige la mas alta
En nuestrocaso:
Densidadtotal por 315= 6 x3l5 = 3.6
DensidadATpor3=1x3=3
Se elige la mas alta: se requieren4 bandas.
6.- Asignación de minas a cada banda
Conociendo el número de bandasy teniendo en cuenta que no debe haber
más de una mina AI, ni tampoco más de 5 minas en total en cada grupo' se
puedenhacervarias combinacionesconsiderandoQuecadabandadebetener
grupos iguales. Para ello se multiplica por 3 la densidad deseaday se
distribuye las minas de acuerdo al número de bandas sin exceder el total
calculado.

MINASAP
GRLIPOTIPO MINASAT FRAGMENTACION NORMALES
a
DensidadDeseada 1 2 l

Multiplicados por 3
TOTALES
a
J 6 9

BANDA A1
B1 2 2
C1 I 2
DO I J

TOTAL 3 6 9

43
7.- Número de grupos por cada banda
Para saberel número de los grupos de una cadabanda se divide la longitud
promedio entre tres, ya qus cada grupo se colocará a 3 mtrs. de distancia.
u. Las fraccionesde grupo se redondeanal número inmediato superior.
Grupos en las bandasregulares33013= 110 grupos por cada banda
8.- Cálculo del tiempo necesario para cumplir la misión
Para calcular el tiempo necesariopara cumplir la misión asignada,se debe
tomar en cuentala siguientefórmula:
No de hrs./hombre = Total minas Nll4 + Total Minas AP Frae/4 + Total
MinasAPNorm./4 x 1.2
(40414+808/4+117
Il4) x 1.2 = 7 14.9= 7 15 hlh
Luego se toma en cuentalo disponible, es decir 27 hombres trabajandoun
promedio de 10 hrs/ día, total 270 horas día.
Se divide lo obtenido entre lo disponible, el total son los días
necesarios.
715/270=2.6
Se requiere un mínimo de 3 días para cumplir la misión con personal
entrenadoy experimentado.
9.- CáIculo del número de camiones necesarios
Cada camión de2ll2Ton. ó 3 Ton. Carga un promedio de 100 minas AI o
1000 minas AP
Se divide el total de minas entre lo que se puede cargary se le aumentaun
camión.
4041100=4.04
808/1000=0.8
IITlll0ffi= l.I7
Total = 6.01= 6 camiones, mas uno para el personal total general 7
camiones.

44
 10.- Cálculo de la cantidad de alambre, postesy letrerosnecesariospara el cerco
Se calcula la cantidad de alambrede púasnecesariomultiplicando el frente
8 y semultiplica el resultadopor 1.5. ,
320 x 8 = 2560 x 1.5= 3840 se redondeaal millar superior y se tiene 4000
. mtrs de alambre de púas.
Finalmentesedefinenla cantidadde postesy letreros,los postesseobtienen
dividiendo la cantidad necesariade alambre de púas entre 30, en nuestro
caso4000/30= 134 postes,el númerode letreroses la mitad de los postes,
es decir 67 letreros.
G.- Instalación de un campo minado
Como guía se describe el procedimiento para instalar Lln campo minado AI
defensivopor una Secciónlejos del enenúgo.
1..- Tlabajo preliminar
Las órdenesdadasal Comandantede Secciónde minadores(Generalmente
de Ingeniería de combate, pero que pueden ser de cualquier arma), deben
especificar el tipo y clasificación del campo minado (en este caso campo
minado AT defensivo), ubicación general,frente, densidaddel campo, tipo
de minas,cerco y obstáculosa los cualesse puedeunir el campo.Luego el
oficial haceun estudio sobrela carfay si hay tiempo un reconocimientodel
terrenopara determinar eltazado de cadabanda;la ubicación de los puntos
topográficos, el cerco, los depósitosde minas, etc. A continuación prepala
un croquis y calcula el número de minas necesario,tiempo requerido y
materiales,hace los pedidos, recoge las minas y material necesario,emite
las órdenesy explica suplan a los Comandantesde EscuadraJefesde Equipo.
2.- Instalacién del campo
a.- Al llegar al lugar elegido para la instalación del campo, el CS,
acompañadode los equipos de ubicación y marcado, se dirige hacia la
parte posterior del límite lateral derechodel campo (de frente al enemigo),
indica el punto de partida de la banda"D" y el equipo de ubicación clava
una estacaindicadorade banda en el lugar elegido;luego señalael punto
de partida al equipo de marcado, punto que estarápor lo menos a 20

45
 pasos a la derecha de la estacaindicadora de banda que se acaba de
clavar y estableceel trazadoque debe seguir el cerco, para lo cual hace
uso de puntos característicos del terreno y si hay lugar, accidentes
existentesen la zona. El equipo de marcadocomienza inmediatamente
la instalacióndel cerco, para lo cual debe tomar una dirección contraria
al movimiento de las agujasdel reloj en casode que el campo seamarcado
íntegramente.Cuando solamentedeban cerrarselos flancos o el límite
posterior del campo, el trabajo se inicia en el punto indicado y se hace
siguiendo la dirección del movimiento de las agujas del reloj, vna vez
clavados los postesel equipo tiende y coloca un alambre de púas y al
terminar estaoperacióncoloca el segundoalambre.
b.- Partiendode la estacaindicadora del comienzo de la banda "D", el CS
camina en dirección al enemigo y estableceel punto de partida de la
banda "C", teniendopresenteque las bandasno deben ser paralelasni
debenestar a menosde 18 pasosde intervalo. Dos hombresdel equipo
de ubicación clavan una estacaen el punto de partida de la banda"C" y
los otros dos comienzana tender lacinfatrazadora entre las dos estacas.
La cinta debe asegurarseal terreno a intervalos frecuentespara evitar
que se desplace.Se continúa este procedimiento hasta que las estacas
indicadoras del límite lateral derecho de las 4 bandas hayan sido
identificadaspor la cinta.
En el punto de partida de la BIE, el CS entregael croquis del campo que
hizo el Jefedel Equipo de Ubicación y le da las instruccionesnecesarias
para situar los ejes de las bandas.Este Clase y uno de sus soldados
comienzana clavar las estacascorrespondientesen los puntos dondelas
bandasdeben cambiar de dirección. materializando de esta manera el
trazadoque debe seguir la BIE, los otros dos miembros de esteequipo
materializanel eje de estabandatendiendola cinta trazadoraentreestaca
y estaca.Al alcanzareI límite lateral izquierdo de la BIE el Jefe de Equipo
de Ubicación estableceel límite lateral izquierdo de la Banda "A" y
procedeal estacadode estabanda.Continuandoesteprocedimientohasta
completar el estacadoy el marcadode los ejes de las 4 bandas.Cuando
los Jefesde equipo no tienen experienciaen instalar Campos Minados,
el CS debeubicar personalmentelos ejes de las 4 bandas.

46
 d.- Mientras se materializa la BIE el equipo de registro comienza a reunir
los datos necesariospara delimitar el campo minado, comenzandoel
trabajo a partir de la señal topogfáfica establecidapor el CS y continu-
ando detrás del equipo de ubicación, la cantidad de datos debe estar de
acuerdocon las órdenesdadasporel Comando que autoriza la instalación.
e.- Tan pronto como los equipo de instalaciónllegan con las minas al lugar
de trabajo establecen los depósitos necesariosdetrás del campo,
manteniendoun intervalo de 150 pasosenffe ellos. Este trabajo debe ser
controlado por el Primero de Sección. Los cajonesconteniendominas
son descargadosde los vehículos y llevados a los depósitos donde las
minas son desencajonadasy agrupadas.Las espoletasy fulminantes se
depositanen bolsasseparadasteniendoen cuentaque no debenmezclarse.
f.- Cuandoel equipo de'ubicacióndeterminalos ejesde las bandas,procede
a materializar los corredoresy los senderosde circulación siguiendo el
orden que se acaba de enumerar. Si la fila delantera de una banda debe
contener minas accionadas con alambres de disparo, se instala delante
un senderode seguridad que sirve para indicar el límite de los alambres
de disparo, los que no deben tocar dicho sendero. Las cintas que
materializan los senderos se tienden aproximadamente paralelas al eje
de la banda delantera inmediata, no deben estar a menos de 10 pasosde
dicho eje. Los senderosde tránsito permiten a los equipos de instalación
recoger minas de los depósitos y limitan el desplazamientodel personal.
Los senderosde tnánsitodeben ser aproximadamenteperpendiculares al
trazo del campo y deben ubica¡se a 150 pasosde intervalo.
3.- Instalacién de las minas
El procedimiento seguidoporlos equiposde instalaciónesúnico exceptuando
las variaciones empleadaspor el equipo que instala la BIE.
a.- Procedimiento para instalar una banda regular
1) Los jefes de los equipos de instalación conocen la composición de
los grupos de minas que deben instalar en cada banda, así como
cualquier variación por el terreno, por la futura ubicación de
corredoresy otras necesidades.Cuando la cinta eje de una banda
regular ha sido instalada,el eje de equipo reúne a todo su personal,

47
 separandopreviamente dos hombres y les ordena recoger minas del
depósito. Oúrosdos hombres separadosrecogen espoletas.A los
primeros se les designacomo instaladoresy a éstos últimos como
amarradores.Los irlstaladoresrecogendel depósitolas minas que se
.l:. emplearáncomo minas centrales(o minasbases),transportandocada
uno de ellos el mayor número que puedaacÍurear.si setrata de minas
AI, la mayor cargaque deba transportarun hombre seráde 30 kilos
y si setratade minasAP, cadaindividuo transportaráun cajón menos
las espoletasy fulminantes que deben ser transportadospor los
armadores.
2) A continuacióneljefe de equipo se dirige hacia la estacaindicadora
del límite lateral derecho de la banda y hace formar a los sus
instaladoresen columna de a dos, luego partiendo de esta estaca
cuentatres pasosen dirección del enemigoy en eselugar sitúa a una
de las columnasde instalacionesdandofrente al límite laterarderecho
del campo. Repite enseguidaesta operación pero caminando esta
vez en dirección hacia la retaguardiadel campo y coloca en este
lugar a la segundacolumna de instaladores en la misma forma que
colocó a la primera. Luego el Jefe de equipo caminando sobreel eje
de la bandacuentatrespasos,separay señalandocon el brazoderecho
la dirección del enemigo hace que el primer instalador de ese lado
coloque sobreel terrenouna mina y así sucesivamenteva alternando
la colocaciónde las minas basea uno y otro lado del jefe de la banda.
3) Cada vez que un instalador agote su provisión de minas, debe ir a
recogerotro lote. Los armadorestrabajarándetrásde los instaladores,
colocandolas espoletascon las abrazaderas de seguridady con sus
respectivospasadores.Este procedimiento se sigue hastallegar a la
estaca que señala el límite lateral izquierdo de la banda. A
continuación se ordena al personal recoger las minas Ap, en la
cantidad y tipo especificadopor el CS y hace que las coloquen al
lado de Ia mina basede cada grupo. En seguidael jefe de equipo
coloca personalmentecada una de estas minas en el lugar que él
elige para su instalación,dejando un carretede alambre de disparo
junto a cadauna de las minas AP que debenser instaladascon estos

4A
 alambres.Además indicará las minas AI que deban ser activadas,
para lo cual las colocará invertidas. Acto seguido los armadores
instalarán las espoletasen todas las minas AP, pero sin quitarle los
elementos de seguridad.
4) Cuando se ha terminado de colocar las espoletasen las minas, el
grupo de instaladoresregresaal punto de partida para recogerpalas,
se le asigna a cada individuo un grupo de minas y comienzan a
excavarel hoyo que va ha ocuparcadauna de las minas, teniendola
precauciónde colocar la tierra extraídadel hoyo en un saco,procede
enseguidaa verificar la colocación de cada una de las minas en su
hoyo respectivo para constatar las dimensiones,pero sin dejarlas
dentro de ellos. Los excavadores(nombre que toman los miembros
del grupo de instaladoresa partir del momento en que se dedican a
excavar los hoyos), anclan con clavos o estacaslos alambres de
disparo y enrollan el extremo libre alrededorde las espoletas.Cuando
seha progtesadounos 25 pasosdel punto de partida hacia los hoyos,
uno de los armadores affna todas las minas del primer grupo
comenzandopor la que estérrxásalejadadel eje de la banday prosigue
trabajandohacia dicho eje; coloca luego las minas en susrespectivos
hoyos, aseguralos alambresde disparo en tiena y enmascaracada
una de ellas, recoge los elementosde seguridady por último coloca
el sacoque contiene la tierra sobrantefrente a la mina basede cada
grupo y sobre la cinta que señalael eje de la banda; Los armadores
al trabajar arrodillados, debenmantenersesiempre 25 pasospor lo
menosentre ellos y cualquier otro soldadode la seccióny conservar
la planta de los pies dirigidos en todo momento hacia el eje de la
banda para evitar tropezar con los alambres de disparo. Cuando un
grupo contiene una mina AI que debe ser activada, ssta no es ar-
mada hasta que todas las minas en un radio de 50 mts. hayan sido
armadasy que todo el resto del personal se encuentrea distancia
segura. Las minas ubicadas en los corredores no se entierran, se
rellenan los hoyos y depositanlas minas a la entradadel corredor.
Posteriormente los armadores entregan al jefe de equipo todos los
elementos de seguridad retirado y éste verifica su cantidad, la que
debe coincidir con el número de minas y espoletasinstaladas.

49
 Unavez que todas las minas han sido armadasy enmascaradas,el
jefe de equipo verifica la banda y luego organiza su equipo para
recogerlos sacos,cintas,cajonesy otros restos.Luego entregatodos
los elementosde sei¡uridadal primero de sección.
b.- Procedimiento para instalar la BIE
1) El CS indica al jefe de equipo que va ha instalar la BIE; el número
de minas por instalar (aproximadamentel/3 de las empleadasen
una bandaregular) y señalalas zonasdondehabrá mayor número de
minas. A continuación, el jefe del equipo de instalación determina
cual va ha hacerla composiciónde cadauno de los grupos,los que a
diferencia de una bandaregular, deben ser desiguales.
2) El procedimiento de instalación seguido es el mismo que para las
bandas regulares, teniendo en cuenta que el jefe de equipo de
instalación,a medida que camina sobreel eje de estabandano hace
colocar una mina cada tres pasosde intervalo, lo hace a lo largo de
las direccionesde aproximación menos probables, los que estarán
por consiguientea grandesintervalos.Las probablesdireccionesde
aproximación del enemigo deben tener los grupos instaladoscada
trespasos,teniendoen cuentaque el total de los gruposde estabanda
deben ser un tercio del que coffespondea una banda.
3) Generalmenteel equipo de instalación 1 se le debe dar a instalar la
banda"D" y la BIE; al equipo 2labanda"A" y alequipo 3 la banda
,rB, ,rctr.
y

4) Una que vez han sido completasla instalación y registro del campo,
todas las estacasdeben ser niveladas con el terreno y servirán más
tardecomo referenciasparadespejarel carnpo.La tierra sobrantede
las excavacionesse coloca en un lugar poco visible; los restos de
cintas y otros materialesdebenser recogidos.
5) Modo de enterrar y camuflar las minas
a) MinasAT
Las minas AI se colocan normalmente enterradas, en algunas
circunstancias,(Direcciones sin obstáculosy cierre de brechas),

50
 '¡ van al déscubiertó,se excava el terreno según la forma de la
mina con paredesy profundidad iguares a la artura de ra mina
más la mitad del espesorde la capadel materialque la cubrirá,de
2 a 5 cms. como máximo.Lacapacubridora tiene por único fin
el enmascaramientode la mina por lo que su espesorha de ser el
indispensablepara que la acción del viento o la lluvia no deje la
mina al descubierto.lJna vez practicada la excavación,la mina
secoloca en el fondo, sela armay coloca los alambresde disparo;
encima secoloca la capacubridora.Cuandola instalaciónsehace
en terrenomuy flojo o pantanosoconvienecolocardebajo de ella
tablas. En terrenosmuy duros sehacenlos taludesmásinclinados
para evitar que la cadenadel tanque haga puente apoyándoseen
los bordes de la excavación. La práctica ha demostrado que
normalmente la mina funciona al paso del segundorodillo de la
cadena.Las medidaspara ocultar los trabajos son:
La ocultación de la tierra sobrante.
La nivelación de la superficie, que, ademásde retirar toda la
tierra sobrante implica no dejar huellas fácilmente
identificables.
b) Minab antipersonales
Las minas contra personal con espoletasa presión se instalan
enterradaso semienterradassegrín la forma de su espoleta.Si
éstaesplana debequedarsin sobresalirdel suelo.Si es de puntas,
sobresale.
Las minas con espoletasa tracción se instalan de iguar forma,
con la espoleta por encima del nivel del suelo. El alambre se
¿rm¿uraen primer lugar a la estaca,procurando que esté siempre
dirección al eje del pasadorde la espoletay a unos diez o doce
centímetrosdel nivel del suelo.
H.- Variaciones en el procedimiento
1.- Si el enemigo estáavanzandorápidamentey el Comando ordenela instalación
de un campo minado, estetendráque hacersevelozmente.Primero s-einstala

51
 una banda completa, porque esta proporciona mas protección que 3
incompletas. Se debe instalar cercos de marcado delante del campo
rápidamente para proteger a.nuestras tropas que se repliegan; para ello el
ñ equipo de marcado inicia su tareacerca de la estacaindicadora del comienzo
de la BIE y trabaja en sentido contrario al movimiento de las agujas del
reloj. Cuando es pequeña la profundidad del campo y no hay tiempo
disponible para que el Oficial lleve a cabo un reconocimiento de la zona,
éstedebeordenarque seinstaleprimero el eje de la BIE y que a continuación
la banda "A", luego la banda "B" y así sucesivamente.También debe
emplearse este procedimiento cuando el campo de minas va a tener una
elevadadensidady por consiguienteuna gran cantidad de bandas.
2.- Cuantlouna seccióncon experienciainstalaun campoen el cual los intervalos
entre bandas son grandesy existe buena visibilidad, pueden omitirse los
senderosde seguridad aunque se están instalando minas accionadaspor
alambre de disparo. Sin embargo,cuando todo el personalde una Sección
trabaja en una banda,es imprescindible un senderode seguridad.Si existe
posibilidad que otras Unidades se acerquenal campo por la retaguardia,se
debe construir un cerco detrásdel campo.
I.- Otros procedimientos de instalacion
Existen medios mecánicos para tendido de campos minados, tales como los
SIEMBRA-MINAS; los queproporcionangrandesrendimientosya que permiten
instalar de 900 a 1,000minas por hora. El mecanismoarma las minas y una pala
de elevación lateral abre un surco en donde son colocadaslas minas armadas.
Esta pala levanta la tierra de un lado y, despuésque la mina es colocada en el
surco. coloca la tierra sobrela mina.

J.- Registro y difusión

Llámase registro de un campo minado a un documento escrito en el cual se da
. ha conocer todas las informacionesprecisas referentesa los camposde minas.
Es preparadopor el equipo de registro de la unidad que instala el campo. El
registro permite ubicar las zonas minadas, evita que sean obstáculospara las
operacionesfuturas, disminuyen las bajas de nuestrastropas, aceleran la
transferenciade responsabilidadesy facilitan el despejecuando seanecesario.

52
1.- Responsabilidad
El comandante de la Unidad se responsabiliza de la confección de los
registros,los que debenserfirmadospor él y elevadosal Comandoinmediato
superior junto con el informe de terminación del trabajo, el mínimo de
copias debe ser de dos, una para el Comando inmediato superiory otra para
el archivo de la Unidad que instala.
2.- Formato de registro de una campo minado
Consta de dos páginas: La primera se emplea para inscribir los datos y la
otra parahacera escala,el croquis del campo.La máxima longitud de campo
minado que debe ser registradaen un formato es de 600 mts a fin de que el
croquis puedaserhechoa una escalaadecuadaque permita precisardctalles.
3.- Información mínima necesaria
El comando que autoriza la instalación de un campo debe especificar el
grado de detalle en el informe, cuando la situación táctica y el tiempo lo
permita sedebeprepararel registrocon el mayor númerode detallesposibles.
a.- Datos que se inscriben en la primera página
1) Línea superior
Unidad que instalay el númerode campoque seinstala.Por ejemplo,
el campo minado instalado por la Cía B de Bat Ing 3 y es el 2o
campo que dicha Compañíainstala,por 1oque el número del campo
ser6:3-B-2
2) Puntos de referencia topográficos
Debehacersereferenciaa puntosde referenciatopográficos,ubicados
siempre en nuestrolado y que sirven para orientar la carta.
3) Marcado
Con el númerode bandase indicadoresde bandas.si no seconstruven
cercos de marcadose inscribirá la palabra "ninguno".
5) Corredores
Debe anotarseel número. ancho y marcado de cadacorredor. cuando

53
 no hay corredores se inscribe la palabra '1'ningunol:.Cuando los
corredoresse clausurancon minas, se anotaráel tipo y cantidad; su
ubicación se inscribe en el piárrafo"notas".

aa 6) MinasAT yAP

explosivasen los párrafosrespectivos.Cuandono seempleanminas

AP o AT se anotará"ninguna" en el párrafo correspondiente.
7) Cartas de referencia y datos sobre registros
Esta informacióndebesercompleta
8) Notas
Aquí se inscriben las informacionesespeciales.Esto es, la forma de
marcadode los corredores,sus entradasy salidas,ubicación de las
minas instaladasen ellas, instalaciónde los avisos,etc. Estos avisos
son objetosmetálicoscolocados15 mts. antesde las bandasy sirven
para poder localizar su ubicación.
b.- Croquis en la segunda página
El croquis se hace generalmenteala escalade 1 cm igal20 pasoso
mayor y debe contenersiemprelos siguientesdatos:
1) Todos los puntos de referenciatopográficos (Graficar por lo menos
2 de ellos)
2) Los azimuths magnéticosy las distanciassiguientes:
a) A los puntos de referenciatopográficos
b) De los PRTsa los indicadoresde bandadel comienzo y término
de la bandaposterior.
c) De los PRIs al cerco del marcado
c.- De los PRIb a la entrada del corredor o corredores
d.- De cada tramo recto del corredor o corredores
1.-Norte magnéticoen dirección del enemigo.

54
 Z.-Trazo aproximado del cerco marcado.
3.-Longitud y profundidad del campo.
' 4.- Información máxima
La máxima información incluye además de los datos de la información
mínima, el detalle de cadauna de las bandas.
5.- Difusión de los registros de minas
Las NVA de la Unidad deben asegurar la difusión de los registros a los
escalonessuperiores,subalternosy a las Unidades vecinas, la unidad que
autoiza la instalación es responsablede la remisión de copias a todas las
Unidadesque debenconocer la ubicación del campo minado.
K.- Informes
Un informe de campo minado es todo mensaje o comunicación (aún oral)
concernientea las actividadesdel minado propio o del enemigo.Paracadacampo
de minas que instalan nuestrastropas es necesarioformular tres informes: el
primero se refiere al proyecto de instalación, documentoque debe hacersetan
pronto como ha sido decidido el trabajo. El segundoinforme se refiere a la
iniciación del trabajo. En determinadascircunstanciases necesarioademás
confeccionar informes de avancedel trabajo.
1.- Informe de proyecto de instalación
Todo Comando que tiene autoridad para instalar un campo minado debe
informar del proyecto de instalación a su Comando inmediato superior an-
tes de la ejecución del trabajo, sin necesidadde esperarsu aprobación.
2.- Informe de la iniciación del trabajo
Cuando el Comandante de la Unidad que tiene la responsabilidadde
instalación,estálista para comenzarel trabajo.
3.- Informe de terminación del trabajo
Inmediatamentedespuésde terminadoel trabajo,el Comandantede laUnidad
que tuvo a cargo la instalación, debe informar por escrito a su comando
sobrela fechay horaen que secompletóel campo;asímismo,debeespecificar
en esedocumentoel número y tipo de minas instaladasy la ubicación de los

55
 corredores.Debe serelevadoal más alto escalón,exceptocuando setrata de
camposminadosde protecciónen cuyo casoseelevahastaalcanzarelEscalón
División, junto con el registro del campo minado recientementeinstalado.
4.- Informes de avance
Estos informes se confeccionansolamenteen el casode que estéinstalando
un gran campo minado, con el objeto de mantenerinformado al Comando
sobreel progresodel trabajo.
5.- Informe de transferencia
Un informe de transferenciaes un documento escrito mediante el cual un
jefe de unidadresponsablede un campode minastransfierela responsabilidad
sobre este obstáculo a otro Jefe que 1o releva. Este documento debe ser
firmado por ambos.
L.- Coordinaciones
l.- Cuando una Unidad de Ingeniería instala un c¿unpominado para una
Unidad o GU, es necesariouna estrechacooperacióny coordinación entre
ambasunidades. El Comandante de la Unidad de lngenieía debe asegurarse
de que la ubicación del campo se esté coordinada con el PlanTáctico y el
Plan deApoyo de Fuegos,igualmenteque los comandantesde las Unidades
de Infantería ubiquen los corredores y brechas. Por ello los ingenieros
informarán al personal de artillería sobre la hora en que su Unidad
comenzari a instalar el campo para evitar que el tiro de reglaje ocasione
bajas en sus tropas.
2.- Los abastecimientosde minas pueden ser obtenidosa través de los canales
logísticos. Las Unidades de Infantería deben cooperar en la operación de
instdlación proporcionandomedios de transportey personal cada vez que
seansolicitadospor los Ingenieros.
M.- Abastecimiento de materiales para campos minados
l.- La obtención, almacenamientoy distribución de minas antitanques y
antipersonallo efectúa el Servicio de material bélico. Estos artículos
pertenecena la Clase V y se suministran a las Unidades en que se deben
emplear,por los mismos canalesque los explosivos.

56
2. Las Unidadesque necesitenemplearestosartículosdebenrecogerlosde los
respectivos depósitos o puntos de distribución, salvo que el Comando
disponga específicamentede estos artículos como regulados.En principio
todaslas Unidadesdebenestarprovistaspermanentementede la cantidadde
minas que se les haya asignadocomo dotación.
3 . - Las minas recuperadasde los campos minados que han sido levantados
puedenserutilizadosnuevamente,pgro setendrácuidadode que las espoletas
seanretiradasde éstasy que cuandono sepuedaponer el segurode la espoleta,
éstadebe ser destruida.
4.- Para el empleo de minas enemigashalladasen depósitoso recuperadasde
campos de minas, se debenseguir las instruccionesque para el efecto debe
dictar anticipadamente el Comandante del TO.

57
 :. C A P ITU LO V

CAMPOS MINADOS
A.- Generalidades
1.- A pesarde los esfuerzospara eliminarlas,es lógico pensarque las minas
seránempleadasen grandescantidadesen cualquier guena del futuro. De
un enemigo que se retira se debe esperar que instale minas en toda
oportunidad.Por estemotivo es imprescindible que el personalde todaslas
añnasseencuentreentrenadoen las operacionesde despejeo neutralización
de minas.
2.- Las Unidadesde Combate abren brechaso despejanminas en la extensión
necesariapara permitir la continuidad del movimiento de sus tropas. Las
Unidadesde servicios también debenestar en condiciones de despejarsus
zonasde reunión, por lo que es necesarioque todo el personal conozcaal
máximo las minas enemigas,así como los métodos para localizarlas y
despejarlas.
B.- Posible ubicación de las minas enemigas
De una manera general se dan a continuaciónlos lugares donde es posible
encontrarcon mayor frecuenciaminas enemigas:
l.- En los parchesy lugaresblandosde los caminosasfaltados.
2.- En las zonasque son desvíosobligados.
l
3.- Alrededorde los bordesde los cráteresproducidospor la artillería y morteros,
así como en los extremosde los puentesdestruidos.
?
4.- En los obstáculosde alambre y cualquier otro tipo de obstáculo.
5.- Cerca de objetos poco comunesy que pueden haber sido colocadospor el
enemigopara su propio uso, tales como señalesde camposminados.
6.- En cualquier lugar que puede ser utilizado por un vehículo t¿l como una
zonade estacionamiento,desfiladeros,pistasde aterrizaje,etc.

58
 7.- Cercade cadáveres,vehículos abandonadosy otros objetos que puedenser
atractivoso convertirseen recursoso botín de combate,tales como anteojos
de campaña,pistolas, bníjulas, etc.
.
8.- En las posibleszonasde reunión y en los edificios adecuadospara su empleo
como puestosde comando o puestosde observación.
C.. Información acerca de los campos minados enemigos
La búsquedade informaciónacercade los camposminadosenemigosselleva a cabo
por todoslosmediosdisponibles.Losmétodosparaobtenerestainformaciónincluyen:
1.- El estudiode los documentoscapturadosy el interrogatorio a los prisioneros
y habitantesde la localidad.
2.- La observación terrestre, la actividad enemiga particularmente sus patrullas
puede revelar la existencia de campos minados, pues el hecho de transitar
por ciertas zonas o encaminamientos permanentes constituyen un indicio
para ubicar corredores o brechas de seguridad.
3.- La observaciónaéreay el estudio de las fotografías aéreas,seapor la variación
de la vegetación o las huellas dejadas por los vehículos, por la sombra
proyectadapor el hundimiento de las minas o por las elevacionescausadas
por el enterramiento de ellas y por las diferencias del color del suelo, asl
como por las variaciones del contenido de la humedad de [a tierra causado
por el entierro de minas.
4.- Laspalullas de combate deben obtener tanta información como seaposible
sobre la actividad de minas enemigas, sin sacrificar su misión principal.
5.- Las informaciones proporcionadas por las Unidades al contacto que hayan
encontrado campos minados enemigos.
D.- Conduct¿ del personal dentro de un campo minado
l.- Cuando un combatiente se da cuenta que ha penetrado accidentalmente en
un campo minado, liaprimera regla es no moverse del sitio a que ha llegado
y avisar a los otros soldadosque seencuentran en las inmediaciones sobre la
existencia de este campo. Generalmente el Combatiente se da cuenta que la
zona estáminada al observarlos restoso indicios dejadospor la acción de
las minas o cuando es avisado alavez por otro compañero.

59
 2.- El soldado debe examinar el área inmediatamente.Este examen debe
hacersecon el mínimo de movimientos y teniendo cuidado de no cambiar
la posición de su cuerpo, se debe buscar indicios que pueden señalarla
ubicación de las minas, ya que su problema es salir a salvo del campo y
una retirada cuidadosasiguiendoel camino que empleó para entrar es lo
más aconsejable.
3.- Es muy común el caso de que e1 soldadono haya dejado huellas de sus
pisadas;entoncesdebe gatear siguiendo el camino que recuerde haber
recorrido. Un soldado en estas condiciones debe moverse lentamente,
centímetroa centímetro,mirando,palpandoy sondeandocon cualquiermedio
tal como una bayonetao cuchillo.
4.- No existeregla inflexible paraindicarlo que debehacerun soldadocuando
encuentreuna mina, todo dependede la instruccióny entrenamientorecibido,
del tipo de minas,de la actituddel enemigoen estemomento,el soldadoy
suscamaradasdeberántomar una decisiónbasadaen el sentidocomún, en
todo caso,se debetratarde desmontarla espoletasolo si la mina impide el
replieguedel soldado.
E.- Retiro de las bajas
cuando un soldadoha sido herido en un campo minado es recomendableseguir
el procedimiento que se indica:
1.- si el soldado está convulsionandoo moviéndoseen demasíase le debe
asegurarque viene socotro y se le previene para que se mantengainmóvil.
Esto dependede la gravedadde la herida y de si controla o no sus
movimientos.
2.- Siguiendo la ruta del soldadoherido, se debe acercarsecuidadosamentea él
y tomandonota del caminoque se sigue.
3.- Al alcanzar al herido se le debe proporcionar los primeros auxilios para
detenercualquier hemorragia.
4.- A continuación el herido debe ser transportadofuera del campo lentamente
y tomando las precaucionessiguiendo el camino que tomó al penetrar el
individuo que lo estáretirando.

60
F.- Reglas generales para localización de minas
Paralocalizar minas se debe observarlas siguientesreglas generales:
1.- Solamenteun hombre debe trabajar en una mina a la vez.
2.- Examinar cuidadosamentelazona alrededorde la mina, antesde comenzar
a trabajar en ella; busquetrampasexplosivas y otras minas.
3.- Nuncajalar o cortarun alambrededisparopor másqueestéflojo o tenso.Si existen
conductores eléctricos
cortarcadaunodeellosporseparadoevitandocena¡el circuito
con el alicate.Si solamenteexisteun alambreeléctricoésteno debeser cortado
porquepodríaencenardosconductores. Entodocasodesconectar la fuentedeenergía.
4.- Nunca debeforzarseuna mina o trampaexplosiva cuandoseestátrabajando
con las manos.
5.- En todo casoy en todo momento es preciso extremarlas precaucionesen la
manipulación de minas y espoletas.
6.- Neutralizar todas las minas AP insertandoen ellas todos los pasadoresde
seguridadsi es posible antesde levantarlas.Tenerespecialcuidado con las
minas desconocidasy prever su destrucción.
7 .- Mar.carclaramentey dar cuentade la ubicación de cualquier mina o trampa
explosiva que no ha sido neutralizada.
G.- Métodos para localización de minas
Puedehacersepor la vista, por sondeoy por detectoreseléctricos:
1.- Visual
Todoel personaldebeestarentrenadoen la búsqueda de indiciosque delatenla
presencia
deminasu operaciones de minado.Un enemigodescuidado o apresurado
puededejar indiciosvisibles,talescomo tierra removida,cambiode color en la
restosdeembalaje
vegetación, deminasy hastaalgunas señalesdesucampominado.
2.- Sondeo
a.- El sondeoes la forma de localizar minas introduciendo en la tierra un
instrumento tipo sondade minas, una bayonetao un alambre duro. El
sondeoes el mejor sistemapara ubicar las minas no metálicasy en par-
ticular las AP pequeñas.

61
 b.- Cuandoun soldadosondea,normalmenteavanzasobresusmanosy rodillas,
mirandoy palpandoparaubicarlos alambresde disparoy las antenasde las
espoletasdepresiónquesobresalen del terreno.Paraaumentar la sensibilidad
al
contactoconlos alambre's dedisparoel soldadodebepalparhaciaanibay hacia
adelante.Despuésde mirar y palpar,el soldadosondeacada5 a 15 cms de
intervalo,dependiendo deltipodeminasquesehaencontrado antes.Estesondeo
debehacerse sobreunmeüodefrenteo menos.La sondaesempujada suavemente
dentrodel tenenoconun ángulomenorde45o.No deberealizarse movimientos
bruscosni introducirla sondaen formaperpendicular porquesepuedehacerse
explotarunaminadepresión.Cuandosetocaun objetoduro,sedetieneel sondeo
y se remuevecuidadosamente la tiena paradeterminarel tipo de mina y su
ubicaciónexacta.Algunostiposdesondas permitenutilizarlasestandoel soldado
depie.El sondeo esuntrabajolentoy monótono, especialmente entenenohelado.
El personaldebeser entrenadoparapoderresistirla tendencianaturala
apresurarse y descuidarsu labor.
3.- Detectores eléctricos
Instrumentos diseñados paraemplearse en posiciónde tendidoo de pie. Hay dos
tiposprincipales:el detectordeelementosmetálicosy el deelementosno metálicos.
El primerodetectalasminasmetálicasy laspequeñas partesmetálicasde lasminas
nometálicas;pero tambiénreaccionaantelapresencia depequeñosobjetosmetiálicos
talescomo clavos,fragmentosde granadas, latasy otros objetossemejantes. El
segundoseñalala presenciade los objetoscuyanaturaleza esdiferentedel terreno
sobreel cualsetabaja;así,raícesde árboles,piedrasgrandes, bolsasde airey otros
elementos semejantes sondetectadospor estedetector,dandofalsaalarma.Ningún
tipo de detectorescapazde indicarpositivamente la presencia
deunaminacomola
norteamericana M-14.Los detectores sonmediosnápidos paraubicarla mayoríade
lasminas,perodebidoa suslimitacionessele debe complementar conel sondeoy la
inspección visual.
Existendetectoreseléctricosmontadossobrevehículosparala localizacióndeminas,
preferentemente encaminos,carreterasy aeródromos.El detectorautomáticamente
detieneal Jeepcuandoselocalizaunamina,la cabezadeldetectorabarcaun espacio
de 1,80mdeanchodirectamente al frentedelvehículoo puedemoversea cualquiera
de los ladosdel camino.Los controlesqueestánubicadosen el tablerodel Jeep,
puedensermanipulados por el conductoro su ayudante.

o2
 CAPITULO V¡

. APERTURADE BRECHAS
A.- Generalidades
La apertura de brechas se debe realizar en el menor tiempo posible, a fin de
evitar que nuestrastropas o vehículos se constifuyan en blanco de las armas
enemigas;en todo caso la separaciónentre brechasno debe ser menor a los 300
mts. para evitar que una sola concentraciónde la Artillería enemiga destruya
simultiíneamente2 columnaspropias cuandoéstassedesplacenpor las brechas
abiertas.La aperturade una brecha comprendelas siguientesfases:
1.- Reconocimiento
2.- Planeamientoy Preparación
3.- Apertura de brechasy ataque
4.- Franqueopor las fuerzas.
B.- Reconocimiento de los campos minados
1.- Objetivos de los reconocimientos
Cuando se encuentreun c¿rmpode minas enemigo se debe llevar a cabo un
agresivo y continuo reconocimientopor patrullas compuestaspor personal
especializado.Los objetivos de estosreconocimientosson:
a.- [Jbicación de desvíos,si los hay.
b.- Ubicación de brechasy corredores
c.- Ubicación del límite anterior verdaderoy no el del minado dispersoque
se acostumbraa hacer delante de estelímite.
d.- Profundidad y ancho del campo
e.- Tipo de minas y espoletasy si es posible modelo y densidaddel campo.
f.- Ubicación y extensión de otros obstáculosnaturalesy artificiales.
g.- Posicionesy tipos de las armasque cubren el campo.

63
 h.- Zonas del terreno más favorablespara el paso de vehículos y tanques.
2.- Patrullas
Normalmente las patrullas de reconocimientoen los campos de minas
examinan los camposenemigoscuando la visibilidad es pobre o cubiertos
por cortinas de humo.
a.- Organización
Estaspatrullasdebenestarformadaspor un Oficial experimentadoo un
Suboficial antiguo, cuatro o seis soldadosespecialmenteentrenadosy
un elementode seguridadcon atmas livianas y granadas.La magnitud
del elementoclesesuridadde acuerdoa los factoresMETT.
b.- Equipo
Dependede la misión recibida y del tipo de minas que seesperaencontrar.
Entre otros artículos conviene que incluyan alicates,brújulas, sondas,
detectoreseléctricos,mediosparaneutralizarminastalescomo alambres
o pasadoresde seguridad,cinta trazadoray chalecosblindados.
c.- tiempo
Los resultadosde los reconocimientosdebenseroporhrnamenteelevados
al escalónsuperiorpara que seanefectivos.
C.- Fase de planeamiento y preparación
El detalle del planeamientoy preparacióndedicadoa la ruptura de un campo de
minas está limitado por el tiempo y los medios disponibles. Los planes deben
ser dirigidos con el objeto de determinar cuándo,cómo y dónde se debenabrir
las brechas y con qué Unidades. El planeamiento se lo ejecuta como en el
planeamientoparala transposiciónde un cursode agua,con un escalónde asalto,
de apoyo y de abastecimiento.
1.- Elección del método de ruptura
Existen varios métodosque se detallan mas adelante,en 1oposible se debe
dar preferenciaa los explosivos y métodosmecánicos.
La elección del método dependede muchos factores,tales como:

64
 a.- Información disponible, naturalezadel terreno,tipo de minas, profundidad
del campo y si es posible su densidady modelo.

. b.- Tiempo y personal disponible, incluyéndoseel grado de instrucción o

experiencia.
c.- Posibilidadesde engañary sorprenderal enemigo
d.- Condiciones climatológicas y de iluminación, la helada o deshielo del
terreno y demásfactores semejantes.
e.- Disponibilidad de medios mecánicosy de explosivos.
f.- Agresividad de la defensa
2.- Decisión del comando
a.- El Comandantede las fuerzas de ataquedefine las responsabilidadesde
cadaunidad y dirige la preparación de un plan detallado y coordinado de
los fuegosde apoyo.
b.- Determina el número de.corredores que deben ser abiertos y las
prioridadespara el movimiento a través de ellos.
c.- Establecelas responsabilidadesparalas comunicacionesy los problemas
logísticos.
3.- Plan final
El plan para una operaciónde ruptura debe incluir los siguientespuntos:
a.- Un plan detallado para asaltar, reducir la posición enemiga y para
establecerla cabecerade puente.
b.- Planesde contraataquesy empleo de reservas,fuegos de apoyo, etc.
c.- Número de corredores que se deben abrir, su marcado y las vías de
aproximación que se podrán emplear.
d.- Previsiónpara doblar los mediosde comunicación
D.- Fase de apertura de brechas y ataque
1.- Objetivos iniciales
El objetivo inicial en la ruptura de un campo de minas es el establecimiento

65
 de una cabecerade puente. Esto se lleva a cabo abriendo corredoresque
inicialmente dependen del valor de las fuerzas que van a establecer
la
cabecera,de la profundidad y densidaddel campo y del equipo y personal
disponible.
2.- Corredores para personal
Lo mínimo por compañíade asalto es un corredor pam personal.El ancho
del corredor no debe ser nunca menor de l.2o mtrs. se debe hacer empleo
máximo de la obscuridad,cortinas de humo cubiert¿sy fuegos de protección.
Inicialmente se debe buscarlas quebradasque proporcionan los necesarios
abrigosy cubiertas,se debehacertodo lo posible para no ser observados,de
lo contrario, se atraeráel fuego y se dará al enemigo los indicios necesarios
pnalocalizar los corredores que van a ser empleados en el ataque.
3.- Corredores para vehículos
a.- Los corredorespara personalpuedenser ampliadospara convertirlos en
corredorespara vehículos o puedenser abiertospor separado.
b.- cuando una unidad emplea dos corredorespara atravesarun campo,
como un Batallón de Tanquesen 2 columnas,los corredoresdebenestar
separadospor distancias que permitan al comandante mantener el con-
trol de su unidad. En este caso la distancia máxima debe ser de 600 a
800 mts.
4.- Ampliacién de los corredores
Los corredoressedebenampliar en cuanto seaposible para permitir el pasaje
de elementospesadosy voluminosos.
5.- Marcación de los corredores

a.- Corredores para eI personal

Para guiar al personal se clava cinta blanca en el terreno limitando los
dos lados del conedor.
b.- Corredores para vehículos
El corredor debe tener 8 mts. de ancho y en lo posible se marca en
ambos lados con un cerco de alambre.La cinta blanca se coloca sobre

66
 el alambre superior del cerco con las correspondientesseñalesde
marcado. Es muy importante que los corredores estén marcados
claramentede marieraque permita el tránsito diurno y nocturno.
6.- Comprobación de la transitabilidad de los corredores
Unavez que se ha despejadoy marcadoun corredor para vehículos y antes
de entregarloal tránsito, sedebecomprobarsu transitabilidadempleandoun
vehículo de prueba especialmentepreparado,este vehículo puede ser un
camión de 2 Il2 Tns. cuyo piso de la casetadel chofer esté protegida con
sacosde arena.El chofer no sufrirá daño alguno siempre que su vehículo
haya sido bien preparado.
E.- Franqueo de las fuerzas
1.- Control del tránsito
El control del tránsito para el paso de las fuerzas a través de los camposde
minas debe ser cuidadosamenteorganizadopara asegurardel ataque.Los
vehículosavanzandesdela zonade Reuniónen la retaguardia,hastaencontrar
a los guías, los que los reciben en las zonas de reunión antes del campo
minado y los conducenpor los corredoresasignadosa las ZZRR adelantadas.
a.- Marcado de las rutas de aproximación
Los caminos y los corredores deben estar marcados con señales
conocidas por las Unidades interesadas.Estas marcas o símbolos se
colocan sobrepostesespaciadosregularmentea lo largo de los bordes,
tanto de la ruta como del corredor.Durante la noche las señalesdeben
ser claramenteiluminadas.
b.- Desvíos
Cualquier desvío por un vehículo destruido debe ser inmediatamente
marcado y establecidoel nuevo corredor, para permitir la continuidad
del movimiento. En cadadesvíosecolocanPolicíasMilitares paradirigir
el tránsito.
c.- Puestos de control del tránsito
Estos puestos se establecendelante de las ZZF.P.de retaguardia, ala
entradade cadacorredorparavehículosy en algunospuntosintermedios

67
 entre los dos puestos anteriores si es que la longitud de las rutas de
aproximación así lo requiere.
2.- Control divisionario
Pa¡a el franqueo de un campo minado las GGUUCC deberánestablecer
claramentelas misiones y las prioridades en la respectivaorden o plan de
operaciones.
a.- Prioridad de tránsito
La prioridadde tránsitoa travésde los corredoresseestablecede acuerdo
con el Plan de Ataque,y es formuladopor el Comandode la unidadque
atacacomomisión a la PM. La prioridaddebeserflexible parapermitir los
reajustesdebido a imprevistos.Normalmentetienen prioridad las armas
AT,lostanquesy lasarmasautomáticas. Tambiénsedebentomarlasmedidas
necesariasparapermitir el tránsitode regresopara las evacuaciones.
b.- Misiones de las UU de ingeniería
Son responsablesde despejar, marcar y mantener los corredores
vehiculares y sus desvíos. Construyen el cerco y marcan los límites
anterioresy posterioresdel campo para evitar que los vehículos y per-
sonal extraviados penetren en la zona minada, retiran los vehículos
inutilizados en los corredores.
c.- Funciones de la Policía Militar
La Policía Militar marca las ZZRR vehiculares en la retaguardiay regula
el tránsito, para lo cual establecenPuestosde Control de Tránsito en la
entradade los corredores y a lo largo de las rutas de aproximaciónsi la
longitud de ella así lo requiere.
d.- Funciones de las Unidades de Comunicaciones
El personalde Comunicacionesinstala,operay mantienelos medios de
comunicaciónnecesarios.
3.- Comunicaciones
El éxito del control del tránsito durante el paso de tropas a través de los
camposde minas dependeen gran parte del establecimientode un sistema
de comunicacionesflexible, eficiente y bien organizado.

68
F.- Métodos en la apertura de brechas
Los métodosutilizados son:
1.- Expeditivo
Franqueamientolimitado ejecutadopor las tropasque atacan,para asegurar
una cabeceraantesde que el enemigo tengatiempo de asegurarsu posición
en el área que hemos elegido. Normalmente se hace con el mínimo de
reconocimiento y planeamiento.Es más difícil llevarlas a cabo cuando el
campo de minas enemigo tiene gran densidady está bien cubierto por los
fuegos.
2"- Planeada
Es una operaciónde gran envergaduray requiereun planeamientoextenso,
normalmenteejecutadopor ingenieroso por personalespecialmenteinstruido,
con el apoyo total de las demásatmas.El número de corredoresque seabrirán
debe ser el mínimo necesario,un corredor de L.20 mtrs. de ancho,por cada
Compañíadel primer escalón.
3.- Dentro de estos dos (2) métodos existen los siguientesprocedimientosde
aperturade brechas:
a.- Amano
b.- Con explosivos
c.- Con implementos mecánicos
d.- Mediante otros procedirnientos
G.- Apertura de brechas a mano
El procedimiento que a continuación se describe es solo una pauta, no debe
considerarsecomo el mejor ni como el único, ya que es improbableque sepueda
preparar un procedimiento aplicable a toda si¡¡ación.
1.- Conüciones
a.- Que el objetivo seaabrir uno o más corredorespara el personal.
b.- Que todas las minas seandestruidas en su propio emplazamiento.
c.- Que la seguridad,la proporcione otra Unidad.

69
 d.- La unidad mínima esuna secciónde cualquieratma con el entrenamiento
correspondiente.
)- Organización de la sección

La Sección debe reforzarsecon personal sanitario, el personal debe llevar

chalecos de protección para disminuir los efectos producidos por las
explosionesde las minas.
3.- Funciones del personal
a.- Comandante de sección (CS)
Señalael punto de partida y dirección a seguir acada equipo, mantiene
el control de los equiposempleandotodos los medios de transmisión a
su alcance.Mantiene enlacecon las fuerzasde coberturaen la cabecera
de puente y con su inmediato superior.Cuando los equipos de ruptura
alcanzanlas zonas ocupadas por el enemigo, ordena el repliegue y
dirige la colocaciónde lascargasde demolición sobrecadamina, después
que las Unidades de cobertura se han replegado, hace ejecutar la
destrucción de las mismas, de manera que permitan el paso de los
vehículos.Luego, si hay lugar ordenala aperturade otros corredoresy
verifica los corredores.
b.- Primero de seccién
Es el segundoen el Comando, quien tomará el mando de la Secciónen
el caso en que el Oficial seaherido o muerto. Su función es ayudar al
CS en el mantenimiento del control de los equipos y en general de
vigilancia.
c.- Equipo de ruptura No I
1) Jefe de equipo
Lleva a su equipo hastael punto de partida y ordenaque el Soldado
No 1 entre el campo siguiendo una determinada dirección. Este
soldado comienza inmediatamentea barrer con el detector o a
sondear,segúnel tipo de minas que se espereencontrar.El Soldado
N" 2 entra a continuación para marcar los límites del corredor
despejadopor el N" 1,paralo cual desenrollay clava la cinta a medida

70
 que éste avanza.El Jefe de Equipo va siguiendo al N" 2 y examina
cada mina y alambre de disparo que marque este soldado,dejando
marcadaslas minas tipo presión, pero neutralizando,si puede, las
demás.Si encuentranminas pequeñasno metálicas, le ordena al
N" 1 que sondee.Periódicamente,o cuandoseanecesario,ordenael
relevo del SoldadoN' 1. Vigila la evacuaciónde los heridos y lleva
a cabo cualquier otra tareaque se le haya encomendado.Al alcanzar
el límite final del campoinforma al CS y seretira con orden o cuando
ha terminadode colocartodaslas carsasde demoliciónnecesarias.
2) Soldado N" 1
Avanzaenla dirección que le indica el Jefe de Equipo, barriendoun
corredordel anchode 1.20mo más (Hasta2 mts).Estaoperaciónla
puedehacertendido o arrodillado, verifica la existenciade minas no
metálicassondeandoel terreno.Cuandodescubreuna mina da aviso
al N" 2 y continúa avanzando.Si se encuentraminas no metálicas
cambie el detector por la sonda y vuelve a emplearlo cuando crea
conveniente.Cuando es relevadoasumelas funciones de su relevo.
3) SoldadoN'2
Lleva marcadoresde minas y una sonda.Sigue al N" 1 colocando
cinta blanca a ambos lados del corredor, asegurándolaal terreno
cuandoseanecesario.Ayuda al N" 1 a ubicar exactamentelas minas,
marca las minas encontradasy corta los alambresde disparo que
están flojos. Trasmite cualquier mensaje al Jefe de Equipo y pide
ayudacuandola necesite.
4) SoldadosN'4 y 5
Estoshombresavanzandetrásdel Jefede equipocolocandocargasde
demolición cebadassobrelas minas señaladas.Hacen los empalmes
del cordón detonantecon los ramalessecundariosempleandonudos.
Anclan el cordóndetonanteprincipal al terrenoempleandoalambrede
amarre,estacaso cualquierotro medio disponible.
s)SoldadoN'6
Siguea los N'4 y 5 llevandoun detectory una sondade repuesto.

71
 El detector no debe estar encendido.Este hombre releva al N" 1 y
cumple cualquier otra tarea que se le ordene'
6) SoldadoN'7
Lleva una radio tipo PRC 77 o motorola y sigue al No 6, mantiene
contacto con el CS.
7) Soldado N'8
Como reserva,retransmite mensajesy cumple cualquier tarea que
se le ordene.
d.- Equipo de ruptura N'2 y 3
Las funciones de estos equipos son las mismas que las del Equipo de
Ruptura N" 1. Cada uno de ellos comienza atrabalar en los lugares
indicados por el CS y mantienen la dirección que se les ha ordenado
seguir.Entre los equipos debe existir un intervalo de por lo menos 50
pasos.
e.- Equipo de reserva
1) Jefe de equipo
Reemplazalas bajas en todos los equipos de ruptura, así como el
material que se haya dañado o perdido. Mantiene el enlace con el
CS y ayuda a dirigir la evacuaciónde los heridos. Detona el cordón
principal instalado por los Equipos de Ruptura según las órdenes
recibidas del CS.
2) SoldadosN'1al7
Relevan a los detectoreso a cualquier miembro de los Equipos de
Ruptura.Además se encatgande armar los explosivos, transportar
. camillas, evacuar heridos y cumplir las funciones que se les
encomiende.
3) SoldadosN'8 y 9
Mantienen el enlaceentre los equiposde ruptura, el CS y el Primero
de Sección,también cumplen otras funciones segúnse les ordene.

72
 4) SoldadoN'10
Este acompañaal CS o al Primero de Sección,operandola radio de
a Sección.

cuaDRo IIr. ORGANIZACION DE LA SECCTON y EQUIPO NECESARTO

PARA LAAPERTURA DE BRECHAS A MANO

PERSONAL OFICIAL Sof./Ssto SOLDADOS EOUIPO

Cmte. de Sec. I Brújula, cartas,armaindi-
vidual.
1ro.de Sección 1 El mismo que el CS.
Eq Ruptura N" 1 I 1 Dos detectoresportátiles,
2 sondas,cintas blanca,
pasadoresde seguridad,
explosivos, fulminantes,
cordón detonante,
encendedoresalicatesy
radio portátil.
Eq RupturaN'2 1 7 El mismo que el del N" 1.
Eq RupturaN" 3 I 7 El mismo que el del N" l.
Eq de Reserva I 4 El mismo que el del N' 1,
más2 mazos,estacas,
alicates, armamento indi-
vidual, camillas cintas,
guantesde cuero, alambre
de púas.
T O TAL ES1 5 2 5 3 1

73
d.-Tiempo medio requerido para abrir brechas en un campo minado

METODO Ancho del Camino Hombres - Hora

Despejado(Mts) por cada 100 mts.

¡Medianteel sondeo I (sendero) l5-20

Detectoresy sondeo 5.5 (Pasoparavehículo) 25-30
Explosivos 5.5 (Pasoparavehículos) 35-40
Explosivos 23 200-225

G.- Apertura de brechas con explosivos

Otro método para apertura de brechas consiste en el empleo de explosivos
contenidosen recipientescomo el "Torpedo Bangalore". Se emplea para abrir
brechasen los camposde minas AP, aunquetiene seriaslimitaciones.
El torpedo, cuando explota da casi el I00Vode rendimiento en lo que se refiere
a la destrucción de minas, es fácil de transportar y armar pero como su
funcionamientoincluye un sistemade propulsiónmediantecohetes,ella no puede
ser controlada vna vez que se le ha encendido.No tiene una longitud que les
permitaabrir una brechaa lo largo de toda la profundidad de un campode minas
de tamaño promedio, por lo que para terminar de abrir la brecha es necesario
completarestesistemacon el empleode uno o más artificios similareso mediante
otro de los métodosde aperturade brechas.Por lo tanto, es fácil suponerque si
inicialmente sorprendemosal enemigo, éste, inmediatamente reforzará sus
medios de defensapara hacer ineficaz la aperturacompleta. De lo expuestose
deduceque el empleo de estemedio para la aperturade brechasdependemuy
especialmente de la ubicacióndel campode minascon respectoa las posiciones
defensivas del enemigo y que en consecuenciasu empleo debe ser
cuidadosamenteplaneado.
H.- Apertura de brechas con implementos mecánicos
Uno de los métodosmecánicosparala aperturade brechas,consisteen el empleo
de vehículos,generalmentetanques,provistosde elementosespecialestalescomo
cuchillas, garfios, cadenaso discos de acero,con los que por el peso propio de

74
 vehícukr ,' rncdiantegolpes,producenla explosión de todaslas minas y trampas
explosivasque encuentrana su paso,aunquecon seriasdesventajas,no pueden
trabajar en terrenosblandos o barrosos,ni en bosquesdensoso en pendientes
' fuertes, son muy vulnerablesa las armasAT por su tamaño y lentitud y sufren
diversos desperfectoscon mucha facilidad.
I.- Apertura de brechas mediante otros procedimientos
l.- Los Fuegosde Artillería fueron empleadoscon éxito y continuamentepor
los rusosdurantela SegundaGuerraMundial, como referenciauna granada
de 105mmdespeja50 metroscuadradosde áreay por la simpatíaexplosiva,
su efectividad puedellegar al 1007o.
2.- Elganado vacuno,porcino y otra clasede animalesconducido en rebañosa
travésde los camposde minas puedenproducir un corredorde asaltopara la
infantería, no es completamenteefectivo ya que los animales se dispersan
por las explosiones.

3.- Mediante a4)ones o pesos amarrados a cuerdas lanzados desde lugares

protegidos y jalados después.Esta técnica servirá para despejarel terreno
con minas AP que tengan alambre de disparo.
4.- También pueden rellenarse la tierra con arena para proporcionar un paso
temporal a través de un área minada, normalmente serequerirá de un tractor
de orugastipo D7.

75
 CAPITULO VII

a.- Generalidades
El despejede áreasminadasconsisteen el retiro de minas, tanto propias como
del enemigo,una vez que la Unidad de Combateha sobrepasadoel campominado.
Las tropas que se encargande la operaciónde despejenormalmente no están
bajo el fuego, y por lo tanto prima la seguridaddel personalsobrela velocidad.
las tropas deben trabajar solamentede día y bajo condiciones favorables, se
debendar periodosde descansofrecuente.Siempreque seaposible seemplearián
explosivos y medios mecánicos. Si la zona ha sido bombardeada,las minas
cercanasa los impactos de las granadaso bombaspuedenestar sensibles,y por
lo tanto hay que destruirlasen el sitio. Las minas activadaspuedenserjaladas
con cuerdaso destruidasen el sitio.
B.- Reglas de seguridad
l.- La llave para el éxito en las operacionesde despejees la disciplina del per-
sonal de la Unidad que trabaja.Los Oficiales y Clasesde la Unidad deben
ejercerun estricto control sobretodo el personala susórdenes,debenevitar
el excesode confianza y debentomar las medidasconvenientespara hacer
rotar frecuentemente al personal que trabaja en las operacionesmás
peligrosas.
2.- Se debenobservarlas siguientesreglas de seguridad:
a.- El personaldentro del campo de minas debe permanecerdisperso.
b.- El personaldentro del campo de minas no debe coffer.
c.- El personaldentro del campode minas sedesplazaempleandosolamente
los corredores.
d.- El personal dentro del campo de minas ayuda al personal herido sólo
cuando así lo ordeneun Oficial o Clase.
e.- Todas las iireas y construccionesubicadasdentro del campo de minas
son sospechosasy debenser cuidadosamenteinvestigadas.

76
 f.- Las áreasdespejadasdebenser muy bien marcadas.
g.- Solamentese debe llevar a cabo el despejenecesario.

h.- Todaslas minas debenser consideradascomo activadas.mientras no se

constate1ocontrario.
i.- El retiro manual de las minas llevase a cabo solamentecuando no hav
otro medio disponible.
j.- Para la manipulación de minas, espoletasy elementosde encendido,se
debenobservartodas las precauciones.
k.- Siempre se debe separarcompletamentelas minas de las espoletasy
demáselementosde encendido, marcandoy cercandolos depósitosen
los cualesdeben ser colocadosestosartículos. Cuandolas minas deben
ser destruidas,esta operación se llevará a cabo con el mínimo de
manipulación.
l.- Paraasegurarel máximo control y laripidaevacuación de los heridos se
debe mantenerun sistemade comunicacióndoble y prever vehículos o
un helicópterospara una rápida evacuaciónde los heridos.
C.- Procedimientos para el despeje campos minados
1.- Los métodos empleadospara el despeje de minas y campos de minas
generalmenteson los mismos que los utilizados en la aperturade brechas.
Los procedimientos más usados son por sondeo, con detectoresy con
Barreminas.Deberá emplearseal máximo los registrosde camposde minas
disponibles, y se puede quemar la vegetación para ayudar a descubrir la
zona minada. Para descubrir la ubicación individual de las minas son
particularmenteefectivas las fotografías aéreastomadas abaja altura.
2.- Antes de ingresar a una zona por despejarse debe hacer lo siguiente:

a.- Reunir todos los documentose información posibles.

b.- Estudiar la cartografíade la zona.
c.- Verificar los informes obtenidosde los prisioneros
d.- Estudiar los informes de las Unidades vecinas y de aquellas que han
ocupadolazona.

77
 e.- Interrogaralapoblación civil
f.- Llevar a cabo un reconocimientodetallado de la zona
g.- Establecerlos límites"si el campo no estácercado.
D,- Despeje por sondeo
L.- Fundamentos
El procedimiento que se describe a continuación es una guía basadaen la
suposiciónde que el campo por despejarha sido instaladopor el enemigo,o
setrata de uno de nuestroscamposcuyos registrosno estándisponibles,que
no sedisponede medios meciinicospara el despeje,y que el campo contiene
gran cantidad de minas pequeñasno metálicas,por lo que se deduceque el
mejor sistemapara ubicar las minas es por sondeo,utilizando a la Sección
como Unidad básicade trabajo y considerandoque las minas descubiertas
debenser destruidasen su propio emplazamiento.
2.- Organizaciún de la unidad básica de trabajo
Esta organizaciónestádada en el cuadro adjunto. Se debe reforzar con per-
sonal de Sanidada la Sección,ademástodo el personaldebellevar chalecos
de protección.
PERSONAL ofl Sof/Sgto Sldo. EQtnPO
Cmdte. de sección I Cartas,brújulas, radio y toda la
información disponible sobrela
zona minada.
Eq. de DespejeN" 4. 1 l0 Cintas trazadoras.marcadores
de minas, garfios, cuerdaso
alambre,Eq. de Demolición,
palas o herramientasde
excavación y radios.
Eq. de DespejeN" 2 I t0 Igual que el Equipo N" 1.
Eq. de DespejeN" 3 I t0 Igual que el Equipo N" 1.
Eq. de Control I 2 Cartas,brújulas, radio
TOTALES I 4 JI

78
3.- Funciones del personal y procedimientos
a.- Comandante de seccién(CS)
1) Dirige la operaciónde despeje.Señalala ubicación y límite del área
por limpiar, los puntos iniciales para cada equipo de despeje, los
métodos y las técnicas para deshacersede las minas localizadas.
Ordenay dirige el establecimientode depósitosseparadosde minas
y espoletas,y controla el encendidode todaslas cargas.Despuésdel
encendidoverifica cadazonaparaasegurarsedel despeje,luego hace
los registros e informes convenientes.Debe tener listas todas las
facilidadesdisponiblesparala rápidaevacuacióndel personalherido
(la evacuaciónpor helicóptero es preferible). Además aseguralas
comunicaciones con el Comando inmediato superior, la
disponibilidad del personal sanitario, y la preparación de los
emplazamientosque protegeránal personalcuando se detonen las
cargas.
Normalmenteun campo de minas se despejacomenzandoel trabajo
en nuestro lado y avanzandohacia el enemigo. A cada equipo de
despejese le asignainicialmente una sub áreacuadradade ocho (8)
pasosde lado a no menos de 25 pasosde intervalo.

b.- Equipo de despeje N" L

1) Una vez asignadasu sub áreael equipo de despejeNo 1 comienzasu
trabajo; el SoldadoN" 1 llevando ma¡cadoresde minas se acercaal
extremo derechodel límite y entra al campo sondeándolo.El resto
del equipo peffnanece25 pasosdetrás.Marca con cinta blanca los
límites lateralesizquierdo y derechode la zonaque estádespejando.
Las cintas debenasegurarseal terrenode tal maneraque se evite su
desplazamientodebido a alguna acción imprevista. Se le puededar
un auxiliar que le ayudaráenel tendido y clavado de las cintas. Las
minas ubicadaspor el N" 1 deben ser marcadassi se puedenretirar
con seguridad,de otra maneradebenserdestruidaspor explosión en
sulugar.Los alambresde disparoflojos debensercortados.Las minas
que no pueden ser sobrepasadas, deben serjaladas con una cuerda
de 50 mts. de longitud o destruidasen su lugar con orden del CS.

79
 Nuestrasminas no activadas,o que contenganespoletasespeciales,
debenser recuperadascon una cuerda.
2) Despuésque el N" t ha avanzadopor lo menos 25 pasosdentro del
campo,el soldadóN" 2 comienzaaparfir del límite lateral izquierdo
del senderoque está despejando.Los soldadosN' 3 al 8 siguen el
mismo procedimiento con 25 pasosde intervalo. El jefe de equipo
se sitúa en una posición desdedonde pueda mantenerel máximo
control. Cada vez que se descubreuna mina demasiadopeligrosa
para sobrepasarla,y que debe ser jalada o destruida en su
emplazamiento,todo el personal en el campo debe retirarse a un
lugar seguro.Ninguna mina es jaladao destruida sin orden del CS.
3) Cuandoel soldadoN' 8 ha avanzado25 pasos,los soldados9 y 10
se acercana las minas que fueron ubicadasy ma.rcadaspor los N' I
y 2; y colocan sobreellas las cargaspreparadas,o las desentierrany
las amarrana una cuerda,alambreo garfio para su retiro. Cuandola
sub áreaha sido sondeadaíntegramente,el jefe de equipo disponela
salida de todo el personal solicitando previamente el permiso del
CS, y les ordenaque sedirijan a la zona de seguridadya preparaday
dirige a los soldados 9 y 10 en el retiro o destrucción de minas.
Antes de acercarsea las minas que han sido jaladas se debe dejar
pasar30 segundospor lo menos.Nuestrasminas son desarmadasy
luegodepositadasen cajasseparadas parasu transportea retaguardia.
4) Despuésde verificar el completo despejedel área el jefe de equipo
se presentaal CS para recibir órdenes.
c.- Equipos de Despeje N' 2 y 3. Estos equipos cumplen las mismas
funciones que el N' 1.
d.- Equipo de control
El equipo de control está a órdenes del CS. Se mantiene en enlace
constantecon todos los equiposde despejey con el PC de la Compañía
dando parte del progreso en el trabajo y de cualquier hecho anormal
que pueda presentarse.Mantiene al CS al tanto del avance y da parte
inmediato de cualquier incidente.

80
E.- Despeje con detectores
1.- El procedimientoque se describea continuaciónsebasaen la suposiciónde
que se sabeque el campo contiene solamenteminas metálicas o minas no
' metálicas grandes.La Sección es la Unidad básica de trabajo. Las minas
localizadasson destruidasen su lugar o retiradascon una cuerda.
2.- Organizaciún de la unidad básica de trabajo
La organizaciónde la Sección es la misma que la dada para el despejepor
sondeo,exceptuandoque cadaequipo de despejetiene un hombre menos,y
que estosequipos estándotadosde tres detectoreseléctricoscadauno.

3.- Funciones del personal y procedimientos

a.- Comandante de sección (CS)
Cumple las mismas funciones que las indicadas para el despeje por
sondeo.
b.- Equipo de despejeN'1
1) Las funcionesy los procedimientosson básicamentelos mismos que
para el trabajo en el procedimiento por sondeo. El soldado N" I
comienzaa barrerun senderode 2.50mts. de anchoen el lado derecho
de la sub iáreaasignada a su equipo. El soldado N" 2, llevando
marcadoresde minas, sigue al N" 1 instalandola cinta que limitará
el lado derecho de la sub átrea,y ademásdebe ir sondeandopara
verificar la presenciade las minas detectadaspor el N" 1 todas las
cualesdebenmarcarlas.El N" 2 releva al N" 1 cada 15 a 20 minutos
de trabajo.
2) Cuando los Soldados N" 1 y 2 han avanzado25 pasos dentro del
c¿Irnpo,el N' 3 comienza a barrer un senderode2.40 mts' de ancho
traspasandoligeramenteel senderodespejadopor el N" 1., el Sldo
N" 4, ubica y marcalas minas tal como lo estáhaciendoel N'2 en el
otro sendero.Los soldadosN' 3 y 4 son seguidosa un intervalo de
25 pasos por los N" 5 y 6. Estos ubican y marcan las minas que
encuentrenen el senderoque van haciendoy tienden la cinta blanca
que va a materializar el límite lateral izquierdo de la sub área.

81
 3) Cuando los N" 5 y 6 han progresado25 pasos los N" 7,8 y 9 los
siguen y i$mplen las funciones especificadaspreviamentepara el
Equipo de Despejepor sondeo.
4) Los 25 pasos de lntervalo entre detectoresevitan la interferencia
'' entreellos y permitendisminuir las bajaspor explosión de las minas.
c.- Equipos de despejeN'2 y 3
Estos equipostienen las mismas funciones que el Equipo N' 1.
d.- Equipos de control
Cumple las mismas funciones prescritaspara el Equipo de Control en
el procedimiento recomendadopara el despejepor sondeo.
F.- Despeje de caminos
1.- Generalidades
El despejede caminostiene la característicade los métodosparaabrir brechas
y despejes,dependiendode la urgenciacon que se necesiteel camino.
Normalmente el despejese hace en dos fases.
a.- Primera fase
Se lleva a cabo con personalespecialmenteentrenadoy equipado que
acompaña a las tropas de combate. Pueden o no ser Ingenieros de
combate. El trabajo se parecea las operacionesde ruptura, donde es
importante la rapidez. Los objetivos iniciales son:
- Retirar las minas y obstáculospara dejar libre una vía (o un sendero
para tropasa pie).

- Reconocimientode desvíoso caminos secundarios.

- Dar parte inmediato de las zonas minadas en las que se ha abierto
una brecha y de la que han sido despejadaso sobrepasadas.
- Colocación
deseñales
paraalertara loselementos
quevienena continuación.
b.- Segunda fase
Esta fase estáíntimamenterelacionadacon las reparacionesde caminos,
bermasy cunetas,el trabajolo debehacernormalmentetropasdeIngenieros.

82
 CAPITULO VIII
TRAMPAS EXPLOSTVAS

4., Generalidades
l.- La trampa explosiva es un mecanismodiseñadopara explotar cuando un
agente exterior actúa sobre un objeto, aparentementeinofensivo o que
desempeñauna función que se suponesegura.
2.- Técnicamentelas trampas explosivas no son minas, sin embargo, algunas
veces se las emplea como tales para efectos de hostigamiento.Las minas
activadasno son trampasexplosivas,ni las minas de acción retardadaaunque
esténen lugaresidealespara trampasexplosivas.
3.- Por lo generalel éxito de las trampasexplosivasdura poco tiempo, ya que la
información esrápidamentedivulgada, lógicamente,tan pronto como la causa
ha sido determinaday las tropashan sido alertadas,solamentelos individuos
descuidadosson víctimas de ellas, de ahí su nombre de "Trampas Caza -
Bobos".
4.- La instalaciónde éstastrampasexplosivassehacencon el objeto de demorar
el avance del enemigo, infligirles bajas y destruir su equipo, creándole
desconciertoy afectandosu moral. Generalmenteselas instalaen las zonas
por abandonaro detrásde las líneasenemigas.
B.- Elementos de una trampa explosiva
Básicamenteuna trampa explosiva estáconstituidapor un mecanismoiniciador
o espoleta,un fulminante y unacargaexplosiva. El mecanismoiniciadorpuede
estar directamente conectada al fulminante o unida por medio de cordón
detonante, mecha lenta, o conductores eléctricos. Dependiendo del tipo de
espoleta,la cargaexplosiva puede ser una mina, una carga explosiva, torpedos
bangalore, granadas de artillería, granadas de mano, etc. La cantidad de
explosivos varía, si se quiere dañar por la simple explosión se debe utilizar por
lo menos 1 Kg. de TNT. Si tiene esquirlasalrededorsepuedeemplearuna menor
cantidad de explosivo. La efectividad de una trampa explosiva depende
principalmentedel ingenio del que la instala.

83
c.- Clasificación
Seclasificanen:
1.- Reglamentarias
Son aquellasdiseñadasy fabricadasdesdetiemposde paz,utilizando objetos
que llaman la atención y que al pretender usarlos detonan, tales como el
libro explosivo,la linternaexplosiva,etc.
2.- Improvisadas
Son aquellas trampas explosivas que se instalan en el campo de batalla
aprovechandode objetos, armamentoo equipo abandonado.
D.- Autorización para instalar trampas explosivas
A partir del nivel GUC hacia arriba los comandantestienen autorización para
ordenarla instalaciónde trampasexplosivas,estaautorizaciónpuedeserdelegada
o revocada cuando sea necesario.A nivel TO deben publicarse instrucciones
especialesreferidas al empleo de trampasexplosivas.
La instalación debe estar a cargo del personalde las Unidades de Ingeniería o
cualquier otra Unidad de personal especialistaen esta labor, sin embargo hay
que tener presenteque todo el personal debe estar en condiciones de instalar
estosmecanismosen su condición más simple.

a4
 CAPITULO IX

DE TRAMPAS

A.- Eleccién de lugares para la instalación de trampas explosivas

1.- Aprovechando el conocimiento de la conducta humána, las trampas
explosivasdebeninstalarsede maneraque permitan aprovecharlas ventajas
de prever la manerade actuardel enemigo, tales como:
a.' Hábitos
La mayor parte de los individuos actúan guiados por la fuerza de la
costumbre y sin pensaren lo que van hacer, por ello el abrir o ceffar una
puerta, encenderlas luces en una habitación, abrir un libro o contestar
el teléfono hará víctimas.
b.- Curiosidad
La mayoría de los sereshumanosson curiosospor naturaleza;Un fusil,
una carterao un reloj abandonadospor el enemigo,avivan la curiosidad
del soldadopor conocerque cosÍlsllevaba consigo su adversario.
c.- Posesión
Todo individuo tiene deseosde poseeralgo. El botín obtenido por los
soldados es tan antiguo como la gueffa. Algunos desean solamente
obtenerrecuerdoso comida,bebidas,equipo,relojes,etc;particularmente
los soldadosque tienen un nivel de vida bajo poseenel deseode tener
cosasque son trofeos de guerra.
d.- Comodidad
Todo ser humano deseatener un techo, una cama para descansar,un
fuego para calentarse,etc.
2.- Otros factores

a.- Los obstáculos que se oponen al avance del enemigo son lugares

85
 adecuadospara colocar trampasexplosivas,si no existen obstáculos
naturalesse puedencrear obstáculosartificiales denibando árboles,en
los caminoso las puertasde las casas.
b.- La variedaden las trampasexplosivases esencial,deben diferir
' sustancialmenteen su instalación,formade encendidoy hastaenlacarga
principal, ademásla distribución de las trampasdeben ser combinadas
para impedir que el enemigo obtenga un padrón que le permita
neutralizarlas.

c.- La colocación de trampasexplosivas simuladasaumentala efectividad

de las trampas verdaderas, porque el enemigo al encontrarlaspuede
descuidarsey caeren las trampasreales,
3.- Lugares típicos
Los edificios y las áreasque los rodean son lugares que proporcionan
oportunidadesparainstalartrampasexplosivas,entreellos laspuertas,chapas,
muebles,chimeneas,cocinas,baños,teléfonos,focos,rejas,leñay los pozos
ofrecen buenos emplazamientos. El equipo y abastecimientosque por su
naturalezason difíciles de destruir deben ser preparadoscomo trampas.
B.- Procedimientos para instalar trampas explosivas
1.- Parainstalarseuna carga,elegirun lugar que ofrezcalas mejo¡esposibilidades
para hacer el mayor daño.
2.- Colocar la carga protegiéndolacontra la humedady camuflarla, las cargas
de demolición debenserunidoscon cinta adhesiva,siempredebemantenerse
separadosel sistemade encendidoy lacargael mayor tiempo posible.
3.- Verificar el mecanismode encendidoy mantenerlosiemprea un mínimo de
60 centímetrosde la cargaprincipal.
4.- Fijar el mecanismode encendidoy conectarloa la carga.En lo posibleusar
cordón detonante,cuando se emplee fulminanteseléctricos se debe colocar
un intemrptor de seguridad tal como un gancho de ropa y accionarlo al
finalizar la instalaciónde la trampa.
5.- Enmascararcuidadosamentela trampa.
6.- Retirar los elementosde sesuridad.

86
c.- Marcado, registro e informes
A las trampasexplosivasinstaladasselas conside?acomo los camposde minas
de hostigamiento,por lo tanto su ubicacióndebeser marcada,registraday los
informes preparadostal como correspondea dicho campo.
D.- Neutralización de trampas explosivas
1..- Generalidades
Las Unidades de Combate solamente deben neutralizar las trampas que
impidan la continuación del movimiento y operaciones.Toda trampa
descubiertadebe ser desmontada,destruidao marcada,y luego se debe dar
parteal Comandoinmediatosuperior.El desmontajea manodebeserllevado
a cabo solamentepor las tropas de Ingeniería de combate.
2.- Métodos
a.- Las trampas explosivas pueden convertirse en inofensivas
desmontándolaso destruyéndolasen su emplazamiento.Esto se lleva a
cabo haciendofuncionar el mecanismodesdeuna distanciaprudenteo
haciendoexplotar una carga de medio Kg. de TNT, C3, C4 u otro
explosivo,esteprocedimientoserecomiendaen los casosde mecanismos
complicadoso desconocidos.
b.- Las trampasexplosivastienen una cadenade encendidosemejantea la
de una mina, y el despejeo intemrpción de cualquierade suselementos
la neutraliza. A continuación se describe un procedimiento para el
despejeque debe ser tomado como guía, ya que el método exacto
dependede cada trampa y de ubicación. Solamenteun hombre debe
trabajar en la neutralizaciónde una trampa.
1) No tocarel mecanismosin anteshaberloexaminadocuidadosamente
y despuésde haber ubicado todos los medios de encendido.
2) A1 seguir el recorrido de un alambre de disparo, se debe buscar los
mecanismosintermedios que puedenhaber sido colocados. No se
debe mover los alambresduranteel examende la trampa.
3) Cortar los alambresflojos, aseguriándose
antesde que los demás
elementosno funcionenal cortar.

87
 4) Ubicar los alambrestirantes y llegar hastael mecanismode disparo;
neltralizar este mecanismo colocando los dispositivos de seguro.
Los alambresde disparopuedencortarsecuandohan sido asegurados.
5) Empleandoclavos, pasadores,abrazaderaso alambres,reemplazar
los elementosde seguroen todos los mecanismos.
6) Nunca forzar una trampa.
7) Sin alterar lacargaprincipal, cortar el cordón detonanteo cualquier
otra mecha que se encuentreentre los mecanismosde disparo y la
cargaprincipal.
8) Cuando se debe cortar los alambres conectadosa un mecanismo
eléctrico, cortar cada uno de ellos por separado.
9) Al retirar la carga principal de la carga, cercióresede que no está
activadacon otros mecanismosde disparo.
10) Ver a todas las trampascon precaucióny respeto.La neutralizaciín
de cadauna de ellas debe ser consideradacomo un problema nuevo
en el cual los datos son desconocidos.
E.- Despeje de trampas explosivas
1.- Detección de trampas explosivas
a.- Las trampas explosivas causaron numerosasvíctimas en las últimas
guerras,estaspudieron haberseevitado si los soldadoshubieran estado
ale.rtas.No hay sustihrtoposible para la precaucióny la cautela,solamente
por medio del entrenamientosepuedeeducaral soldadopara que adquiera
estaactitud.
b.- La informaciónrelativaa lastrampasexplosivaspuedenobtenersepor medio
delosprisioneros,y a havésdelos habitantes
delaslocalidadesabandonadas
por el enemigo. Sin embargoesta informaciónno es siemprecierta, ni
tampocotendrálos detallesnecesarios;por lo que serámenesterllevar a
caboun registrominuciosoen la zonaante'sde considerarlasegura.
2.- Técnicade búsquedade trampas explosivasen el exterior
a.- Sospechar
la presencia
detrampasexplosivas
cadavezqueseencuentren

88
 objetosportrátilesvaliosos.El equipo,los vehículos,las comidas,bebidas
en sus recipientes, las armas, golosinas y los "recuerdos" pueden ser
trampasexplosivas.
b.- Sospecharde los restosde envasesde explosivos.
c.- Desconfiardel terrenoremovido.
d.- Tenercuidadosde las señalesdejadaspor el enemigocon la intenciónde
atraerla atención.
e.- Sospecharde la evidenciadejadapor objetosque han sido camuflados.
f.- Desconfiar de los cambios bruscosen la aparienciao en la continuidad
de cualquier objeto, tales como la aparienciapoco natural de un cerco,
de pintura, de vegetacióny polvo.
g.- Cualquierobjetoqueno tienerazónde sermuy probablequeseaunatrampa.
Por ejemplo:clavos, alambreso pitas que esténfuera de su sitio.
h.- Toda obstrucción es peligrosa porque la mayoúa de ellas es muy prob-
able que seantrampas. Registrarcuidadosamenteantesde levantar una
piedra, mover una rama que cuelgaa poca altura, empujar una carretilla
descompuesta,o simplementequerer retirar una pequeñalatavacía.
i.- No debe hacersecaso a las señalesextrañasque se encuentrenen un
camino. Recordarque puedenllevar hacia el peligro.
j.- Fijarse bien donde .se pisa; las espoletastipo presión pueden estar
disimuladasbajo objetos relativamentepequeños.
k.- Caminar con precauciones especialmente en los alrededores de los
vehículosabandonados,abrigos,pozos,almacenesy lugaressemejantes.
l.- Si no se encuentrantrampasexplosivasen la entradade una zona, no se
debecreerque no las hay en toda la zona. Hay que cerciorarsebuscando
en toda lazona.

m.-Cuando se encuentreun alambre de disparo amarrado a un objeto, no

quiere decir que éste seael único alambre.

n.- Antes de empujar o usar algún objeto dejado por el enemigo, reconocer
el lugar para ubicar cualquier trampa.

89
3.- Técnica de búsqueda de trampas explosivas en el interior
a.- Antes de abrir una puerta,si es posible trate de observarsu cara interior.
En muchos caosestese puedehacermirando por una ventana,pero hay
que tenercuidado porquepuedenexistir trampasde presión disimuladas
o enterradascerca.delas puertasy ventanas.
b.- No abrir las ventanassin anteshaber revisado sus dos caras.
c.- Cuando se pueda,hacerun agujero para observarlas carasinteriores de
puertasy ventanas.
d.. Para abrir puertas y ventanasen una casa en la que se deseeingresar
trate de emplear una cuerdalarga o empujándolacon un palo.
e.- Al encontrarun alambrede disparoamarradoa una puertanunca sedebe
suponerque no hay mas alambres.
f.- Fijarse por donde se camina; las tablas,pisos y alfombras flojas pueden
escondertrampascon espoletastipo presión.
g.- No se debenmover cuadros,mueblesu otros objetos semejantessin an-
tes haberlos revisado cuidadosamente,porque pueden tener instaladas
trampasexplosivascon espoletastipo alivio de presióno tensión.
h.- No se deben abrir cajas o muebles diversos, ni cajón alguno. Se debe
hacerlo por medio de una cuerda.
i.- Un individuonuncadebesentarse
enunasilla,sofáo camasin antesrevisarla.
j.- No tratar de unir conductoreseléctricos, ni tampoco se debe hacer
funcionar intemrptores de corriente o vehículos sin antes verificar
íntegramenteel circuito, porque al haceruna de estasoperacionespuede
conectarseuna bateríaa una carga explosiva.
k.- Comenzartoda búsquedade abajo hacia arriba.
l.- Examinar cuidadosamentelas zonasque han sido reparadas.
m.- Verificar las chimeneas,hornos y tragaluces.
n.- Evitar cualquier acción natural. Talvezesto es lo que el enemigoquiere
que se haga. Buscar primero, y luego ach¡ar.
o.- Si no encuentrantrampasinmediafamente,
no sedebecreerque no las hay.

90
 CAPITULO X
TECNICADE MINASAPYAT
MINAS Y ESPOLETAS NORTEAMERICANAS

A continuación se describeen forma rápida algunostipos de minas en actual servicio

en el mundo, que estáncomo dotaciónde nuestroejército,de nuestrosvecinoso con
las que podríamosencontrarnosen un momento determinado,por la gran cantidad de
estosartificios solo se seleccionaronalgunosde los más representativos.
A.- Mina antitanque M-15
Descripcién
1.- Tiene una envoltura de acerode forma circular con dimensionesde 12cms.
de altura y 33 de diámetro.
2.- Su peso es de 13.6 Kg. en total, de ellos 10 Kg. son de explosivo tipo
ComposiciónB.

DISCOSDE ARMAR
TAPONDE ARMA
RESORTE"BELLEVILLE"

PLACADE PRESION

CARGAPRINCIPAL

DFTONADOR IMPULSADOR

CARGA
DEMULTIPLICACION
M120

MINA NORTEAMERICANAM. 15

91
 3.- Emplea normalmentela espoletaM-603.
4.- Requiereuna fuerzade79 a257 Kg., si se emplea la espoletaM-608 se
requiere :urlrafuerzade160 Kg. Paradetonarla.
5.- Lamina M-15 puededestruir los tanquesmás pesados.

DE
CORDON DECIERRE
LLAVE

FLECHA PLACADEPRESION
INDICADORA
ANILLODECIERRE
RANURA
PARA
DE
GRAPA EMPAQUETADURA
SEGURIDAD
CRUCETA
CUERPODE
LAESPOLETA "BELLEVILLE'

DEL
CONJUNTO OOMPARTIMIENTO
PERCUTOR
CARGA
PRINCIPAL

CUERPO
DE PORTADETONADOR
LAMINA
EMPAOUETADUM
DEt
DETONADOR
CORDONDETRANSPORTE

B.- Mima antipersonalM-14

Descripción
1.- Envoltura:Pl.sticode color verdeolivo.
2.- Peso:127.4grs,Deellos28.3grs.Sondeexplosivotetryl.
3.- Empaque:Se empacan90 minasen cadacaja;el pesototal de la caja
empacadaes de 20 Kgs. Los detonadores se empacanen una caja por
peroen la mismacajaigualquelas minas.
separado
4.- Una fierzade9 a 16Kgs.invierteel resortebellevillee impulsael percutor
dentrodel detonador.

92
 5.- El detonadorinicia la cargaprincipal la cual causabajasdebidoa la explosión.
C.- Mina antipersonal M 18A1, Claymore

. 1.- Descripción
a.- Envoltura. Caja rectangularcurvadade fibra de vidrio. Tiene dimensiones
de21.6x9.5x3.2cm.
b.- Peso 1.6 Kg. Con 680 grs. de explosivoC-4.
c.- Tipo direccional de fragmentación
2.- Empleo
Principalmente se usa estetipo de mina en camposde minas de protección
para proteger iáreas"devivac o puestosavanzadosy contra infiltración. Su
disparo causaun lanzamientode 700 perdigonesde aceroproyectadosen un
arco horizontal de 60 grados con una altura de 2 metros. Causa bajas de
personalhasta 100 mts de frente y 16 mts al lado y detrásde la mina. Hay
peligro hasta los 250 metros delante y 100 metros al lado y detfás de la
mina. Se puedeusar estamina contra los vehículosligeros.

MINAS Y ESPOLETASRUSAS
A.- Genralidades
Las minas fabricadasen la Ex Unión Soviética o por la actual FederaciónRusa
son artificios simples,pero muy efectivos, cuya característicaes la fiabilidad y
el poco costo.
B.- Minas TM-46 y TMH-46

-l
o)

93
 1.- Las minas TM-46 y TMH-46 son minas antitanquesdel mismo tipo. La
mina TMH-46 sediferenciade la TM-46 por teneren el fondo un alojamiento
para enroscarla espoletaMUB ó MUB-2 con fulminante MD-6M, lo que
permiteanclarla.
2.- Susprincipalescaracteristicasson:unpeso de 8.6 Kg. Con una carga
explosiva de 5.7 Kg, un diámetro de 30 cm, una altura de la mina de 10.g
cms.
3.- Principio de acción de la Mina TM-46. Al pasarla oruga del tanque (o las
ruedas de un automóvil) por encima de la mina con la espoleta MBM ra
presión se trasmite a la placa de presión de la tapa, la que con el peso se
hunde conjuntamentecon la espoletahastaapoyarseen el detonador.
c.- Minas PIIZ-Z]$IvPM.Z-2

MINAS ANTIPERSONALES RUSAS

1.- Son minas antipersonalescon un peso de 1,77 y 2,3Kg.Respectivamente,
el peso de la cargaexplosiva es de 75 grs. Y su diámetro es de 60 mm. con
una altura de 107 y 130 mm.
2.- El cuerpo de la mina es de hierro fundido. Dentro del cuerpo se tiene una
cátmaraabierta abajo para la cargaexplosivay la estacade colocación, y en
la parte superior del cuerpo hay orificios paralaespoleta.

94
 3.- Se las consideracomo muy peligrosasy se prohibe neutralizar las rninl,s
Pld7.-2 y PMZ-ZM colocadas con las espoletasMUF-2, se destruycn
explosivos en el lugar de su colocación con ayuda de los arponesque sclt.l
echadossobrela mina desdesu refugio.
D.- Mina antipersonal PMD-6.
| .- La PMD-6 es una mina en una caja de maderacon una tapa engoznadaque
contiene una car€a de 400 gramos y una espoletade tracción MUV con un
pasadorde retención de percutor de tipo mariposa.Algunas de éstasmin¿rs
tienen una varilla de seguridadque impide que la tapa active prematuramen!-e
la espoleta.
2.- Una presión sobrela tapa sacael pasadorde retencióndel percutory dispara
la mina.
3.- Su poco peso y su gran distribución la hacen muy común en paísescon
problemasinternos.

MINA PMD.6 RUSA

95
 A.- Mina contra personal'Txpal"
1.- Nombre. "Expal" Indetectable(Española)
2.- Peso. Variable segúndimensionesy tipo de explosivo
3.- Tipo. Explosiva (Explosivo: Trilita o Tetralita)
4.- Al serpisadasehacepresiónsobrela piezaelásticaque actúasobreel percutor
que activa la cápsulaproduciendo la explosión
5.- Efectiva Contra personal
6.- Forma. Lenticular. De material plástico (Indetectable)no contiene ningún
elementometálico.
B.- Mina contra-carro PRB-M3 indetectable
1.- Nombre. Anti-Carro PRB-M3 (Belga)
2.- Pesodel explosivo 6.8 Kgs (Trialeno)
3.- Método de operaciones.Soporta una presión de 250 Kgs provoca el
hundimiento de la plataforma de presión.
4.- Efectivo contratanquesy véhículosde ruedaa orugas.ponefuera de combate
a la tripulación
. 5.- Puedeexplosionarbajo el aguay en condicionesde altasy bajastemperaturas.
6.- Tiene forma de paralelepípedo,resistentea golpese impactosde proyectiles.
Explosionan por simpatía.
C.- Mina aritipersonal PRB M-35 indetectable
1.- Tipo Antipersonal PRB-M35 (Belga).
2.- Peso.Cargaexplosiva: 100 grs total 158 grs.
3.- Explosiva de efecto de soplo (Explosivo : TNT-KNO3).
4.- Una presión de 5 a 15 Kilos el percutor provoca la explosión de los
iniciadores, la explosión se produce medianteun detonadorprincipal.
5.- Efectivo contra la infanteúa.
6.- Funcionaentemperaturas
de- 30"C a+ 600C Resistentealacongelación.
7.- Su forma escilíndrica, funciona en terrenossecosy cenagosos.No metálica.
No explotan por simpatía.

96
 SecciónfV. MINAS Y{IGOSLAVAS
::
A.- Mina-3, antipersonal y antimagnetica
L.- Descripción
a.- Envoltura plástica de forma circular de 36 mm de altura y 103 mm de
diámetro.
b.- Pesode 180 gramos,de los cuales35 gramoscorrespondenal explosivo
de tetryl.
c.- Emplea normalmente la espoletaquímica, UPSMAH-3 que tiene el efecto
de fricción de la masa inflamable despuésde la rotura de la espoleta.
2.- Funcionamiento y capacidades
a.- Se inicia el encendido de la mina por medio de una fuerza superior a 8
Kilos en cualquier parte de la superficie correspondiente de la mina.
b.- Por efecto directo de la explosión, ocasionabajasen el personalque pisa
la mina.
c.- Es resistente, la mina enterrada a las presiones atmosféricas altas. La
mina tendráun efecto eficaz hasta 6 mesesdespués de su entierro en las
peores condiciones de terreno y clima. Funciona en agua, y en la nieve
hasta una profundidad de 20 cm.
d.- La masade las partes metálicas de la mina es insignificante. Entonces es
difícil descubrir la mina por detectores metálicos.

97
 CAPITULO XI
TRAMPAS EXPLOSMS
SecciónUnica.TIPOSDE TRAMPASEXPLOSIVAS

A.- Generalidades

N
k\
l\li
k-%ra
t\

úVú%r,A
tü
!
t,ttl¡Vútfi|t
i:?i
lE--2t_

i^l*gpJit|;Sükf:'rfr; i$if.l*l,f¿^'ffi
li{
T
7(
ffi'1íü:lg$!,q..8.f;:
ü {'"9f,*;"--ol'is,-
i3'f'A\

Durante la SegundaGuerraMundial, los alemanesy rusosemplearonlas trampas

explosivasen mayor escalaque los dernásejércitos.
Un estudio de las diversastrampas explosivas empleadasdurante la Segunda
Guerra Mundial y en Coreanos enseñanlas muchasformas ingeniosasy astutas
 parclapreparación de las mismas. El tipo de la trampa generalmentedepende
del país que lo creó y 1o uso en una guelra, se presentanalgunas de las más
son fabricadasde acuerdoa la
. importantescomo ejemplo, ya que estastrampas
capacidadtécnicay al ingenio del que las utiliza.
B.- TFampasAlemanas
Los alemanesfabricaron muchastrampasingeniosas y entreellas sobresalenla
trampa del silbato, de la barra de chocolate,la caramañola.Pero la mayoría de
las trampas fueron improvisadasen campaña.Conociendo la debilidad de los
norteamericanospor coleccionar recuerdos,preparabanmáquinasfotográficas,
cascos, cruces de hierro, pistolas Luger o Mauser, fusiles y otros objetos
semejantes,que los dejaban abandonadosdurante la retirada. Las cosas y
pertrechosfueronexpresamente preparadosdándoseleparticularénfasisa objetos
inofensivos, por ejemplo camas,neveras,reservadosy hastacadáveresdejados
abandonados.

CANTIMPLORA
ALAMBREDE
TRACCION

DE
ESPOLETA
35
TRACCION

DETONADOB

TRAMPA ALEMANA

C.- TbampasRusas
El procedimientoparapreparartrampasexplosivasempleadaspor los rusosfue
de las ventajas
muy parecidoal alemán.Los rusosinsistieronen aprovecharse
las debilidadesdel enemigoasícomosusnecesidades.
que les presentaba Por

99
 ejemplo durante la campañaen Rusia los alemanestuvieron que ensancharlas
vías férreas para dar pÍrso a su material rodante, consecuentementelos rusos
idearon la trampa explosiva para ferrocarriles sabiendoque las fuentes de
inteligenciaalemanas,hacíangTanuso de los documentoscapturados,los rusos
'
dejaronabandonadosreglamentosy libros preparadoscomo trampasexplosivas.
Otra trampa rusa común consistía en instalar una gran carga explosiva en su
edificio y las dejaban colocadas a las líneas de alta tensión malogradas
prefabricadasen paquetesde primeros auxilios, en botellas de coñac, lintemas
eléctricas,sobresde cartasrellenascon explosivosque detonabancuando selas
abrian.
D.- Tfampas Coreanas
Al final de la guerraen Corealos comunistasemplearonextensamentelas trampas
explosivas. La mayoria de los artículos preparados,así como caso todas las
instalacioneseran copias de aquellasempleadaspor otros ejércitos, excepto el
empleo que les dieron a las granadascomo cargasmultiplicadoras. Una de las
trampasexplosivasmásrarasencontradaspor las fuerzasde las NacionesUnidas
estaba formada por un amontonamiento de cables eléctricos y de teléfono
atravesandoa lo ancho de un camino de un pueblo; alambres que partían de
variasgranadasancladasen varios lugaresde la calzaday de las bermas,guiaban
al amontonamiento: si se hubiera movido al amontonamiento de alambres
explotaban la mayoría o todas las granadas.Una de las trampas favoritas fue
preparar trampas en las chimeneasde las chozas las que explotaban al poco
tiempo de haber encendidofuego para el hogar.
CARGA PRINCIPAL

Y DISPOSITIVOS DE DISPARO
TIPICA TRAMPA SOVIETICA

100
E.- Thampaslnglems , .,:: :.
EL ernpleode trampasexplosivasen el Ejército Inglés sebasaen una doctrina
, muy parecida ala del Ejército NorteamericÍlno,y la mayoria de las trampas
' utilizad¿s¡rorlos krglesasseparecíana las de otrosEjército.Entrelasffi raras
e ingeniosastrampasinglesas.se encuentranla de doble cajón,de fffiipa de
fumar y la de la perilla de puerta,ambasson improvisadasy se instalancon
espoletaseléctricas.

.i:;+
:'... -
r:
': ':l

'É

::::':::
;':'

r::. .:: .
'? ;: i:::::l"]!rl

:. :

101
 SIMBOLOS BASICOSDE LAS MINAS

Mina antitanque

Mina antipersonal

Mina antitanquecon trampa

Mina antipersonalcon trampa

Campo minado antipersaonal

. BIBLIOGRAFIA
FORETNGMINE WARFAREEQUIPMENTTM- 5-280
TEXTO ESPECIALDE LA ESCLIELADE LAS AMERICASST 7 - 034
APUNTESDE LA ESCUELADE INGENIEROSMILITARESDEL PERU
TRAMPASEXPLOSIVASTM - 7 -3AI
REGLAMENTODE GUERRADE MINAS E - 25- IO7

1o.2