I S Eniso11666-2018

Machine Translated by Google
Estándar irlandés
ISO 11666:2018
Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos
ultrasónicos Niveles de aceptación (ISO 11666:2018)
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
© CEN 2018 Prohibida la copia sin el permiso de la NSAI, excepto si lo permite la ley de derechos de autor.
ES EN ISO 11666:2018
Incorporando enmiendas/corrigenda/Anexos Nacionales emitidos desde la publicación:
La Autoridad Nacional de Normas de Irlanda (NSAI) produce las siguientes categorías de documentos formales:
ISxxx: Norma irlandesa: especificación nacional basada en el consenso de un panel de expertos y sujeta a consulta pública.
SRxxx: Recomendación estándar: recomendación basada en el consenso de un panel de expertos y sujeta a consulta pública.
SWiFTxxx: Un documento de recomendaciones desarrollado rápidamente basado en el consenso de los participantes de un taller de NSAI.
Este documento reemplaza/revisa/consolida el NSAIadopción de la documento(s) indicado(s) en el

Portada/Prólogo de CEN/CENELEC y el(los) siguiente(s) documento(s) nacional(es):
NOTA: La fecha de adopción previa de cualquier AINE puede no coincidir con la fecha de su CEN/CENELEC original.
documento.
Este documento se basa en: Publicado:
Norma ENISO 11666:2018 20180221
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Este documento fue publicado Número SCI:
bajo la autoridad de la NSAI
y entra en vigor: 25.160.40
20180311
NOTA: Si está en blanco, consulte la portada de CEN/CENELEC
NSAI T +353 1 807 3800 Ventas:
1 cuadrado veloz, F+353 1 807 3838 T +353 1 857 6730
Northwood Santry E standards@nsai.ie F+353 1 857 6729

Dublín9 W NSAI.es Normas W.es
Údarás um Chaighdeáin Náisiúnta na hÉireann
Prólogo Nacional
ISEN ISO 11666:2018 es la versión irlandesa adoptada del documento europeo EN ISO 11666:2018, Ensayos no destructivos de
soldaduras Ensayos ultrasónicos Niveles de aceptación (ISO 11666:2018)
Este documento no pretende incluir todas las disposiciones necesarias de un contrato. Los usuarios son responsables de su correcta
aplicación.
Para conocer las relaciones con otras publicaciones, consulte la tienda web de NSAI.
El cumplimiento de este documento no confiere por sí mismo inmunidad frente a las obligaciones legales.
el punto decimal se muestra como un documento (,) a lo largo de este
En línea con la práctica de los estándares internacionales,
con coma.
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente
Esta
es
una
muestra
gratuita
de
32
páginas.
a
Accede
la
versión
completa
en
línea.
ES EN ISO 11666:2018
ESTÁNDAR EUROPEO EN ISO 11666
NORMA EUROPEA
NORMA EUROPEA febrero 2018
ICS 25.160.40 Sustituye a EN ISO 11666:2010
Versión inglesa
Ensayos no destructivos de soldaduras Ensayos ultrasónicos
Niveles de aceptación (ISO 11666:2018)
Essais non destructifs des assemblages soudés Zerstörungsfreie Prüfung von Schweißverbindungen
Control por ultrasonidos Niveaux d'acceptation (ISO Ultraschallprüfung Zulässigkeitsgrenzen (ISO
11666:2018) 11666:2018)
Esta norma europea fue aprobada por el CEN el 21 de enero de 2018.
Los miembros de CEN están obligados a cumplir con el Reglamento Interno de CEN/CENELEC que estipula las condiciones para dar a
esta Norma Europea el estatus de norma nacional sin ninguna alteración. Las listas actualizadas y las referencias bibliográficas
relativas a dichas normas nacionales se pueden obtener previa solicitud al Centro de Gestión de CENCENELEC oa cualquier miembro
de CEN.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (inglés, francés, alemán). Una versión en cualquier otro idioma realizada por
traducción bajo la responsabilidad de un miembro del CEN a su propio idioma y notificada al Centro de Gestión de CENCENELEC
tiene el mismo estatus que las versiones oficiales.
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre, República Checa,
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia,
Letonia, Lituania , Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España,
Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
COMIT É EUROP É ENDENORMALIZACIÓN
EUROP Ä ISCHESKOMITEEF Ü RNORMUN G
Centro de Gestión CENCENELEC: Rue de la Science 23, B1040 Bruselas
© 2018 CEN Reservados todos los derechos de explotación en cualquier forma y por cualquier medio Árbitro. n.º EN ISO 11666:2018 E
en todo el mundo para los miembros nacionales de CEN.
ES EN ISO 11666:2018
EN ISO 11666:2018 (E)
Contenido Página
Prólogo europeo ................................................. .................................................... .................................................... ... 3
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
2
ES EN ISO 11666:2018
EN ISO 11666:2018 (E)
prólogo europeo
Este documento (EN ISO 11666:2018) ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 44 "Soldadura y procesos
afines" en colaboración con el Comité Técnico CEN/TC 121 "Soldadura y procesos afines", cuya secretaría ostenta
DIN.
A esta norma europea se le otorgará el estatus de norma nacional, ya sea mediante la publicación de un texto idéntico
o mediante aprobación, a más tardar en agosto de 2018, y las normas nacionales en conflicto se retirarán a más
tardar en agosto de 2018.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de
derechos de patente. CEN no será responsable de identificar cualquiera o todos los derechos de patente.
Este documento reemplaza a EN ISO 11666:2010.
De acuerdo con el Reglamento Interno de CENCENELEC, los organismos nacionales de normalización de los
siguientes países están obligados a implementar esta Norma Europea: Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Chipre,
República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Francia, Alemania,
Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia,
Portugal, Rumanía, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Turquía y Reino Unido.
aviso de endoso
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
El texto de la norma ISO 11666:2018 ha sido aprobado por CEN como EN ISO 11666:2018 sin ninguna modificación.
3
Esta
es
una
muestra
gratuita
de
32
páginas.
a
Accede
la
versión
completa
en
línea.
ES EN ISO 11666:2018
INTERNACIONAL Norma
ESTÁNDAR ISO 11666
Segunda edicion
201801
Ensayos no destructivos de soldaduras.
Pruebas ultrasónicas — Niveles de aceptación
Essais non destructifs des assemblages soudés — Control par
ultrasons — Niveaux d'acceptation
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Número de referencia
ISO 11666:2018(E)
© ISO 2018
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR
© ISO 2018
Reservados todos los derechos. A menos que se especifique lo contrario, o se requiera en el contexto de su implementación, ninguna parte de
esta publicación puede ser reproducida o utilizada de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias, o la
publicación en Internet o en una intranet, sin previo aviso. permiso escrito. El permiso se puede solicitar a ISO en la dirección que se indica a
continuación o al organismo miembro de ISO en el país del solicitante.
Oficina de derechos
de autor ISO CP 401 • Cap. de
Blandonnet 8 CH1214 Vernier, Ginebra,
Suiza Tel. +41 22 749
01 11 Fax +41 22 749
09 47
copyright@iso.org www.iso.org Publicado en Suiza
yo © ISO 2018 – Todos los derechos reservados
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Contenido Página
Prefacio................................................. .................................................... .................................................... .................................................... ..................................iv
1 Alcance................................................. .................................................... .................................................... .................................................... ..........................1
2 Referencias normativas ................................................... .................................................... .................................................... ....................................1
3 Términos y definiciones ............................................... .................................................... .................................................... ....................................1
4 Determinación de la longitud de la discontinuidad ............................................... .................................................... ..........................................2
5 Configuración y niveles de sensibilidad... .................................................... .................................................... .................................................... ...........2
6 Niveles de aceptación .................................. .................................................... .................................................... .................................................... .......2
6.1 Generalidades.................................... .................................................... .................................................... .................................................... .............
2 Indicaciones de discontinuidades longitudinales ............................... .................................................... .......................... 3 6.2
6.3
Indicaciones de discontinuidades transversales .................. .................................................... ............................................. 3 6.4 Agrupación
de discontinuidades.................................................. .................................................... .................................................... ..... 3 6.5 Longitud de
discontinuidades aceptables ....................................... .................................................... .......................................... 4 Anexo A (normativo)
Niveles. .................................................... .................................................... .................................................... ....................................6 Anexo B
(normativo) Técnica de nivel de amplitud fija ... .................................................... .................................................... ..........17
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados iii
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Prefacio
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización
(organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de Normas Internacionales normalmente se lleva a cabo a través
de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en un tema para el cual se ha establecido un comité
técnico tiene derecho a estar representado en ese comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo.
ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los asuntos de normalización
electrotécnica.
Los procedimientos utilizados para desarrollar este documento y los destinados a su posterior mantenimiento se describen
en las Directivas ISO/IEC, Parte 1. En particular, se deben tener en cuenta los diferentes criterios de aprobación necesarios
para los diferentes tipos de documentos ISO. Este documento fue redactado de acuerdo con las reglas editoriales de las
Directivas ISO/IEC, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan ser objeto de
derechos de patente. ISO no será responsable de identificar cualquiera o todos los derechos de patente. Los detalles de
cualquier derecho de patente identificado durante el desarrollo del documento estarán en la Introducción y/o en la lista ISO
de declaraciones de patentes recibidas (ver www.iso.org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información proporcionada para la comodidad de los usuarios
y no constituye un respaldo.
Para obtener una explicación sobre la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos y expresiones
específicos de ISO relacionados con la evaluación de la conformidad, así como información sobre la adhesión de ISO a los
principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en las Obstáculos técnicos al comercio (TBT), consulte el
siguiente URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
Este documento fue preparado por el Comité Técnico ISO/TC 44, Soldadura y procesos afines, Subcomité SC 5, Ensayo e
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
inspección de soldaduras.
Esta segunda edición anula y reemplaza la primera edición (ISO 11666:2010), que ha sido revisada técnicamente.
Los principales cambios con respecto a la edición anterior son los siguientes:
— este documento ha sido revisado editorialmente;
— se ha fechado la referencia normativa a ISO 5817;
— Las cláusulas 5 y 6.5 se han descrito con más detalle.
Las solicitudes de interpretaciones oficiales de cualquier aspecto de este documento deben dirigirse a la Secretaría de ISO/
TC 44/SC 5 a través de su organismo nacional de normalización. Puede encontrar una lista completa de estos organismos
en www.iso.org.
IV © ISO 2018 – Todos los derechos reservados
ES EN ISO 11666:2018
ESTÁNDAR INTERNACIONAL ISO 11666:2018(E)
Ensayos no destructivos de soldaduras — Ensayos ultrasónicos —
Niveles de aceptación
1 Alcance
Este documento especifica dos niveles de aceptación ultrasónicos conocidos como nivel de aceptación 2 (AL 2) y nivel de
aceptación 3 (AL 3) para uniones soldadas de penetración total en aceros ferríticos, que corresponden a la norma ISO
5817:2014, niveles de calidad B y C. Un nivel de aceptación correspondiente a la norma ISO 5817:2014, el nivel de calidad
D no se incluye en este documento, ya que generalmente no se solicitan pruebas ultrasónicas para esta calidad de soldadura.
Estos niveles de aceptación son aplicables a las pruebas realizadas de acuerdo con la norma ISO 17640.
Este documento se aplica a la prueba de soldaduras de acero ferrítico de penetración total, con espesores de 8 mm a 100
mm. También se puede utilizar para otros tipos de soldaduras, materiales y espesores, siempre que las pruebas se hayan
realizado con la consideración necesaria de la geometría y las propiedades acústicas del componente, y se pueda emplear
una sensibilidad adecuada para permitir que los niveles de aceptación de este documento alcancen. se aplicado. La
frecuencia nominal de las sondas utilizadas en este documento está entre 2 MHz y 5 MHz, a menos que la atenuación o los
requisitos de mayor resolución exijan otras frecuencias. Es importante considerar cuidadosamente el uso de estos niveles
de aceptación junto con frecuencias fuera de este rango.
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
2 Referencias normativas
Los siguientes documentos se mencionan en el texto de tal manera que parte o la totalidad de su contenido constituye
requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha,
se aplica la última edición del documento de referencia (incluidas las modificaciones).
ISO 5577 Ensayos no destructivos. Ensayos ultrasónicos. Vocabulario.
ISO 5817:2014, Soldadura. Uniones soldadas por fusión en acero, níquel, titanio y sus aleaciones (excluida la soldadura
por haz). Niveles de calidad para imperfecciones.
ISO 17635 Ensayos no destructivos de soldaduras. Reglas generales para materiales metálicos.
ISO 17640 Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayos ultrasónicos. Técnicas, niveles de ensayo y evaluación.
ISO 23279 Ensayos no destructivos de soldaduras. Ensayos ultrasónicos. Caracterización de discontinuidades en soldaduras.
3Términos y definiciones
A los efectos de este documento, se aplican los términos y definiciones proporcionados en ISO 5577.
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su uso en la normalización en las siguientes direcciones:
— Plataforma de navegación en línea de ISO: disponible en https://www.iso.org/obp
— Electropedia IEC: disponible en http://www.electropedia.org/
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados 1
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
4 Determinación de la longitud de la discontinuidad
La longitud de una discontinuidad se determinará midiendo la distancia a lo largo de la cual la amplitud del eco está por encima del nivel de
evaluación, utilizando la técnica de nivel de amplitud fija especificada en el Anexo B.
5 Ajustes y niveles de sensibilidad
El ajuste de la sensibilidad se realizará mediante una de las siguientes técnicas. Para el ajuste de la sensibilidad y las pruebas posteriores, se
utilizará la misma técnica.
a) Técnica 1: basada en agujeros laterales de 3 mm de diámetro.
b) Técnica 2: basada en curvas distanciagananciatamaño (DGS) para pozos de fondo plano (en forma de disco).
reflectores).
c) Técnica 3: utilizando una curva de distanciaamplitudcorregida (DAC) de una muesca rectangular de 1 mm
profundidad y 1 mm de ancho.
d) Técnica 4: utilizando la técnica en tándem con referencia a un orificio de fondo plano de 6 mm de diámetro
(reflector en forma de disco).
Se utilizarán cuatro niveles definidos en la norma ISO 17640:
a) nivel de referencia;
b) niveles de aceptación (para dos niveles de calidad);
c) niveles de grabación (los niveles de grabación están 4 dB por debajo de los niveles de aceptación correspondientes);
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
d) nivel de evaluación.
Todos los niveles están vinculados a los reflectores de referencia especificados en la Tabla A.1.
Las técnicas de ajuste de sensibilidad y los niveles correspondientes deberán estar de acuerdo con el Anexo A.
6 niveles de aceptación
6.1 Generalidades
La relación entre los niveles de aceptación, los niveles de prueba y los niveles de calidad se proporciona en la norma ISO 17635. Consulte
también la Tabla 1.
Tabla 1 — Técnica ultrasónica pulsoeco (UT)
Nivel de calidad de acuerdo con Nivel de prueba de acuerdo con Nivel de aceptación de acuerdo con este

Norma ISO 5817:2014 ISO 17640a documento
B al menos B 2
C Al menos un 3
D Al menos un 3b
a Cuando se requiera la caracterización de discontinuidades, se aplicará la norma ISO
23279. b UT no se recomienda pero puede definirse en una especificación (con los mismos requisitos que el nivel de calidad C).
Los niveles de aceptación de este documento son válidos para todos los niveles de prueba y para todas las técnicas definidas en la norma ISO
17640, incluidas las pruebas con sondas de haz recto.
Si la caracterización se ha especificado de acuerdo con la norma ISO 23279, las discontinuidades planas no son aceptables y, para las
discontinuidades no planas, se aplican los niveles de aceptación de este documento.
2 © ISO 2018 – Todos los derechos reservados
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Si no se ha especificado la caracterización, los niveles de aceptación en este documento se aplican a todos
discontinuidades.
6.2 Indicaciones de discontinuidades longitudinales
La Tabla A.1 proporciona información sobre las técnicas utilizadas para la evaluación de discontinuidades según ISO
17640 y los niveles de evaluación y aceptación relacionados. La Tabla A.2 especifica los niveles de referencia para
los niveles de aceptación 2 y 3 para la técnica 2 que usa barrido de haz angular con ondas transversales. La Tabla
A.3 especifica los niveles de referencia para los niveles de aceptación 2 y 3 para la técnica 2 usando barrido de haz
recto con ondas longitudinales.
Para las técnicas 1 (agujeros laterales) y 3 (muesca rectangular), consulte las Figuras A.1 a A.4.
Para las técnicas 2 [agujeros de fondo plano (reflectores en forma de disco)] y 4 (técnica en tándem), véanse las
Figuras A.5 a A.10.
Cualquier discontinuidad que proporcione una amplitud por debajo del nivel de aceptación pero con una longitud (por
encima del nivel de evaluación) superior a t, para el rango de espesores de 8 mm ≤ t < 15 mm, o t/2 o 20 mm, el que
sea mayor, para todos los demás espesores rangos, estarán sujetos a más pruebas. Esto requiere el uso de ángulos
de haz adicionales y, si se especifica, la técnica en tándem.
La evaluación final se basará en la amplitud y la longitud máximas del eco medidas.
6.3 Indicaciones de discontinuidades transversales
Cuando se especifica la detección de discontinuidades transversales, se aplican los niveles de aceptación establecidos en 6.2 .
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
6.4 Agrupación de discontinuidades
La agrupación de discontinuidades se basa en la longitud y la separación de discontinuidades aceptables
individualmente que proporcionan amplitudes por encima del nivel de registro. La longitud de un grupo no se utilizará
para agrupaciones posteriores.
Para la evaluación, un grupo de discontinuidades se considerará como uno solo si:
a) la distancia, dx, entre dos discontinuidades es menor que el doble de la longitud de la discontinuidad más larga
(ver Figura 1);
b) la distancia, dy, entre dos discontinuidades es menor que la mitad del espesor pero no mayor que
10 mm; y
c) la distancia, dz, entre dos discontinuidades es menor que la mitad del espesor pero no mayor
de 10 mm.
La longitud combinada del grupo de dos discontinuidades es l 12 l = +1 2l re +X (ver Figura 2).

La longitud combinada, l12, y la mayor amplitud máxima de las dos discontinuidades se evaluarán luego frente a los
niveles de aceptación aplicables que figuran en la Tabla A.1.
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
dz
yo
2
y yo
d
X
z 1
yo
3
d
y
Clave
dx, dy, dz distancias en la dirección x, y y z, respectivamente ln
discontinuidades individuales, donde n = 1, …, 3
Figura 1 — Configuración geométrica para discontinuidades agrupadas
yo
1 dX yo2
yo
12
páginas.
completa
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Dx
clave distancia en la dirección x
l1, l2 discontinuidades individuales
l12 longitud combinada
Figura 2 — Longitud de un grupo de discontinuidades
6.5 Longitud de las discontinuidades aceptables
La longitud de una única discontinuidad aceptable por encima del nivel de registro se evaluará de acuerdo con los criterios de
esta subcláusula.
La longitud acumulada de todas las discontinuidades aceptables individualmente por encima del nivel de registro se da como
la suma de las longitudes de discontinuidades individuales y discontinuidades alineadas linealmente de longitud combinada
dentro de una sección dada de longitud de soldadura (ver Figura 3 ) .
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
yo yo yo yo yo yo
1 2 3 45 6 7
yo
C
yo yo yo yo
2 3 45 6
yo
w
Clave lc longitud acumulada
yo
C
lll ls =
6 lw +234 d+e
ección +5
longitud de soldadura (6 × espesor t) en
discontinuidades individuales, donde n = 1, …, 7
Figura 3 — Longitud acumulada de discontinuidades
Para cualquier sección de longitud de soldadura, lw = 6 t, la longitud acumulada máxima, lc, de todas las discontinuidades
aceptables individualmente por encima del nivel de registro no debe exceder el 20 % de lw para el nivel de aceptación 2, o el 30 %
de lw para el nivel de aceptación 3.
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Anexo A
(normativo)
Niveles
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Llave
1 nivel de referencia
2 nivel de aceptación 2
3 nivel de grabación
4 nivel de evaluación
H amplitud l
longitud de discontinuidades
n multiplicador de t
espesor _
Figura A.1 — Niveles para las técnicas 1 y 3 para espesores de 8 mm a 15 mm — Nivel de aceptación 2
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a 3 nivel de registro
H amplitud l
espesor _
Figura A.2 — Niveles para las técnicas 1 y 3 para espesores de 8 mm a 15 mm — Nivel de aceptación 3
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
3 nivel de registro 4
nivel de evaluación
H amplitud l
espesor _
Figura A.3 — Niveles para la técnica 1 para espesores de 15 mm a 100 mm — Nivel de aceptación 2
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
3 nivel de grabación
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
longitud discontinuidades n
multiplicador de t
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Llave
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
H amplitud l
espesor _
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Tabla A.1 — Niveles de aceptación 2 (AL 2) y 3 (AL 3) para las técnicas 1, 2, 3 y 4
Técnica Nivel de evaluación Nivel de aceptación 2 (AL 2) Nivel de aceptación 3 (AL 3)
(de
acuerdo a para AL 2 para AL 3 8 mm ≤ t < 15 mm 15 mm ≤ t < 100 mm 8 mm ≤ t < 15 mm 15 mm ≤ t < 100 mm
ISO 17640)
Para l ≤ 0,5 t: Para l ≤ 0,5 t:
Para l ≤ t: H0 Para l ≤ t: H0 + 4dB

1
H0 − 4dB Para 0,5 t < l ≤ t: H0 Para 0,5 t < l ≤ t:
(agujeros H0 − 14dB H0 − 10dB
Para l > t: H0 − 6dB Para l > t: H0 − 2dB
laterales)
H0 − 10dB Para l > t: H0 − 6dB Para l > t:
H0 − 10dB H0 − 6dB
Para l ≤ 0,5 t: Para l ≤ 0,5 t:
2 Para l ≤ t: Para l ≤ t:
H0 − 8dB H0 − 4dB H0 + 6dB H0 + 10dB
[agujeros de acuerdo de acuerdo H0 + 2dB Para 0,5 t < l ≤ t: H0 + 6dB Para 0,5 t < l ≤ t:

tom de fondo plano con la Tabla con la Tabla
A.2 o A.3 A.2 o A.3
Para l > t: H0 Para l > t: H0 + 4dB
(reflectores en
forma de disco)] H0 − 4dB Para l > t: H0 Para l > t:
H0 − 4dB H0
Para l ≤ t: Para l ≤ t:
3
H0 − 4dB H0
— —
(muesca H0 − 14dB H0 − 10dB
Para l > t: Para l > t:
rectangular)
H0 − 10dB H0 − 6dB
Para l ≤ 0,5 t: Para l ≤ 0,5 t:
H0 − 8dB H0 − 4dB
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
4
Para 0,5 t < l ≤ t: Para 0,5 t < l ≤ t:
— —
(técnica H0 − 22dB H0 − 18dB
H0 14dB H0 − 10dB
en tándem)
Para l > t: Para l > t:
H0 − 18 dB H0 14dB
NOTA 1 Los niveles de grabación están 4 dB por debajo de los niveles de aceptación correspondientes.
NOTA 2 H0 es el nivel de referencia.
Tabla A.2 — Niveles de referencia para los niveles de aceptación 2 (AL 2) y 3 (AL 3) para la técnica 2 usando barrido
de haz angular con ondas transversales
Frecuencia de sonda Espesor del material original, t
nominal 8 mm ≤ t < 15 mm 15 mm ≤ t < 40 mm 40 mm ≤ t < 100 mm
megahercio
AL 2 AL 3 AL 2 AL 3 AL 2 AL 3
1,5 a 2,5 — — DDSR = 2,5 mm DDSR = 2,5 mm DDSR = 3,0 mm DDSR = 3,0 mm
3,0 a 5,0 DDSR = 1,5 mm DDSR = 1,5 mm DDSR = 2,0 mm DDSR = 2,0 mm DDSR = 3,0 mm DDSR = 3,0 mm
NOTA DDSR es el diámetro del reflector en forma de disco.
Tabla A.3 — Niveles de referencia para los niveles de aceptación 2 (AL 2) y 3 (AL 3) para la técnica 2 usando barrido
de haz recto con ondas longitudinales
Frecuencia de sonda Espesor del material original, t
nominal 8 mm ≤ t < 15 mm 15 mm ≤ t < 40 mm 40 mm ≤ t < 100 mm
megahercio
AL 2 AL 3 AL 2 AL3 AL 2 AL 3
1,5 a 2,5 — — DDSR = 2,5 mm DDSR = 2,5 mm DDSR = 3,0 mm DDSR = 3,0 mm
3,0 a 5,0 DDSR = 2,0 mm DDSR = 2,0 mm DDSR = 2,0 mm DDSR = 2,0 mm DDSR = 3,0 mm DDSR = 3,0 mm
NOTA DDSR es el diámetro del reflector en forma de disco.
dieciséis
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
Anexo B
(normativo)
Técnica de nivel de amplitud fija
La técnica determina las dimensiones laterales de una discontinuidad sobre la cual el eco es igual o mayor que el
nivel de evaluación.
Para realizar una medición, el haz se escanea sobre las discontinuidades y se anotan la posición de la sonda y el
rango de la trayectoria del haz, en el que el eco ha caído al nivel de evaluación (consulte la Figura B.1).
La dimensión lateral, l, se determina entonces por la distancia entre las posiciones 1 y 2.
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
Clave l dimensión lateral medida de la discontinuidad
1, 2 posiciones donde las amplitudes de indicación son iguales al nivel de evaluación
un eco máximo.
b Nivel de evaluación.
Figura B.1 — Técnica de nivel de amplitud fija usando el eje del haz
ES EN ISO 11666:2018
ISO 11666:2018(E)
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
ICS 25.160.40
Precio basado en 17 páginas
© ISO 2018 – Todos los derechos reservados
Esta
es
una
muestra
gratuita
de
32
páginas.
a
Accede
la
versión
completa
en
línea.
Autoridad Nacional de Normas de Irlanda
La NSAI es el organismo estatal de normalización establecido en virtud de la Ley de la Autoridad Nacional de Normas
de Irlanda de 1996 para publicar las normas irlandesas.
Revisiones
Los estándares irlandeses se actualizan periódicamente mediante enmiendas o revisiones. Los usuarios de Irish
Standards deben asegurarse de poseer las últimas versiones.
Servicio de actualización a medida de NSAI está diseñado para satisfacer sus necesidades precisas y, por lo tanto,
es la forma más eficiente y rentable de mantenerse a la vanguardia. Para obtener más detalles sobre el servicio
de actualización personalizado, consulte:
Normas.es
Teléfono: +353 1 857 6730/1
Se puede acceder a la
compra de estándares NSAI y publicaciones internacionales: en
standards.ie por
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
Esta
una
en
32
de
la
es
a
teléfono: +353 1 857 6730/1 o correo
electrónico: info@standards.ie.
Comentarios sobre las normas
NSAI agradece cualquier comentario sobre las normas, ya sea proponiendo una enmienda, corrigiendo un error o
identificando una ambigüedad. Utilice los botones "Acerca de NSAI" y luego "Contáctenos" en la página de inicio de
NSAI.ie para explicar su comentario.
Participación en el desarrollo de Estándares Los
Estándares NSAI, ya sean de origen Nacional, Europeo o Internacional, son elaborados por paneles de expertos.
Las personas con conocimientos especializados en cualquier campo en el que se lleve a cabo el trabajo de normalización
y que estén interesadas en contribuir al trabajo de los paneles pueden darse a conocer en la NSAI. Tenga en
cuenta que se aplican condiciones. Haga clic en el botón "Participar en el desarrollo de estándares" en NSAI.ie
Esta es una vista previa gratuita. Adquiera la publicación completa en el siguiente enlace:
ES EN ISO 11666:2018 PDF
¿Está buscando estándares adicionales? Visite la tienda de información global de SAI
Necesita hablar con un Representante de Servicio al Cliente Contáctenos
Obtenga información sobre LexConnect, todas las jurisdicciones, los estándares a los que se hace referencia en la legislación australiana
completa
páginas.
muestra
Accede
versión
gratuita
línea.
suya
una
en
32
de
la
es
La
a

I S Eniso11666-2018

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

I S Eniso11666-2018

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Este documento reemplaza/revisa/consolida el NSAIadopción de la documento(s) indicado(s) en el

NSAI T +353 1 807 3800 Ventas:

1 cuadrado veloz, F+353 1 807 3838 T +353 1 857 6730

Northwood Santry E standards@nsai.ie F+353 1 857 6729

Nivel de calidad de acuerdo con Nivel de prueba de acuerdo con Nivel de aceptación de acuerdo con este

La longitud combinada del grupo de dos discontinuidades es l 12 l = +1 2l re +X (ver Figura 2).

Técnica Nivel de evaluación Nivel de aceptación 2 (AL 2) Nivel de aceptación 3 (AL 3)

Para l ≤ t: H0 Para l ≤ t: H0 + 4dB

[agujeros de acuerdo de acuerdo H0 + 2dB Para 0,5 t < l ≤ t: H0 + 6dB Para 0,5 t < l ≤ t:

También podría gustarte