INSTITUTO URUGUAYO UNIT-ISO

DE NORMAS TÉCNICAS 16757-2:2016

(Adopción UNIT
octubre 2022)

Edición
2022-10

Estructuras de datos para catálogos

electrónicos de productos para servicios de
construcción –

Parte 2:
Geometría

(ISO 16757-2:2016, IDT)

Data structures for electronic product catalogues for building

services
— Part 2: Geometry

Structures de données pour catalogues électroniques de produits

pour les services du bâtiment
— Partie 2: Géométrie

Número de referencia
UNIT-ISO 16757-2:2016

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
 El INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS
ha adoptado en octubre de 2022
la Norma Internacional ISO 16757-2:2016

como norma:

UNIT-ISO 16757-2:2016, Estructuras de datos para catálogos

electrónicos de productos para servicios de construcción –
Parte 2: Geometría.

Esta norma UNIT-ISO publicada por el Instituto Uruguayo de Normas

Técnicas recoge en forma íntegra el texto de la Norma Internacional ISO
correspondiente.

A los efectos de la aplicación de esta norma UNIT-ISO la referencia

normativa de la norma ISO original se ajusta a la indicada en la siguiente
tabla:

Referencia original ISO Se aplica

ISO 16757-1 UNIT-ISO 16757-1

Para la restante norma citada en las referencias normativas se aplica

directamente la Norma Internacional mientras no haya norma UNIT.

Los documentos normativos citados en la bibliografía se pueden

obtener en UNIT en sus idiomas originales.

DOCUMENTO PROTEGIDO POR DERECHOS DE AUTOR

(COPYRIGHT)
© ISO 2016 © UNIT 2022
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o
utilizada en cualquier forma o por medio alguno, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopias, microfilm, etc., sin el permiso escrito del Instituto Uruguayo de Normas Técnicas,
en su calidad de representante exclusivo de la ISO en Uruguay, o por la propia ISO.

INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS ISO copyright office

TÉCNICAS Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Plaza Independencia 812 piso 2 Tel. + 41 22 749 01 11
C.P. 11.100, Montevideo, Uruguay Fax + 41 22 749 09 47
Tel. + 598 2 901 20 48 E-mail: copyright@iso.org
Fax + 598 2 902 16 81 Web: www.iso.org
E-mail: unit-iso@unit.org.uy
Web: www.unit.org.uy

ii

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
Índice Página

Prólogo........................................................................................................................................................................... iv
Introducción ..................................................................................................................................................................v
1 Objeto................................................................................................................................................................... 1
2 Referencias normativas................................................................................................................................. 1
3 Términos y definiciones................................................................................................................................ 2
4 Estructura del catálogo e información del catálogo............................................................................ 3
5 Geometría ........................................................................................................................................................... 4
5.1 Formas............................................................................................................................................................................ 6
5.2 Formas simbólicas ..................................................................................................................................................... 6
5.3 Datos espaciales.......................................................................................................................................................... 6
5.4 Superficies..................................................................................................................................................................... 8
5.5 Puertos............................................................................................................................................................................ 8
6 Metodología de la descripción geométrica............................................................................................. 8
6.1 Principio de representación geométrica .......................................................................................................... 8
6.2 Nivel de detalle............................................................................................................................................................ 9
6.3 Superficies...................................................................................................................................................................11
6.4 Puertos..........................................................................................................................................................................13
6.5 Generación de valores de parámetros para la geometría........................................................................14
7 Elementos de geometría..............................................................................................................................16
7.1 Las primitivas de la forma CSG...........................................................................................................................18
7.2 Primitivas de la chapa del CSG............................................................................................................................19
7.3 Primitivas del CSG expandido .............................................................................................................................20
7.4 Mapeo de la geometría ISO 16757 a la geometría parametrizable STEP e IFC ..............................20
Anexo A (normativo) Elementos adicionales de geometría........................................................................24
Bibliografía..................................................................................................................................................................88
Informe correspondiente a la norma UNIT-ISO 16757-2:2016 ...............................................................89

iii

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
Prólogo
La Organización Internacional de Normalización (ISO) es una federación mundial de órganos
nacionales de normalización (órganos miembros de la ISO). La labor de preparación de las normas
internacionales se lleva a cabo usualmente a través de los comités técnicos de la ISO. Cada órgano
miembro interesado en un tema para el que se haya establecido un comité técnico tiene derecho a
estar representado en ese comité. También participan en la labor organizaciones internacionales,
gubernamentales y no gubernamentales, en enlace con la ISO. La ISO colabora estrechamente con la
Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) en todos los asuntos de normalización electrotécnica.

Los procedimientos utilizados para elaborar el presente documento y los destinados a su

mantenimiento ulterior se describen en la primera parte de las directivas de la ISO/CEI. En particular,
cabe señalar los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos
de la ISO. El presente documento se ha redactado de conformidad con las normas editoriales de las
Directivas ISO/CEI, Parte 2 (ver www.iso.org/directives).

Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
ser objeto de derechos de patente. La ISO no se hace responsable de la identificación de alguno o todos
esos derechos de patente. Los detalles de cualquier derecho de patente identificado durante la
elaboración del documento figurarán en la Introducción y/o en la lista de la ISO de declaraciones de
patentes recibidas (ver www.iso.org/patents).

Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es una información dada para la
conveniencia de los usuarios y no constituye un aval.

Para una explicación del significado de los términos y expresiones específicos de la ISO relacionados
con la evaluación de la conformidad, así como información sobre la adhesión de la ISO a los principios
de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), ver el
siguiente URL: www.iso.org/iso/foreword.html.

El comité responsable de este documento es el ISO/TC 59, Edificios y obras de ingeniería civil,
Subcomité SC 13, Organización de la información sobre obras de construcción.

En la página web de la ISO se puede encontrar una lista de todas las partes de la serie ISO 16757.

iv

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
Introducción
Existe una necesidad creciente de información digital electrónica legible por máquina sobre los
servicios de construcción. Los diseñadores de los servicios de los edificios tienen que ejecutar cálculos
y simulaciones detalladas para asegurar el ahorro de energía y satisfacer los criterios de higiene y
confort en la calefacción, ventilación, acondicionamiento de aire e instalaciones sanitarias. Los
diseñadores deben tener acceso a una documentación más completa y más precisa para atender estas
necesidades. Los diseños resultantes tienen que describir el sistema completo de servicios del edificio
sin interferencias internas para evitar la colisión con otros sistemas y componentes y la estructura del
edificio.

Estos requisitos sólo pueden cumplirse con aplicaciones modernas de servicios de construcción como
los sistemas de diseño asistido por computadora (CAD) y de ingeniería asistida por computadora
(CAE), programas de cálculo, herramientas BIM y software de gestión. Los sistemas de software
necesitan datos exactos de los componentes de la planta utilizados porque cada componente
contribuye al desempeño de todo el edificio.

Por lo tanto, se necesita una norma internacional que proporcione los modelos y definiciones para el
intercambio de datos de catálogos de productos.

Esa norma elimina la necesidad de gestionar diferentes formatos de datos o de utilizar diferentes
sistemas de software específicos del fabricante para tratar productos de diferentes fabricantes. La
norma permitirá reducir considerablemente los costos para los fabricantes y los usuarios. La
integración de estos datos en los sistemas de modelado de la información de construcción (BIM)
permite el intercambio de datos entre los sistemas de tecnología de la información (TI). Además de los
beneficios de la planificación, habrá otras ventajas para otras soluciones informáticas, como la gestión
de instalaciones y la gestión del ciclo de vida.

Esta parte de la norma ISO 16757 ofrece por primera vez una interfaz que permite el tratamiento
uniforme de datos sobre información técnica, de mantenimiento y de servicio, así como de geometría,
imágenes, video e información de texto.

Los objetivos de esta parte de la ISO 16757 son facilitar:

 integración automática de los datos de catálogo de todos los fabricantes en aplicaciones de

ingeniería como CAD, CAE, sistemas de dimensionamiento y cálculo,

 selección de productos uniforme entre los fabricantes,

 dimensionamiento de los productos utilizando los algoritmos de los fabricantes,

 posibilidad de volver a calcular y simular todo el sistema con los datos de todos los componentes de
los servicios de construcción con la frecuencia que sea necesaria, y

 representación estandarizada de datos técnicos para el intercambio de datos y la gestión del ciclo
de vida.

En esta parte de la norma ISO 16757 se proporcionan concretamente definiciones y especificaciones

para la modelización e intercambio de información geométrica de los componentes de los servicios de
construcción.

La norma ISO 16757-1 ofrece una visión general de la norma y la justificación de sus elementos y
organización. En este documento se definen los elementos geométricos que se utilizan para

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
representar los productos en los catálogos de la norma ISO 16757. ISO 16757-3 define el lenguaje de
escritura utilizado en la ISO 16757 (todas las partes) para varios propósitos. ISO 16757-4 contiene las
descripciones IDM para ISO 16757 (todas las partes), incluyendo las descripciones de procesos para
aquellos procesos que deben ser apoyados por el estándar y comprende las reglas para el mapeo de
producto y las descripciones de propiedades a IFC y para definir las propiedades semánticamente con
IFD.
La norma ISO 16757-5 define un formato de intercambio en XML mediante el cual se pueden
intercambiar catálogos electrónicos de acuerdo con las definiciones de la norma ISO 16757 (todas las
partes). El formato de intercambio se especificará como una Definición de Esquema XML (XSD). Las
partes de contenido de la norma ISO 16757 definirán las propiedades normalizadas de los grupos de
productos y la composición del modelo de datos técnicos. Además, las partes de contenido de la norma
ISO 16757 determinan la función de programación específica-interfaces para diseñar, calcular y
simular los productos.

vi

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.
 INSTITUTO URUGUAYO DE NORMAS TÉCNICAS UNIT-ISO 16757-2:2016
Adopción (IDT) UNIT octubre 2022

Estructuras de datos para catálogos electrónicos de

productos de servicios de construcción

Parte 2:
Geometría

1 Objeto
Esta parte de la ISO 16757 describe el modelado de la geometría de los productos de servicios de
construcción. La descripción está optimizada para el intercambio de datos del catálogo de productos e
incluye:
 formas para representar el propio producto,
 formas simbólicas para la visualización de la función del producto en diagramas esquemáticos,
 espacios para los requisitos funcionales,
 superficies para la visualización, y
 puertos para representar la conectividad entre diferentes objetos.

La geometría de la forma y el espacio se expresa como Geometría Sólida Constructiva (CSG) basada en
primitivas geométricas concatenadas a representaciones de límites por operaciones booleanas. Esta
parte de la norma ISO 16757 utiliza las primitivas aplicables de la norma ISO 10303-42 y de la
norma ISO 16739 y añade las primitivas que se requieren para la geometría especial de los productos
de servicios de construcción. Para las formas simbólicas, también se utilizan elementos de línea.

Esta parte de la ISO 16757 no describe la estructura y la funcionalidad internas del producto ni la
información de fabricación, porque usualmente no se publica dentro de un catálogo de productos.

Los productos de servicios de construcción pueden tener millones de dimensiones variantes. Para
evitar el intercambio de millones de geometrías, se introduce un modelo paramétrico que permite
derivar del modelo genérico geometrías específicas de las variantes. Esto es necesario para reducir los
datos que se intercambian en un catálogo a un tamaño manejable. El modelo paramétrico dará lugar a
archivos de datos más pequeños, que podrán transmitirse más fácilmente durante los intercambios de
datos.

El modelo geométrico utilizado no contiene ninguna información de dibujo como vistas, estilos de
líneas o sombreado.

2 Referencias normativas
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las
referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última
edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).

ISO 16757-1, Estructuras de datos para catálogos electrónicos de productos de servicios de construcción.
Parte 1: Conceptos, arquitectura y modelo

ISO 6707-1, Buildings and civil engineering works — Vocabulary — Part 1: General Terms

Sólo las secciones informativas de la norma son públicas.

Para ver el contenido completo de la misma, deberá comprarla dando clic en el botón comprar norma.