INSTALACIÓN / OPERACIÓN

MONITOR DE DETECCIÓN DE VIBRACIÓN VSM

1.0 DESCRIPCIÓN
1.1. El monitor de vibración Altronic VSM es un instrumento electrónico basado en
microprocesador de 32 bits diseñado para proteger motores industriales, compresores y
equipos asociados contra daños causados por vibraciones excesivas. El monitor acepta
hasta 4 (VSM-400) u 8 (VSM-800) sensores de vibración piezoeléctricos de banda ancha y
bajo costo estándar de la industria que se utilizan para transformar las vibraciones
mecánicas en señales eléctricas que luego son evaluadas por el VSM. Los niveles de
vibración resultantes se muestran en una pantalla LCD y se comparan con los niveles de
punto de ajuste ajustables por el usuario (2 por canal). Si un nivel de vibración alto supera
un valor de punto de ajuste, se muestra una indicación en la pantalla LCD y se activa un
interruptor de salida, uno para alarma y otro para apagado. El VSM tiene un enlace de
comunicaciones RS485 Modbus RTU. El puerto RS485 integral permite que los valores
monitoreados y el estado de todos los canales se comuniquen a una PC, PLC u otro
dispositivo de comunicaciones. El VSM permite un tiempo de bloqueo de inicio para cada
canal durante el inicio de la máquina, así como un reinicio remoto.
1.2. El VSM está alojado en una caja resistente de aluminio con recubrimiento de polvo de
6.5 "x 6.5". La interfaz de usuario es un teclado de membrana de 8 teclas junto con una
pantalla LCD retroiluminada de 2x16. Se utilizan conectores tipo Phoenix resistentes y
enchufables para todas las conexiones. El requerimiento de energía es de 10 a 32 Vcc,
0.20Amp máx.
1.3. Cada canal del VSM se configura fácilmente (personalizado por el usuario) para cada
punto del sensor utilizando el teclado. No se requiere programación de terminal.
1.4. Para un funcionamiento correcto, estas instrucciones deben cumplirse estrictamente.
2.0 APLICACIONES
2.1 El VSM está diseñado para usarse en cualquier equipo rotativo o alternativo, incluidos,
entre otros, los siguientes:
■ MOTORES
■ COMPRESORES
■ TORRES DE ENFRIAMIENTO
■ TURBOCOMPRESORES
■ MOTORES
■ CAJAS DE ENGRANAJES
■ BOMBAS
■ VENTILADORES

NOTA: Si es posible, conserve el contenedor de envío original. Si es necesario transportar o

almacenar el monitor en el futuro, este contenedor proporcionará la protección óptima.
3.0 SENSORES DE VIBRACIÓN
3.1 Los sensores de vibración convierten las vibraciones monitoreadas en señales eléctricas
que luego son utilizadas por el VSM para medir la amplitud de la vibración. Los sensores son
del tipo piezoeléctrico de banda ancha automotriz y de bajo costo. Para usar estas señales
correctamente, los sensores deben estar atornillados de manera segura a la superficie
monitoreada en sus ubicaciones óptimas (consulte la sección de montaje a continuación y
las FIGURAS 3, 4A Y 4B para obtener más información sobre la aplicación del sensor). El
sensor de vibración sugerido para usar con el Monitor de vibración VSM es el P / N 0 261
231 148 de Bosch. También se pueden usar modelos equivalentes de otros fabricantes. El
sensor Bosch está disponible en Altronic como N / P 615107. El conjunto de cables es N / P
693134-x.

4.0. MONTAJE
4.1. MONITOR DE DETECCIÓN DE VIBRACIÓN (VER FIGURA 1)
Monte el VSM dentro de un panel de control o en una superficie plana adecuada para que la
pantalla esté a una altura de visualización conveniente. Se proporciona una plantilla de
perforación.
NOTA: Evite montar el monitor con la pantalla LCD orientada hacia la luz solar directa. El
rango de temperatura de la pantalla es de -22 ° F a + 175 ° F (-30 ° C a + 80 ° C).
4.2. SENSORES DE VIBRACIÓN (VER FIGURAS 3, 4A Y 4B)
La ubicación y el procedimiento de montaje de los sensores de vibración dependen de la
máquina a monitorear.
4.2.1 UBICACIÓN
Ubique los sensores con el perno de montaje perpendicular al eje de rotación, cerca de la
carcasa del rodamiento del equipo monitoreado. El punto más efectivo normalmente se
encuentra cerca de la línea central del cigüeñal, el eje del ventilador, el acoplamiento o el
rodamiento, dependiendo de la máquina monitoreada. Los sensores deben montarse en
lugares donde la exposición a líquidos como gasolina, anticongelante, aceite, líquido de
frenos, etc., sea mínima. La posición de montaje angular es arbitraria.
4.2.2 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
Monte los sensores de vibración en una superficie lisa y plana en la parte vibrante. Una
superficie que no es lisa dará lecturas erráticas. Taladre y golpee la ubicación perpendicular
a la superficie, avellane si es necesario. Use un tornillo de M8x25, grado 8.8. Asegúrese de
que el perno no toque fondo en el orificio roscado. Apriete el tornillo a 20 ± 5Nm (15 ± 1Ft
/ Lb). No apriete demasiado, puede dañar el sensor. No se permite ninguna lavadora de
ningún tipo. Solo la parte metálica del sensor (φ 22 mm) puede hacer contacto con la
superficie.
5.0. CABLEADO (VER DIAGRAMAS DE CABLEADO)
5.1. GENERAL
Tenga cuidado de no dañar el aislamiento y tome precauciones contra daños por vibración,
abrasión o líquidos en los conductos. Nunca conecte los cables del sensor, la energía de bajo
voltaje, el circuito de corriente, las comunicaciones o el interruptor de salida en el mismo
conducto que el cableado de encendido u otro cableado de alta energía, como la
alimentación de línea de CA, etc. Mantenga los cables al menos a 12 pulgadas de distancia
de todo el cableado de alto voltaje .
Mantenga los cables secundarios a las bujías y otros cables de alto voltaje al menos a 12
pulgadas (205 mm) de distancia de los sensores de vibración y su cableado.
NOTA: Altronic RECOMIENDA ALTAMENTE el uso de bujías de resistencia y / o cables de
bujías con toda la instrumentación digital como un medio para reducir el impacto de RFI
(interferencia de radiofrecuencia) en la operación.
5.2. CABLEADO DE ENERGÍA
Conecte los cables de entrada de alimentación a los terminales (DC +) y (DC-); El requisito
de alimentación es de 10 a 32 V CC, 0,20 amperios máx. Conecte el terminal negativo (DC-)
a la tierra del panel, que debe ser la misma que la tierra en el dispositivo monitoreado.
NO CONECTE LA TERMINAL MENOS DIRECTAMENTE A UN SISTEMA DE ENCENDIDO CON
TIERRA BÁSICA EN EL MOTOR.
5.3. CABLEADO DEL SENSOR DE VIBRACION
Los sensores de vibración generan señales bipolares de bajo voltaje en el rango de
milivoltios. Monte los sensores como se describe arriba. Cada sensor de vibración requiere
dos cables. Use un cable de dos conductores de 20-22 AWG (Altronic 693134-x o
equivalente) para cablear el sensor de vibración a los terminales de entrada del sensor en
la parte posterior del VSM. Los cables del sensor deben ejecutarse en un conducto rígido o
Sealtite / Liquidtite para proteger los cables de la rotura. El cable blindado puede conectarse
a tierra en un extremo si se determina que el ruido eléctrico espurio está afectando la salida
del sensor.
5.4. CABLEADO DEL INTERRUPTOR DE SALIDA
Exceder un valor de punto de ajuste hará que el interruptor de salida programable por el
usuario se encienda / apague con respecto a su común. El VSM contiene dos interruptores
de salida. El interruptor 1 se usa típicamente para alarma y el interruptor 2 se usa
típicamente para apagado. El interruptor de salida 1 se disparará cuando un valor de
entrada exceda su valor de consigna de alarma. El interruptor de salida 2 se disparará
cuando un valor de entrada exceda su valor de consigna de apagado. Estos interruptores
son de estado sólido, forman contactos C (N / O y N / C) de ruptura antes de hacer y están
aislados de la fuente de alimentación. El interruptor 1 está cerrado con ausencia de energía
y el interruptor 2 está abierto con ausencia de energía. Los interruptores tienen una
clasificación de 32 V CC, 200 mA y el interruptor N / O tiene un circuito de protección de
corriente de sobrecarga interno único. Si se produce una sobrecarga, el circuito interno
limita la corriente a niveles seguros. Cuando se elimina la sobrecarga, el relé reanuda sus
características normales de ENCENDIDO. Estos interruptores pueden conectarse a sistemas
de gestión del motor, un sistema de anunciador Altronic o a relés de servicio piloto como se
muestra en los diagramas de cableado.
5.5. CABLEADO DE COMUNICACIONES RS485
El VSM puede comunicarse con otros instrumentos, PC o PLC a través de los dos cables de
comunicación serie RS485. Use un cable blindado de dos conductores de alambre trenzado
de calibre fino y conecte los cables a los terminales marcados como RS485 A y RS485 B.
Realice las siguientes conexiones al otro dispositivo de comunicación A a A (-) y B a B (+). Si
es necesario, conecte el cable blindado solo al dispositivo maestro.
5.6. OPERACIÓN DE ÁREA PELIGROSA
El VSM está certificado por CSA para áreas de CLASE I, DIVISIÓN 2, GRUPOS C y D como un
componente solamente y se requiere que se instale en un recinto adecuado donde la
idoneidad de la combinación esté sujeta a la autoridad de inspección local que tenga
jurisdicción. Las conexiones de alimentación al VSM deben estar de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional y en Canadá, el Código Eléctrico Canadiense. Además, se deben cumplir
los siguientes requisitos:
1. Tienda los cables del sensor dejando el panel en un conducto separado del resto del
cableado y manténgalos separados durante la instalación.
2. El cableado de alimentación, entrada y salida debe tener un grado de aislamiento capaz
de soportar un voltaje de CA de 500 voltios RMS.
3. En general, pase los cables en conductos y cajas de conexiones separados de los cables de
alto voltaje, como el encendido, la válvula de combustible y otros cables de alto voltaje.
5.7. PRUEBA DE LOS CABLES DEL SENSOR
Si es necesario verificar el cableado del sensor al terminal con un ohmímetro u otro
dispositivo de prueba, primero desconecte los cables del sensor del monitor. Esto evitará
posibles daños a los sensibles circuitos de detección de bajo voltaje del dispositivo.
6.0. VISIÓN GENERAL
6.1. El VSM detecta golpes y vibraciones de los sensores de vibración montados a distancia
y muestra un número de amplitud de velocidad en la pantalla LCD en el rango de 0 a 999. El
número de amplitud de velocidad que se muestra no tiene unidades y en este manual se
conoce como el número de referencia de vibración .
6.2. El sensor de vibración VSM es un acelerómetro de tipo automotriz. Genera una señal de
bajo voltaje proporcional a la intensidad de vibración. Las entradas del sensor al VSM son
diferenciales y no están referenciadas a tierra.
6.3. Cada canal puede tener su propia etiqueta única utilizada para describir el punto
monitoreado. Hay varias etiquetas de uso común disponibles en el monitor a las que se
puede acceder a través del menú CONFIGURACIÓN.
6.4. Cada canal se puede configurar de manera diferente a los demás con su propio valor
único de alarma y punto de ajuste de apagado, valor de temporizador de retardo de
arranque, valor de ganancia del sensor y valor de tiempo de retardo de disparo.
6.5. Hay dos interruptores de salida, el interruptor 1 es para alarma y el interruptor 2 es
para apagado. El interruptor 1 está normalmente cerrado y el interruptor 2 está
normalmente abierto con falta de energía. Estos interruptores están aislados de tierra y se
encienden para cambiar a común.
7.0. OPERACIÓN INICIAL
7.1. Al encenderse, el monitor mostrará una pantalla de presentación que muestra el
número de modelo y la versión de firmware. La pantalla procederá a mostrar el nivel de
vibración para el canal 1.
7.2. El VSM se envía con los valores predeterminados de fábrica que permiten una
visualización inicial del nivel de vibración de cada canal. Aunque se muestran los niveles de
vibración, cada aplicación es única y se debe realizar la configuración. VEA LA SECCIÓN 11.0
CONFIGURACIÓN DEL VSM para la configuración adecuada del sistema.
8.0. DESCRIPCIÓN DEL TECLADO
8.1. El monitor de vibración VSM contiene un teclado frontal que se utiliza para ver los datos
de referencia, ver y cambiar los valores de los puntos de ajuste, ver los datos de diagnóstico
y acceder al menú. Las ocho teclas del panel frontal son VER ALARMAS, RESTABLECER,
CONFIGURAR, ENTRAR / ACEPTAR, CONFIGURAR, ESC, ▲ y ▼ (teclas de flecha arriba y
abajo).
8.2. VER ALARMAS
La tecla VER ALARMAS permite al usuario ver las alarmas que ocurren cuando se activa el
interruptor n. ° 1 o el interruptor n. ° 2. Al presionar VER ALARMAS se muestran las alarmas
que ocurrieron cuando se disparó un interruptor. Cada aparición se muestra en orden, de la
última a la primera. Las pulsaciones de teclas adicionales mostrarán más ocurrencias. Cada
aparición aparecerá una vez en la lista. Después de mostrar todas las ocurrencias
capturadas, la pantalla preguntará ¿BORRAR REGISTRO? Seleccione SÍ y ENTRAR para
borrar los registros, NO para retenerlos. Si no se registran incidentes, la pantalla mostrará
NO ALARMS. Presione ESC para volver a la pantalla de inicio.
8.3. REINICIAR
La tecla RESET borra los interruptores de salida y restablece los temporizadores de inicio.
8.4. PREPARAR
La tecla SETUP se usa para desplazarse por el menú de configuración.
8.5. ENTER / ACK
La tecla ENTER / ACK se usa para guardar nuevos datos o una nueva configuración en la
memoria no volátil. La configuración se mantendrá incluso durante el apagado. La tecla
ENTER / ACK también se usa para reconocer alarmas y cancelar el temporizador de
arranque.
8.6. AJUSTES
La tecla SETPTS (puntos de ajuste) se usa para ver o cambiar los valores del punto de ajuste.
CONSULTE LA SECCIÓN 10.0 para más información.
NOTA: Los puntos de ajuste no se pueden cambiar si la protección está activada.
8.7. ESC
La tecla ESC (escape) se puede usar en cualquier momento durante los modos de
configuración, punto de ajuste o visualización de alarma para volver a la pantalla de inicio.
Cuando se presiona la tecla ESC en cualquier modo de configuración, los valores
modificados se ignoran (no se almacenan en la memoria), la configuración vuelve a los
valores anteriores y la pantalla vuelve a la pantalla de inicio. La tecla ESC también se usa
para alternar entre las pantallas de inicio numéricas y gráficas.
8.8. ▲ ▼

Las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo se utilizan para aumentar o disminuir el
número de canal mostrado y el número de referencia correspondiente. Cada vez que
presiona la tecla de flecha hacia arriba, el canal se incrementa uno a la vez, mientras que la
tecla de flecha hacia abajo lo disminuye. Estas teclas también se desplazan a través de las
selecciones en el menú de configuración y se utilizan para aumentar o disminuir los valores
de los puntos de ajuste y los valores de configuración.

9.0 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA DE INICIO

Cuando el monitor de vibración VSM está en la pantalla de inicio, muestra el número de
canal (o la etiqueta del canal cuando está configurado), junto con el nivel de referencia de
vibración del número de canal en la primera línea. La segunda línea se usa como línea de
estado.

Use ▲ o ▼ (teclas de flecha arriba / abajo) para desplazarse por los canales.
9.1. ESTADO DEL SISTEMA
La segunda línea de la pantalla muestra el estado global del sistema VSM. Las descripciones
del estado del sistema son:

No armado se muestra cuando la línea de bloqueo de inicio está conectada a tierra. No

armado indica que los interruptores de salida están bloqueados o deshabilitados. Se
mostrarán los niveles de vibración, pero si están por encima de los puntos de ajuste, las
salidas permanecerán sin cambios. Esto se utiliza durante el arranque del motor / máquina
para evitar alarmas o paradas no deseadas.

TIMER XXs se muestra al soltar la línea de bloqueo de inicio. El temporizador muestra el

tiempo restante antes de que las salidas se activen para el canal visualizado. El VSM está
funcionando en modo monitor. Los interruptores de salida están bloqueados hasta que
expira el temporizador. Esto permite que el motor / máquina arranque y se estabilice sin
que ninguno de los interruptores de salida interfiera con el arranque y carga del motor /
máquina.

CANCELAR TEMPORIZADORES DE INICIO: para cancelar los temporizadores de inicio,

presione ENTER / ACK cuando haya un temporizador de inicio activo. La pantalla se leerá
como arriba. Use la tecla de flecha ARRIBA o ABAJO para mostrar SÍ y presione ENTER.
Todos los temporizadores de inicio se cancelarán, lo que habilitará los interruptores de
salida.

ARMADO indica que el canal que se está viendo está en modo de operación normal. El
tiempo de bloqueo de control ha expirado en el canal mostrado. La vibración de ese sensor
se compara con los valores del punto de ajuste y el interruptor de salida tendrá efecto si se
exceden los valores del punto de ajuste.
ALL ARMED indica que todos los canales están en modo de operación normal. El tiempo de
bloqueo de control ha expirado en todos los canales. La vibración de todos los sensores se
compara con sus valores de punto de ajuste y los interruptores de salida surtirán efecto si
se exceden los puntos de ajuste.

ALARMA: 1 se muestra cuando el nivel de amplitud de vibración del canal visto está
continuamente por encima del valor del punto de ajuste de la alarma.

ALARMA: 1 2 se muestra cuando el nivel de amplitud de vibración del canal visualizado está
continuamente por encima del valor del punto de ajuste de la alarma y del valor del punto
de ajuste del apagado.

ALARMA se muestra cuando un canal que no es el nivel de amplitud de vibración del canal
visto está por encima del valor de punto de ajuste de Alarma o Apagado.

MAL SENSOR se muestra si se determina que un sensor está abierto o en corto en una
entrada configurada. Si el Interruptor de salida # 1 está configurado para dispararse en una
condición de sensor defectuosa, el SW 1 aparecerá en la segunda línea indicando que el
Interruptor # 1 está activado. Presione la tecla ENTER / ACK para reconocer la condición.
SW2 aparecerá si el Interruptor # 2 está configurado para dispararse en una condición de
sensor defectuosa.
VER ALARMAS: cuando se viola un valor del punto de ajuste, el mensaje Ver alarmas
parpadeará alternativamente con el mensaje de estado del sistema. Presione la tecla ENTER
/ ACK para reconocer la condición. Presione la tecla VER ALARMAS para ver el mensaje de
Alarmas y ver qué causó la alarma o el apagado. VEA LA SECCIÓN 12.0 para más información
sobre la función Ver alarmas.
9.2. GRÁFICO DE BARRAS

En la fila inferior de la pantalla se muestra una pantalla de gráfico de barras que muestra el
nivel de referencia de vibración de cada canal configurado en forma gráfica y si se ha violado
un punto de ajuste de Alarma A, Apagado S o Sensor B incorrecto. La fila superior sigue
siendo la misma. La pantalla del gráfico de barras también se considera una pantalla de
inicio. Se puede usar como una descripción general rápida de la condición actual de cada
canal. El gráfico se muestra en orden de canales. Cada barra vertical es un canal que
comienza con el canal 1 a la izquierda. Solo se muestran los canales configurados. Para ver
el gráfico de barras, presione la tecla ESC desde la pantalla de inicio numérica. Presione la
tecla ESC nuevamente para regresar a la pantalla de inicio numérica. No hay tiempo de
espera para la pantalla del gráfico de barras; permanecerá hasta que se presione ESC. La
pantalla del gráfico de barras que se muestra arriba está configurada para 8 canales.
9.3. REINICIAR

El reinicio se puede iniciar de una de tres maneras: presionando la tecla RESET, tirando
hacia abajo del terminal de reinicio remoto en la parte posterior del monitor o enviando un
comando de reinicio a través de las comunicaciones RS485. Al presionar RESET desde la
pantalla de inicio, se reinicia el temporizador de inicio y se colocan los interruptores de
salida en la condición no activada. Cuando se presiona la tecla de reinicio, la pantalla
mostrará ¿REALIZAR RESTABLECER ?. El valor predeterminado es NO. Use la tecla de flecha
hacia arriba o hacia abajo para seleccionar SÍ y presione ENTER.
9.4. BLOQUEO DE INICIO
El terminal de bloqueo de inicio en la parte posterior del monitor se usa para bloquear el
disparo de los interruptores de salida de alarma y apagado durante el arranque de la
máquina cuando pueden ocurrir vibraciones superiores a lo normal. Los interruptores de
salida están bloqueados o deshabilitados cuando el terminal está bajo o conectado a tierra.
Para una aplicación de compresor de motor, este terminal puede conectarse al sistema
controlador Altronic DE-3000 a un interruptor discreto en el módulo de terminal. Programe
el interruptor de salida digital DE-3000 como una configuración de control analógico SO1
con un punto de ajuste bajo de 50, y conecte el bloqueo de inicio del VSM a este interruptor
discreto. Otra opción sería conectar este terminal a un interruptor de presión de aceite. Para
la pérdida de presión de aceite, el interruptor debe estar conectado a tierra.
Cuando se libera el terminal, (sin conexión a tierra) comienza el temporizador de retardo
de inicio para cada canal. Los interruptores de salida permanecerán bloqueados para cada
canal individual hasta que finalice el temporizador para cada canal. Cada canal se armará a
medida que expire el temporizador para ese canal. El tiempo restante de los temporizadores
de inicio se mostrará en la pantalla de cada canal. Al finalizar, la pantalla mostrará ARMADO.
Cuando todos los temporizadores caduquen, la pantalla mostrará TODO ARMADO.
10.0. PUNTOS DE AJUSTE

Use el menú de puntos de ajuste para ajustar los puntos de ajuste ALARMA, APAGADO y
MAL SENSOR. Desde la pantalla de inicio, presione la tecla SETPTS para acceder al menú de
puntos de ajuste. Presione ▲ o ▼ (teclas de flecha arriba / abajo) para seleccionar un canal
y presione ENTER. Use ▲ o ▼ (teclas de flecha arriba / abajo) para ajustar el valor del punto
de ajuste. Presione ENTRAR para guardar el valor. La pantalla LCD mostrará GUARDADO y
volverá a la pantalla actual. Presione la tecla SETPTS para acceder a los puntos de ajuste SP2
y BAD SENSOR. Presione ESC para ajustar los valores del punto de ajuste para los otros
canales. Presione ESC nuevamente para regresar a la pantalla de inicio. Para desactivar un
punto de ajuste, presione las teclas ▲ y ▼ (teclas de flecha arriba / abajo) juntas.

NOTA: Al configurar los puntos de ajuste, la tecla ENTER debe presionarse dentro de los 30
segundos para guardar el nuevo valor. Si no se presiona ninguna tecla durante 30 segundos,
la pantalla volverá a la pantalla de inicio y se restablecerá el valor del punto de ajuste
anterior.
10.1 ALARMA Y APAGADO

Los puntos de ajuste ALARMA y APAGADO son puntos de ajuste altos. Si el nivel de vibración
supera el punto de ajuste de la alarma, se activará el interruptor n. ° 1. Si el nivel de vibración
supera el punto de ajuste de apagado, se activará el interruptor n. ° 2. Cada punto de ajuste
se puede establecer en cualquier lugar dentro del rango del monitor, o apagado. Para
desactivar un punto de ajuste, presione simultáneamente ▲ y ▼ (teclas de flecha arriba y
abajo), presione ENTER para guardar.
10.2 SENSOR MALO

El valor del punto de ajuste del sensor defectuoso es un valor de punto de ajuste de baja
vibración configurable por el usuario. Se utiliza para activar el VSM para que tome medidas
si el sensor o su canal de cableado se abre o se acorta. Un sensor defectuoso hará que la
entrada baje. Cuando el número de referencia va por debajo del valor del punto de ajuste
del sensor defectuoso, el monitor registrará un sensor defectuoso. El interruptor de salida
n. ° 1 o n. ° 2 se puede configurar para tomar medidas. (VEA LA SECCIÓN 11.14 SELECCIÓN
DE INTERRUPTOR DE SENSOR MALO sobre cómo seleccionar el interruptor # 1 o # 2). El
rango del nivel del punto de ajuste del sensor defectuoso es de 0 a 999, o apagado, y debe
estar por debajo del valor del punto de ajuste de la alarma, pero por encima de cero. Cada
canal tiene su propio valor de consigna configurable. El valor predeterminado para un
sensor defectuoso es 50. El valor ingresado debe ajustarse con precisión en un motor en
vivo.
11.0. CONFIGURAR EL VSM
ADVERTENCIA: EL MONITOR DE VIBRACIÓN VSM DEBE CONFIGURARSE ANTES DE SU
USO.
11.1 VISIÓN GENERAL
Dado que las condiciones de operación difieren, el monitor de vibración VSM debe
personalizarse para cada aplicación. Cada parámetro se describe a continuación. Los valores
de los parámetros de configuración deben elegirse cuidadosamente.
Para configurar el VSM, presione la tecla CONFIGURACIÓN para ingresar al menú desde la
pantalla de inicio (VEA LA FIGURA 2 para ver un cuadro de flujo que explica cómo progresa
paso a paso a través del menú del monitor). Presione la tecla CONFIGURAR para avanzar
por el menú. Donde se muestran las flechas Çü, use las teclas de flecha ▲ o ▼ en el teclado
para aumentar o disminuir los valores o para desplazarse por las selecciones. Después de
hacer un cambio, presione la tecla ENTER para guardar la configuración en la memoria; la
pantalla mostrará GUARDADO. Es en este momento que se guardan los nuevos datos. La
tecla ESC (escape) se puede usar en cualquier momento para abortar el menú y volver a la
pantalla de inicio. Durante la configuración, el medidor permite 30 segundos entre
pulsaciones de teclas para cambiar o guardar una nueva configuración. Si transcurre el
tiempo sin presionar una tecla, el monitor volverá automáticamente a la pantalla de inicio
sin realizar ningún cambio.
11.2 AUTO ESCÁNER

AUTOSCAN configura el visualizador para desplazarse automáticamente entre los canales

configurados. El escaneo automático se puede configurar de 1 a 30 segundos o APAGADO
(O). Con AUTOSCAN activado, cuando se encuentra en la pantalla de inicio, el medidor
mostrará cada canal durante el período de tiempo seleccionado antes de cambiar
automáticamente al siguiente canal. La tecla de flecha ▲ se puede usar para avanzar
rápidamente al siguiente canal. Con AUTOSCAN apagado, el escáner muestra continuamente
un canal a la vez. Presione la tecla de flecha ▲ para mostrar el siguiente canal. Presione la
tecla de flecha ▼ para mostrar el canal anterior.
11.3 FALLAS DE FÁBRICA

El usuario puede, en cualquier momento durante la vida útil del monitor, restablecer la
configuración predeterminada de fábrica. Presione SETUP para mostrar AUTOSCAN, luego
presione RESET, luego presione SETPTS. La pantalla leerá NOMBRES POR DEFECTO DE
FÁBRICA. Presione la tecla de flecha ▲ o ▼ para mostrar SÍ y presione ENTRAR. VEA EL
DIAGRAMA DE FLUJO EN LA PÁGINA 35. Todos los parámetros de configuración volverán a
los valores predeterminados de fábrica. Consulte las TABLAS MODBUS para conocer los
valores predeterminados de fábrica.
11.4 FILTRAR

El filtro de pantalla se puede usar para reducir la cantidad de cambio en los números de
referencia de vibración que puede ocurrir a partir de una señal de entrada del sensor que
cambia constantemente. Cambiar el valor del filtro tiene un efecto directo en el tiempo de
reacción del interruptor de salida. La tasa de cambio es menor para valores más grandes. El
valor del filtro se lee en un número del 1 al 255, siendo 1 sin valor de filtro y 255 siendo el
valor de filtro máximo. Use las teclas de flecha ▲ o ▼ para aumentar o disminuir el valor
del filtro y presione ENTER para guardar.
11.5 RESOLUCIÓN DE PANTALLA

PANTALLA RES. muestra el número de referencia de amplitud en unidades o decenas (el

dígito del extremo derecho siempre es cero).
11.6. # DE CANALES

Use el menú # OF CHANNELS para configurar el VSM para la cantidad máxima de canales
utilizados. Los canales no utilizados no afectan los temporizadores ni los interruptores de
salida. El número máximo de canales es 4 para el VSM-400 y 8 para el VSM-800.
11.7 ETIQUETAS DE CANAL

Cada canal puede tener su propia etiqueta única para describir el punto de vibración
monitoreado. Hay varias etiquetas estándar disponibles, así como la posibilidad de ingresar
una etiqueta personalizada. Para seleccionar una etiqueta estándar, use la tecla SETUP para
seleccionar un canal. Use las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por
las etiquetas disponibles y presione ENTER para guardar. Si se requiere una etiqueta
personalizada, seleccione * PERSONALIZADO * e ingrese los 12 caracteres como máximo a
través de Modbus. Consulte la tabla de modbus en la parte posterior del manual para ver los
registros adecuados, 6 por canal. Ingrese los caracteres en formato byte alto - byte bajo.
11.8 TEMPORIZADOR DE INICIO DIFERIDO

Durante el arranque del motor o la máquina, las señales de vibración pueden alcanzar
niveles superiores a los niveles normales de vibración. El TEMPORIZADOR DE RETARDO
DE ARRANQUE se usa para bloquear los interruptores de salida durante el arranque del
motor o la máquina. El temporizador de retardo de inicio para cada canal comienza la cuenta
regresiva desde su tiempo configurado cuando el terminal de bloqueo de inicio en la parte
posterior del monitor se libera de la tierra y se le permite subir. Cada canal se puede
configurar individualmente de 0 a 999 segundos.
11.9 GANANCIA DEL SENSOR

El ajuste SENSOR GAIN se usa para aumentar o disminuir la ganancia de señal del sensor. Si
la señal del sensor da como resultado que la lectura sea demasiado baja o demasiado alta
con el valor de ganancia actual, el menú de ganancia se puede usar para llevar la lectura al
rango deseado. Cada canal se puede configurar individualmente de .111 (un valor de
ganancia pequeño) a 2.0 (un valor de ganancia grande). Si es posible, se sugiere utilizar un
valor de ganancia similar para todos los canales. Al usar un valor de ganancia similar para
todos los canales, uno con respecto al otro, una vibración más grande se mostrará como un
valor más grande y una vibración más pequeña se mostrará como un valor más pequeño.
11.10. TIEMPO DE RETARDO DEL VIAJE

El TIEMPO DE RETARDO DEL DISPARO se usa para retrasar el disparo de los interruptores
de salida durante un aumento momentáneo repentino en un nivel de vibración
monitoreado. En caso de que ocurra un aumento momentáneo repentino en el nivel de
vibración causado por un impacto de una sola vez que sea más corto en duración que el
Tiempo de retraso de disparo, el monitor mostrará el impacto pero los interruptores de
salida no se dispararán. Las vibraciones dañinas son típicamente del tipo repetitivo y
durarán más que el tiempo de retardo de disparo. Cada canal se puede configurar
individualmente de 0 a 15 segundos.
ADVERTENCIA: LA VIBRACIÓN EXCESIVA POR UN PERÍODO DE TIEMPO EXTENDIDO
PUEDE RESULTAR EN DAÑOS AL EQUIPO Y / O LESIONES PERSONALES. AJUSTE EL
TIEMPO DE RETARDO DEL VIAJE PARA LA DURACIÓN MÁS CORTA REQUERIDA.
11.11. INTERRUPTORES DE SALIDA
Hay dos interruptores de salida, normalmente el interruptor 1 es para ALARMA y el
interruptor 2 es para APAGAR. Cada interruptor se puede configurar para que esté activo o
inactivo, estante o a prueba de fallas, y con o sin bloqueo. El estado de almacenamiento es
cuando las salidas están en la misma condición sin fallas que cuando no están alimentadas;
a prueba de fallos es cuando son opuestos. En el modo sin enclavamiento, el interruptor de
salida cambia de estado cuando los puntos de ajuste salen de violación; en modo de
enclavamiento, se requiere un evento de reinicio para borrar los interruptores del estado
activado. Los estados sin alimentación para los interruptores están cerrados para SW 1 y
abiertos para SW 2.
11.12 INTERRUPTOR DE SALIDA # 1
El interruptor de salida n. ° 1 está diseñado para usarse como alarma. El interruptor se
activa cuando se viola un valor de punto de ajuste de alarma para cualquier sensor
monitoreado.
11.12.1 ACTIVO
Si se selecciona SÍ, el interruptor de salida # 1 estará activo. Si se selecciona NO, no se
activará.
11.12.2 ESTADO DE ESTANTE O FALLO
El interruptor n. ° 1 es un interruptor cerrado cuando está en estado de estante (con
ausencia de energía). El conmutador puede configurarse para el estado a prueba de fallas o
de estantería. Cuando se establece en el estado de Estante, el interruptor de salida se cerrará
cuando no se violen los valores del punto de ajuste. Cuando se establece en Failsafe, el
interruptor de salida se abrirá cuando no se violen los valores del punto de ajuste. Si se
establece en Failsafe y el monitor pierde la energía, el interruptor de salida cambiará de
estado (se cerrará).
11.12.3 NO CIERRE O CIERRE
Interruptor # 1 c an b e c onfigurado para enganchar o enganchar. Cuando se establece en
Latch, el interruptor permanecerá activado continuamente hasta que se reinicie
manualmente (usando la tecla RESET en el teclado), se envía un reinicio a través de Modbus,
se reinicia la alimentación o se conecta a tierra el terminal de reinicio. Cuando se establece
en Sin enclavamiento, el interruptor permanecerá activado si el número de referencia de
cualquier canal está por encima de los valores del punto de ajuste. Se restablecerá
automáticamente cuando los valores hayan regresado a los límites más el tiempo de
histéresis establecido. El valor predeterminado es 5 segundos.
11.12.4 DISPARO EN EL PUNTO DE CONSIGNA DEL SENSOR MALO
Un sensor defectuoso, cuando se diagnostica, mostrará MAL SENSOR alternando con la
condición actual en la pantalla LCD. Presione la tecla VER ALARMAS para ver y reconocer la
causa de la condición. La tecla ENTER / ACK cuando se presiona reconocerá la condición.
11.13 INTERRUPTOR DE SALIDA # 2
El interruptor de salida n. ° 2 está diseñado para usarse como salida de apagado. El
interruptor se activa cuando se ha violado un valor de punto de ajuste de apagado. El
interruptor se puede conectar a un sistema anunciador Altronic, una entrada de apagado de
bajo voltaje de encendido o relés de servicio piloto.
11.13.1 ACTIVO
Si se selecciona SÍ, el interruptor de salida # 2 estará activo. Si se selecciona NO, no se
activará.
11.13.2 ESTADO DE ESTANTE O FALLO
El interruptor n. ° 2 es un interruptor abierto cuando está en estado de estante (con ausencia
de energía). El conmutador puede configurarse para el estado Failsafe o Shelf. Cuando se
establece en el estado de Estante, el interruptor de salida estará abierto para condiciones
normales de funcionamiento. Cuando se establece en Failsafe, el interruptor de salida se
cerrará en condiciones normales de funcionamiento. Si se establece en Failsafe y el monitor
pierde la energía, el interruptor de salida cambiará de estado (se abrirá).
11.13.3 NO LATCH o LATCH
El interruptor n. ° 2 se puede configurar para enclavarse o no. Cuando se establece en Latch,
el interruptor permanecerá disparado continuamente hasta que se reinicie manualmente
(usando la tecla RESET en el teclado), se envíe un reinicio a través de Modbus, la
alimentación se reinicie o el terminal de reinicio esté conectado a tierra. Cuando se establece
en no enclavamiento, el interruptor permanecerá activado si el número de referencia de
cualquier canal está por encima del valor del punto de ajuste. Se restablecerá
automáticamente cuando el valor haya vuelto a estar dentro de los límites más el tiempo de
histéresis establecido. El tiempo de histéresis predeterminado es de 5 segundos.
11.14 SELECCIÓN DE INTERRUPTOR DE SENSOR MALO

Use el menú INTERRUPTOR DE SENSOR MALO para seleccionar si el interruptor 1 o 2 se

dispara para detectar un sensor defectuoso. Si se establece en SW1, el interruptor 1 se
disparará cuando se detecte un sensor defectuoso; SW2, el interruptor 2 se disparará
cuando se detecte un sensor defectuoso. Para deshabilitar esta función, use el menú de
puntos de ajuste y seleccione APAGADO para el valor de punto de ajuste del sensor
incorrecto de cada canal. VER SECCIÓN 10.2 para más detalles.
11.15 COMUNICACIONES
El monitor de vibración VSM es parte de un sistema diseñado para interactuar fácilmente
con computadoras, PLC e instrumentos populares. Las comunicaciones en serie cumplen
con el estándar Modicon Modbus RTU y utilizan RS485 para su formato de comunicación de
hardware. Para ver o ajustar los parámetros de comunicación, seleccione
COMUNICACIONES en el menú y presione ENTER. Seleccione el número de nodo de 01 a 99.
Seleccione la velocidad en baudios. Están disponibles las siguientes velocidades en baudios:
9600, 19200, 38400, 57600 y 115200.
11.16 SEGURIDAD

La función de seguridad permite la protección contra el cambio involuntario de datos. Hay

varias áreas en el sistema de menús que se pueden proteger, así como dos capas de
protección. Los menús que se pueden proteger son los AJUSTES GENERALES, los VALORES
DEL PUNTO DE CONSIGNA y la capacidad de realizar cambios en la configuración de
COMUNICACIONES. Cuando la protección está activada, el usuario puede ver los valores en
el menú pero no puede cambiarlos. Si se intenta cambiar los valores, la pantalla mostrará
¡CONTRASEÑA PROTEGIDA! El usuario debe ingresar la contraseña adecuada en el menú
de seguridad para poder realizar cambios. Si se ingresa la contraseña correcta y la
protección se establece en OFF, los valores solicitados se pueden cambiar. Para ingresar,
establecer o cambiar una contraseña, seleccione SEGURIDAD en el menú y presione ENTER.
Cada una de las áreas (GENERAL, PUNTO DE CONSIGNA y COMUNICACIONES) se puede
activar o desactivar individualmente utilizando las teclas de flecha ▲ o ▼ y presionando
ENTER. Cuando un área está protegida, la pantalla mostrará ENCENDIDO, no protegido
aparecerá como APAGADO. Para ingresar una contraseña, cuando esté en el menú de
seguridad, presione CONFIGURACIÓN, se mostrará INTRODUCIR CONTRASEÑA. Use las
teclas de flecha ▲ o ▼ para aumentar o disminuir cada uno de los números de contraseña
de 3 dígitos y presione ENTER. Se puede usar cualquier número de 000 a 999.
NOTA: La exploración de seguridad, los valores de filtro, la resolución de pantalla y el
restablecimiento no pueden bloquearse mediante protección de seguridad.
11.16.1 GENERAL
Cuando se establece en ON, evita que el usuario cambie el # DE CANALES, ETIQUETAS DE
CANAL, TEMPORIZADOR DE RETARDO DE INICIO, GANANCIA DEL SENSOR, TIEMPO DE
RETARDO DEL VIAJE, INTERRUPTORES DE SALIDA Y INTERRUPTOR DE SENSOR MALO.
11.16.2 VALORES DE PUNTO DE CONSIGNA
Cuando se establece en ON, evita que el usuario cambie los valores del punto de ajuste.
Todos los valores de consigna pueden leerse pero no modificarse.
11.16.3 COMUNICACIONES
Cuando se establece en ON evita que el usuario cambie los datos del registro Modbus a
través de las comunicaciones serie Modbus. El usuario puede leer datos pero no escribir
datos cuando la protección de comunicaciones está activada. Si el usuario intenta realizar
una escritura Modbus, se enviará el mensaje de error CÓDIGO DE FUNCIÓN NO VÁLIDO.
11.16.4 CONTRASEÑA
Una contraseña numérica es el segundo nivel de protección. Cuando se selecciona
Establecer contraseña de seguridad, se le solicitará al usuario que ingrese una contraseña
de 3 dígitos. Para ingresar una contraseña, use la tecla de flecha ▲ o ▼ para aumentar o
disminuir el dígito subrayado de 0 a 9 y presione ENTER. El siguiente dígito estará
subrayado, utilice el mismo procedimiento para continuar ingresando una contraseña de 3
dígitos y presione ENTER para guardar. Se puede usar cualquier número de 000 a 999.
Cuando la contraseña se establece en 000, no se requerirá contraseña para realizar cambios
en la pantalla de seguridad.
Con una contraseña establecida, si se intenta desactivar alguno de los bits de seguridad en
el menú de seguridad, aparecerá el mensaje ¡CONTRASEÑA PROTEGIDA! aparecerá. Para
permitir cambios, desde el menú de seguridad presione SETUP para acceder a la pantalla de
contraseña. Si se ingresa la contraseña correcta, el usuario puede desactivar los bits de
seguridad. Ahora se permitirán cambios. Si se ingresa una contraseña incorrecta, la pantalla
mostrará CONTRASEÑA NO VÁLIDA y continuará denegando el acceso a los menús
protegidos.
12.0 VER MENÚ DE ALARMAS

Al seleccionar VER ALARMAS se muestra la alarma, el apagado o los fallos de sensor

incorrectos que se produjeron cuando se violó un punto de ajuste. La pantalla muestra la
falla registrada como ALARMA, APAGADO o SENSOR MALO, y la descripción del canal que
causó la falla. Al presionar VER ALARMAS o la tecla de flecha hacia abajo ▼, se mostrarán
las fallas anteriores, mostrando primero la más actual. Cada aparición aparecerá una vez.
Después de mostrar todas las ocurrencias registradas, la pantalla mostrará ¿BORRAR
REGISTRO DE ALARMA? NO. Con las teclas de flecha ▲ o ▼, elija SÍ para borrar el registro
o NO para retener el registro, y luego presione ENTER. La pantalla volverá a la pantalla de
inicio. Los registros se guardan solo en la RAM (memoria volátil). Si se pierde la energía, se
borrarán todos los registros anteriores. Si no se registran incidentes, la pantalla mostrará
NO ALARMS! ESC PARA CONTINUAR, presione ESC para regresar a la pantalla de inicio.
Cada vez que se viola un punto de ajuste, se guardará un nuevo registro de estado; los
mensajes de registro anteriores más antiguos (más allá del límite de cantidad de registro)
se sobrescribirán. Se puede mostrar un máximo de 32 registros.
13.0 COMUNICACIONES RS485, MODBUS RTU
El VSM cumple con el estándar Modicon Modbus RTU. El número máximo de registros que
se pueden leer a la vez se limita a 32. El número máximo de booleanos que se pueden leer a
la vez se limita a 256. La configuración predeterminada es 19200 baudios, 8 bits de datos,
sin paridad, 1 bit de parada ( 19200 8N1). La lista de direcciones MODBUS se encuentra en
las siguientes páginas.