NMXJ J 409 Ance 2003 (SPWD)

NORMA
NORMA MEXICANA ANCE

TRANSFORMADORES - GUÍA DE CARGA DE NMX-J-409-ANCE-2003
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA
SUMERGIDOS EN ACEITE
USO CORPORATIVO
LOADING GUIDE FOR OIL-IMMERSED

POWER TRANSFORMERS
La presente norma fue emitida por la Asociación de Normalización y Certificación, A. C., “ANCE” y
aprobada por el Comité de Normalización de la ANCE, “CONANCE”, y por el Consejo Directivo de
ANCE.
La entrada en vigor de esta norma será 60 días después de la publicación de su declaratoria de

vigencia en el Diario Oficial de la Federación.
Esta norma es de aplicación nacional.

-
USO CORPORATIVO
Publicación de la Declaratoria de Vigencia

Cancela a la:
CONANCE En el Diario Oficial de la Federación:
23 de mayo de 2003 NMX-J-409-1982
USO CORPORATIVO
-
USO CORPORATIVO
Derechos Reservados 
Asociación de Normalización y Certificación, A.C.
Av. Lázaro Cárdenas No. 869

Frac. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo
C. P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
México D. F.
MARZO 2003
____________________________________________________
NMX-J-409-ANCE-2003
PREFACIO
USO CORPORATIVO
La presente Norma Mexicana fue elaborada por el Subcomité 14 A Distribución y Potencia del Comité
de Normalización de la Asociación de Normalización y Certificación, A. C., con la participación de las
instituciones y empresas siguientes:
- ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS
- CONTINENTAL ELECTRIC
- COMPAÑÍA MANUFACTURERA DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS
- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
- PROLEC
- EQUIPOS ELÉCTRICOS DE BAJA CALIFORNIA
- VOLTRAN
- ALTEC SISTEMAS
-
USO CORPORATIVO
i
NMX-J-409-ANCE-2003
ÍNDICE DEL CONTENIDO

USO CORPORATIVO
página
SECCIÓN UNO - GENERALIDADES.............................................................................................. 1

1.1 Campo de aplicación ................................................................................................ 1
1.2 Objetivo 1
1.3 Definiciones............................................................................................................ 2
1.4 Limitaciones generales y efectos de un régimen de carga que exceda los valores de la
placa de datos......................................................................................................... 4
1.5 Limitaciones específicas para transformadores de distribución ........................................ 7
1.6 Limitaciones especificas para transformadores de media potencia ................................... 8
1.7 Limitaciones específicas para transformadores de gran potencia ..................................... 9
SECCIÓN DOS - CÁLCULO DE LA TEMPERATURA...................................................................... 11

2.1 Símbolos .............................................................................................................. 11
2.2 Medición directa de la temperatura del punto más caliente........................................... 12
2.3 Características térmicas supuestas........................................................................... 12
2.4 Ecuaciones de temperaturas en régimen permanente .................................................. 15
2.5 Ecuaciones de temperatura en régimen transitorio ...................................................... 16
2.6 Envejecimiento térmico del aislamiento del transformador............................................ 17
2.7 Temperatura ambiente............................................................................................ 19
2.8 Programa computacional......................................................................................... 22
-
SECCIÓN TRES - TABLAS DE CARGA ....................................................................................... 32

3.1 Limitaciones aplicables a las tablas de carga.............................................................. 32
3.2 Método de representación de cielos de carga reales por un período equivalente
rectangular de dos escalones................................................................................... 32
USO CORPORATIVO
3.3 Régimen continuo guía ........................................................................................... 34

3.4 Régimen cíclico guía .............................................................................................. 35
APÉNDICE A RÉGIMEN NOMINAL EQUIVALENTE PARA AUTOTRANSFORMADORES ........... 70
APÉNDICE B CÁLCULO DE LOS PARÁMETROS DE UNA VARIACIÓN SINUSOIDAL DE LA

TEMPERATURA AMBIENTE ........................................................................ 72
APÉNDICE C EJEMPLO DE APLICACIÓN SIMPLIFICADA DE LA NORMA ............................. 78
4 BIBLIOGRAFÍA ...................................................................................................... 80
5 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES: ............................................... 80
APÉNDICE D MÉTODO ALTERNATIVO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA ELEVACIÓN DE

TEMPERATURA POR MEDIO DEL LÍQUIDO AISLANTE EN LOS DEVANADOS A
PARTIR DE LAS MEDIDAS DE LA PRUEBA DE ELEVACIÓN DE TEMPERATURA . 81
APÉNDICE E INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LAS PETICIONES DE OFERTA Y

EN LOS PEDIDOS...................................................................................... 85
ii
NMX-J-409-ANCE-2003
1/85
TRANSFORMADORES - GUÍA DE CARGA

DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN Y POTENCIA
USO CORPORATIVO
SUMERGIDOS EN ACEITE
LOADING GUIDE FOR OIL-IMMERSED

POWER TRANSFORMERS
SECCIÓN UNO - GENERALIDADES
1.1 Campo de aplicación
Esta Norma Mexicana es aplicable a los transformadores y autotransformadores sumergidos en líquido

aislante que cumplan con las normas NMX-J-116-ANCE, NMX-J-284-ANCE, NMX-J-285-ANCE y la
NMX-J-287-ANCE. Indica cómo, dentro de ciertos límites, los transformadores pueden cargarse por
arriba de los valores nominales. No se contemplan los transformadores de hornos debido a su perfil de
carga peculiar.
1.2 Objetivo
-
Esta norma establece las especificaciones y los regímenes de carga de los transformadores y
autotransformadores de distribución y de potencia desde el punto de vista de las temperaturas de
funcionamiento y del envejecimiento térmico. Da recomendaciones para el funcionamiento con una
carga superior al valor nominal y para ayudar al usuario, en caso de instalaciones nuevas, a elegir los
USO CORPORATIVO
valores nominales y las condiciones de carga.
La NMX-J-169-ANCE contiene los requisitos y pruebas relativas a los valores de elevación de

temperatura para transformadores sumergidos en líquido aislante en el caso de una carga nominal
continua. Hay que tener en cuenta que la NMX-J-169-ANCE se refiere a la elevación de temperatura
promedio del devanado, mientras que esta norma se refiere esencialmente a la temperatura del punto
más caliente y los valores indicados se dan sólo como guía.
Esta norma da modelos matemáticos que permiten estimar las consecuencias de diferentes regímenes
de carga transitorios o cíclicos, para diferentes temperaturas del medio refrigerante. Estos modelos
incluyen el cálculo de las temperaturas de funcionamiento en el transformador, y en particular de la
temperatura de la parte más caliente del devanado. Esta temperatura del punto más caliente se utiliza,
a su vez, para evaluar una velocidad relativa del envejecimiento térmico.
Esta norma muestra además las recomendaciones para limitar la carga admisible de acuerdo con los
resultados de las pruebas de temperatura. Estas recomendaciones se refieren a las diferentes categorías
de transformadores según su tamaño e importancia, e igualmente para diferentes tipos de regímenes de
carga: régimen continuo no perturbado, o regímenes temporales de emergencia.
Para transformadores de hasta 2 500 kVA trifásicos y hasta 833 kVA monofásicas, esta norma nos da
curvas que permiten evaluar un régimen de carga cíclico a una determinada temperatura ambiente en
comparación con las condiciones de carga nominales a una temperatura ambiente igual, para un
transformador que complete todos los requisitos de la NMX-J-169-ANCE.
NMX-J-409-ANCE-2003
2/85
Para transformadores grandes hay diferencias en los cálculos de temperatura para diferentes métodos
de enfriamiento. La categoría de transformadores de media potencia se extiende hasta los
USO CORPORATIVO
transformadores trifásicos de dos devanados equivalentes a unos 100 MVA, mientras que los
transformadores con una potencia nominal superior se les conoce como transformadores de gran
potencia. Para tales transformadores se justifica el efectuar los cálculos utilizando los parámetros
individuales obtenidos en las pruebas de recepción. Las limitaciones recomendadas para estas dos
categorías de transformadores se formulan con ligeras diferencias, por razones que se explican en esta
norma.
La Sección Uno, generalidades, contiene las definiciones, principios comunes, informaciones generales y
recomendaciones específicas para el funcionamiento de las diferentes categorías de transformadores.
La Sección Dos, cálculo de temperaturas, presenta los modelos matemáticos utilizados.
La Sección Tres, da los resultados de cálculo en forma de gráficos y tablas para unas condiciones
normalizadas.
1.2.1 Referencias
Para la correcta utilización de esta norma mexicana, es necesario consultar y aplicar las Normas
Mexicanas siguientes o las que las sustituyan:
NMX-J-116-1996-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo poste y tipo

subestación – Especificaciones.
-
NMX-J-169-1997-ANCE Productos eléctricos – Transformadores – Transformadores y

autotransformadores de distribución y potencia – métodos de prueba.
USO CORPORATIVO
NMX-J-284-1998-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de potencia - Especificaciones.
NMX-J-285-1996-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo pedestal

monofásicos y trifásicos para distribución subterránea - Especificaciones.
NMX-J-287-1998-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo sumergible

monofásicos y trifásicos para distribución subterránea - Especificaciones.
1.3 Definiciones
Para el propósito de esta norma, se aplican las definiciones siguientes:
1.3.1 transformador de distribución: transformador con una potencia nominal máxima de 2

500 kVA trifásica o de 833 kVA por fase y cuya alta tensión tenga un valor nominal que no pase de
36 kV, por ejemplo un transformador con devanados separados que reduce hasta la tensión de
utilización, enfriamiento ONAN y sin cambiador de derivaciones.
1.3.2 transformadores de media potencia: transformador con devanados separados con una
potencia nominal que no exceda de 100 MVA trifásica o 33,3 MVA por fase, y por las restricciones de
densidad del flujo de dispersión, una impedancia de cortocircuito Zr, que no exceda el valor:
NMX-J-409-ANCE-2003
3/85
 3S 
Z r =  25 − 0,1 r %
W 
USO CORPORATIVO
en donde:
W es el número de fases, y
Sr la potencia nominal en MVA.
En los autotransformadores, la capacidad equivalente, se define en el apéndice A.
1.3.3 transformadores de gran potencia: transformador que exceda los 100 MVA (trifásico) o los
límites especificados anteriormente.
1.3.4 régimen de carga cíclica: régimen de carga con variaciones cíclicas (el período generalmente
es de un día) es el que se considera desde el punto de vista del envejecimiento medio que se produce
durante el período. El régimen de carga cíclica puede ser o un régimen de carga normal, o bien un
régimen de emergencia de larga duración.
a) Régimen de carga cíclica normal: En el caso de un régimen de carga cíclica normal,

puede tenerse durante una parte del período, una temperatura ambiente y/o una
carga, superiores a los valores nominales, pero desde el punto de vista del
envejecimiento térmico (de acuerdo con cierto modelo matemático) este régimen
de carga equivale a la carga nominal con la temperatura ambiente de referencia.
-
Esto se logra compensando con temperaturas ambientes y/o cargas más bajas
durante el resto del período. A efectos de planificación, puede extenderse este
principio a largos periodos de tiempo durante los cuales los periodos con velocidad
de envejecimiento superior a la unidad son compensados por los periodos con
USO CORPORATIVO
rapidez de envejecimiento menor que la unidad.
b) Régimen de carga cíclica de emergencia de larga duración: Este tipo de régimen de

carga resulta de la indisponibilidad prolongada de algunos elementos de la red que
no son reconectados antes de que la estabilización de la elevación de temperatura
del transformador haya sido alcanzada. Éste no es un tipo de funcionamiento
normal, puede persistir durante semanas o incluso meses y puede provocar un
envejecimiento considerable pero, no deberá provocar una falla debida a un daño
térmico o una reducción de la rigidez dieléctrica.
1.3.5 régimen de carga de emergencia de corta duración: Este tipo de régimen de carga se define
como una carga excepcionalmente alta debida a la aparición de uno o varios acontecimientos poco
probables que perturban seriamente el régimen de carga normal de la red, provocando que los puntos
más calientes de los conductores alcancen niveles peligrosos, y posiblemente provoquen, una reducción
temporal de la resistencia dieléctrica. Sin embargo, durante un corto espacio de tiempo, adoptar este
régimen puede ser preferible a cualquier otra solución. Se supone que este tipo de carga aparecerá
raramente y debe ser reducida rápidamente o desconectar el transformador en un breve espacio de
tiempo para evitar fallas en el mismo. La duración permisible de esta carga es más corta que la
constante de tiempo térmica del transformador y depende de la temperatura a la que se estaba
trabajando antes del aumento de la carga; típicamente debería ser menor de media hora.
NMX-J-409-ANCE-2003
4/85
1.3.6 líquido aislante: mineral parafínico, nafténico o su combinación.

USO CORPORATIVO
1.4 Limitaciones generales y efectos de un régimen de carga que exceda los valores de la placa
de datos.
1.4.1 Efectos de un régimen de carga que excede los valores de la placa de datos
1.4.1.1 Factores que afectan a la duración de vida útil.
La duración de la vida útil de un transformador depende mucho de eventos extraordinarios, tales como
sobretensiones, cortocircuitos en la red, y sobrecargas de emergencia. Las posibilidades para soportar
tales acontecimientos, que pueden producirse separadamente o combinados, son:
a) La severidad (amplitud y duración) del acontecimiento;
b) El diseño del transformador;
c) Las temperaturas de las diferentes partes del transformador;
d) La concentración de humedad en los aislamientos y en el líquido aislante;
e) La concentración de oxígeno y otros gases en el aislamiento y en el líquido

aislante;
-
f) El número, tamaño y tipo de partículas contaminantes.
La expectativa de la vida normal es una base de referencia convencional para un servicio continuo
USO CORPORATIVO
ininterrumpido a la temperatura ambiente de referencia y en las condiciones de operación nominal. La

aplicación de cargas superiores a la que indica la placa de datos y con una temperatura ambiente
superior al valor nominal implica un riesgo y una aceleración del envejecimiento. El propósito de esta
norma es identificar tales riesgos e indicar, con limitaciones, cuales pueden ser las condiciones de carga
de los transformadores con valores que excedan a los indicados en la placa de datos.
Las consecuencias de cargar un transformador por arriba de los valores nominales son las siguientes:
a) Las temperaturas de los devanados, aditamentos de apriete, conexiones,

aislamientos y del líquido aislante, aumentan y pueden alcanzar niveles
inaceptables;
b) La densidad del flujo de dispersión fuera del circuito magnético aumenta y provoca
un incremento de elevación de temperatura por corrientes de Eddy en las partes
metálicas atravesadas por el flujo;
c) La combinación del flujo principal y el de dispersión limitan la posibilidad de

sobreexcitar el circuito magnético;
d) Las variaciones de temperatura implican modificaciones en el contenido de

humedad y gases, en los aislamientos y en el líquido aislante;
NMX-J-409-ANCE-2003
5/85
e) Las boquillas, cambiadores de derivaciones, terminales de cable y los

USO CORPORATIVO
transformadores de corriente se verán también expuestos a condiciones más

severas reduciendo sus posibilidades de utilización.
Como consecuencia habrá un riesgo de falla prematura asociada al aumento de corrientes y

temperaturas. Estos riesgos pueden ser inmediatos o aparecer como consecuencia de un deterioro
acumulativo del transformador con el paso de los años.
1.4.1.2 Efectos a corto plazo
a) El riesgo fundamental de fallas a corto plazo, es la reducción de la rigidez

dieléctrica debido a la posible presencia de burbujas de gas en la región de alto
esfuerzo eléctrico , por ejemplo en los devanados y las terminales. Estas burbujas
pueden generarse en el aislamiento de papel cuando la temperatura de punto
caliente sobrepasa bruscamente una temperatura crítica, que es de 140 °C a
160 °C para un transformador con un contenido de humedad normal. Esta
temperatura crítica desciende ligeramente cuando la concentración de humedad
aumenta.
Las burbujas de gas pueden generarse también (en el líquido aislante o en el

aislamiento sólido) en la superficie de partes metálicas que se hayan calentado por
el flujo de dispersión, o también producidas por la sobresaturación del líquido
aislante. Sin embargo, tales burbujas usualmente se generan en zonas de bajos
esfuerzos eléctricos y tienen que atravesar regiones en donde el esfuerzo eléctrico
-
es mayor para que se dé cualquier reducción significativa en la rigidez dieléctrica.
En las partes metálicas desnudas que no estén en contacto térmico directo con
aislamientos orgánicos sino con el líquido aislante del transformador no deben
USO CORPORATIVO
excederse los 180 °C.
b) El deterioro temporal de las propiedades mecánicas a temperaturas más elevadas

puede reducir la capacidad de soportar los esfuerzos de cortocircuito.
c) El aumento de presión en las boquillas podría provocar una falla por fugas de
líquido aislante. También habrá acumulación de gases en las boquillas si la
temperatura de su aislamiento excede la temperatura de 140 °C.
d) La expansión del líquido aislante puede provocar un derrame del mismo por el
tanque conservador.
e) La interrupción de corrientes altas en el cambiador de derivaciones puede ser

peligrosa.
1.4.1.3 Efectos a largo plazo
a) A temperaturas más elevadas, habrá una aceleración de la degradación térmica

acumulativa del aislamiento de los conductores. Si este deterioro llega hasta cierto
punto puede reducir la vida útil del transformador, particularmente si éste está
sujeto a cortocircuitos externos.
NMX-J-409-ANCE-2003
6/85
b) Otros materiales aislantes, así como también partes estructurales y los

USO CORPORATIVO
conductores pueden también sufrir un envejecimiento a temperaturas más

elevadas.
c) La resistencia de contacto de los cambiadores de derivaciones puede aumentar

con corrientes y temperaturas elevadas y, en casos extremos, podría darse un
aumento térmico acelerado.
d) Las juntas o empaques del transformador se vuelven más frágiles a altas

temperaturas.
El riesgo a corto plazo típicamente desaparece después de que la carga se reduce a un nivel normal
pero, desde el punto de vista de la fiabilidad, puede tener un impacto más importante que los efectos a
largo plazo.
Esta norma reconoce que la capacidad de carga puede ser limitada por ambos efectos a corto y largo
plazo. Las tablas y diagramas están calculados siguiendo los métodos tradicionales para determinar la
expectativa de vida de las propiedades mecánicas de los papeles aislantes en función del tiempo y la
temperatura, mientras que las limitaciones en la temperatura de punto más caliente están basadas
considerando el riesgo de falla inmediata.
1.4.2 Tamaño del transformador. La sensibilidad de los transformadores en condiciones de carga

superiores a los valores nominales depende generalmente de su tamaño. Según aumenta el tamaño, la
tendencia es hacia:
-
a) Un aumento de la densidad del flujo de dispersión;
b) Un aumento de las fuerzas de cortocircuito;

USO CORPORATIVO
c) Un aumento de los volúmenes del aislamiento sometidos a alto esfuerzo eléctrico;
d) Una mayor dificultad para determinar correctamente las temperaturas de punto

caliente.
Por lo tanto un transformador de gran tamaño puede ser más vulnerable a la sobrecarga que un
transformador más pequeño. Además, las consecuencias de una falla en el transformador son más
severas en tamaños grandes que en tamaños pequeños.
En consecuencia, para aplicar un grado de riesgo, esta norma contempla tres categorías:
a) Transformadores de distribución, para los cuales se ha de tener en cuenta el

deterioro térmico y la temperatura del punto más caliente.
b) Transformadores de media potencia donde los efectos del flujo de dispersión

son conocidos como no críticos; pero en los que han de ser considerados los
diferentes tipos de enfriamiento;
c) Transformadores de gran potencia, donde los efectos del flujo de dispersión son
importantes y las consecuencias de las fallas son graves.
NMX-J-409-ANCE-2003
7/85
1.4.3 Limitaciones de corriente y temperatura

USO CORPORATIVO
En caso de funcionamiento por arriba de los valores de carga indicados en la placa de datos, se
recomienda que se tengan en cuenta los límites especificados en la tabla 1 y han de tenerse en cuenta
las limitaciones especificadas en 1.5 a 1.7.
TABLA 1.- Límites de corriente y temperatura aplicables a

cargas superiores a los valores nominales
Transformadores de Transformadores de Transformadores de

Regímenes de carga
distribución media potencia gran potencia
Carga cíclica normal
Corriente (p.u.) 1,5 1,5 1,3
Temperatura del punto más caliente y de las

partes metálicas en contacto con material
aislante sólido (°C) 140 140 120
Temperatura del líquido aislante en la parte

superior (°C) 105 105 105
Carga cíclica de emergencia de larga duración

1,8 1,5 1,3
Corriente (p.u.)

-

aislante sólido (°C) 150 140 130

superior (°C) 115 115 115
USO CORPORATIVO
Carga de emergencia de corta duración
Corriente (p.u.) 2.0 1,8 1,5

aislante sólido (°C) Véase 1.5.2 160 160

superior (°C) Véase 1.5.2. 115 115
1.5 Limitaciones específicas para transformadores de distribución
1.5.1 Limitación de potencia
Esta parte afecta a los transformadores de distribución de hasta 2 500 kVA tal y como se definen en
1.3. 1.
NMX-J-409-ANCE-2003
8/85

USO CORPORATIVO
No deben excederse los límites de corriente, temperatura del punto más caliente y temperatura del
líquido aislante en la parte superior establecidos en la tabla 1. No se establece límite alguno para la
temperatura de punto caliente en cargas de emergencia de corta duración porque generalmente es
imposible controlar la duración de la carga de emergencia en los transformadores de distribución. Debe
tenerse en cuenta que a temperaturas más elevadas, de 140 °C a 160 °C, pueden desarrollarse
burbujas de gas que pueden poner en peligro la rigidez dieléctrica del transformador (véase 1.4.1.2).
1.5.3 Accesorios y otras consideraciones
Además de los devanados, otras partes del transformador, tales como boquillas, terminales de cable,
cambiadores de derivaciones, conexiones, tanque de expansión del líquido aislante y presión en
unidades selladas, pueden limitar el funcionamiento si la corriente excede 1,5 veces el valor nominal.
1.5.4 Transformadores para operación interior
Cuando los transformadores se usan en el interior, la elevación de temperatura especificada en la parte

superior del líquido aislante debe corregirse para tener en cuenta el lugar de instalación.
Preferentemente, esta elevación de temperatura adicional puede determinarse como se indica en la
prueba 2.7.6.
-
1.5.5 Condiciones ambientales externas
El viento, el sol y la lluvia pueden afectar la capacidad de carga de los transformadores de distribución,
pero la irregularidad de estos factores impide tenerlos en cuenta.
USO CORPORATIVO
1.6 Limitaciones especificas para transformadores de media potencia
1.6.1 Limitaciones de régimen asignado
Esta parte afecta a los transformadores de potencia trifásicos de hasta 100 MVA, con las restricciones
señaladas en 1.3.2.
No deben excederse los límites en la corriente, temperatura del punto más caliente, temperatura de las
partes metálicas en contacto con materiales aislantes sólidos y temperatura en la parte superior del
líquido aislante establecidas en la tabla 1. Debe tenerse en cuenta que a temperaturas más elevadas, de
140 °C a 160 °C, pueden desarrollarse burbujas de gas que pueden poner en peligro la rigidez
dieléctrica del transformador, véase 1.4.1.2.
NMX-J-409-ANCE-2003
9/85
1.6.3 Accesorios, equipos asociados y otras consideraciones

USO CORPORATIVO
Además de los devanados, otras partes del transformador, tales como boquillas , terminales de cable,
cambiadores de derivaciones, conexiones, expansión del líquido aislante y presión para unidades
selladas, pueden limitar el funcionamiento si la corriente excede 1,5 veces el valor nominal.
Es necesario también tener en consideración los materiales asociados tales como los cables,
interruptores automáticos, transformadores de corriente, etc.
1.6.4 Requisitos para soportar cortocircuitos
Durante o inmediatamente después de una operación de carga superior al valor nominal, los
transformadores pueden no cumplir con los requerimientos térmicos de cortocircuito, especificados en
las normas NMX-J-116-ANCE, NMX-J-284-ANCE, NMX-J-285-ANCE y NMX-J-287-ANCE. Da una guía,
los que se basan en una duración de corrientes del cortocircuito de 2 s. Sin embargo, la duración de
corrientes de cortocircuito en servicio es más corta de 2 s en la mayor parte de los casos.
1.6.5 Limitaciones de tensión
La tensión aplicada no debe exceder de 1,05 veces la tensión nominal o la tensión de la derivación en
cualquier devanado del transformador.
-
1.7 Limitaciones específicas para transformadores de gran potencia
1.7.1 Generalidades
USO CORPORATIVO
Para los transformadores de gran potencia, deben tenerse en consideración limitaciones adicionales,
principalmente asociadas con el flujo de dispersión. Es por lo tanto recomendable en este caso,
especificar, en el momento de la solicitud de oferta y pedido, la capacidad de carga necesaria en
aplicaciones específicas (véase apéndice E).
En lo que se refiere al envejecimiento térmico del aislamiento, se aplica el mismo método de cálculo a
todos los transformadores. Sin embargo, se recomienda el uso de cálculos por computadora basados en
las características térmicas reales del transformador en lugar de las tablas de carga especificadas en la
Sección 3.
De acuerdo con los conocimientos actuales, la importancia de la alta confiabilidad de los

transformadores grandes en razón de las consecuencias de una falla, además de las consideraciones
siguientes, hacen recomendable adoptar un acercamiento más individual y conservador que para
transformadores pequeños:
a) La combinación del flujo de dispersión y del flujo principal en las columnas o en los
yugos del circuito magnético hace que los transformadores grandes sean más
vulnerables a la sobreexcitación que los más pequeños, especialmente cuando se
aplica una carga por arriba de la nominal. El aumento del flujo de dispersión puede
causar también una elevación de temperatura adicional por corrientes Eddy en
otras partes metálicas.
NMX-J-409-ANCE-2003
10/85
b) Las consecuencias de la degradación de las propiedades mecánicas de los

USO CORPORATIVO
aislamientos en función de la temperatura y el tiempo, incluyendo la fatiga

causada por la dilatación térmica, puede que sean más severas en transformadores
grandes que en los pequeños.
c) Las temperaturas de punto caliente fuera de los devanados no pueden obtenerse

por medio de una prueba de elevación de temperatura normal, incluso si tal prueba
con la corriente nominal no indicara anormalidad alguna, no es posible adoptar
ninguna conclusión para corrientes más elevadas ya que esta extrapolación puede
que no se haya tenido en cuenta en la fase de diseño.
d) El cálculo de la elevación de temperatura del punto más caliente del devanado para
corrientes más elevadas que las nominales, basadas en los resultados de la prueba
de elevación de temperatura con la corriente nominal, puede que sea menos
confiable para transformadores grandes que para los más pequeños.
1.7.2 Limitaciones de corriente y temperatura. Véase 1.6.2.
1.7.3 Accesorios, equipos asociados y otras consideraciones. Véase 1.6.3.
1.7.4 Requisitos para soportar cortocircuitos. Véase 1.6.4.
1.7.5 Limitaciones de tensión. Véase 1.6.5.

-
USO CORPORATIVO
NMX-J-409-ANCE-2003
11/85
SECCIÓN DOS - CÁLCULO DE LA TEMPERATURA

USO CORPORATIVO
2.1 Símbolos
2.1.1 Símbolos básicos
A es la amplitud de la variación anual de la temperatura ambiente media en grados Kelvin;

B es la amplitud de la variación diaria de la temperatura ambiente en grados Kelvin;
DX es el día más caluroso del año;
H es el factor de punto más caliente;
I es la corriente de carga, en amperes;
K es el factor de carga (corriente de carga/corriente nominal);
L es el envejecimiento relativo durante un cierto período de tiempo;
R es la relación entre las pérdidas de carga a la corriente nominal y las pérdidas en vacío;
S es la potencia nominal, en MVA;
TX es la hora más caliente de un día;
V es la velocidad relativa de envejecimiento;
W es el número de fases ;
g es la diferencia de temperatura entre el devanado y el líquido aislante, en grados Kelvin;
j es un mes del año (utilizado en los cálculos de envejecimiento y de punto más caliente
sobre un año completo);
t es la duración de la sobrecarga en el perfil de carga rectangular, en horas;
z es la impedancia de cortocircuito, en por ciento;
-
θ es la temperatura en grados Celsius;

τ es la constante de tiempo;
ON indica un método de enfriamiento ONAN o ONAF;
OF indica un método de enfriamiento OFAF o OFWF;
USO CORPORATIVO
OD indica un método de enfriamiento ODAF o ODWF.
2.1.2 Prefijos
∆ indica una elevación de temperatura (con relación a la temperatura ambiente).
2.1.3 Exponentes
x es el exponente de las pérdidas totales en la expresión que da la elevación de temperatura

del líquido aislante;
y es el exponente de corriente contra la sobre elevación de temperatura del devanado;
‘ se aplica a la temperatura del punto más caliente en el tipo de enfriamiento OD.
2.1.4 Sufijos(generales)
E corresponde a la temperatura ambiente ponderada;

M corresponde a la temperatura ambiente para el cálculo del punto más caliente;
W corresponde al devanado;
a corresponde a la temperatura ambiente;
h corresponde al punto más caliente (temperatura);
NMX-J-409-ANCE-2003
12/85
m corresponde al factor utilizado en el cálculo de la temperatura del punto más caliente;

USO CORPORATIVO
o corresponde al líquido aislante;

r indica un valor nominal (si se usa, es siempre el último sufijo);
t corresponde a una temperatura o una elevación de temperatura en un tiempo t;
y corresponde a un valor anual.
2.1.5. Sufijos específicos relativos a la temperatura del líquido aislante. (si se utilizan, es siempre
el primer sufijo)
i corresponde a la temperatura del líquido aislante en el interior de los devanados, en la parte

superior;
¡m corresponde a la temperatura promedio del líquido aislante en los devanados;
b corresponde a la temperatura del líquido aislante en la parte inferior del devanado, del
tanque o del equipo de enfriamiento.
o corresponde a la temperatura del líquido aislante en la parte superior del tanque;
om corresponde a la temperatura promedio del líquido aislante en el tanque,
e corresponde a la temperatura del líquido aislante en la parte superior del equipo de
enfriamiento,
em corresponde a la temperatura promedio del líquido aislante en el equipo de enfriamiento;
bt corresponde a la temperatura del líquido aislante en el fondo del tanque después de un
tiempo t;
bi corresponde a la temperatura inicial del líquido aislante en el fondo del tanque;
bu corresponde a la temperatura final del líquido aislante en el fondo del tanque.
-
2.2 Medición directa de la temperatura del punto más caliente

USO CORPORATIVO
La limitación más crítica en la carga de un transformador es la temperatura alcanzada en la zona más

caliente del devanado, por lo tanto sería necesario determinar esta temperatura con precisión. La
medición directa (con la ayuda de sondas de fibra óptica o similares) es cada vez más posible. Tales
mediciones deberían mejorar la estimación de la temperatura del punto más caliente en comparación
con el método de cálculo indicado en 2.4.
2.3 Características térmicas supuestas
2.3.1 Simplificaciones
No debe olvidarse que las fórmulas dadas en esta norma, están basadas en varias simplificaciones. Se
supone un diagrama térmico, tal y como se muestra en la figura 1, entendiendo que tal diagrama es la
simplificación de una distribución más compleja. Las simplificaciones son las siguientes:
a) La temperatura del líquido aislante dentro de los devanados aumenta linealmente

desde la parte inferior a la superior, sea cual sea el método de enfriamiento;
b) La elevación de temperatura del conductor a cualquier altura del devanado crece

linealmente, paralela a la elevación de temperatura del líquido aislante, con una
diferencia constante g entre las dos rectas (g es la diferencia entre la elevación de
temperatura promedio del devanado y la elevación de temperatura promedio del
líquido aislante);
NMX-J-409-ANCE-2003
13/85
c) La elevación de temperatura del punto más caliente es mayor que la elevación de

USO CORPORATIVO
temperatura del conductor en la parte superior del devanado tal y como se

muestra en la figura 1. Esta suposición es necesaria dada la distribución irregular
de las pérdidas de Foucault (eddy) y otros factores. Para tener en cuenta estas
irregularidades, la diferencia de temperatura entre el punto más caliente y el líquido
aislante en la parte superior del devanado se hace igual que Hg. Este factor Hg
puede variar entre 1,1 y 1,5 dependiendo del tamaño del transformador,
impedancia de cortocircuito y diseño del devanado. En las tablas y figuras de la
sección tres, se ha usado el valor 1,1 para los transformadores de distribución y
1,3 para los transformadores de media y gran potencia.
Hg
Punto más
Líquido aislante, parte superior caliente
Parte superior del
devanado
Líquido aislante, parte media Elevación de temperatura

g promedio del devanado
-
Líquido aislante, parte

inferior
USO CORPORATIVO
Parte inferior del

devanado
Elevación de temperatura
FIGURA 1.- Diagrama térmico
2.3.2 Temperatura del líquido aislante
La temperatura del líquido aislante en la parte superior del transformador, tal y como se mide durante la
prueba de elevación de temperatura, difiere de la temperatura del líquido aislante que sale del devanado.
De hecho el líquido aislante de la parte superior del transformador es la mezcla de varios flujos de
líquido aislante que han circulado por dentro y fuera de los devanados.
En el método de enfriamiento ON, la temperatura del líquido aislante en la parte superior de los
devanados es igual a la temperatura de la mezcla del líquido aislante en la parte superior del tanque.
Por el contrario, en los casos de enfriamiento OF y OD, la temperatura del líquido aislante en la parte
superior del devanado se considera que es la temperatura del líquido aislante de la parte inferior más
dos veces la diferencia entre la temperatura promedio del líquido aislante dentro de ese devanado en
particular y la temperatura del líquido aislante en la parte inferior.
NMX-J-409-ANCE-2003
14/85
Los diferentes tipos de enfriamiento han de ser tratados separadamente debido a las diferencias en el
USO CORPORATIVO
flujo del líquido aislante. Para los transformadores ON y OF se supone que la circulación del líquido
aislante en el devanado está regida por la convección natural, mientras que para los transformadores
OD el flujo del líquido aislante está determinado principalmente por la bomba y por lo tanto no depende
de su temperatura.
2.3.3 Transformadores OF y OD
Para los transformadores OF y OD, se determina la temperatura promedio del líquido aislante por el
mejor método disponible dado que el cálculo de la temperatura del punto más caliente depende
directamente de ello. En la aplicación de esta norma se utiliza el método alternativo (véase apéndice D)
que permite determinar la temperatura promedio del líquido aislante a partir de los resultados de las
pruebas.
2.3.4 Constante de tiempo
Como la constante de tiempo de los devanados es usualmente muy corta (5 min a 10 min), tiene un
efecto limitado sobre la temperatura del punto más caliente, incluso en sobrecargas de poca duración a
valor elevado. La duración de sobrecarga más corta considerada en las tablas de carga es de 30 min
(Sección Tres), tomándose para los cálculos una constante de tiempo igual a cero.
2.3.5 Para calcular la elevación de temperatura del punto más caliente en régimen continuo,
-
cíclico u otro, pueden obtenerse las características térmicas a partir de diferentes fuentes:
a) Resultados de una prueba especial de elevación de temperatura que comprenda la

medición directa de la temperatura del punto más caliente o de la temperatura del
USO CORPORATIVO
líquido aislante a la salida de los devanados (en ausencia de una medición directa
del punto más caliente, el factor de punto más caliente H solamente puede ser
proporcionado por el fabricante);
b) Resultados de una prueba normal de elevación de temperatura;
c) Elevaciones de temperatura supuestas a la corriente nominal.
La tabla 2 da ejemplos de características térmicas que han sido utilizadas para establecer las tablas de
carga de la sección tres de esta norma. Es preciso notar que en el caso de transformadores de gran
potencia, si la elevación de temperatura promedio del devanado a la corriente nominal se encuentra en
el límite de 65 K en enfriamiento ON y OF y de 70 K en enfriamiento OD es posible, dependiendo del
diseño, que la elevación de temperatura del punto más caliente a la corriente nominal supere los 78 K.
NMX-J-409-ANCE-2003
15/85
TABLA 2.- Ejemplo de características térmicas utilizadas en el

cálculo de las tablas de carga de la sección tres
USO CORPORATIVO
Transformadores Transfomadores de media

de distribución y de gran potencia
ONAN ON OF OD
Exponente del líquido aislante x 0,8 0,9 1,0 1,0
Exponente del devanado y 1,6 1,6 1,6 2,0
Relación de pérdidas R 5 6 6 6
Factor de punto más caliente H 1,1 1,3 1,3 1,3
Constante de tiempo del líquido aislante τ0 (h) 3,0 2,5 1,5 1,5
Temperatura ambiente θa (°C) 20 20 20 20

78 78 78 78
Elevación del punto más caliente ∆θ hr (K)
63 63 68
65
Elevación promedio del devanado ∆θ Wr (K) 23 26 22 29
44 43 46 46
Gradiente punto más caliente/líquido aislante superior Hg r (K)
Elevación de temperatura promedio del líquido aislante ∆θ imr (K) 55 52 56 49
Elevación de temperatura del líquido aislante en la parte superior del 33 34 36 43
devanado 1)
∆θ ir 1) (K)
Elevación de temperatura del líquido aislante en la parte inferior ∆θ br (K)
1) Para enfriamiento ON, se considera ∆θir igual que ∆θor.

-
2.4 Ecuaciones de temperaturas en régimen permanente

USO CORPORATIVO
2.4.1 Enfriamiento ON. En enfriamiento ON, para toda carga K, la temperatura final del punto más
caliente es igual que la suma de la temperatura ambiente, de la elevación de temperatura del líquido
aislante en la parte superior y de la diferencia de temperatura entre el punto más caliente y el líquido
aislante en la parte superior.
x
1 + RK2  y
∆θ  (1)
or 1 + R 
θ = θ + + Hg K θ
h a r
 
2.4.2 Enfriamiento OF. En enfriamiento OF, el método de cálculo está basado en las temperaturas
del líquido aislante en la parte inferior y del líquido aislante promedio, por la razón explicada en 2.3.2.
Así, para toda la carga K, la temperatura final del punto más caliente es igual que la suma de la
temperatura ambiente, de la elevación de temperatura del líquido aislante parte inferior, de la diferencia
entre a la salida del devanado y el líquido aislante parte inferior y de la diferencia entre el punto más
caliente y el líquido aislante a la salida del devanado.
x
θ
h
= θ
a
+
1 + RK2 
br 1 + R 
∆θ  [
+ 2 ∆θ
imr
− ∆θ
br
]Ky + HgrKy θ (2)
 
NMX-J-409-ANCE-2003
16/85
2.4.3 Enfriamiento OD. En enfriamiento OD, el método de cálculo es fundamentalmente el mismo

USO CORPORATIVO
que en el enfriamiento OF, salvo que se añade un factor de corrección para tener en cuenta la variación
de la resistencia óhmica con la temperatura.
θ´h = θ h + 0,15(θ h − θ hr ); para K > 1 (3)

en donde:
θh es calculada utilizando la ecuación (2) sin considerar las variaciones de la resistencia óhmica;
θhr es la temperatura del punto más caliente en las condiciones nominales.
Para obtener una fórmula más precisa, puede consultarse al fabricante.
2.4.4 Correcciones sobre las ecuaciones
Teóricamente, cuando se utilizan las ecuaciones precedentes para calcular la temperatura final del punto
más caliente, deberán realizarse varias correcciones, tal como la variación en función de la temperatura
de:
a) Las pérdidas debidas a la carga;
b) La relación entre las pérdidas por efecto Joule y las pérdidas por corrientes de
eddy en el devanado;
-
c) La viscosidad del líquido aislante.
Para sistemas de enfriamiento ON y OF el cambio de viscosidad con la temperatura es compensada por

USO CORPORATIVO
la variación de resistencia de los devanados. En el contexto de esta norma de carga, se considera que
estos dos efectos se anulan.
En enfriamiento OD, la influencia de la viscosidad del líquido aislante sobre la elevación de temperatura
es baja. Es preciso tener en cuenta la variación de la resistencia óhmica, por ejemplo en el caso del
factor de corrección de la ecuación (3).
2.5 Ecuaciones de temperatura en régimen transitorio
Toda modificación de las condiciones de carga es tratada como una función en escalón. El perfil de
carga rectangular considerado en las tablas de carga de la Sección Tres está constituido por un escalón
único ascendente seguido posteriormente de un escalón único descendente. En caso de una carga que
varía continuamente, la función es aplicada sobre pequeños intervalos de tiempo y el cálculo de la
temperatura del punto más caliente necesita un programa computacional (véase 2.8).
La elevación de temperatura del líquido aislante (el de la parte inferior del tanque, por ejemplo) viene
dada, al final de un intervalo de tiempo t, por:
NMX-J-409-ANCE-2003
17/85
(
∆θbr = ∆θbi + (∆θbu − ∆θbi ) 1 − e − t / τ0 ) (4)
USO CORPORATIVO
en donde:
∆θbi es la elevación de temperatura inicial del líquido aislante inferior;
∆θbu es la elevación de temperatura final del líquido aislante inferior correspondiente a la carga aplicada durante este
intervalo de tiempo;
τo es la constante de tiempo del líquido aislante.
Para todo incremento de la carga, la diferencia de la temperatura entre el devanado y el líquido aislante
aumenta hasta un nuevo valor con una constante de tiempo característica del devanado. Por la razón
dada en el inciso 2.3.4, esta constante de tiempo es despreciable. El último término de la ecuación (1) y
los dos últimos términos de la ecuación (2) suponen instantáneamente el valor correspondiente al nuevo
factor Ky.
2.6 Envejecimiento térmico del aislamiento del transformador
2.6.1 Ley del envejecimiento térmico. Si se pudieran despreciar todas las demás influencias, el
aislamiento sufriría a pesar de todo, una degradación (envejecimiento) de naturaleza química. Este
proceso es acumulativo y conduce a un punto donde el aislamiento ya no es aceptable de acuerdo con
un criterio establecido. Según la Ley de Arrhenius sobre la velocidad de las reacciones químicas, el
intervalo de tiempo para alcanzar este punto final se expresa por:
-
(α + β / T )
duración de vida = e (5)
en donde:
USO CORPORATIVO
αyβ son constantes;

T es la temperatura absoluta.
Dentro de un intervalo de temperatura limitado, puede ponerse esta relación bajo la forma aproximada
dada por Montsinger en la expresión exponencial más simple:
− pθ
duración de vida = e (6)
en donde:
p es una constante;
θ es la temperatura en grados Celsius.
NOTA - Esta norma utiliza la relación de Montsinger que es, tal como se indica anteriormente una simplificación
de la ley general de Arrhenius sobre la degradación química/térmica. En el intervalo de temperatura considerado en
esta norma, la relación de Montsinger se considera suficientemente precisa y da, de hecho, una evaluación
conservadora de la degradación térmica.
Sin embargo, no existe un criterio simple y único del fin de vida que pueda expresar cuantitativamente
la duración de vida útil de los aislamientos de un transformador. Por el contrario pueden establecerse
comparaciones basándose en la velocidad de envejecimiento. Ésta es la inversa de la duración de vida
expresada bajo la relación de Montsinger:
NMX-J-409-ANCE-2003
18/85
pθ
velocidad de envejecimiento = constante ( e )
USO CORPORATIVO
La constante de la ecuación depende de muchas cosas, tales como la calidad inicial de los productos
celulósicos (composición de las materias primas, aditivos químicos) y los parámetros de ambiente
(contenido de agua, oxígeno libre en el sistema).
No obstante, dentro del intervalo de temperatura correspondiente a condiciones reales, 80 °C - 140 °C,
puede tomarse un valor constante para el coeficiente de variación de temperatura, p, el cual, es
independiente de los parámetros precedentes. Tiene un valor tal que la velocidad de envejecimiento se
duplica por cada incremento de aproximadamente 6 K; se ha tomado este valor como base de esta
norma.
Para el cálculo de la velocidad de envejecimiento se considera la temperatura del punto más caliente. En
esta norma, la velocidad de envejecimiento relativa se toma igual que la unidad, para la temperatura de
98 °C.
Actualmente el aislamiento de los transformadores se basa en materiales de mejor calidad térmica. Esta
norma no los considera.
Los transformadores que utilizan estos aislamientos mejorados tienen una esperanza de vida normal
sobre la base de una temperatura del punto más caliente de 110 °C, por lo que para la aplicación de
esta norma deben realizarse las correcciones indicadas en 2.7.2.
-
2.6.2 Velocidad relativa de envejecimiento térmico
La velocidad relativa de envejecimiento térmico puede igualarse a la unidad para una temperatura del
punto más caliente de 98 °C, valor que corresponde a un funcionamiento de temperatura ambiente de
USO CORPORATIVO
20 °C y una elevación de temperatura del punto más caliente de 78 K. La velocidad relativa de

envejecimiento es definida como:
velocidad de envejecimiento a θ h
V = = 2(θ h − 98 ) / 6 (7)
velocidad de envejecimiento a 98 °C
Como puede observarse en la tabla siguiente, pequeñas variaciones de la temperatura en el punto más
caliente, resultan en incrementos grandes en la velocidad relativa de envejecimiento.
θh Velocidad relativa de envejecimiento

80 0,125
86 0,25
92 0,5
98 1,0
104 2,0
110 4,0
116 8,0
122 16,0
128 32,0
134 64,0
140 128,0
NMX-J-409-ANCE-2003
19/85
2.6.3 Cálculo de la pérdida de vida

USO CORPORATIVO
La pérdida de vida provocada por meses, días u horas de funcionamiento a una temperatura del punto
más caliente de 98 °C se consideran como meses, días u horas normales.
Si la carga y la temperatura ambiente son constantes en un período, la pérdida relativa de vida es igual
que V x t, siendo t el período considerado. Lo mismo se aplica en el caso de un funcionamiento a carga
constante y a temperatura ambiente variable, si se utiliza el ambiente ponderado (véase 2.7).
Generalmente cuando las condiciones de funcionamiento y la temperatura ambiente no son constantes,

la velocidad relativa de envejecimiento varía con el tiempo. El envejecimiento relativo (o la pérdida
relativa de vida) en un período corto de tiempo es entonces a:
t2
l 1 N
L=
t ∫ Vdt ó L= ∑V
N n=1
t1
en donde:
L es el envejecimiento relativo;
n es el número de orden del intervalo de tiempo;
N es el número total de intervalos de tiempo.

-
2.7 Temperatura ambiente
2.7.1 Generalidades
USO CORPORATIVO
En el caso de los transformadores del tipo intemperie con enfriamiento natural, se considera como
temperatura ambiente la del aire. En el caso de los transformadores de tipo interior, la corrección sobre
la temperatura ambiente está indicada en 2.7.6. En el caso de los transformadores con enfriamiento por
agua, la temperatura ambiente es la temperatura del agua a la entrada del sistema. Esta varía menos en
el tiempo, que la temperatura del aire.
Si la duración de la sobrecarga es por varias horas, es preciso considerar las variaciones de temperatura
ambiente.
Según la preferencia del usuario, pueden tenerse en cuenta estas variaciones bajo uno de los métodos
siguientes:
a) Puede utilizarse una temperatura ambiente ponderada para el cálculo del

envejecimiento térmico, combinada con el valor promedio de las máximas
mensuales para el cálculo de la temperatura máxima del punto mas caliente.
(véase 2.7.2 y 2.7.3)
b) Puede utilizarse directamente el perfil de las temperaturas reales (véase 2.7.4);
c) Puede obtenerse una aproximación de la variación de la temperatura ambiente bajo

una función sinusoidal doble (véase 2.7.5).
NMX-J-409-ANCE-2003
20/85
2.7.2 Temperatura ambiente ponderada, (θE)

USO CORPORATIVO
Si la temperatura ambiente varía de modo apreciable durante el período de carga, es preciso utilizar un
valor ponderado en los cálculos térmicos, pues el ambiente ponderado es superior al promedio
aritmético.
La temperatura ambiente ponderada es una temperatura ambiente ficticia constante que, en un período
de tiempo especificado, provoca el mismo envejecimiento del aislamiento que la temperatura ambiente
variable que actúa durante el mencionado período (que puede entenderse en días, meses o un año).
Para el caso en que un incremento de temperatura de 6 K duplique la velocidad de envejecimiento, y

donde puede admitirse que la variación de la temperatura ambiente es sinusoidal, la temperatura
ambiente ponderada es igual que:
θΕ =θ + 0,01 (∆θ)1,85
en donde:
θ es la temperatura promedio;
∆θ es el intervalo de temperatura en el período considerado (diferencia entre valor promedio de los máximos y valor
promedio de los mínimos).
El factor de corrección aplicable a la temperatura promedio puede obtenerse de la figura 2, que

representa la fórmula anterior.
-
Salto de temperatura (θE - θ) K
14
12
USO CORPORATIVO
10
0
0 10 20 30 40 50
Salto de temperatura (∆ θ) K
FIGURA 2 - Corrección entre valores ponderado y medio de la temperatura

Corrección (θE - θ) K
Salto de temperatura (∆θ)

NMX-J-409-ANCE-2003
21/85
2.7.3 Temperatura ambiente para el cálculo del punto más caliente, θM

USO CORPORATIVO
La temperatura ambiente ponderada puede ser utilizada para el cálculo del envejecimiento térmico, pero
no puede ser utilizada para verificar la temperatura máxima del punto más caliente alcanzada durante el
período de sobrecarga. Para hacer esto se recomienda tomar el valor medio de los máximos mensuales.
Se recomienda no utilizar el máximo absoluto debido a la baja probabilidad de que este valor sea
alcanzado y al efecto de la constante de tiempo del líquido aislante.
2.7.4 Temperatura ambiente variable de modo continuo
Cuando los cálculos de envejecimiento y de temperatura del punto más caliente son limitados a unos
cuantos días de operación con carga superior a la nominal, es recomendable utilizar el perfil real de la
variación de temperatura previsto para este período. El perfil de temperatura ambiente debe expresarse
bajo la forma de un conjunto de valores discretos que corresponden al intervalo de tiempo elegido para
describir la variación de la carga.
2.7.5 Temperatura ambiente variable de modo sinusoidal
Para cálculos sobre varios días o meses, puede ser más cómodo considerar la temperatura ambiente
como una función doble sinusoidal, la primera representa la variación de temperatura en todo un año y
la segunda la variación diaria.
2π
θ a = θ ay + A cos (día − DX) + (B o B m ) cos 2π (hora − TX) (10)
-
365 24
en donde:
θay es la temperatura ambiente anual media, en grados Celsius;

USO CORPORATIVO
A es la amplitud de la variación anual de la temperatura ambiente promedio diaria, en grados Kelvin;
B es la amplitud de la variación diaria para el cálculo de la velocidad del envejecimiento, en grados Kelvin;
Bm es la amplitud de la variación diaria para el cálculo de la temperatura máxima del punto más caliente, en grados
Kelvin;
DX es el día más caluroso del año;
TX es la hora más caliente de un día;
día es el número del día, por ejemplo 1 de febrero = 32;
hora es la hora del día, por ejemplo 13 h 15 = 13,25.
El cálculo de estos parámetros implica la utilización de un programa computacional específico, como el

indicado en el apéndice B, con la entrada de cuatro temperaturas características para cada mes del año.
2.7.6 Corrección de la temperatura ambiente en una instalación tipo bóveda
Un transformador que funciona dentro de una bóveda o local cerrado está sometido a una elevación
extra de temperatura que es aproximadamente la mitad de la elevación de temperatura del aire dentro
de la bóveda. Se ha demostrado mediante pruebas que la elevación extra de temperatura del líquido
aislante en la parte superior varía con la corriente de carga aproximadamente de la misma manera que la
elevación de temperatura del líquido aislante en la parte superior.
NMX-J-409-ANCE-2003
22/85
Para transformadores instalados dentro de una bóveda metálica o de hormigón, es preciso reemplazar
USO CORPORATIVO
en la ecuación (1), ∆θor por ∆θ’or:
(
∆θ´or = ∆θ or + ∆ ∆θ or ) (11)
en donde:
∆(∆θor) es la elevación extra de temperatura del líquido aislante en la parte superior, para la carga nominal. Se recomienda
determinar esta elevación extra de temperatura mediante pruebas, pero cuando no se dispone de tales resultados
pueden utilizarse, como guía , los valores dados en la tabla 3 para diferentes tipos de bóvedas. Es necesario dividir
estos valores entre dos para obtener aproximadamente la elevación extra de temperatura del líquido aislante en la
parte superior.
TABLA 3.- Corrección por el incremento de la temperatura

ambiente provocado por la bóveda
1 2 3 4 5 6
Corrección, (para añadir a la temperatura

Número de ambiente ponderada) °C
Tipo de bóveda transformadores
Capacidad del transformador en kVA
instalados
250 500 750 1 000
-
1 11 12 13 14
Bóvedas subterráneas con ventilación natural 2 12 13 14 16
3 14 17 19 22
1 7 8 9 10
Sótanos y edificios con ventilación natural pobre 2 8 9 10 12
USO CORPORATIVO
3 10 13 15 17
Edificios con buena ventilación natural, bóvedas 1 3 4 5 6
subterráneas e instalación en sótanos con ventilación 2 4 5 6 7
forzada 3 6 9 10 13
Cabinas prefabricadas (véase nota 2) 1 10 15 20 -
NOTAS
1 Para la estimación de los valores de corrección anteriores, se han considerado condiciones de carga
típicas de una subestación y se han utilizado valores representativos de pérdidas de transformadores.
Estos valores han sido establecidos a partir de los resultados de una serie de pruebas en enfriamiento
natural y en enfriamiento forzado dentro de bóvedas y subestaciones subterráneas, y a partir de
mediciones aleatorias en subestaciones y cabinas.
2 Esta corrección no es necesaria cuando la prueba de elevación de temperatura ha sido efectuada con el
transformador instalado en su cabina como una unidad completa.
2.8 Programa computacional
2.8.1 Diagrama de flujo
La determinación del factor de carga aplicable a un transformador sometido a un perfil de carga dado,
una variación de temperatura ambiente definida y un límite preestablecido de temperatura del punto más
caliente y por lo tanto del envejecimiento, es un proceso iterativo que requiere cálculos de
computadora. En la figura 3 se muestra un diagrama de flujo básico de tal proceso, el cual expresa las
ideas fundamentales indicadas en esta norma.
NMX-J-409-ANCE-2003
23/85
Un proceso iterativo similar es utilizado en el caso de que el objetivo sea ayudar al encargado de la
USO CORPORATIVO
planeación del sistema a seleccionar capacidades adecuadas para una nueva instalación, donde las
condiciones de carga y temperatura ambiente son conocidas
El programa debe ser diseñado de tal manera que el usuario tenga que alimentar las características
térmicas del transformador, el perfil de carga para el período bajo estudio y la temperatura ambiente
para el mismo período, así como los límites específicos en temperatura y envejecimiento que juzgue
aplicables.
La temperatura máxima del punto más caliente y el envejecimiento relativo se calculan con el diagrama
de carga inicial. Si la temperatura límite no se excede y el envejecimiento es menor al valor aceptado,
entonces el cálculo se repite con un factor multiplicador F aplicado a cada carga discreta K1, K2,... Kn,
con los intervalos de tiempo t1, t2, ... tn, que permanece constante. El factor multiplicador F se
incrementa en pasos de 1 % hasta que se alcance alguno de los límites (F = 1,01 F). Si en el cálculo
inicial, el envejecimiento relativo es mayor que el valor seleccionado , el cálculo se repite con un valor
de F reducido en 2 % (F = 0,98 E).
El incremento en el multiplicador de carga y las tolerancias en las temperaturas límites pueden ser
seleccionados en función del transformador y los parámetros de carga. El diseñador del programa debe
considerar que, para una temperatura del punto más caliente entre 100 °C y 140 °C, un incremento de
2 % en el factor de carga incrementará la temperatura máxima del punto más caliente en más de 2 K y
el envejecimiento relativo en aproximadamente un 25 %.
Es preciso ajustar las tolerancias para evitar la inestabilidad asegurando una precisión suficiente.
Durante la verificación del programa con los ejemplos dados en las tablas 4 y 5, se recomienda obtener
-
mayor precisión reduciendo estas tolerancias.
2.8.2 Ejemplo de cálculo

USO CORPORATIVO
Las tablas 4 y 5 presentan ejemplos de cálculo para ilustrar la dimensión de los formatos de entrada y
salida, y para permitir al usuario verificar su programa.
El primer ejemplo (tabla 4) ilustra un cálculo sencillo para un día, con una temperatura ambiente
constante y un perfil de carga sencillo .
El segundo ejemplo (tabla 5) aplica para cálculos para un año completo, con tres perfiles de carga
diferentes y una temperatura ambiente considerada como una función doble sinusoidal.
NMX-J-409-ANCE-2003
24/85
INICIO
USO CORPORATIVO
LECTURA DE DATOS:
Caracter ísticas del transformador
Tipo de enfriamiento: ONAN, ONAF, OF u OD
∆θ or Elevación de temperatura del l íquido aislante en la parte superior, para la corriente nominal e n el caso de
enfriamiento ONAN y ONAF
∆θ br Elevación de temperatura del l íquido aislante en la parte inferior, para la corriente nominal, en el caso de
enfriamiento OF y OD
∆θ imr Elevación de temperatura promedio del l íquido aislante para la corriente nominal
Hg r Diferencia de temperatura entre el punto más caliente y el líquido aislante a la salida de la bobina a corriente
nominal
x Exponente de temperatura del l íquido aislante
y Exponente de temperatura del devanado
R Relación entre p érdidas debidas a la carga y las p érdidas en vac ío
τo Constante de tiempo del l íquido aislante (en horas)

-
θhr Temperatura de referencia del punto m ás caliente para una velocidad de envejecimiento igual que uno (9 8
°C, 110 °C o cualquier otra referencia apropiada, v éase inciso 2.6.1)
Ciclo de carga
USO CORPORATIVO
Duración del ciclo, número de intervalos en el ciclo de carga, carga en p.u. para cada intervalo.
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente ponderada y temperatura m áxima diaria ( θE , θM )
O temperatura ambiente para cada intervalo del ciclo de carga.
O parámetros para la variaci ón doble sinusoidal ( θay , A, B, Bm , DX, TX)
Límites
θhm áx . temperatura m áxima admisible del punto m ás caliente
θ o m á x. temperatura m áxima admisible para el l íquido aislante en la parte superior
Lm á x . envejecimiento relativo m áximo admisible
F definir si el multiplicador de carga tiene un valor fijo F= 1

NMX-J-409-ANCE-2003
25/85
USO CORPORATIVO
Definir “F” (factor de la curva de carga) = 1
Ciclo de carga x F
Considerar la elev. de temperatura inicial del líquido aislante en la

parte superior igual a la elev. de temperatura final del día anterior.
Calcular la temperatura del punto más caliente

al final de cada intervalo de tiempo
¿La temperatura
del líquido aislante en la
Considerar la parte superior al final
Temperatura inicial del No del ciclo de carga,
líquido aislante en la parte se diferencia en menos
superior igual a la temperatura final de 0,2 ºC de la del
líquido aislante
-
al comienzo?
Si
USO CORPORATIVO
Calcular el envejecimiento
N
1
L=
N ∑
n=1
2(θh−θhr ) / 6
F=1 Si
¿Es el valor fijo?
Imprimir resultados
No
FIN
NMX-J-409-ANCE-2003
26/85
USO CORPORATIVO
¿La temperatura
máxima del liquido aislante
No
en la parte superior
para el ciclo es menor
a θom áx – 1?
Si
¿La temperatura
máxima del punto No
más caliente para el
ciclo es menor a
θhm áx – 1?
Si
¿El envejecimiento No
es menor a
0,9 Lmáx ?
Si
Aumentar F
(F=1,01 F)
-
¿ La temperatura máxima
Si del liq. aislante en la parte supe-
rior para el ciclo es mayor a
θomax ?
USO CORPORATIVO
No
¿La temperatura máxima

Disminuir F Si del punto más caliente del ciclo
(F=0,98 F) es mayor a
θhm áx. ?
No
Si ¿El envejecimiento
es mayor a
Lmáx. ?
No
Imprimir resultados
del cálculo
FIN
FIGURA 3.- Diagrama de flujo para el cálculo de un factor de carga admisible

NMX-J-409-ANCE-2003
27/85
TABLA 4.- Ejemplo del cálculo sobre una sola jornada

USO CORPORATIVO
con una temperatura ambiente ponderada constante
Entrada (1) características y valores asignados del transformador
Categoría del transformador: Transformador de distribución

Modo de enfriamiento : enfriamiento ONAN
∆θor : elevación de temperatura del líquido aislante en la parte superior [K] 55,00
∆θimr : elevación de temperatura del líquido aislante medio [K] 44,00
Hgr : separación entre el punto más caliente y el líquido aislante en la parte 23,00
superior [K]
x : exponente de temperatura del líquido aislante 0,80
y : exponente de temperatura del devanado 1,60
R : relación entre las pérdidas debidas a la carga y las pérdidas en vacío 5,00
τo : constante de tiempo del líquido aislante [h] 3,00
θhr : temperatura del punto más caliente para el envejecimiento guía [ºC] 98,00
-
Entrada (2) diagrama de carga solicitado

USO CORPORATIVO
comienzo fin duración [h] carga tanto por

uno) [p.u.]
1 0: 00 12: 00 12,00 0,700

2 12:00 14: 00 2,00 1,340
3 14: 00 24: 00 10,00 0,700
Entrada (3) datos sobre temperatura ambiente
θE : temperatura ambiente ponderada [°C] 30,00

θ o máx : temperatura diaria máxima [°C] 40,00
Entrada (4) limitaciones sobre las temperaturas y el funcionamiento
θ om : limitación de la temperatura del líquido aislante en la parte superior [°C] 115,00
θ hm : limitación de la temperatura del punto n 'm caliente [°C] 140,00
Lm : limitación sobre el envejecimiento relativo 1,00
F : multiplicador del perfil de carga - fijo o variable FIJO

NMX-J-409-ANCE-2003
28/85
Salida
USO CORPORATIVO
Envejecimiento relativo sobre una

Líquido aislante parte superior
Punto más caliente máximo [°C] jornada
máximo [°C]
(tanto por uno) [p.u.l
98,35 135,08 0,935
Temperatura del líquido aislante Temperatura del punto más

parte superior [ºC] caliente [ºC]
1 75,34 88,34
2 98,35 135,08
3 76,15 89,15
Entrada (1) características y valores asignados del transformador
Categoría del transformador: Transformador de distribución

Modo de enfriamiento: enfriamiento ONAN
∆θor : elevación de temperatura del líquido aislante en la parte superior [K] 55,00
∆θimr : elevación de temperatura del líquido aislante medio [K] 44,00
Hgr : separación entre el punto más caliente y el líquido aislante en la parte 23,00
superior [K]
-
X : exponente de temperatura del líquido aislante 0,80

Y : exponente de temperatura del devanado 1,60
R : relación entre pérdidas debidas a la carga y las pérdidas en vacío 5,00
τo : constante de tiempo del líquido aislante [h] 3,00
USO CORPORATIVO
θhr : temperatura del punto más caliente para el envejecimiento guíal [°C] 98,00
NMX-J-409-ANCE-2003
29/85
Entrada (2) diagrama de carga solicitado

USO CORPORATIVO
Período 1 1/1 17/4" Duración [en días]: 107

comienzo fin duración [h] carga (tanto por
no) [p.u.l
1 0: 00 8: 00 8,00 0,700
2 8: 00 11: 00 3,00 1,OOO
3 11: 00 14: 00 3,00 0,800
4 14: 00 16: 00 2,00 1,360
5 16: 00 19: 30 3,50 0,850
6 19: 30 24: 00 4,50 0,700
Período 2 18/4 17/10 Duración [en días]: 183

comienzo fin duración [h] carga [p.u.]
1 0: 00 10: 00 10,00 0,700
2 10: 00 13: 00 3,00 1,000
3 13: 00 15: 00 2,00 1,360
4 15: 00 20: 00 5,00 0,900
5 20: 00 24: 00 4,00 0,700
Período 3 18/10 31/12 Duración [en días]: 75

comienzo fin duración [h] carga [p.u.]
1 0: 00 8: 00 8,00 0,700
2 8: 00 11: 00 3,00 1,000
3 11: 00 14: 00 3,00 0,800
-
4 14: 00 16: 00 2,00 1,360

5 16: 00 19: 30 3,50 0,850
6 19: 30 24: 00 4,50 0,700
USO CORPORATIVO
Entrada (3) datos sobre temperatura ambiente
θay : temperatura ambiente media anual [ºC] 11,47

A : variación anual [K] 8,05
B : variación diaria, para el envejecimiento[K] 5,10
Bm : variación diaria, para la limitación de temperatura [K] 11,45
Dx : el día más caliente del año 199
TX : la hora más caliente de la jornada 14:00
1) 17/4 = 17 de abril por ejemplo.

NMX-J-409-ANCE-2003
30/85
TABLA 5 .- Ejemplo de cálculo sobre un año completo con una doble variación sinusoidal de la
USO CORPORATIVO
temperatura ambiente y tres perfiles de carga diferentes
Entrada (4) limitaciones sobre la temperatura y el funcionamiento
θomáx : limitación de la temperatura del líquido aislante en la parte superior [ºC] 115,00
θhmáx : limitación de la temperatura del punto más caliente [ºC] 140,00
Lmáx : limitación sobre el envejecimiento relativo (tanto por uno) 1,00
F : multiplicador del perfil de carga - fijo o variable FIJO
Salida
Líquido aislante en la Punto más Envejecimiento

Período comienzo fin parte superior máxima caliente máximo relativo (tanto
[°C] [°C] por uno)
1 1/ 1 17 / 4 84,77 122,39 0,237
2 18 / 4 17 / 10 96,20 133,82 1,160
3 18 / 10 31 / 12 84,84 122,46 0,266
Envejecimiento relativo sobre un año L=0,706 p.u.

-
Temperatura del líquido aislante en la

Período 1 Temperatura del punto más caliente [°C]
parte superior [°C]
USO CORPORATIVO
1 46,89 59,89
2 67,28 90,28
3 66,52 82,61
4 84,77 122,39
5 63,29 81,03
6 40,12 53,12
Envejecimiento relativo sobre el período L (1)=0,237 p.u.

1 60,72 73,72
2 78,40 101,40
3 96,20 133,82
4 70,78 90,21
5 49,13 62,13
NMX-J-409-ANCE-2003
31/85

USO CORPORATIVO

1 46,96 59,96
2 67,34 90,34
3 66,59 82,68
4 84,84 122,46
5 63,36 81,10
6 40,19 53,19

-
USO CORPORATIVO
NMX-J-409-ANCE-2003
32/85
SECCIÓN TRES - TABLAS DE CARGA

USO CORPORATIVO
3.1 Limitaciones aplicables a las tablas de carga
Esta sección da los regímenes de carga admisibles directamente aplicables a los diferentes tipos de
transformadores. La información que se da en las tablas y figuras de 3.2 a 3.4 han sido obtenidas
usando las ecuaciones dadas en 2.4 a 2.6 y las características térmicas del transformador de la tabla 2.
No debe esperarse una gran precisión de estas curvas y tablas dadas las aproximaciones necesarias:
a) La variación diaria de la carga se representa por un período simplificado de sólo

dos escalones (véase figura 4).
b) Las características térmicas usadas en el cálculo (indicadas en la tabla 2), pueden

no corresponder con las del transformador considerado.
c) Se considera que la temperatura ambiente es constante durante el período de

24 h.
d) No es posible hacer intervenir el factor de corrección de la temperatura de

devanado (véase 2.4.3) en tablas que no tienen en cuenta la temperatura
ambiente. Para transformadores OD, se le ha sustituido por el factor de corrección
siguiente:
-
∆θ′h = ∆θh + 0,15 (∆θh − ∆θhr) (12)

USO CORPORATIVO
Se aconseja encarecidamente a los usuarios hacer los cálculos con base en características térmicas más
precisas y utilizando un perfil de carga más acorde con la realidad.
3.2 Método de representación de cielos de carga reales por un período equivalente rectangular
de dos escalones
3.2.1 Uso de la norma
Para utilizar las figuras y las tablas de 3.4 y 3.5, el período de carga diaria, debe ser representado por
un período de carga simplificado con dos escalones como el que se representa en la figura 4. Los
escalones de carga son K1 y K2 donde K2 es la carga de punta. La duración de la carga de punta es t
horas. Los métodos utilizados para determinar esta duración en el perfil de carga rectangular dependen
de un cierto número de factores; y 3.2.2, 3.2.3 y 3.2.4 describen los métodos recomendados para
diferentes formas de periodos de cargas reales.
Si la equivalencia del período de dos escalones no parece muy segura, se efectuarán diferentes
aproximaciones y se adoptará el período conservador.
NMX-J-409-ANCE-2003
33/85
t
USO CORPORATIVO
Factor de carga
K2
K1
0 Hora del día 24 h
FIGURA 4.-Período de carga equivalente con dos escalones
3.2.2 Período de carga con una punta
En este caso, el valor de t debe ser elegido a partir de la superficie tal y como se indica en la figura 5.
Para la parte del período de carga fuera de la punta, el valor de K1 se elige de forma que corresponda
con el valor medio de la carga fuera de la punta.
-
t b
USO CORPORATIVO
a
d
Factor de carga
1 c
2 3 4
K2
1=2+3+4
a+b=c+d
K1
FIGURA 5.- Período de la carga con una punta
3.2.3 Período de carga con dos puntas de amplitudes iguales y duraciones diferentes
En el caso de que existan dos puntas de amplitudes aproximadamente iguales pero de duraciones
diferentes, el valor de t se determina por la punta de duración más larga, y el valor de K1 el que
corresponda para el valor medio de la carga restante. Un ejemplo de este período de carga se representa
en la figura 6.
NMX-J-409-ANCE-2003
34/85
t
USO CORPORATIVO
Factor de carga
K2
K1
FIGURA 6.- Período de carga con dos puntas de amplitudes iguales

y duraciones diferentes
3.2.4 Período de carga con puntas sucesivas
En este caso el valor de t se elige suficientemente grande para incluir todas las puntas y K1 se elige para
corresponderse con el valor medio de la carga restante, como se representa en la figura 7.
-
t
Factor de carga
USO CORPORATIVO
K2
K1
FIGURA 7.- Período de carga con puntas sucesivas
3.3 Régimen continuo guía
Si durante un cierto tiempo, la carga no muestra variaciones sensibles, puede utilizarse una carga
equivalente constante.
La tabla 6 da un factor de carga aceptable K = K24 en servicio continuo para diferentes temperaturas
ambientes.
NMX-J-409-ANCE-2003
35/85
TABLA 6.- Factor de carga admisible en servicio continuo K24 para diferentes
USO CORPORATIVO
temperaturas ambiente ( enfriamiento ON, OF, OD)
Temperatura del punto más caliente

-25 -20 -10 0 10 20 30 40
ºC
Calentamiento del punto más caliente
123 118 108 96 88 78 68 58
(K)
Transformadores ONAN 1,37 1,33 1,25 1,17 1.09 1,00 0,91 0,81
de distribución ON 1,33 1,30 1,22 1,15 1,08 1,00 0,92 0,82
K24 Transformadores OF 1,31 1,28 1,21 1,14 1,06 1,00 0,92 0,83
de media y gran
OD 1,24 1,22 1,17 1,11 1,60 1,00 0,94 0,87
potencia
3.4 Régimen cíclico guía
Las figuras siguientes dan informaciones que corresponden a cuatro tipos de transformadores y a ocho
temperaturas ambientes.
Transformadores de distribución ONAN - Figura 9

Transformadores de media y gran potencia ON - Figura 10
Transformadores de media y gran potencia OF - Figura 11
Transformadores de media y gran potencia OD - Figura 12
Si la temperatura ambiente está situada entre dos valores, elegir el valor inmediato superior, o interpolar
-
entre los dos valores más próximos.
Las curvas pueden ser usadas para determinar la sobrecarga admisible K2, para una duración de la
misma t a partir de una carga inicial dada K1. Bajo la hipótesis simplificadora de que las tensiones
USO CORPORATIVO
aplicadas permanecen constantes, estas curva también pueden usarse para determinar la potencia
nominal de un transformador (para una duración de vida igual), para un período de carga rectangular
dado, definido por la relación K2 / K1. Todo lo que hay que hacer es determinar la intersección de la
curva que representa la duración de la sobrecarga K2 y de la recta de pendiente constante K2 / K1; esta
recta se determina marcando los puntos correspondientes a la ordenada K2=1 y a la abcisa K1 = 1 y
uniéndolos. (Véase ejemplo 2 siguiente, ilustrado en la figura 8).
Ejemplo 1: Transformador de distribución ONAN de 2 MVA. Se trata de determinar la potencia

admisible durante 2 h con una temperatura ambiente de 20 °C y suponiendo que las tensiones
permanecen constantes.
θa = 20 ºC K1 = 0,5 t=2h
La figura 9 nos da K2 = 1,56 pero el límite de la guía es 1,5. Por tanto, la potencia admisible es 3
MVA durante 2 h (volviendo después a 1 MVA).
Ejemplo 2: Con θa = 20 ºC, un transformador de distribución ONAN puede funcionar cada día con 1
750 kVA durante 8 h y con 1 000 kVA durante las 16 h restantes. Suponiendo que las tensiones
permanecen constantes se tiene:
K2 1750
= = 1,75
K1 1000
NMX-J-409-ANCE-2003
36/85
En la figura 8 se ilustra el ejemplo: Se parte de la figura general 9 para θa= 20 °C La recta K2 / K1

=1,75 corta a la línea t = 8 en el punto K2 = 1,15 y K1 = 0,66, (véase figura 4), lo que da una
USO CORPORATIVO
potencia nominal.
1750 1000
S = = = 1520kVA
r 1,15 0,66
2,0
t = 0,5
K2
1
1,8
K2
Línea de = 1,75
1,6
2 K1
1,4
8
1,2
-
1,15
24
1,0
θ A = 20º C
USO CORPORATIVO
0,66
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4

K1
FIGURA 8.- Ilustración del ejemplo 2

NMX-J-409-ANCE-2003
37/85
USO CORPORATIVO
t = 0,5 t = 0,5
2,0
2,0
1 1
K2
K2
2
1,8
1,8
4
4
1,6
1,6
8
8
1,4
1,4
24
24
1,2
1,2
θA = -25°C θA= -20 °C

1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1 1
t = 0,5 t = 0,5
2,0
2,0
-
K2
K2
1 1
1,8
1,8
2
2
USO CORPORATIVO
1,6
1,6
4
4
8
1,4
1,4
8
24
1,2
1,2
24
θA = -10°C θA = 0 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1
FIGURA 9.- Transformadores de distribución ONAN

Regímenes admisibles con una pérdida normal de vida
NMX-J-409-ANCE-2003
38/85
USO CORPORATIVO
t = 0,5 t = 0,5
2,0
2,0
K2
K2
1 1
1,8
1,8
1,6
1,6
4
1,4
1,4
4
8
1,2
8
1,2
24
θA = 10 °C 24
θA = 20 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
K1
K2
t = 0,5
2,0
2,0
t = 0,5
-
K2
K2
1,8
1,8
1
USO CORPORATIVO
1
1,6
1,6
2
1,4
1,4
4
1,2
1,2
4
8
θA= 30 °C θA = 40°C
1,0
1,0
8
24
24
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
K1
K1
FIGURA 9.- Transformadores de distribución ONAN

Regímenes admisibles con una pérdida normal de vida (concluye)
NMX-J-409-ANCE-2003
39/85
USO CORPORATIVO
t = 0,5 t = 0,5
2,0
2,0
K2
K2
1 1
1,8
1,8
2 2
1,6
1,6
4 4
8 8
1,4
1,4
24 24
1,2
1,2
θA = -25 °C θA = -20 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
K1 K1
t = 0,5 t = 0,5
2,0
1,8
-
K2
K2
1 1
1,8
1,8
USO CORPORATIVO
2
2
1,6
1,6
4
4
1,4
1,4
8
8
24
1,2
1,2
24
θA = -10 °C θA = 0 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
K1 K1
FIGURA 10.- Transformadores de media y gran potencia ON

NMX-J-409-ANCE-2003
40/85
USO CORPORATIVO
t = 0,5 t = 0,5
2,0
2,0
K2
K2
1,8
1,8
1 1
1,6
1,6
2
2
1,4
1,4
4
4
8
1,2
1,2
8
24
θA = 10 °C 24 θA = 20 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1 1
-
2,0
2,0
t = 0,5
K2
K2
t = 0,5
1,8
1,8
USO CORPORATIVO
1
1,6
1,6
2
1,4
1,4
4
1,2
1,2
4
8
θA = 30 °C θA = 40 °C
1,0
1,0
8
24
24
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1 1
FIGURA 10.- Transformadores de media y gran potencia ON

NMX-J-409-ANCE-2003
41/85
USO CORPORATIVO
2,0
2,0
t = 0,5 t = 0,5
K2
K2
1,6
1,8
1 1
2
1,6
1,6
4 4
8
1,4
1,4
8
24
24
1,2
1,2
θA = -25 °C θA = -20 °C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1
2,0
2,0
-
K2
K2
t = 0,5
1,8
1,8
t = 0,5
1
USO CORPORATIVO
1
1,6
1,6
2
2
4
1,4
1,4
8 4
24 8
1,2
1,2
24
θA = -10 °C θA = 0°C
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4
K1 K1
FIGURA 11.- Transformadores de media y gran potencia OF

NMX-J-409-ANCE-2003
42/85
USO CORPORATIVO
2,0
2,0
K2
1,8
1,8
t = 0,5
t = 0,5
1,6
1,6
1
1
1,4
1,4
2
2
4
1,2
1,2
8 4
24 8
θA = 10 °C θA = 20 °C
24
1,0
1,0
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K2 1,4
2,0
2,0
-
K2
K2
1,8
1,8
USO CORPORATIVO
1,6
1,6
t = 0,5
t = 0,5
1,4
1,4
1
2
1,2
1,2
2
4
8 θA = 30 °C 4 θA = 40 °C
1,0
1,0
24 8
24
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4
FIGURA 11.- Transformadores de media y gran potencia OF

NMX-J-409-ANCE-2003
43/85
USO CORPORATIVO
2,0
2,0
K2
K2
1,8
1,8
t = 0,5
t = 0,5
1 1
1,6
1,6
2 2
4
1,4
1,4
4
8 8
24 24
1,2
1,2
θA = -25 °C θA = -20 °C
1,0
1,0
0,8
0,2
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
K1 1
2,0
2,0
-
K2
K2
1,8
1,8
t =0,5
USO CORPORATIVO
t = 0,5
1,6
1,6
1
1
2
1,4
1,4
2
4
4
8
8
1,2
1,2
24
24
θA = -10 °C θA = 0°C
1,0
1,0
0,8
0,2
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1 1
FIGURA 12.- Transformadores de media y gran potencia OD

NMX-J-409-ANCE-2003
44/85
USO CORPORATIVO
2,0
2,0
K2
K2
1,6
1,8
1,6
1,6
t = 0,5
t =0,5
1
1,4
1,4
1
2
2
4
1,2
1,2
8 4
24 8
24
1,0
1,0
θA = 10°C θA = 20°C
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K1 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1
1,8 K2 0,2
2,0
-
K2
1,8
USO CORPORATIVO
1,6
1,6
t = 0,5
1,4
1,4
t = 0,5
1
1
2
1,2
1,2
4 2
8 θA = 30 °C 4 θA =40 °C
1,0
1,0
24 8
24
0,8
0,8
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 K 1,4
1 1
FIGURA 12.- Transformadores de media y gran potencia OD

NMX-J-409-ANCE-2003
45/85
Régimen cíclico de emergencia

USO CORPORATIVO
Las tablas siguientes están previstas para suministrar al usuario una indicación de las cargas que pueden
ser soportadas por un transformador, sin que el punto más caliente de sus devanados pase los límites de
temperatura indicados en la tabla 1, así como la pérdida de vida resultante suponiendo que las
características térmicas del transformador considerado son similares a la indicadas en la tabla 1. Estos
datos se presentan en 24 tablas que corresponden a cuatro tipos de transformadores y a seis valore de t
(de 0,5 h a 24 h).
Transformador de distribución ONAN - Tablas 7 a 12
Transformador de distribución ON - Tablas 13 a 18
Transformador de distribución OF - Tablas 19 a 24
Transformador de distribución OD - Tablas 25 a 30
Con la ayuda de estas tablas puede verificarse si un diagrama de carga, caracterizado por los valores
particulares K1 y K2 es admisible para una temperatura ambiente dada y, en este caso, qué pérdida de vida
experimentará (expresado en días "normales", es decir, en días equivalentes de funcionamiento a la
potencia asignada y con temperatura ambiente de 20 º C).
Para estos regímenes de emergencia, la temperatura y la pérdida de vida expresada en días han sido
calculados con base en un servicio cíclico. Si en realizada la emergencia ocurre un solo día, precedido y
seguido por varios días de cargas inferiores, los valores calculados de pérdida de vida serán superiores a la
-
realidad y, por tanto, incluirán un margen de seguridad.
La pérdida de vida relativa se da en las tablas con tres cifras significativas. Tal precisión, que puede
parecer injustificada, permite el trazado de curvas y las interpolaciones con mayor facilidad, entendiéndose
USO CORPORATIVO
que los valores finales obtenidos se han de redondear.
Ejemplo 1: ¿Cuál es el consumo de vida por día y la temperatura del punto más caliente en
un transformador de media potencia en las condiciones siguientes?
Enfriamiento OF, K1 = 0,8, K2 = 1,3, t = 8 h, θa = 30 ºC
La tabla 23 nos da V = 31,8 ∆θh = 121 K para una temperatura ambiente de 20 ºC. Teniendo en cuenta
que a temperatura real es 30 ºC se calcula:
L = 31,8 x 3,2 = 101,8 días de carga asignada
θh = 121 + 30 = 151 ºC
La temperatura del punto más caliente sobrepasa el límite recomendado de 140 ºC y por tanto este
régimen de carga debe evitarse.
NMX-J-409-ANCE-2003
46/85
TABLA 7.- Transformadores de distribución ONAN: t = 0,5 h

Carga admisible y pérdida diaria de vida correspondiente
USO CORPORATIVO
(en días "normales")
Para determinar si un período de carga, caracterizado por los valores K1 y K2, es admisible y para evaluar
la pérdida de vida consiguiente, proceder como sigue:
Temperatura ambiente 40 ºC 30 ºC 20 ºC 10 ºC 0 ºC -10 ºC -20 ºC -25 ºC

Pérdida diaria de vida:
Multiplicar el valor de la tabla

por el valor indicado aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
Temperatura del punto más caliente:
Sumar la temperatura ambiente y la elevación de temperatura dada en la tabla. Si la temperatura del punto más caliente
supera los límites indicados en la tabla 1, esta condición de carga no es admisible.
K1
0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,006 0,032 - - - - - - - -
32 40 48
0,8 0,001 0,06 0,033 0,093 - - - - - - -
36 44 52 57
0,9 0,001 0,006 0,034 0,095 0,292 - - - - - -
41 48 57 62 67
1,0 0,002 0,006 0,036 0,099 0,301 1,00 - - - - -
-
45 53 61 66 72 78
1,1 0,002 0,007 0,038 0,104 0,312 1,03 3,72 - - - -
50 58 66 71 77 83 89
1,2 0,002 0,008 0,042 0,112 0,330 1,08 3,84 14,9 - - -
55 63 72 77 82 88 95 101
USO CORPORATIVO
1,3 0,003 0,011 0,049 0,125 0,359 1,14 4,02 15,5 64,7 - -
61 68 77 82 88 94 100 107 114
1,4 0,005 0,014 0,061 0,148 0,407 1,25 4,30 16,2 67,2 302 -
67 74 83 88 93 99 106 113 120 127
1,5 0,007 0,022 0,083 0,191 0,495 1,45 4,77 17,5 70,8 314 1 510
73 80 89 94 100 106 112 119 126 133 141
1,6 0,013 0,036 0,126 0,273 0,662 1,81 5,61 19,6 76,6 332 1 570
79 86 95 100 106 112 118 125 132 140 148
1,7 0,025 0,066 0,213 0,437 0,992 2,52 7,21 23,5 86,9 361 1 670
86 93 102 107 112 118 125 132 139 146 154
1,8 0,050 0,129 0,394 0,778 1,67 3,95 10,4 31,2 107 415 1 830
92 100 108 114 119 125 131 138 145 153 161
1,9 0,104 0,263 0,782 1,50 3,11 6,98 17,2 47,0 146 520 2 130
99 107 115 121 126 132 138 145 152 160 168
2,0 0,224 0,559 1,64 3,10 6,26 13,6 31,7 80,9 229 737 2 730
107 114 123 128 133 139 146 153 160 167 175
NMX-J-409-ANCE-2003
47/85
TABLA 8.- Transformadores de distribución ONAN: t =1 h

USO CORPORATIVO

Pérdida cotidiana de vida:
Multiplicar el valor de la
tabla por el valor indicado
aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1
0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,006 0,032 - - - - - - - -
35 41 48
0,8 0,002 0,006 0,034 0,093 - - - - - - -
40 46 53 57
0,9 0,002 0,007 0,037 0,098 0,292 - - - - - -
45 51 58 63 67
1,0 0,002 0,008 0,040 0,106 0,310 1,00 - - - - -
-
50 57 64 68 73 78
1,1 0,003 0,010 0,047 0,118 0,337 1,07 3,72 - - - -
56 63 70 74 79 84 89
1,2 0,005 0,014 0,058 0,140 0,382 1,17 3,98 14,9 - - -
62 69 76 80 85 90 96 101
USO CORPORATIVO
1,3 0,008 0,022 0,080 0,180 0,461 1,34 4,39 16,0 64,7 - -
69 75 83 87 92 97 102 108 114
1,4 0,015 0,038 0,123 0,258 0,612 1,66 5,11 17,9 69,8 302 -
76 82 90 94 99 104 109 115 121 127
1,5 0,031 0,073 0,214 0,419 0,918 2,28 6,46 21,1 78,3 327 1 510
83 90 97 101 106 111 116 122 128 135 141
1,6 0,065 0,150 0,413 0,771 1,57 3,58 9,22 27,3 93,9 370 1 640
91 97 104 109 113 119 124 130 136 142 149
1,7 0,46 0,329 0,871 1,57 3,05 6,46 15,2 40,5 125 450 1 870
99 105 112 117 121 126 132 138 144 150 157
1,8 0,340 0,760 1,96 3,46 6,52 13,2 28,8 69,9 192 615 2 310
107 113 120 125 129 135 140 146 152 158 165
1,9 0,826 1,83 4,66 8,12 15,0 29,4 61,5 139 347 983 3 250
115 122 129 133 138 143 148 154 160 167 173
2,0 2,08 4,58 11,5 20,0 36,4 70,2 143 311 725 1 860 5 410
124 130 138 142 147 152 157 163 169 175 182
NMX-J-409-ANCE-2003
48/85
TABLA 9.- Transformadores de distribución ONAN: t =2 h

USO CORPORATIVO


K1
0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,002 0,006 0,032 - - - - - - - -
39 43 48
0,8 0,002 0,008 0,036 0,093 - - - - - - -
45 49 54 57
0,9 0,003 0,010 0,042 0,104 0,292 - - - - - -
51 56 61 64 67
1,0 0,005 0,014 0,053 0,123 0,330 1,00 - - - - -
-
58 63 68 71 74 78
1,1 0,010 0,023 0,074 0,159 0,398 1,14 3,72 - - - -
66 70 75 78 82 85 89
1,2 0,020 0,043 0,118 0,234 0,531 1,40 4,28 14,9 - - -
74 78 83 86 90 93 97 101
USO CORPORATIVO
1,3 0,045 0,090 0,221 0,399 0,814 1,93 5,35 17,4 64,7 - -
82 86 92 95 98 102 106 110 114
1,4 0,108 0,208 0,470 0,792 1,47 3,10 7,60 22,1 76,0 302 -
91 95 100 103 107 110 114 118 123 127
1,5 0,275 0,518 1,12 1,80 3,11 5,93 12,8 32,5 98,5 357 1 510
100 104 110 113 116 120 124 128 132 137 141
1,6 0,745 1,38 2,88 4,51 7,48 13,3 26,0 57,4 150 472 1 800
109 114 119 122 126 129 133 137 142 146 151
1,7 2,13 3,89 7,96 12,2 19,8 33,8 61,7 123 278 742 2 430
119 124 129 132 135 139 143 147 151 156 161
1,8 6,36 11,5 23,3 35,4 56,3 93,9 165 308 628 1 450 3 950
129 134 139 142 146 149 153 157 162 166 171
1,9 19,9 35,9 71,8 108 170 280 480 866 1 660 3 440 8 070
140 145 150 153 156 160 164 168 172 177 182
2,0 65,3 117 232 348 544 884 1500 2 640 4 880 + +
151 156 161 164 167 171 175 179 183 + +
NMX-J-409-ANCE-2003
49/85
TABLA 10.- Transformadores de distribución ONAN: t = 4 h

USO CORPORATIVO

Para determinar si un período de carga, caracterizado por los valores K1y K2, es admisible y para evaluar


K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,003 0,008 0,032 - - - - - - - -
43 46 48
0,8 0,005 0,012 0,040 0,093 - - - - - - -
51 53 56 57
-
0,9 0,010 0,020 0,056 0,117 0,292 - - - - - -

59 61 64 66 67
1,0 0,023 0,039 0,091 0,170 0,377 1,00 - - - - -
68 70 73 74 76 78
1,1 0,056 0,091 0,178 0,294 0,566 1,32 3,72 - - - -
77 79 82 84 86 87 89
USO CORPORATIVO
1,2 0,154 0,236 0,417 0,621 1,04 2,06 5,00 14,9 - - -

87 89 92 94 95 97 99 101
1,3 0,455 0,677 1,12 1,56 2,36 4,02 8,13 20,5 64,7 - -
98 100 103 104 106 108 110 112 114
1,4 1,45 2,11 3,36 4,50 6,38 9,76 16,8 34,7 90,6 302 -
109 111 114 115 117 119 121 123 125 127
1,5 4,94 7,09 11,0 14,4 19,7 28,2 43,7 76,1 160 431 1 510
120 122 125 127 128 130 132 134 137 139 141
1,6 17,9 25,5 38,8 50,1 66,8 92,7 135 211 371 790 2 200
132 134 137 139 140 142 144 146 149 151 153
1,7 69,0 97,3 146 187 246 334 470 694 1 100 1 950 4 190
144 147 149 151 153 155 157 159 161 163 166
1,8 282 394 587 745 971 1 300 1 790 2 560 3 830 6 110 +
157 160 162 164 166 167 169 172 174 176 179
1,9 1 220 1 690 2 500 3 150 4 080 5 410 7 370 + + + +
171 173 176 177 179 181 183 + + + +
2,0 5 540 + + + + + + + + + +
184 + + + + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
50/85

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,007 0,012 0,032
47 48 48
0,8 0,016 0,023 0,049 0,093
56 56 57 57
-
0,9 0,040 0,054 0,092 0,148 0,292

65 66 66 67 67
1,0 0,114 0,144 0,212 0,295 0,485 1,00
75 76 77 77 78 78
1,1 0,356 0,436 0,584 0,735 1,03 1,73 3,72
86 87 87 88 88 89 89
USO CORPORATIVO
1,2 1,22 1,46 1,85 2,20 2,78 3,92 6,68 14,9

98 98 99 99 100 100 101 101
1,3 4,53 5,33 6,57 7,55 9,01 11,4 16,2 27,9 64,7
110 110 111 111 112 112 113 114 114
1,4 18,1 21,1 25,5 28,8 33,3 39,9 50,7 71,9 126 302
122 123 124 124 125 125 126 126 127 127
1,5 78,1 90,0 107 120 136 158 190 242 345 609 1 510
136 136 137 137 138 138 139 140 140 141 141
1,6 360 412 486 538 604 690 807 974 1 240 1 770 3 160
150 150 151 151 152 152 153 153 154 155 155
1,7 1 770 2 020 2 360 2 800 2 890 3 270 3 760 4 410 5 350 6 840 9 770
164 165 165 166 166 167 167 168 168 169 170
1,8 9 320 + + + + + + + + + +
179 180 180 181 181 182 182 183 183 184 +
NMX-J-409-ANCE-2003
51/85

USO CORPORATIVO



K2
0,7 0,032
48
0,8 0,093
57
-
0,9 0,292
67
1,0 1,00
78
1,1 3,72
89
USO CORPORATIVO
1,2 14,9
101
1,3 64,7
114
1,4 302
127
1,5 1 510
141
1,6 8 080
156
1,7 +
171
NMX-J-409-ANCE-2003
52/85
TABLA 13.- Transformadores de distribución ON: t = 0,5 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,004 0,024 - - - - - - - -
30 37 46
0,8 0,001 0,004 0,025 0,074 - - - - - - -
35 42 50 55
-
0,9 0,001 0,004 0,026 0,077 0,258 - - - - - -

40 47 55 61 66
1,0 0,001 0,005 0,027 0,080 0,267 1,00 - - - - -
45 52 61 66 72 78
1,1 0,001 0,005 0,029 0,085 0,279 1,04 4,30 - - - -
51 58 67 72 78 84 91
USO CORPORATIVO
1,2 0,002 0,007 0,034 0,094 0,300 1,09 4,47 20,5 - - -

57 64 73 78 84 90 97 104
1,3 0,003 0,009 0,042 0,111 0,338 1,18 4,73 21,4 108 - -
64 71 79 84 90 96 103 111 119
1,4 0,005 0,015 0,059 0,144 0,409 1,35 5,18 22,8 113 631 -
71 78 86 91 97 103 110 118 125 134
1,5 0,010 0,027 0,095 0,213 0,554 1,69 6,03 25,2 121 661 4 040
78 85 93 98 104 110 117 125 133 141 150
1,6 0,022 0,054 0,174 0,365 0,868 2,39 7,76 29,9 135 710 4 250
85 92 101 106 112 118 125 132 140 148 157
1,7 0,048 0,118 0,356 0,712 1,58 3,98 11,6 39,8 164 802 4 590
93 100 109 114 119 126 133 140 148 156 165
1,8 0,113 0,271 1,794 1,54 3,28 7,69 20,4 62,3 226 994 5 250
101 108 117 122 128 134 141 148 156 164 173
1,9 0,275 0,652 1,88 3,60 7,45 16,8 41,7 116 373 1 430 6 650
110 117 125 130 136 142 149 157 164 173 182
2,0 0,695 1,64 4,69 8,88 18,1 40,0 95,8 251 736 2 480 +
118 125 134 139 145 151 158 165 173 182 +
NMX-J-409-ANCE-2003
53/85
TABLA 14.- Transformadores de distribución ON: t =1 h

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,001 0,004 0,024 - - - - - - - -
0,7
33 39 46
0,001 0,004 0,025 0,074 - - - - - - -
0,8
-
39 44 51 55
0,001 0,005 0,027 0,079 0,258 - - - - - -
0,9
45 50 57 62 66
0,002 0,006 0,031 0,087 0,276 1,00 - - - - -
1,0
51 57 64 68 73 78
0,003 0,009 0,038 0,100 0,306 1,08 4,30 - - - -
USO CORPORATIVO
1,1
58 64 71 75 80 85 91
0,005 0,014 0,053 0,128 0,363 1,21 4,66 20,5 - - -
1,2
66 71 78 83 87 93 98 104
0,011 0,026 0,084 0,185 0,477 1,46 5,29 22,4 108 - -
1,3
74 79 86 91 95 100 106 112 119
0,024 0,055 0,158 0,317 0,733 2,00 6,56 25,7 119 631 -
1,4
82 88 95 99 104 109 114 120 127 134
0,059 0,128 0,342 0,641 1,35 3,25 9,36 32,7 138 695 4 040
1,5
91 97 104 108 112 118 123 129 136 143 150
0,153 0,324 0,827 1,48 2,92 6,40 16,2 48,7 180 821 4 480
1,6
100 106 113 117 122 127 132 138 145 152 159
0,418 0,875 2,17 3,81 7,20 14,8 34,0 89,4 281 1 100 5 360
1,7
110 115 122 127 131 136 142 148 155 161 169
1,21 2,50 6,11 10,6 19,5 38,9 84,0 201 549 1 800 7 400
1,8
120 125 132 137 141 146 152 158 165 171 179
3,65 7,52 18,2 31,2 57,0 111 233 527 1 310 3 730 +
1,9
130 136 143 147 152 157 162 168 175 182 +
11,6 23,8 57,1 97,3 176 341 701 1 540 + + +
2,0
141 147 154 158 162 168 173 179 + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
54/85
TABLA 15.- Transformadores de distribución ON: t = 2 h

USO CORPORATIVO


Multiplicar el valor de la tabla por

el valor indicado aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1
0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,001 0,004 0,024 - - - - - - - -
0,7
37 41 46
0,002 0,005 0,027 0,074 - - - - - - -
0,8
44 48 53 55
-
0,003 0,008 0,032 0,084 0,258 - - - - - -

0,9
52 56 60 63 66
0,005 0,013 0,044 0,104 0,297 1,00 - - - - -
1,0
60 64 69 71 75 78
0,012 0,025 0,070 0,148 0,377 1,17 4,30 - - - -
1,1
69 73 77 80 83 87 91
USO CORPORATIVO
0,030 0,057 0,136 0,254 0,563 1,53 5,09 20,5 - - -

1,2
78 82 87 90 93 96 100 104
0,083 0,148 0,321 0,542 1,04 2,40 6,86 24,6 108 - -
1,3
88 92 97 100 103 106 110 114 119
0,248 0,432 0,879 1,39 2,42 4,79 11,4 34,2 132 631 -
1,4
99 103 106 110 114 117 121 125 129 134
0,803 1,37 2,70 4,12 6,74 12,1 24,6 60,2 189 778 4 040
1,5
110 114 119 122 125 128 132 136 140 145 150
2,80 4,73 9,07 13,6 21,5 36,4 67,1 140 352 1 150 5 060
1,6
122 126 131 133 137 140 144 148 152 157 162
10,4 17,5 33,0 48,8 75,9 125 218 414 885 2 280 7 760
1,7
134 138 143 146 149 152 156 160 164 169 174
41,6 69,2 129 190 291 470 800 1 450 2 820 6 190 +
1,8
147 151 156 158 162 165 169 173 177 182 +
177 293 542 790 1 200 1 920 3 210 + + + +
1,9
160 164 169 172 175 178 182 + + + +
803 1 320 2 430 + + + + + + + +
2,0
174 178 183 + + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
55/85
TABLA 16.- Transformadores de distribución ON: t =4 h

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,002 0,006 0,024 - - - - - - - -
0,7
42 44 46
0,004 0,009 0,030 0,074 - - - - - - -
0,8
-
50 52 54 55
0,010 0,018 0,045 0,097 0,258 - - - - - -
0,9
60 61 64 65 66
0,027 0,042 0,085 0,154 0,347 1,00 - - - - -
1,0
70 72 74 75 76 78
0,082 0,118 0,205 0,316 0,585 1,39 4,30 - - - -
USO CORPORATIVO
1,1
81 83 85 86 87 89 91
0,277 0,386 0,608 0,844 1,32 2,48 6,15 20,5 - - -
1,2
93 94 96 98 99 101 102 104
1,04 1,41 2,11 2,76 3,88 6,12 11,7 30,2 108 - -
1,3
105 107 109 110 112 113 115 117 119
4,26 5,70 8,27 10,5 14,0 19,9 31,7 61,6 164 631 -
1,4
118 120 122 123 125 126 128 130 132 134
19,1 25,3 36,0 44,9 58,2 78,7 113 182 358 987 4 040
1,5
132 134 136 137 139 140 142 144 146 148 150
93,7 123 172 213 271 356 490 715 1 160 2 300 6 530
1,6
147 148 151 152 153 155 156 158 160 162 164
499 649 901 1 100 1 390 1 800 2 410 3 360 4 980 8 140 +
1,7
162 164 166 167 168 170 172 174 175 178 180
2 880 3 730 5 130 6 240 7 790 + + + + + +
1,8
178 180 182 183 184 + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
56/85

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,005 0,009 0,024 - - - - - - - -
45 45 46
0,8 0,014 0,019 0,038 0,074 - - - - - - -
54 55 55 55
-
0,9 0,040 0,051 0,080 0,126 0,258 - - - - - -

65 65 66 66 66
1,0 0,135 0,160 0,216 0,287 0,463 1,00 - - - - -
76 77 77 77 78 78
1,1 0,506 0,584 0,726 0,871 1,16 1,90 4,30 - - - -
89 89 89 90 90 90 91
USO CORPORATIVO
1,2 2,12 2,40 2,86 3,26 3,91 5,22 8,64 20,5 - - -

102 102 103 103 103 103 104 104
1,3 9,84 11,0 12,8 14,2 16,3 19,6 26,1 43,6 108 - -
116 116 117 117 117 117 118 118 119
1,4 50,5 56,1 64,3 70,4 78,5 90,1 108 145 244 631 -
131 131 131 132 132 132 133 133 133 134
1,5 286 315 358 388 427 478 551 665 886 1 500 4 040
146 147 147 147 148 148 148 149 149 149 150
1,6 1 780 1 950 2 200 2 370 2 580 2 850 3 220 3 720 4 500 5 990 +
163 163 164 164 164 164 165 165 165 166 166
1,7 + + + + + + + + + + +
180 180 181 181 181 182 182 182 183 183 184
NMX-J-409-ANCE-2003
57/85

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K2
0,7 0,024
46
0,8 0,074
-
55
0,9 0,258
66
1,0 1,00
78
1,1 4,30
USO CORPORATIVO
91
1,2 20,5
104
1,3 108
119
1,4 631
134
1,5 4 040
150
1,6 +
167
NMX-J-409-ANCE-2003
58/85
TABLA 19.- Transformadores de distribución OF: t = 0,5 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,003 0,020 - - - - - - - -
35 39 44
0,8 0,001 0,003 0,020 0,065 - - - - - - -
42 46 51 54
0,9 0,001 0,004 0,022 0,067 0,239 - - - - - -
49 53 59 62 66
-
1,0 0,002 0,005 0,024 0,072 0,249 1,00 - - - - -

57 61 67 70 74 78
1,1 0,004 0,008 0,032 0,084 0,270 1,05 4,70 - - - -
66 70 75 79 83 87 91
1,2 0,009 0,018 0,051 0,114 0,323 1,15 4,93 24,8 - - -
USO CORPORATIVO
75 79 85 88 92 96 101 106
1,3 0,025 0,045 0,107 0,202 0,471 1,42 5,49 26,2 147 - -
85 89 95 98 102 106 111 116 121
1,4 0,075 0,131 0,280 0,470 0,915 2,21 7,02 29,5 156 975 -
96 100 105 108 112 116 121 126 132 138
1,5 0,241 0,415 0,846 1,35 2,35 4,73 11,8 39,2 178 1 040 7 230
107 111 116 119 123 127 132 137 143 149 155
1,6 0,823 1,41 2,82 4,38 7,30 13,3 27,7 70,8 246 1 200 7 730
118 122 127 131 135 139 143 148 154 160 166
1,7 2,99 5,08 10,1 15,5 25,4 44,6 85,0 183 482 1 740 9 120
130 134 139 143 146 151 155 160 166 172 178
1,8 11,5 19,5 38,4 58,8 95,5 165 305 609 1 360 3 700 +
142 147 152 155 159 163 168 173 178 184 +
1,9 46,9 79,1 155 237 383 657 1 200 + + + +
155 160 165 168 172 176 181 + + + +
2,0 203 341 666 1 010 + + + + + + +
169 173 178 182 + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
59/85
TABLA 20.- Transformadores de distribución OF: t =1 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,003 0,020 - - - - - - - -
37 40 44
0,8 0,001 0,004 0,021 0,065 - - - - - - -
45 48 52 54
-
0,9 0,002 0,005 0,024 0,070 0,239 - - - - - -

54 57 61 63 66
1,0 0,005 0,009 0,032 0,081 0,260 1,00 - - - - -
63 66 70 72 75 78
1,1 0,012 0,021 0,053 0,113 0,312 1,10 4,70 - - - -
73 76 80 82 85 88 91
USO CORPORATIVO
1,2 0,036 0,058 0,119 0,209 0,462 1,35 5,21 24,8 - - -

84 87 91 93 96 99 102 106
1,3 0,120 0,186 0,342 0,528 0,945 2,14 6,62 27,8 147 - -
95 98 102 105 107 110 114 117 121
1,4 0,431 0,659 1,16 1,68 2,66 4,85 11,2 36,4 166 975 -
108 110 114 117 119 122 126 129 133 138
1,5 1,68 2,55 4,37 6,18 9,30 15,2 28,3 66,7 225 1 110 7 230
120 123 127 129 132 135 138 142 146 150 155
1,6 7,09 10,7 18,1 25,3 37,2 58,0 97,6 186 446 1 570 8 340
134 137 140 143 146 149 152 155 159 164 168
1,7 32,3 48,3 81,0 112 164 250 406 706 1 380 3 370 +
148 151 154 157 160 163 166 170 173 178 182
1,8 159 236 393 543 784 1 190 1 890 3 180 + + +
162 165 169 171 174 177 181 184 + + +
1,9 842 1 250 2 060 + + + + + + + +
178 181 184 + + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
60/85
TABLA 21.- Transformadores de distribución OF: t = 2 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,004 0,020 - - - - - - - -
41 42 44
0,8 0,002 0,005 0,023 0,065 - - - - - - -
50 51 53 54
-
0,9 0,006 0,010 0,030 0,076 0,239 - - - - - -

60 61 63 64 66
1,0 0,017 0,025 0,053 0,107 0,286 1,00 - - - - -
70 72 74 75 76 78
1,1 0,056 0,077 0,130 0,207 0,426 1,22 4,70 - - - -
82 84 86 87 88 90 91
USO CORPORATIVO
1,2 0,211 0,280 0,421 0,577 0,922 1,93 5,85 24,8 - - -

95 96 98 99 101 102 104 106
1,3 0,877 1,14 1,64 2,10 2,91 4,66 9,90 31,6 147 - -
108 109 111 113 114 116 117 119 121
1,4 4,03 5,20 7,27 9,07 11,8 16,6 26,7 57,2 191 975 -
122 124 126 127 128 130 131 133 135 138
1,5 20,5 26,1 36,0 44,3 56,4 75,1 107 173 372 1 300 7 230
137 139 141 142 143 145 146 148 150 153 155
1,6 114 145 198 241 303 394 536 774 1 260 2 730 9 870
153 154 156 158 159 161 162 164 166 168 171
1,7 703 886 1 200 1 450 1 800 2 320 3 090 4 280 6 290 + +
169 171 173 174 176 177 179 181 183 + +
NMX-J-409-ANCE-2003
61/85

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,003 0,005 0,020 - - - - - - - -
43 43 44
0,8 0,006 0,010 0,028 0,065 - - - - - - -
53 53 54 54
-
0,9 0,019 0,025 0,046 0,089 0,239 - - - - - -

64 64 65 65 66
1,0 0,069 0,082 0,117 0,172 0,344 1,00 - - - - -
76 76 77 77 78 78
1,1 0,278 0,320 0,403 0,499 0,734 1,50 4,70 - - - -
89 89 90 90 91 91 91
USO CORPORATIVO
1,2 1,26 1,43 1,71 1,96 2,42 3,54 7,37 24,8 - - -

103 103 104 104 104 105 105 106
1,3 6,40 7,18 8,40 9,37 10,8 13,3 19,3 40,7 147 - -
118 118 119 119 119 120 120 121 121
1,4 36,4 40,5 46,7 51,4 57,8 67,0 82,6 119 252 975 -
134 134 134 135 135 136 136 136 137 138
1,5 231 256 292 319 353 400 467 576 823 1 760 7 230
150 151 151 151 152 152 153 153 154 154 155
1,6 1 640 1 800 2,040 2 210 2 430 2 720 3 100 3 640 4 500 6 400 +
168 168 169 169 169 170 170 171 171 172 173
NMX-J-409-ANCE-2003
62/85

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,006 0,008 0,020 - - - - - - - -
44 44 44
0,8 0,017 0,020 0,034 0,065 - - - - - - -
54 54 54 54
-
0,9 0,057 0,063 0,082 0,118 0,239 - - - - - -

66 66 66 66 66
1,0 0,223 0,238 0,273 0,324 0,469 1,00 - - - - -
78 78 78 78 78 78
1,1 0,989 1,04 1,14 1,24 1,45 2,11 4,70 - - - -
91 91 91 91 91 91 91
USO CORPORATIVO
1,2 4,95 5,17 5,53 5,82 6,31 7,37 10,7 24,8 - - -

106 106 106 106 106 106 106 106
1,3 27,8 28,9 30,6 31,8 33,5 36,3 42,1 60,7 147 - -
121 121 121 121 121 121 121 121 121
1,4 175 181 190 197 205 217 235 271 388 975 -
137 137 137 137 137 137 137 137 138 138
1,5 1 240 1 280 1 330 1 370 1 420 1 490 1 570 1 700 1 950 2 780 7 230
155 155 155 155 155 155 155 155 155 155 155
1,6 9 790 + + + + + + + + + +
173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173
NMX-J-409-ANCE-2003
63/85

USO CORPORATIVO



K2
0,7 0,020
44
0,8 0,065
54
-
0,9 0,239
66
1,0 1,00
78
1,1 4,70
91
USO CORPORATIVO
1,2 24,8
106
1,3 147
121
1,4 975
138
1,5 7 230
155
1,6 +
173
NMX-J-409-ANCE-2003
64/85
TABLA 25.- Transformadores de distribución OD: t = 0,5 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,000 0,001 0,008 - - - - - - - -
23 29 36
0,8 0,000 0,001 0,008 0,032 - - - - - - -
31 36 44 48
-
0,9 0,000 0,001 0,009 0,034 0,163 - - - - - -

40 45 53 57 62
1,0 0,001 0,002 0,010 0,037 0,172 1,00 - - - - -
50 55 63 67 72 78
1,1 0,002 0,004 0,016 0,048 0,196 1,06 7,42 - - - -
61 66 73 78 83 89 95
USO CORPORATIVO
1,2 0,005 0,012 0,037 0,087 0,275 1,25 7,97 66,7 - - -

73 78 86 90 95 101 107 114
1,3 0,021 0,045 0,123 0,244 0,589 1,94 9,73 72,3 726 - -
86 91 99 103 108 114 120 127 135
1,4 0,096 0,201 0,524 0,970 2,02 5,03 17,1 92,3 794 9 550 -
100 105 113 117 122 128 135 142 149 157
1,5 0,497 1,03 2,63 4,77 9,43 20,8 53,7 186 1 070 + +
115 121 128 132 138 143 150 157 164 172 181
1,6 2,90 5,97 15,1 27,1 52,8 112 263 711 2 520 + +
131 137 144 149 154 160 166 173 180 + +
1,7 19,1 39,2 98,5 176 339 712 1 630 + + + +
148 154 161 166 171 177 183 + + + +
1,8 143 291 727 1 290 + + + + 9 + +
167 172 180 184 + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
65/85
TABLA 26.- Transformadores de distribución OD: t = 1 h

USO CORPORATIVO



K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,000 0,001 0,008 - - - - - - - -
27 31 36
0,8 0,000 0,001 0,008 0,032 - - - - - - -
36 40 45 48
-
0,9 0,001 0,002 0,010 0,035 0,163 - - - - - -

46 50 55 59 62
1,0 0,002 0,004 0,015 0,045 0,183 1,00 - - - - -
58 62 67 70 74 78
1,1 0,007 0,013 0,035 0,078 0,246 1,14 7,42 - - - -
70 74 80 83 87 91 95
USO CORPORATIVO
1,2 0,030 0,054 0,123 0,221 0,500 1,65 8,65 66,7 - - -

84 88 94 97 101 105 109 114
1,3 0,152 0,269 0,571 0,939 1,74 3,98 13,6 79,4 726 - -
100 104 109 112 116 120 125 130 135
1,4 0,893 1,56 3,23 5,14 8,85 17,0 39,4 137 884 9 550 -
116 120 125 129 132 136 141 146 151 157
1,5 6,08 10,5 21,4 33,6 56,4 102 204 483 1 700 + +
134 138 143 146 150 154 159 164 169 175 181
1,6 48,0 82,3 165 257 426 754 1 440 3 000 + + +
153 157 162 165 169 173 178 183 + + +
1,7 438 745 1 480 + + + + + + + +
173 177 182 + + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
66/85

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,000 0,001 0,008 - - - - - - - -
31 33 36
0,8 0,001 0,002 0,009 0,032 - - - - - - -
-
42 44 47 48
0,9 0,002 0,004 0,014 0,040 0,163 - - - - - -
54 56 59 60 62
1,0 0,010 0,015 0,032 0,067 0,209 1,00 - - - - -
68 70 72 74 76 78
USO CORPORATIVO
1,1 0,048 0,070 0,122 0,192 0,398 1,33 7,42 - - - -

83 85 87 89 91 93 95
1,2 0,278 0,395 0,639 0,894 1,41 2,93 10,4 66,7 - - -
99 101 104 105 107 109 112 114
1,3 1,93 2,70 4,22 5,66 8,09 12,9 26,6 97,7 726 - -
117 119 122 123 125 127 130 132 135
1,4 15,9 22,0 33,7 44,3 61,1 89,6 145 297 1 120 9 550 -
136 138 141 143 144 147 149 152 1154 157
1,5 156 213 321 418 566 805 1 210 1 990 4 070 + +
157 159 162 163 165 167 170 172 175 178 181
1,6 1 800 2,450 3 650 + + + + + + + +
179 181 184 + + + + + + + +
NMX-J-409-ANCE-2003
67/85

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,001 0,002 0,008
- - - - - - - -
35 35 36
0,8 0,003 0,004 0,011 0,032
- - - - - - -
-
47 47 48 48
0,9 0,011 0,014 0,024 0,049 0,163
- - - - - -
60 61 61 62 62
1,0 0,054 0,065 0,091 0,130 0,271 1,00
- - - - -
75 76 76 77 77 78
1,1 0,334 0,392 0,500 0,610 0,863 1,80 7,42
USO CORPORATIVO
- - - -
92 93 93 94 94 95 95
1,2 2,50 2,90 3,56 4,12 5,03 7,01 14,6 66,7
- - -
110 111 112 112 113 113 114 114
1,3 22,7 26,0 31,2 35,4 41,3 50,6 69,9 145 726
- -
130 131 131 132 132 133 134 134 135
1,4 248 281 334 374 429 505 622 853 1 740 9 550
-
152 152 153 153 154 155 155 156 157 157
1,5 3 270 3 690 4 330 4 810 5 440 6 300 7 490 9 300 + + +
175 175 176 177 177 178 178 179 180 180 181
NMX-J-409-ANCE-2003
68/85

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K1 0,25 0,50 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50
K2
0,7 0,002 0,003 0,008 - - - - - - - -
36 36 36
0,8 0,008 0,009 0,015 0,032 - - - - - - -
-
48 48 48 48
0,9 0,036 0,039 0,049 0,071 0,163 - - - - - -
62 62 62 62 62
1,0 0,204 0,218 0,247 0,285 0,407 1,00 - - - - -
78 78 78 78 78 78
1,1 1,42 1,50 1,64 1,76 2,02 2,85 7,42 - - - -
USO CORPORATIVO
95 95 95 95 95 95 95
1,2 12,0 12,6 13,5 14,3 15,3 17,4 24,3 66,7 - - -
114 114 114 114 114 114 114 114
1,3 123 129 137 143 151 162 183 252 726 - -
135 135 135 135 135 135 135 135 135
1,4 1 540 1 590 1 680 1 740 1 820 1 930 2 080 2 340 3 170 9 550 -
157 157 157 157 157 157 157 157 157 157
1,5 + + + + + + + + + + +
181 181 181 181 181 181 181 181 181 181 181
NMX-J-409-ANCE-2003
69/85

USO CORPORATIVO


aquí 10 3,2 1 0,32 0,1 0,032 0,01 0,0055
K2
0,008
0,7
36
0,032
0,8
-
48
0,163
0,9
62
1,00
1,0
78
7,42
USO CORPORATIVO
1,1
95
66,7
1,2
114
726
1,3
135
9 550
1,4
157
+
1,5
181
NMX-J-409-ANCE-2003
70/85
APÉNDICE A
USO CORPORATIVO
(Normativo)
RÉGIMEN NOMINAL EQUIVALENTE PARA AUTOTRANSFORMADORES
Para los autotransformadores trifásicos, los límites de impedancia de cortocircuito y de la potencia nominal
equivalente del transformador de dos devanados St = 100 MVA, a la impedancia de cortocircuito
correspondiente Zt decreciente entre 0 y 100 MVA de 25 % a 15 %, y a una potencia nominal máxima Sr
=200 MVA.
Para los autotransformadores diferentes a los trifásicos, los límites de la potencia nominal equivalente y
potencia nominal son respectivamente de 33,3 MVA/fase y de 66,6 MVA/fase
Autotransformadores trifásicos Autotransformadores con limitación de potencia

nominal por fase
U1 − U 2 Sr U1 − U 2
St = Sr ≤ 100 MVA St = ≤ 33,3 MVA
U1 W U1
U1 S U1 3S
t t
Zt = Zr ≤ 25 − Zt = Zr ≤ 25 −
U1 U 2 10 U1 U 2 10 W
-
Un monograma de estas fórmulas, con ejemplos, se presenta en la figura A.1.

USO CORPORATIVO
en donde:
U1 es la alta tensión (alimentación);
U2 es la baja tensión (alimentación);
Sr es la potencia nominal (MVA);
St es la potencia equivalente sobre la base de un transformador de dos devanados (MVA)

(potencia transformada);
Zr es la impedancia de cortocircuito correspondiente a Sr (%);
Zt es la impedancia de cortocircuito correspondiente a St (%); y
W es el número de fase.
NMX-J-409-ANCE-2003
71/85
USO CORPORATIVO
ia
a
enc
nci
Sr (St / Columna)
ote
p ot
np
dia
20
gra
me
0(
de
de
66
res
res
,6)
10
0
ado
ado
(3
3,
orm
orm
3)
n sf
nsf
Tra
Tra
40
( 13
.3)
Ex.1 Ex.2
0 1,0
0,5
22 U
2
U
1
18
14
-
Ex.1
10
USO CORPORATIVO
0,5
Ex.2
U
Zr (%) 2
U
1
1,0
Ejemplos para un autrotransformador trifásico:

St = 45,0 MVA (< 100) zT = 21,11 % (> 20,50)
FIGURA A.1.- Autotransformadores: limitaciones en la potencia nominal Sr y en la impedancia

de cortocircuito zr
NMX-J-409-ANCE-2003
72/85
APÉNDICE B
USO CORPORATIVO
(Normativo)
CÁLCULO DE LOS PARÁMETROS DE UNA VARIACIÓN SINUSOIDAL DE LA TEMPERATURA AMBIENTE
Generalmente la temperatura ambiente varía tanto a lo largo del año como en el transcurso del día. Si se
examinan cuidadosamente los datos meteorológicos acumulados a lo largo de muchos años en todo el
mundo se encuentra que estas variaciones de la temperatura ambiente presentan una forma prácticamente
sinusoidal.
Consecuentemente, para el cálculo de la pérdida de vida anual, la temperatura ambiente puede expresarse
como una función doble sinusoidal basada en los parámetros que se muestran en la figura B.1. Para esta
aplicación el valor B corresponde al del mes más cálido del año que puede afectar a la pérdida de vida
incluso si B varía ligeramente cada mes. De acuerdo con lo anterior, el valor de B debe ser escogido a
partir de los valores de B de cada mes del año (generalmente el máximo valor de B se obtiene en el mes
más cálido) y debe ser considerado como una constante. A partir de esta hipótesis pueden representarse
las temperaturas ambiente anuales por una doble función sinusoidal para el cálculo de la pérdida de vida.
Si es posible conocer los valores de ∆θay, A, B, Bm, DX y TX en la región en que vaya a ser instalado el
transformador puede utilizarse estos valores. Si se dispone de datos meteorológicos acumulados a lo largo
de muchos años (como los de las Oficinas Meteorológicas) es preciso utilizarlos con la ayuda del programa
de la figura B.2 para determinar a ∆θay, A, B, Bm y DX. Si además se especifica el valor de TX, puede
representarse la temperatura ambiente a lo largo de todo el año mediante una función sinusoidal doble. Un
ejemplo del cálculo de los parámetros de la función sinusoidal se dan en la tabla B.1.
-
Si se considera que el envejecimiento aumenta de una forma exponencial con la temperatura y que en
consecuencia la temperatura del mes más cálido tiene un significado esencial, el método de cálculo de los
valores de A y B puede simplificarse. El procedimiento es el siguiente:
USO CORPORATIVO
Cálculo de la temperatura promedio diaria del mes más cálido:
θ
ad(h)
=
1
2
(θ adm(h) + θ adn(h) )
Cálculo de la temperatura promedio anual:
1 12
θ = ∑  θ + θ adn(h) 
ay 24 j = 1 adm(h) 
Cálculo de A, B, Bm:
La tabla B.2 presenta un ejemplo de esta cálculo simplificado.
A = θad(h) - θay
B = θadm(h) - θad(h)
Bm = θahm(h) - θad(h)
en donde:
θad es la temperatura ambiente promedio diaria, en grados Celsius.
El significado de los otros símbolos se da en el apartado 2.7.5.

NMX-J-409-ANCE-2003
73/85
USO CORPORATIVO
DX
B
A
θay
día
un año
1 Enero 31 Diciembre
TX
-
USO CORPORATIVO
θad
hora
un día
0 24 horas
FIGURA B.1. - Definición de los parámetros en el caso de una variación

sinusoidal de la temperatura ambiente
NMX-J-409-ANCE-2003
74/85
USO CORPORATIVO
ORIGEN
Entrada Datos meteorológicos

θadm(j) Media de las máximas diarias en el mes j (sobre muchos años)
θadn(j) Media de las mínimas diarias en el mes j (sobre muchos
θahm(j) ) de las máximas en el mes j (sobre muchos años)
Media
θalm(j) Media de las mínimas en el mes j (sobre muchos años)
J = 1 ~ 12 corresponde al número del mes
J=1 Enero θadm(1) θadn(1) θahm(1) θalm(1)

J=2 Febrero θadm(2) θadn(2) θahm(2) θalm(2)
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
" " " " " "
J = 12 Diciembre θadm(12) θadn(12) θahm(12) θalm(12)
TX: hora en la que se alcanza la temperatura máxima diaria por ejemplo 14:30 TX = 14,5
J = 1 ~ 12
-
1
θ = (θ + (θ )
ad( j) 2 adm( j) adm( j) : valor promedio de temperatura en el mes
USO CORPORATIVO
12
θay = 1 ∑ (θ + (θ )
24 adm( j ) adm( j ) : temperatura ambiente promedio anual
j =1
j = 1 ~ 12
No
θadmx < θad(j)
(Cuando j = 1, θadmx = θad(1)
Si
θadmx = θad(j) : m áxima de los promedios
No
θadmx > θad(j)
(Cuando j = 1, θadmi = θad(j)
Si
θadmi = θad(j) : m ínima de promedios mensuales

NMX-J-409-ANCE-2003
75/85
USO CORPORATIVO
1
A= (θ admc − θ admi) : amplitud de la variación anual de la temperatura ambiente media diaria
2
j = 1 ~ 12
θh = θadm(j) - θadn(j) 
No
θbmx < θb
(Cuando j = 1, θbmx = θh
Si
θbmx = θb
1
B= θ bmx : amplitud de la variación diaria de la temperatura ambiente
2
para el cálculo del envejecimiento
j = 1 ~ 12
-
θahl = θahm - θalm 

USO CORPORATIVO
No
θhlx < θahl
(Cuando j = 1, θhlx = θahi
Si
θhlx = θahl
1
Bm= θ hlx : amplitud de la variación diaria para el control de la limitación de la temperatura
2
j = 1 ~ 12
∆θa(i) = θad(j) - θay : diferencia de temperatura entre la media mensual y el promedio

NMX-J-409-ANCE-2003
76/85
USO CORPORATIVO
j = 1 ~ 12
∆θa(j) < 0
y No
∆θa(j+1) > 0 (Cuando j = 12, ∆θa(13) = ∆θa(1)
Si
J = jj
DI · ∆θ a ( jj )
do =
∆θ a ( jj ) + ∆θ a ( jj +1)
-
jj − 1
DX = ∑ D + 15+ do + 91
1
USO CORPORATIVO
D : número de días de cada mes D1 : número de días desde el día 15 del mes jj
hasta el día 15 del mes (jj + 1)
1/1 2 3 --------------------------- jj/1 - jj/15 + do ------------------------------------------------ 12/31
jj − 1
1 2 3 --------------------------- D -------------------- Dx ------------------------------------ 365
∑
1
Salida:
θay, A, B, Bm, DX, (TX)
Final
FIGURA B.2 - Diagrama de flujo para calcular los parámetros de la función sinusoidal de las variaciones de la
temperatura ambiente
NMX-J-409-ANCE-2003
77/85
TABLA B.1.- Ejemplo de cálculo de los parámetros de una variación sinusoidal

USO CORPORATIVO
Datos de entrada información meteorológica:
Mes θadm θadn θahm θalm

1 6,00 0,90 13.30 -5,80
2 7,40 1,30 15,10 -5,20
3 12,20 3,60 20,50 -1,40
4 15,80 6,30 24,30 1,40
5 19,70 9,50 27,40 4,50
6 22,90 12,70 31,10 8,20
7 24,60 14,50 33,20 10,60
8 24,00 14,30 31,10 9,60
9 21,10 11,90 28,60 7,10
10 15,60 7,90 23,90 1,40
11 10,00 4,50 16,50 -1,70
12 6,60 2,00 13,30 -3,80
TX hora del día en la que la temperatura es máxima = 14:00
Datos de Salida:
θay : temperatura ambiente promedio anual (ºC) 11,47

-
A : variación anual de la temperatura ambiente 8,05

B : variación diaria para el cálculo del envejecimiento 5,10
Bm : variación diaria para el control de la limitación de temperatura 11,45
DX : día en que la temperatura ambiente promedio diaria alcanza el valor θay +A 199
USO CORPORATIVO
TABLA B.2.- Cálculo simplificado de los parámetros de una variación sinusoidal
Datos meteorológicos : los mismos de la tabla B.1.

Mes más caliente del año : Mes siete
1
θ = ( 24,6 + 14,5) = 19,55 º C
ad(h) 2
1 12
θ ay = ∑ (θ adm(j) + θ adn(j)) = 11,47 º C
24 j =1
A = 19,55 - 11,47 = 8,08 ºC

B = 24,60 - 19,55 = 5,05 ºC
Bm = 33,20 - 19,55 = 13,65 ºC
NMX-J-409-ANCE-2003
78/85
APÉNDICE C
USO CORPORATIVO
(Normativo)
EJEMPLO DE APLICACIÓN SIMPLIFICADA DE LA NORMA
A partir de la información suministrada en esta norma, el usuario puede calcular la capacidad de carga
especifica para un transformador o un grupo de transformadores que tengan características similares. A
partir de estos cálculos pueden facilitarse instrucciones a los operadores de la red en el supuesto de que la
empresa distribuidora haya establecido criterios de carga.
Por ejemplo, supongamos que una empresa dispone de un cierto número de transformadores ONAN con
características térmicas similares a las de la tabla 2 y que acuerda aceptar un punto más caliente de
120 ºC en condiciones de carga continua en casos de emergencia y 140 ºC para sobrecargas de corta
duración. Si en estos casos se dejan a un lado consideraciones relativas el envejecimiento, pueden
facilitarse instrucciones al operador en forma de gráficos simples y notas como se ilustra en la figura C.1.
La figura C.1a muestra la carga permisible en régimen permanente expresada en por ciento de la corriente
nominal en función de la temperatura ambiente. Una segunda curva muestra la temperatura máxima
admisible para el líquido aislante de la parte superior del tanque en las condiciones de carga
correspondientes.
La figura C.1b muestra la capacidad de carga adicional que puede permitirse como pico de carga en
función de su duración. Esta capacidad de carga adicional se expresa en por ciento de la mencionada
capacidad de carga continua mensionada arriba, a que se refiere la figura procedente C.1a pueden trazarse
-
varias curvas para diferentes cargas iniciales, expresadas también el por ciento de la admisible en régimen
continuo conforme a la figura C1a. Las curvas C.1b son poco sensibles a la temperatura ambiente y en
este caso han sido trazadas para un ambiente de 20 ºC.
USO CORPORATIVO
160
régimen de emergencia (por ciento)
Líquido aislante
Capacidad de carga en
140
Carga
120
100
-10 0 10 20 30 40 50
Temperatura del aire ambiente (ºC)
FIGURA C.1a .- Capacidad de carga de emergencia sobre la posición nominal del cambiador de
derivaciones expresada en por ciento de la corriente nominal y temperatura admisible del líquido aislante en
la parte superior para esta carga
NMX-J-409-ANCE-2003
79/85
USO CORPORATIVO
60
Capacidad de carga adicional durante
Carga inicial en por ciento

del valor dado en la figura E.1a
un pico de carga (por ciento)
40 100 %
75%
20
0
0,2 0,5 1 2 5 10
Duración de la punta de carga (h)
FIGURA C.1b .- Capacidad de carga adicional de corta duración en por ciento de la capacidad de carga en
régimen permanente conforme a la figura C.1a
-
NOTAS
1 La carga no debe sobrepasar en ningún caso 1,5 veces la corriente nominal independientemente de las
figuras C.1a y C.1b.
USO CORPORATIVO
2 La operación del cambiador de derivaciones debe ser bloqueada para corrientes por arriba de los 200 A.
Aún así el cambiador de derivaciones soporte intensidades superiores a 250 A en ningún caso.
3 La figura E.1a está basada en una temperatura del punto más caliente de 120 ºC, y la figura C.1b de
140 ºC.
4 Las curvas de la figura C.1b han sido calculadas para una temperatura ambiente de 20 ºC, pero son
suficientemente precisas para temperaturas ambientes comprendidas entre -10 ºC y + 50 ºC.
5 La capacidad de carga sobre la derivación 1 (126,5 kV) es el 102 % y sobre la derivación 19 (93,5 kV) del
98 % de las correspondientes a la posición nominal de 10 (110 kV).
6 Las curvas se han obtenido a partir de una prueba de elevación de temperatura realizado a un
transformador con las características siguientes ONAN, 25 MVA, + 110 ± 9 x 1,67 %/21 kV, 114 - 131 -
154/684 A.
FIGURA C.1.- Ejemplo de instituciones simplificadas para la aplicación de cargas

superiores a la capacidad nominal
NMX-J-409-ANCE-2003
80/85
4 BIBLIOGRAFÍA
USO CORPORATIVO
IEC 60354 Loading guide for oil-immersed power transformers.

Second edition 1991-09
IEC 60076-1 Power transformers – Part 1: General.

1976
IEC 60076-2 Power transformers – Part 2: Temperature rise.

1976
5 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES:
Esta Norma Mexicana no es equivalente con la IEC 60354, por razones tecnológicas propias del país.
-
USO CORPORATIVO
NMX-J-409-ANCE-2003
81/85
APÉNDICE D
USO CORPORATIVO
(Informativo)
MÉTODO ALTERNATIVO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA ELEVACIÓN DE TEMPERATURA POR

MEDIO DEL LÍQUIDO AISLANTE EN LOS DEVANADOS A PARTIR DE LAS MEDIDAS DE LA PRUEBA DE
ELEVACIÓN DE TEMPERATURA
D.1 Para el enfriamiento ONAN y ONAF se obtienen curvas de enfriamiento satisfactorias. Cuando hay
enfriamiento forzado de aire o agua, inciso 3.9.1 de la norma IEC 60076-2 y NMX-J-169-ANCE, especifica
que "cuando se corte la alimentación del transformador se detengan los ventiladores y las bombas de
agua, pero que se mantengan en funcionamiento las bombas en aceite". Esto puede originar fenómenos
térmicos transitorios que distorsionan la curva de enfriamiento previsible, cuando existen ventiladores o
bombas de agua, la presencia de dos magnitudes exponenciales hace difícil la extrapolación a los tiempos
"cero" e "infinito" para obtener R2 y R´(véase la NMX-J-169-ANCE, figura 2).
A fin de minimizar las distorsiones de la curva de enfriamiento (resistencia) en todos los tipos de
enfriamiento, es necesario mantener sin cambios las condiciones de enfriamiento que se prevean durante
el ensayo de enfriamiento durante todo el período de obtención de la curva de enfriamiento. A fin de tener
en cuenta el enfriamiento del transformador después del corte, las lecturas deben corregirse como sigue:
Considerando la constante de tiempo (líquido aislante) del transformador obtenida según el capitulo D.2
siguiente, el enfriamiento promedio del devanado en cada punto promedio de la resistencia es:
t Rt  (1)
-
∆θ Rt = Exp  (235 + θ Rc ) − (235 + θ a ) para el cobre

τ0 R
 c 
t Rt  (2)
∆θ Rt = Exp  (225 + θ Rc ) − (225 + θ a ) para el aluminio
τ 0 R c 
USO CORPORATIVO
en donde:
Rt es la resistencia del devanado promedio en el tiempo t después del corte;
Rc es la resistencia del devanado (en frio) promedio a la temperatura θRC ºC;
θRC es la temperatura del devanado durante el promedio de θC (ºC);
t es el tiempo, en minutos, a partir del momento del corte;
τo es la constante de tiempo (líquido aislante) del transformador deducida preferentemente de la

fórmula (3ª), (3b) o (3c), o bien de la (5);
τw es la constante de tiempo del devanado.

NMX-J-409-ANCE-2003
82/85
La elevación de temperatura promedio del devanado y la elevación de temperatura promedio del líquido
USO CORPORATIVO
aislante en el devanado en el momento del corte se deduce de ∆θRt y de t mediante una construcción
gráfica similar a la de la figura 2 de la IEC 60076-2 (puntos equivalentes a R2 y a R´ respectivamente), o
bien mediante una función ∆θRt = A + B Exp (-t/τw) obtenida mediante un análisis de regresión. Esta
construcción se ilustra en la figura D.1.
D.2 Para cada método de enfriamiento, la constante de tiempo del transformador para el líquido aislante se
deduce manteniendo la refrigeración sin cambios durante t min (t ≥ 30 min) y registrado el enfriamiento del
líquido aislante (∆θ0, ∆θe o ∆θb) en el instante del corte (t = 0) y transcurrido el tiempo t a partir del corte.
La constante de tiempo del transformador para el líquido aislante se calcula mediante la fórmula que
corresponde de entre las siguientes:
t (3a)
τ = mínutos
o In ∆θ − In ∆θ et
eo
o t (3b)
τ = mínutos
o
In ∆θ − In ∆θ bt
b0
o t (3c)
τ = mínutos
o In ∆θ − In ∆θ ot
o0
Si no fuera posible mantener enfriamiento sin cambios durante un período de 30 mínimo, contados a partir
-
del corte, puede obtenerse la constante de tiempo (líquido aislante) del transformador a partir de la curva
de elevación de temperatura en el supuesto de que durante el período considerado se han mantenido
constantes las pérdidas y no ha habido cambios en las condiciones de enfriamiento. El procedimiento, que
se ilustra en la figura D.2, es como sigue:
USO CORPORATIVO
Se dibuja la curva de los incrementos ∆θ0 de la temperatura del líquido aislante en la parte superior del
tanque respecto de la registrada en el momento de la puesta en carga (t = 0) en función del tiempo (t) a
partir del momento del corte. De la curva se deducen valores reales de ∆θ0 y t para puntos cuya elevación
de temperatura sean aproximadamente 0,6 p.u. y 0,95 p.u. del último valor medido, obteniendo de esta
manera los puntos t1, ∆θ01 y t3, ∆θ03 respectivamente. Se deducirá de la curva un tercer punto t2, ∆θ02
correspondiente al punto promedio del intervalo t1, t3 tal que (t2 - tt1) = (t3 - t2).
La elevación de temperatura final del líquido aislante en la parte superior del tanque viene dado por:
2
∆θ o1 . ∆θ − ∆θ o2
∆θ = o3
ou
∆θ + ∆θ −2 ∆θ o2
o1 ⋅ o3
y la constante de tiempo (minutos) por:
τ
o
= t ( 3 − t1) / In ∆∆θθ ou −− ∆∆θθ o1
ou o3
NMX-J-409-ANCE-2003
83/85
D.3 En las figuras D.1 y D.2 se ilustra la obtención de la temperatura promedio del devanado y de la
USO CORPORATIVO
temperatura promedio del líquido aislante.
f = A + B Exp (-t / τw)

donde
Calentamiento promedio del arrollamiento ∆θR
A es la elevación de temperatura
promedio del líquido aislante
en el devanado, ∆θim,
B es el gradiente de los devanados, g;
(A + B) es la elevación de temperatura
en el devanado, ∆θR;
o
τw es la constante del tiempo
en el devanado
X o
A, B, τw pueden deducirse mediante
regresión líneal
B
o
X
o
o
X
o
o
X
o
-
o
X o
o
X o
o
USO CORPORATIVO
X
Calentamiento correspondiente a R´) Asíntota
X
Calentamiento del arrollamiento
X X
medido por resistencia
X
Valore promedio corregido mediante X
A
o
las fórmulas (1) y (2) X
X
Tiempo t
FIGURA D.1 - Determinación de la elevación de temperatura promedio del devanado, del gabinete y de a
constante de tiempo a partir de la curva de enfriamiento.
NMX-J-409-ANCE-2003
84/85
USO CORPORATIVO
∆θon
X
∆θ03 X
X
X
∆θ02 X
X ∆θ03 = 0,95 ∆θon

Incremento de la temperatura del líquido aislante
∆θ01 ∆θ01 = 0,6 ∆θon
X ∆θon = último punto medido
X Incremento de la temperatura
del líquido aislante en la parte
superior del tanque medida a
partir del instante de la puesta
en carga (t = 0)
-
t1 t2 t3
0
0
= =
USO CORPORATIVO
Tiempo t
FIGURA D.2.- Determinación de la constante de tiempo efectiva del líquido aislante τo a partir de la curva de
la elevación de temperatura del líquido aislante
NMX-J-409-ANCE-2003
85/85
APÉNDICE E
USO CORPORATIVO
(Informativo)
INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LAS PETICIONES DE OFERTA Y EN LOS PEDIDOS
La norma IEC 60076-1 anexo A, especifica la información que debe ser facilitada en todos los casos así
como la información suplementaria que puede ser necesaria:
- Condiciones especiales de enfriamiento, como por ejemplo, la temperatura del promedio de

enfriamiento si está por encima o por debajo de los límites especificados en las condiciones de
servicio, o bien la existencia de restricciones a la circulación del aire de enfriamiento.
- Detalles sobre los regímenes de carga previstos por arriba de la potencia nominal.
La carga de los transformadores por arriba de la potencia nominal puede estar limitada (además de por las
terminales, conexiones, cambiadores de derivaciones otros equipos asociados) por la temperatura del
punto más caliente de los devanados o por la temperatura más elevada de partes diferentes de los
devanados que tengan constantes de tiempo corto.
Para corrientes de carga superiores a la corriente nominal, puede ser necesaria la adopción de medidas
especiales en el diseño, tales como las relativas a las dimensiones de los conductores en los extremos del
devanado, a la prevención de sobrecalentamientos en las pantallas electrostáticas o para evitar la
saturación de las pantallas electrostático como consecuencia de cargas por encima de la potencia
-
asignada.
Los transformadores grandes necesitan un tratamiento más particularizado que las unidades más pequeñas
para la obtención de un servicio confiable en condiciones de carga por arriba de la potencia nominal.
USO CORPORATIVO
Consecuentemente el usuario deberá indicar el conjunto de condiciones de sobrecarga previstas:
- Las condiciones de funcionamiento, por ejemplo, la corriente de carga máxima o un valor

equivalente, así como su duración, condiciones de carga cíclica, un diagrama de carga
detallado o un diagrama de carga simplificado (corrientes de carga inicial y de pico así como
sus duraciones);
- La temperatura ambiente ponderada o la temperatura promedio y su variación

correspondientes a las condiciones de funcionamiento;
- La velocidad relativa de pérdida de vida admisible en función de las condiciones de

funcionamiento (servicio regular, ocasional o de emergencia).

NMXJ J 409 Ance 2003 (SPWD)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NMXJ J 409 Ance 2003 (SPWD)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA

NORMA MEXICANA ANCE

LOADING GUIDE FOR OIL-IMMERSED

La entrada en vigor de esta norma será 60 días después de la publicación de su declaratoria de

Esta norma es de aplicación nacional.

Publicación de la Declaratoria de Vigencia

Av. Lázaro Cárdenas No. 869

- ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS

- COMPAÑÍA MANUFACTURERA DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS

- LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

- EQUIPOS ELÉCTRICOS DE BAJA CALIFORNIA

ÍNDICE DEL CONTENIDO

SECCIÓN UNO - GENERALIDADES.............................................................................................. 1

SECCIÓN DOS - CÁLCULO DE LA TEMPERATURA...................................................................... 11

SECCIÓN TRES - TABLAS DE CARGA ....................................................................................... 32

3.3 Régimen continuo guía ........................................................................................... 34

APÉNDICE A RÉGIMEN NOMINAL EQUIVALENTE PARA AUTOTRANSFORMADORES ........... 70

APÉNDICE B CÁLCULO DE LOS PARÁMETROS DE UNA VARIACIÓN SINUSOIDAL DE LA

APÉNDICE C EJEMPLO DE APLICACIÓN SIMPLIFICADA DE LA NORMA ............................. 78

5 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES: ............................................... 80

APÉNDICE D MÉTODO ALTERNATIVO PARA LA DETERMINACIÓN DE LA ELEVACIÓN DE

APÉNDICE E INFORMACIÓN QUE DEBE INCLUIRSE EN LAS PETICIONES DE OFERTA Y

TRANSFORMADORES - GUÍA DE CARGA

LOADING GUIDE FOR OIL-IMMERSED

SECCIÓN UNO - GENERALIDADES

1.1 Campo de aplicación

Esta Norma Mexicana es aplicable a los transformadores y autotransformadores sumergidos en líquido

valores nominales y las condiciones de carga.

La NMX-J-169-ANCE contiene los requisitos y pruebas relativas a los valores de elevación de

La Sección Dos, cálculo de temperaturas, presenta los modelos matemáticos utilizados.

NMX-J-116-1996-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo poste y tipo

NMX-J-169-1997-ANCE Productos eléctricos – Transformadores – Transformadores y

NMX-J-284-1998-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de potencia - Especificaciones.

NMX-J-285-1996-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo pedestal

NMX-J-287-1998-ANCE Productos eléctricos - Transformadores de distribución tipo sumergible

Para el propósito de esta norma, se aplican las definiciones siguientes:

1.3.1 transformador de distribución: transformador con una potencia nominal máxima de 2

En los autotransformadores, la capacidad equivalente, se define en el apéndice A.

a) Régimen de carga cíclica normal: En el caso de un régimen de carga cíclica normal,

rapidez de envejecimiento menor que la unidad.

b) Régimen de carga cíclica de emergencia de larga duración: Este tipo de régimen de

1.3.6 líquido aislante: mineral parafínico, nafténico o su combinación.

1.4.1.1 Factores que afectan a la duración de vida útil.

a) La severidad (amplitud y duración) del acontecimiento;

b) El diseño del transformador;

c) Las temperaturas de las diferentes partes del transformador;

d) La concentración de humedad en los aislamientos y en el líquido aislante;

e) La concentración de oxígeno y otros gases en el aislamiento y en el líquido

f) El número, tamaño y tipo de partículas contaminantes.

ininterrumpido a la temperatura ambiente de referencia y en las condiciones de operación nominal. La

a) Las temperaturas de los devanados, aditamentos de apriete, conexiones,

c) La combinación del flujo principal y el de dispersión limitan la posibilidad de

d) Las variaciones de temperatura implican modificaciones en el contenido de

e) Las boquillas, cambiadores de derivaciones, terminales de cable y los

transformadores de corriente se verán también expuestos a condiciones más

Como consecuencia habrá un riesgo de falla prematura asociada al aumento de corrientes y

1.4.1.2 Efectos a corto plazo

a) El riesgo fundamental de fallas a corto plazo, es la reducción de la rigidez

Las burbujas de gas pueden generarse también (en el líquido aislante o en el

es mayor para que se dé cualquier reducción significativa en la rigidez dieléctrica.

excederse los 180 °C.

b) El deterioro temporal de las propiedades mecánicas a temperaturas más elevadas

e) La interrupción de corrientes altas en el cambiador de derivaciones puede ser