Procedimiento Código PV-P-PR-017

# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 1 de 8
06-02

Alcance: Planta General de Procesos Pueblo Viejo

PROCEDIMIENTO
Respuesta al gas Amoníaco

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETIVO........................................................................................................................................... 2
2 ALCANCE............................................................................................................................................ 2
3 DOCUMENTOS Y REFERENCIAS.....................................................................................................2
4 LEYENDA Y DEFINICIONES............................................................................................................ 2
5 5 RESPONSABILIDADES............................................................................................................... 3
6 PROCEDIMIENTOS............................................................................................................................ 4
6.1 Procedimiento no˚ 1: Respuesta al Gas Amoniaco.................................................................4
7 REGISTRO/LOCALIZACION DE DOCUMENTOS..............................................................................7
8 OBSERVACIONES.............................................................................................................................. 7
9 APENDICES........................................................................................................................................ 7

PARTICIPANTES AREA FIRMA FECHA

APROBADO
Planta de
POR: B. Bissonnette
Procesos
REVISADO
Planta de
POR: L. Paliza
Procesos
PREPARADO
Recursos
POR: E. Martinez
Humanos

HISTORIAL DE REVISION
REVISION FECHA DESCRIPCION DE CAMBIOS Y/O MODIFICACIONES
0 2010-06-02 Versión inicial
Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 2 de 8
06-02

1 OBJETIVO
Este procedimiento contiene una descripción detallada de la metodología para asegurar que los
empleados reaccionen de manera segura ante el evento de una fuga de gas Amoniaco y es
utilizado para el entrenamiento de los empleados.
2 ALCANCE
Este procedimiento aplica a la planta de procesos de Pueblo Viejo.

3 DOCUMENTOS Y REFERENCIAS

4 LEYENDA Y DEFINICIONES
Código de colores por el tipo de consecuencias.
Salud
Seguridad
Daño al equipo, producción y productividad
Medio Ambiente

Acrónimos utilizados en este texto:

 DCS: Sistema de Control Distribuido.

 PPE: Equipo de Protección Personal.
 S&S: Salud y Seguridad.
 SCBA: Equipo de respiración Auto-Contenido.
 TLV: Valor Límite Permisible.
 8hrs TLV: Límite permisible para una exposición de 8 horas: El Gas Amoniaco es fatal a
5000 ppm.
 ERE: Equipo de Respuesta de Emergencia.
 ppm: Partes por millón.
 EW: Electrodeposición.

Otras definiciones y generalidades:

Gas Amoniaco: El amoníaco es tóxico si se ingiere o se inhala y puede irritar o quemar la piel, ojos,
nariz o garganta a través de la inhalación o del contacto directo. Si el amoniaco se almacena sin
cuidado o se mezcla con otros químicos puede causar la emisión de vapores de amoniaco tóxicos,
así como incendios y emisiones a alta presión, y esto puede causar heridas o muerte si no se está
protegido. El limite TLV para 8 horas es 25 ppm.

 2 ppm - Detectable para la mayoría de las personas.

 130 ppm - Irritación de la nariz y la garganta.
 700 ppm – Tos, irritación severa de los ojos, puede causar pérdida de la visión.
Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 3 de 8
06-02

 1700 ppm – Daño severo a los pulmones, muerte a menos que se reciba tratamiento
 2000 ppm – Ampollas en la piel y quemaduras en segundos.
 5000 ppm – Sofocamiento en minutos

Hay detectores de Gas Electrónicos portátiles, instrumentos y tubos Drager en las aéreas de:

 Refinería
 Area de destrucción de Cianuro.

Los respiradores faciales con cartuchos aprobados son buenos para exposiciones de corto plazo hasta
una concentración de 10 ppm. Los cartuchos son buenos normalmente para prevenir la inhalación t óxica
en áreas localizadas y para proveer protección temporal mientras se evacua el área.

No se permite permanecer en un área con una concentración mayor de 10 ppm de gas Amon ίaco. El
ingreso a tal área requiere el uso de Equipo de Respiración Auto-Contenido (SCBA por sus siglas en
inglés).

La causa usual de altos niveles de Amoniaco es la degradación del Cianuro. Las áreas que posiblemente
seria afectadas son alrededor de las celdas de EW y la de destrucción de Cianuro. El ingreso a tal área
requiere el uso de Equipo de Respiración Auto-Contenido (SCBA por sus siglas en inglés).

5 RESPONSABILIDADES

Empleado: Es responsabilidad del empleado saber y cumplir con los procedimientos y solicitar que
se le actualice según la necesidad.

Supervisor: Es responsabilidad del supervisor distribuir, presentar y explicar este procedimiento a

los trabajadores que tengan que trabajar en esta área. Es la responsabilidad del supervisor verificar
que el trabajador comprenda y aplique este procedimiento correctamente.

Supervisor de segunda línea: Es responsabilidad del supervisor de segunda línea del área, revisar
este procedimiento según la frecuencia establecida.
PROCEDURE: Emergency response in case of HCN gas Page 4 of 8
Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 5 de 8
06-02

6 PROCEDIMIENTOS

5.1 Procedimiento n˚ 1: Respuesta al Gas Amoniaco

5.1.1 EPP a ser utilizado durante el procedimiento:

Casco de Seguridad Lentes de Seguridad Botas de Seguridad Guantes de goma

5.1.2 Actividades
No Descripción Ejecutado por Consecuencias Controles, PPE especial
potenciales
1 Si se percibe, huele o siente olor a gas Amoniaco, proceda de la Operador
forma siguiente:
Personal de Planta

2 Notificar a la sala de control inmediatamente por el canal XX de la radio o Operador

la extensión telefónica XXXX con la información de su nombre, número de
identificación, lugar, niveles del gas Amoniaco y localización del gas. Supervisor
General.
El operador de sala de Control se convierte en el Centro de Comando
(Command Center) utilizando el teléfono, intercom, y la radio para
contactar el Supervisor General de Operaciones, Supervisor de
operaciones del área, y cualquier otro personal afectado en el área que se
sospecha hay una fuga de gas Amoniaco.

El Supervisor General de Operaciones o una persona designada entonces

asume el rol de Comandante a Cargo
Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 6 de 8
06-02

3 La primera acción a tomar es establecer un perímetro de seguridad Operadores Envenenamiento

alrededor del área afectada y evacuar a todo el personal del área. por Gas Amoniaco

Utilice el indicador de viento para monitorear la dirección del viento. La

dirección del viento puede afectar el tamaño del perímetro.

Dos operadores deberán llevar puesto sus respiradores con cartuchos

aprobados
Los operadores recibirán un analizador de gas Amoniaco portátil, un
instrumento Dragger y los tubos de gas Amoniaco asociados. Lo recibirán
desde el área segura más cercana (obviamente, no del área bajo alarma).

Los operadores portan un Radio, cinta de precaución y un letrero que dice

“Peligro: gas Amoniaco”.
Los operadores caminaran hacia el área de alarma, manteniendo Cerca de 0 ppm:
comunicación por radio con el centro de comando a la vez que toman falsa alarma.
lecturas continuamente. Las siguientes condiciones pudieran ocurrir:
Menos de 10 ppm
continuar
Nivel 0: Falsa alarma: La concentración de gas Amoniaco es cercana a monitoreando y
cero. El operador notificará al Comandante a cargo que se retire del lugar. solucionar la
situación.
Nivel 1: Niveles de gas moderados: La concentración es menor a 10 ppm
pero no despreciable: Los operadores buscaran solución al problema Más de 20 ppm
potencial y monitorearan el área continuamente. pero menos de 50
ppm: acordonar,
monitorear y llamar
Nivel 2: Niveles de gas altos: La concentración es mayor a 10 ppm pero ERT.
menor a 50 ppm; el personal se retirara e identificará el perímetro
correspondiente a una concentración de gas Amoniaco de 10ppm. El área
será señalizada, acordonada en todos los puntos de acceso y será
monitoreada.
Más de 50 ppm:
El Comandante a cargo deberá notificar al equipo de respuesta de evacuar
inmediatamente el
emergencia de la situación y asistencia requeridas. No es posible penetrar
área completa y
a un área con concentraciones superiores a 10 ppm. llamar ERT.

Nivel 3: Si las concentraciones son superiores a 50 ppm y se esparcen

rápidamente, Evacúe el area completamente. Notifique inmediatamente al
Equipo de Respuesta de Emergencia.
Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 7 de 8
06-02

Dependiendo en el nivel de alarma: El comandante a cargo notificará al Operador

equipo de respuesta de emergencia continuar con el monitoreo de las
áreas que presenten concentraciones elevadas hasta que estén por Supervisor de
debajo de los 10 ppm utilizando los tubos Dragger. El personal que Area.
ingresa al área para responder a la emergencia seguirá el protocolo
“buddy” o de protección en parejas y utilizará el SCBA. El Comandante a General Supervisor.
Cargo dará el aviso de que el área este segura (“all clear situation”).
Equipo de
El Comandante a Cargo completará cualquier formulario de medio Respuesta de
ambiente que sea necesario y lo archivará apropiadamente. Emergencia

Luego del evento se realizará una investigación.

Procedimiento Código PV-P-PR-017
# de Revisión 0
Respuesta al Gas Amoniaco Fecha de Emisión: 2010-06-02
Próxima fecha de revisión: 2011-06-02
PV-P-PR-017-0_(SP) Respuesta al gas Amoniaco - rev0_PVDC_2010- Página 8 de 8
06-02

6 REGISTRO/LOCALIZACION DE DOCUMENTOS

Registro de Identificación Tipo Lugar Periodo de retención

Libro de Procedimientos de la Copia/Carpeta Sala de control Central Permanente.
Planta de Procesos Sala de control POX Se retiene la versión más
Sala de control CIL reciente
Livelink Electrónico Servidor IT Permanente
Se retienen todas las
versiones.

7 OBSERVACIONES

8 APENDICES