Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Solución de problemas de bacterias(Continuación)
CAUSA DE LA CONTAMINACIÓN
4. Procedimientos inadecuados de limpieza y saneamiento.
5. Mezcla almacenada incorrectamente.
Solución de problemas
PREVENCIÓN
una. Para los procedimientos de limpieza, frote bien el fregadero y
los filtros antes de cada uso. El nivel de solución en cada
depósito debe permitir sumergir el componente más grande.
Desinfecte y cebe el congelador antes de congelar el producto.
Después de desinfectar un congelador, use una mezcla fresca
para eliminar el desinfectante restante del cilindro refrigerante.
b. Proporcione los cepillos, lubricantes y toallas desechables
adecuados.
C. Guarde el desinfectante en un lugar fresco y seco. Use productos
químicos de acuerdo con sus etiquetas.
d. Use algunos buenos empleados para seguir el procedimiento de
limpieza correcta y consistentemente. Permita que el empleado
tenga tiempo ininterrumpido para completar el procedimiento
de limpieza.
mi. Mantenga la solución desinfectante en la tolva y el cilindro refrigerante
durante cinco minutos.
F. Lave y desinfecte el tubo de lubricante; después de cada uso,
siempre vuelva a tapar el tubo.
gramo. Las piezas, componentes y cepillos deben secarse al aire durante la
noche. Nunca almacene el equipo en el refrigerador de almacenamiento.
H. No descuide las prácticas de limpieza diaria: limpie las áreas
externas del congelador periódicamente durante el día, quite
las tapas de diseño y desinfecte el área, revise las bandejas de
goteo y el protector contra salpicaduras.
una. Rote las existencias para usar primero la combinación de códigos de fecha más antiguos. La vida útil
de la mezcla es normalmente de 10 días.
b. La mezcla nunca debe apilarse al aire libre o bajo la luz solar
directa mientras espera a ser colocada en el enfriador.
C. Coloque la mezcla directamente en el enfriador. Siempre deje una
pulgada entre la mezcla y otros productos para permitir que el aire
circule alrededor del producto.
d. La mezcla no debe permanecer a temperatura ambiente por largos
periodos de tiempo.
mi. El almacenamiento en tolva debe mantener una temperatura de 40 _F (4,4
_C). Las temperaturas de almacenamiento superiores a 45_F permitirán la
división celular en tan solo una hora.
F. Una vez que la mezcla se coloca en la tolva, las cubiertas deben
instalarse correctamente para mantener una refrigeración adecuada
y evitar que entren en la mezcla contaminantes transportados por el
aire.
110 Modelo C602
 Sección 4: Partes

S Explicación de la garantía

S Identificación de piezas

S Lista de partes

S Diagramas de cableado

Modelo C602 111 Partes

Explicación de la garantía de piezas

Piezas de clase 103: La garantía para piezas de equipos nuevos es de un año a partir de la fecha original de instalación
de la unidad, con una garantía de piezas de repuesto de tres meses.

Piezas de clase 212: La garantía para piezas de equipos nuevos es de dos años a partir de la fecha original de instalación
de la unidad, con una garantía de piezas de repuesto de doce meses.

Piezas de clase 512: La garantía para piezas de equipos nuevos es de cinco años a partir de la fecha original de
instalación de la unidad, con una garantía de piezas de repuesto de doce meses.

Piezas Clase 000: Artículos de desgaste: sin garantía.

PRECAUCIÓN: la garantía es válida solo si el trabajo de servicio requerido lo realiza un técnico de servicio autorizado de
Taylor.

NOTA: Taylor se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía sobre equipos o piezas si se instaló un
refrigerante no aprobado en la máquina, si se realizaron modificaciones al sistema más allá de las recomendaciones de
fábrica o si se determina que la falla fue causada por negligencia o abuso.

Partes 112 Modelo C602

Notas:

Modelo C602 113 Partes

Vista detallada principal

Figura 150

141006

Partes 114 Modelo C602

Lista de piezas de la vista de despiece principal

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 CARCASA A.-AISLADA X62257 26 ABRAZADERA DE MONTAJE 012257

1a COJINETE-CASQUILLO TRASERO 031324 27 TORNILLO-1/4-20X1/2 SLT SERR 051284
1b BLOQUEO DE COJINETE DE ARANDELA 012864 28 TAPA-CAJA DE CONTROL 066723
1c TUERCA-COJINETE 028991 29 CONTROLA A. X55966-33
1d SELLO GUÍA-GOTEO 028992 30 GUÍA A.-BANDEJA DE GOTEO-DERECHA X55982
2 ACOPLAMIENTO IMPULSOR 3/4 HEXAGONAL 012721 31 GUÍA A.-BANDEJA IZQUIERDA X55983
3 ENGRANAJE A.*REDUCTOR 4.21:1 021286-SER 32 FILTRO A.-GLICOL X47323
4 POLEA-2AK74-5/8 027822 33 BOMBA-GLICOL-1/8NPT-1650 041785
5 MOTOR-REDUCTOR-SERVICIO 036955-34S 34 CALENTADOR A.-GLICOL-4500 X47395-SER
6 DEFLECTOR-TORQUE 054698 35 TORNILLO-10-24X1/2 TORX 002077
ACOPLAMIENTO
36 CORDÓN DE GUARDA 056792
7 ACOPLAMIENTO A.-PAR-SACUDIDA X54722
37 GUÍA-FILTRO 053784
8 POLEA-AW62-5/8 007538
38 FILTRO-AIRE-18.00LX13.50HX.7 052779-3
9 MOTOR-REDUCTOR-SERVICIO 044723-27S
39 CUBIERTA SUPERIOR 056504
10 CORREA-AX31 041575
40 CUBIERTA TRASERA 055943
11 CORREA-AX33 024396
41 TORNILLO-10X3/8 HEXAGONAL RANURADO 015582
12 EJE A.-BOMBA MEZCLADORA X41947
42 CONDENSADOR-CA 055813-1
12a ANILLO O-1-3/4 DE X .139W 008904 (IZQUIERDA/SACUDIR)

12b JUNTA TÓRICA 1/2 DI X .139W 048632 CONDENSADOR-CA 055813-2

(SERVICIO DERECHO/SUAVE)
13 CORREA-RD 3/16 VERDE 062191-6
43 RECEPTOR A.-REFRI X62629
14 CLIP-PANEL *C602* LADO DERECHO 056424
44 SOPLADOR A.-STD. PRODUCCIÓN X53725-27
* CLIP-PANEL *C602* LADO IZQUIERDO 056433
44a SOPLADOR DE PANTALLA 053729
15 MOTOR A.-AGITADOR X55971-27
(INCLUYE ARTÍCULOS 15a-15d) 45 CUBIERTA DELANTERA 055944
15a POLEA-AGT MTR-1.910PD 042063 46 VALVULA-ACCESO-1/4MFL X 3/8 053565
15b SOPORTE-MOTOR-AGITADOR 056184 47 INTERCAMBIADOR A.-CALOR DERECHO X62622
15c ENGRANAJE A.*REDUCTOR-AGIT. 047988 48 SECADOR-FILTRO-HP62-3/8 X 1/4 048901
15d MOTOR-AGITADOR 047987-27 49 COMPRESOR L63A113DBLA 048259-33H
MOTOR-1.0 HP 013102-33 50 MANGA-MONTAJE-COMP. 039924
dieciséis
MOTOR-1.5 HP 021522-33 51 PASACABLES-COMPRESOR MT 037428
POLEA-2AK22 X .625-.6265 016403 52 ARANDELA-5/16 USS PLANA CR3 000651
17
POLEA-AK25-5/8 019153 53 TORNILLO-5/16-18X1-3/4 019691
18 TORNILLO-5/16-18X7/8 SERR 017973 54 PRESIÓN DEL INTERRUPTOR 440 PSI 048230
19 TORNILLO-5/16-18X3-1/4 HEXAGONAL 022678 55 CUBIERTA-CAJA DE EMPALMES C/LON 066013
20 TAPA-MONTAJE DE GOMA 011844 56 CAJA A.- EMPALME C/LON UVC4 X69107-33
21 MUELLE-COMP.970X.113X1.5 032967 57 RUEDA-4" SWV 3/4-10 VÁSTAGO 044106
22 TUERCA-5/16-18 TUERCA BRIDA 017327 58 RUEDA-4" SWV 3/4-10 VÁSTAGO 046437
CON FRENO
23 OJAL-7/16 X 5/16 016212
BISAGRA A.-MOTOR X25731 59 BOMBA A.-JARABE ÚLTIMO X82417
24 (VER PÁGINA 130)
BISAGRA A.-MOTOR *ALT X25736
60 ARMARIO A.-JARABE ULT X55984
25 CASQUILLO-MONTAJE DE GOMA 012258

140501

Modelo C602 115 Partes

Lista de piezas de la vista de despiece principal(Continuación)

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

61 PUERTA A.-ARMARIO X58607-SER 77 ESPACIADOR-SONDA *AGUJERO CUADRADO* 030966

62 PANEL-ARMARIO DE JARABE- 056387 78 SONDA DE DISCO *AGUJERO CUADRADO* 030965
ESPALDA
79 SONDA A.-MEZCLA BAJA-HT X42077
63 PANEL A.-FRONTAL X55981-
80 POLEA-AGT DR-1.910PD 036210
64 SOPORTE A.-25DCC PYR SNS X69102
81 CARCASA A.-AGITADOR LARGO X51661
PORTA-COPA-SHAKE-4.313 056008
X51664
sesenta y cinco
VIVIENDA A.-AGIT. PEQUEÑO
66 TAPA A.-25DCC PYR SNS X69097
82 CAP-IMÁN *HT* 080826
67 TORNILLO-10-32X1/2 SLTD 037734
83 AGITADOR A.-TOLVA DE MEZCLA X44797
68 PCB A.-CC-ROHS PYRO 069110-02S
84 JUNTA TÓRICA-.500 DE X .070W 024278
69 MONTAJE EN PANEL QD 056674
85 ESPACIADOR-SONDA-AGUJERO CUADRADO-7/8 041346
70 GUIA A.- CENTRO DE LA BANDEJA X55972
86 SONDA A.-MEZCLA FUERA-AGUJERO CUADRADO X41348
71 TANQUE-GLICOL 1.5QT 047314
87 SEPARADOR-SONDA-REDONDO 041347
72 SOPORTE-TANQUE-GLICOL 047585
88 TUERCA-10-32 MÁQUINA HEXAGONAL 005598
73 CONO CON BOQUILLA 055987 TORNILLO

74 COMPRESOR M63B203DBDB 062274-33H 89 CORREA-RD 3/16 VERDE 062191-7

75 VÁLVULA-EXP-AUTO-1/4S X1/4 046365 90 PASADOR-RETENEDOR-TOLVA CVR 043934
76 RECEPTOR A.-REFRIG-L-AC X56124 91 SENSOR A.-EVC-SLUSH-6" X44951

141006

Partes 116 Modelo C602

Notas:

Modelo C602 117 Partes

Identificación de piezas del operador

Figura 151

111205

Partes 118 Modelo C602

Identificación de piezas del operador

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 TAPA-TOLVA *NEGRA* 053809SER1 13 BANDEJA-GOTEO-19-5/8 LX 4-7/8 033812

2 AGITADOR A.-TOLVA DE MEZCLA X44797 14 ESCUDO-SPLASH-ALAMBRE-19-3/4 033813
3 PASADOR-RETENEDOR-TOLVA CVR 043934 * 15 TAPA-TARRO DE JARABE 042706
4 PAN-GOTEO-TRASERO X56003 * dieciséis BOTE-JARABE*PLÁSTICO 036573
5 PANEL-TRASERO-SUPERIOR 066724 * 17 BOTE-JARABE*ACERO INOXIDABLE 036574
6 GUÍA A.- BOMBA DE MEZCLA DE BANDEJA DE GOTEO X48228 * 18 CUCHARON-1 OZ-120D DOBLE EN 033637-1
MANGO
7 PANEL-TRASERO-INFERIOR 055959
19 BANDEJA-GOTEA 19-1/2 DE LARGO 035034
8 BANDEJA-GOTEO-LADO X56005
20 PLACA-DEC 056131
EMBELLECEDOR-ESQUINA-TRASERO-R 056692
9 21 PANEL-LADO IZQUIERDO 055957
EMBELLECEDOR-ESQUINA-TRASERO-L 056693
22 FILTRO-AIRE-18.00LX13.50HX.7 052779-3
10 RUEDA-4" SWV 3/4-10 VÁSTAGO 044106
23 RUEDA-4" SWV 3/4-10 VÁSTAGO 046437
11 TORNILLO-1/4-20X3/8 SLTD RND 011694
CON FRENO
12 PANEL-LADO DERECHO 055950
* Para máquinas fabricadas antes del número de serie
M1080000.

140501

Modelo C602 119 Partes

Vista frontal

120207

Partes 120 Modelo C602

Vista frontal

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 CONO CON BOQUILLA 055987 7b MANGUERA-BEBIDA 3/8" DI 053052-36

2 MONTAJE EN PANEL QD 056674 7c TUBO A.- RECOGIDA DE JARABE X53175
3 CLIP-RESORTE-PORTAVASOS 068394 k7d CASQUILLO-.625 ID 053036
LÍNEA A.-JARABE PUERTA TTS X56652 k7e RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526
(JARABE DE VISCOSIDAD GRUESA)
4 k7f JUNTA TÓRICA 1/2 DE X .070 W 024278
LÍNEA A.- PUERTA DE JARABE X59304
8 PUERTA A.-ARMARIO X58607-SER
(JARABE FINO)
9 CESTA-PUERTA-ALAMBRE 059144
5 ESCUDO-PIROELÉCTRICO 064942
SENSOR 10 TORNILLO-REGULACION-5/16 051574
†6 ENSAMBLE DE CAPTADOR DE IMÁN. 016121 11 PORTA-COPA-SHAKE 056008
X53353-BLU * 12 BOMBA A.-JARABE-CALENTADA X53800-BRN
X53353-BRN (Chocolate)
7 MONTAJE A.-JARRA 36" X53353-ROJO
X53353-BLANCO
* 13 BOMBA A.-JARABE-CALENTADA X53800-TAN
(Caramelo)
**7 LÍNEA A.-JARABE X58450
(PARA EL SISTEMA DE JARABE EN BOLSA)
14 JUNTA-LABIO GOTEO 036435
kNo mostrado
053040-AZUL
* Para máquinas fabricadas antes del número de serie
053040-BRN
7a JARABE CAP-ULTIMATE 053040-ROJO
M1080000.
053040-BLANCO * * Sistema de bolsa de jarabe (no se muestra)
† Antes del número de serie K4091994, use 058630 Pestillo
magnético para puerta.

140501

Modelo C602 121 Partes

Conjunto de la puerta del batidor - Lado batido

Figura 152

140507

Partes 122 Modelo C602

Conjunto de la puerta del batidor - Lado batido

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 SELLO-EJE DE IMPULSIÓN 032560 10 TAPÓN-PUERTO DE JARABE 053867

2 BATIDOR DE EJE 7 QT 050985 11 RETENEDOR-VALVULA JARABE 054554
HOJA ESTRIADA
12 JUNTA TÓRICA - 1-1/16 OD x .139 W 020571
3 HOJA-RASPADOR-16” 041103 (VÁLVULA DE TRACCIÓN)

4 COJINETE-PUERTA DELANTERA 055605 13 SELLO-EJE GIRATORIO 036053

1.390 DE
14 IMPULSADO POR GIRATORIO 034054
5 BATIDOR A.-7 QT CUCHILLA X50958 COMPLETO
ESTRIADA
15 CUCHILLA A.-SPINNER X59331
6 O-RING 6” - PUERTA DEL CONGELADOR 033493 ALUMINIO-HT
7 PUERTA A.-LADO SACUDIDA X55825SER2 dieciséis TAPA-RESTRICTOR 033107
8 TUERCA-PERNO-CORTO 055989 17 VÁLVULA A.-SIRRE 059000
9 JUNTA TÓRICA - PUERTO DE JARABE 053890
11MM DI x 2MM VERDE

Modelo C602 123 Partes

Conjunto de la puerta del batidor - Lado de servicio suave

Figura 153

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 MANGO A.-DIBUJO X56421-1 10 CUCHILLA CLIP-RASPADOR 7.00” 046236

2 TUERCA-ESPARAR-NEGRO-1.00 055989 11 EJE-BATIDOR 032564
3 PUERTA A.-C/DEFLECTOR X57332-SER 12 SELLO-EJE DE IMPULSIÓN 032560
3a DEFLECTOR A.-LARGO 4 IN X50882 13 PASADOR-MANGO-SS 055819
4 JUNTA-PUERTA HT 4"-DOBLE 048926 14 VÁLVULA A.-SIRRE X55820
5 ZAPATA DELANTERA HÉLICE *TRASERA* 050346 15 ANILLO O-7/8 DE X .103W 014402
6 ZAPATO-COJINETE-DELANTERO 050348 dieciséis ANILLO O-1/4 DE X .070W 50 015872
7 HÉLICE DELANTERA DE ZAPATA *DELANTERA* 050347 17 TUERCA-5/16-24 HEXAGONAL ATASCO 029639-BLK
8 BATIDOR A.-3.4QT-1 PASADOR X46231 18 TORNILLO-REGULACION-5/16-24 056332
9 CUCHILLA-RASCADOR-PLÁSTICO 046235

140502

Partes 124 Modelo C602

Bomba A. - Batido Mix Simplified - X57028-XX

Figura 154

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1-7 BOMBA A.-MEZCLA SIMPLIFICADA X57028-XX 9 PASADOR-CHAVETA-HORQUILLA-1/8DIA 044731

SACUDIR
10 EJE A.-TRANSMISION-BOMBA DE X41947
1 CILINDRO-BOMBA TOLVA 057944 MEZCLA-TOLVA
SACUDIR
10 a MEZCLA MANIVELA-ACCIONAMIENTO-TOLVA 039235
2 PIN-RETENCIÓN X55450 BOMBA

3 BOMBA DE PISTON SIMPLIFICADA 053526 10b EJE-TRANSMISION-BOMBA DE MEZCLA- 041948

TOLVA
4 JUNTA TÓRICA-2-1/8 DE X .139W-#225 020051
10c ANILLO O-1-3/4 DE X .139W 008904
5 TAPA-VALVULA 056873-XX
10d JUNTA TÓRICA 1/2 DI X .139W 048632
6 BOMBA SIMPLIFICADA CON JUNTA 053527
VÁLVULA 11 CLIP-RETENEDOR-BOMBA DE MEZCLA 044641
7 ADAPTADOR-MIX ENTRADA-SHAKE- 054944 12 TUBO A.-TUBO DE ALIMENTACION-SHK X55973
AZUL
13 ANILLO-CHEQUEO-TUBO DE ALIMENTACION 056524
*8 O-RING-11/16 OD ROJO 016132
14 MANGUITO A.-BOMBA DE MEZCLA X44761
* PEDIDO 016132-SER - PAQUETE DE 50

140306

Modelo C602 125 Partes

Bomba A. - Servicio suave simplificado mixto - X57029-XX

Figura 155

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1-7 BOMBA A.-MIX SIMPLIFICADO SS X57029-XX 10 EJE A.-TRANSMISION-BOMBA DE X41947

MEZCLA-TOLVA
1 CILINDRO-BOMBA TOLVA 057943
SERVICIO DÉBIL 10 a MEZCLA MANIVELA-ACCIONAMIENTO-TOLVA 039235
BOMBA
2 PIN-RETENCIÓN X55450
10b EJE-TRANSMISION-BOMBA DE MEZCLA- 041948
3 BOMBA DE PISTON SIMPLIFICADA 053526 TOLVA
4 JUNTA TÓRICA-2-1/8 DE X .139W-#225 020051
10c JUNTA TÓRICA 1/2 DI X .139W 048632
5 CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-XX
10d ANILLO O-1-3/4 DE X .139W 008904
6 BOMBA SIMPLIFICADA CON JUNTA 053527
11 CLIP-RETENEDOR-BOMBA DE MEZCLA 044641
VÁLVULA
12 TUBO A.-TUBO DE ALIMENTACION-SS X55974
7 ADAPTADOR-ENTRADA DE MEZCLA-SS-ROJO 054825
13 ANILLO-CHEQUEO-TUBO DE ALIMENTACION 056524
8 JUNTA TÓRICA-11/16ODX.103W-ROJO 016132
14 MANGUITO A.-BOMBA DE MEZCLA *HT X44761
9 PASADOR-CHAVETA-HORQUILLA-1/8DIA 044731

140306

Partes 126 Modelo C602

Identificación de pinceles
Nota:Para una limpieza adecuada con cepillo del adaptador, la tapa, el tubo de alimentación y el orificio, consulte la siguiente ilustración que
indica el uso adecuado del cepillo.

Figura 156

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN PARTE

NÚMERO

1 CERDA BLANCA - 1/2” x 1/2” 054068

2 CERDA BLANCA - 3/16” x 1” 050103
3 CERDA NEGRA - 1/4” x 1-1/4” 013072
4 CERDA BLANCA - 1/2” x 1” 013072
5 CERDA BLANCA - 3” x 1/2” 039719

Modelo C602 127 Partes

Vista del gabinete de jarabe

Figura 157

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 ESTANTE-JARABE 056016 *7 ENSAMBLE DE CAPTADOR DE IMÁN. 016121

2 BOMBA-PERISTÁLTICA 052916 8 TORNILLO-6-32X3/8 SLTD 002201
3 MOTOR-ENGRANAJE 161 RPM 058725 9 ARANDELA-#4 BLOQUEO DE DIENTES EXT. 043075
EJE CORTO
10 TORNILLO-4-40X3/8 TAPA DE VASO 058317
4 CESTA-PUERTA-ALAMBRE 059144
11 MANILLA-PUERTA CORTA 065933
4a TORNILLO-10-32X3/8 SLTD RND 006749
12 PUERTA A.-ARMARIO X58607-SER
5 BLOQUE-BISAGRA 058613
13 PASADOR-BISAGRA 058615
6 BLOQUE-BISAGRA 058614
* ANTES DEL N/S K4091994, UTILICE 058630
6a TORNILLO-8-32X1/4 SLTD REDONDO 016540 PESTILLO-PUERTA-MAGNÉTICO.

140501

Partes 128 Modelo C602

Bomba de jarabe y tubos

Figura 158

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 BOMBA-PERISTÁLTICA 052916 4 RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526

2 KIT A.-TUBO BOMBA X54978 5 JUNTA TÓRICA 1/2 DE x .070 024278
PERISTÁLTICA
* LÍNEA A.-JARABE X62426-8
3 FERRULE- .625 ID 053036
* NO MOSTRADO

Modelo C602 129 Partes

Bomba A.-Ultimate Jarabe

Figura 159

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 BOMBA-PERISTÁLTICA 052916 3 ADHESIVOS SET DE 4 COLORES 022105

SABOR
1a ABRAZADERA-TUBO-BOMBA-INFERIOR 052916-005
4 BUJE-DIVIDIDO 43/64 X 7/8 027691
1b ABRAZADERA-TRACK-BOMBA 052916-010
5 TORNILLO-10-32X3/8 SLTD TRUS 024298
1c TUBO DE BOMBA DE ORUGA SUPERIOR 052916-009
2 MOTOR-ENGRANAJE 161 RPM/CORTO 058725

150304

Partes 130 Modelo C602

X56652 Línea A.-Puerta de Jarabe - Jarabe Batido Espeso

Figura 160

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 CASQUILLO-.625 ID 053036 6 VALVULA-CHECK PICO DE PATO 500598

2 IINSERT-QD CPC 3/8 BARB 056675 7 AJUSTE-NARIL DE JARABE 056650
(RANURA GRANDE)
*3 ANILLO O 500205
8 JUNTA TÓRICA-11 MM VERDE 053890
4 MANGUERA-BEBIDAS 053052-9 (TAPÓN DE AGUJERO DE JARABE)
5 RACOR-CODO JARABE 056651
* NO INCLUIDO EN X56652.

Modelo C602 131 Partes

X59304 Línea A.-Puerta de Jarabe - Jarabe de Viscosidad Fina

Figura 161

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 CASQUILLO-.650 ID 029834 6 VALVULA-CHECK PICO DE PATO 500598

2 INSERCIÓN-QD-CPC 3/8 BARB 056675 7 RACOR-BOQUILLA DE JARABE (RANURA 056649
PEQUEÑA)
*3 ANILLO O 500205
8 JUNTA TÓRICA-11 MM VERDE 053890
4 TUBO-VINILO 500038-9 (TAPÓN DEL AGUJERO DE SRUP)
5 RACOR-CODO JARABE 056651
* NO INCLUIDO EN X59304.

Partes 132 Modelo C602

X58450 Línea A.-Jarabe (opción de jarabe en bolsa)

Figura 162

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 Junta tórica-1/2 OD x .070 024278 5 Acoplamiento-QD Macho 1/4 Barb 058452

2 Racor-Bomba Peristáltica Macho 054526 6 Tubo-Vinilo 3/16 DI x 1/16 Pared R30314
3 Férula-.625 ID NP Latón 053036 7 Manguera-Bebidas 3/8 ID 053052-36
4 Acoplamiento-QD Hembra 3/8 Barb 058451

Modelo C602 133 Partes

Control de canales

Figura 163

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 VÁLVULA A.-DOSIFICACIÓN X62343 7 ARNÉS-CABLE-CONTROL 059476

(INCLUYE ARTÍCULOS 1a-1h)
7a FUSIBLE-12 A-BUSS BK/ABC-12-R 064536
1a TUERCA-1/4-20 BRIDA WHIZ 017523 (K6065606 Y POSTERIORES)
1b KIT A.-VALVULA SOLENOIDE X81034-SER 7b SOPORTE-FUSIBLE-TIPO EN LÍNEA 064538
HRK (K6065606 Y POSTERIORES)
1c MONTAJE A.-SPINNER X62342
1d GUIA-ACTUADOR 062199 8 CANAL A.-CONTROL X62345
1e TORNILLO-1/4-20X1-1/4 SERR. 024351 9 INTERRUPTOR-CAMBIO-DPDT*VDE 054809
1f SOPORTE-ACOPLAMIENTO-ACT. 056620 10 INTERRUPTOR A.-DIBUJO X33322-SP1
1g PARACHOQUES EMPOTRADO 057910 11 BUJE-SNAP 1-5/16 017008
1h TORNILLO-1/4-20X3/4 CABEZA BAJA 057911 12 ACOPLAMIENTO A.-ACCIONAMIENTO-GIRO X20329
2 GROMMET-VALVULA-SPINNER 062240 12a PASADOR-ROLLO-3/32X9/16 ACERO 015971
3 CUBIERTA-AJUSTE-ACTUADOR 062270 13 ACOPLAMIENTO-FLEXIBLE 020108
4 PROTECTOR-RECTIFICADOR 059482 14 MOTOR A.-SPINNER CON ENCHUFE X35584SER2
5 IC-15A-PUENTE-1000V 040172-102 15 TRANS.-24V PR1/24V SEC 10V 030132-27
6 RELÉ-DPDT 20A-12VDC 077164-02 dieciséis JACK A.- EXPLOSIÓN DE SABOR X56353

121211

Partes 134 Modelo C602

Conjunto de control - X55966-33

Figura 164

130111

Modelo C602 135 Partes

Conjunto de control - X55966-33
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 CONTROL-INTERFCE-HT-SS 063964-SER 18 CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO 1.0UF/450V 039482

1a PCB A.-ROHS-PERSONA-HT-SS 063922-SER 19 ARRANQUE-TRIFASICO 2.5 A 4 A 066794-33H
1b CONTROL-ROHS-HT INTF 063920-SER 20 RELÉ-3 POLOS-30A-208/240 50/ 066795-33
2 SEPARADOR-NYLON-SNAP-1/2L 053413 21 TERMINAL DE PUESTA A TIERRA 4-14GA 017667
3 CONTROL-INTERF-HT-SH 063965-SER 22 TUERCA-10-32 BRIDA CONTRATUERCA 020983
3a CONTROL-ROHS-PERSONA*SH 063923-SER 23 TORNILLO-6-32X3/8 ENLACE SLTD 002201
3b CONTROL-ROHS-HT INTF 063920-SER 24 TORNILLO-8X1 1/4 PHLP HD RD 039420
4 PCB A.-CONTROL X69068-SER 25 BLOQUE-TERMINAL 3P L1,L2,L3 039423
4a CONTROL-UVC4 X68114-SER 26 BLOQUE-TERMINAL 3P .25 SPD 057201
5 CONTROL-VELOCIDAD-MOTOR 056530 27 ARRANQUE-TRIFASE 4 A 6,5 A 066794-33J
6 TORNILLO-10-32X1-1/4 SLTD 032936 28 RELÉ-MTR ARRANQUE TI#4CR 039725-27
7 TRANS.-CONT.-80VA 230V/24V 059993 29 CABLE DE CINTA CON OJALES 044999
8 TORNILLO-8X1/4 SLTD HEXAGONAL 009894 30 BLOQUE-TERMINAL 4 POLOS 080967
VERDE
9 RELÉ-DPDT-24VAC-30A@277 054703-03
31 BLOQUE DE TERMINALES DE PLACA 080969
10 SOBRECARGA-TERMICA- 068109
BATIDO DE BOMBA REMOTA 32 BLOQUE-TERMINAL 3 POLOS 080968
VERDE
11 TUERCA-6-32 TUERCA KEPS 18-8 SS 054431
33 TRANS.-CONT.-32VA 054834
12 RELÉ-SPST-30 A-240 V 032607-27 120/200/240V
13 RELÉ-MTR ARRANQUE TI#4CR 042007-34
34 SOBRECARGA-TERMICA- 067965
14 TORNILLO-10-32X3/8 UNSL HWH 039381 SERVIDO SUAVE PMP REMOTO
15 CONDENSADOR ARRANQUE 47-56UF 037251-34 35 BLINDAJE-RUIDO 062088
dieciséis CORREA-CONDENSADOR 4-5/8 PULGADAS 056527 36 FILTRO-CORCOM 6EH1 040140-001
17 CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO 10UF/370V 033047 37 ARNÉS-CABLE-CAJA DE CONTROL 080886

140506

Partes 136 Modelo C602

Montaje de la placa de dec.

Figura 165

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 PLACA-DEC 056131 4 TORNILLO-6-32 X 3/8 BIN. alta definición 002201

2 PCB A.-INTERFAZ C602 063921-SER 5 CINTA DE CABLE-14C-3”L 056864
ROHS
3 AISLADOR-PCB-INTERFAZ 057168

140123

Modelo C602 137 Partes

Conjunto de acoplamiento de torsión - X54722

Figura 166

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 TORNILLO-HOMBRE 039455 5 MUELLE-3/8 DE X 3/16 VERDE 039454

3/16DX1/2L
6 PASADOR-ACOPLAMIENTO-TORQUE 039453
2 ETIQUETA-IDENTIFICACION-GRN 049285-GRN
7 ACOPLAMIENTO-PAR-ACCIONAMIENTO 054723
3 ACOPLAMIENTO-PAR-CARGA 054724
8 TORNILLO-5/16-18 X 3/8 ALLEN 025376
4 PIN-STOP-TORQUE CPLG 054725

Partes 138 Modelo C602

Soplador A. X53725-

Figura 167

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 MOTOR-SOPLADOR·VENTILADOR 053481

070305

Modelo C602 139 Partes

Conjunto de calentador de glicol - X55965-27

Figura 168

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 TORNILLO-1/4-20X1-1/4 VASO 068735 7 ABRAZADERA MANGUERA 35/64 ESCALONES 047344

2 TUERCA-1/4-20 BRIDA WHIZ LK 017523 8 MANGUERA DE CAUCHO 5/16" DI X 9/16" R502011
3 FILTRO A.-GLICOL X47323 9 ADAPTADOR-1/4MP X 5/16 BARB 047326
4 PINZA-SECADORA 9.5" DE LARGO 002911 10 ADAPTADOR-1/4MPT X 5/16 047333
5 TORNILLO-10-32X3/8 UNSL SER 039381 11 TEE-1/4FPT X 1/4MPT X 1/4 021277
6 CALENTADOR A.-GLICOL-4500 X47395-27 12 ARMAFLEX 1/2 DI X 3/8 PARED R50325
6a ADAPTADOR-5/16 BARB-5/16FS 047958 13 CODO-1/4MP X 5/16 BARB 047327
6b CONECTOR-BX 3/8 STR 014569 14 VALVULA SOLENOIDE 3-W 1/4FPT 037954-27
6c TERMOSTATO-LÍMITE ALTO 035786 15 TEE-5/16 BARB-BRASS 047324
6d SCREW-8-32X3/16 SLTD PAN 017551 dieciséis CODO-1/4FP X 5/16 BARB 066767
6e TORNILLO-6X3/8 SLTD HEXAGONAL 001825 17 NIPPLE-1/4PT X 1-3/8 LG 029937
6f CUBIERTA-TERMINAL CALENTADOR 032864

120116

Partes 140 Modelo C602

Conjunto de portasensor (X69102)

Figura 169

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 SOPORTE A.-25 SENSOR DCC X69100 6 TUERCA-5/16-18 BLOQUEO INOX 043072

2 TORNILLO DE AJUSTE 5/16-18 051574 7 KIT A.-PASADOR GUIA X38980-SER
3 TORNILLO-10-32 X 9/16 PERRO 038981 8 TORNILLO-8 X 3/8 BANDEJA RANURADA 035647
4 SENSOR A.-PIROELÉCTRICO X59268-SER *9 PCB A.-PIRO X69110-02S
5 SOPORTE-25 SENSOR DCC 069092 * 10 SEPARADOR-NYLON 1/4” 059441
* NO INCLUIDO EN EL ENSAMBLE DEL SOPORTE DEL SENSOR X69102.

120919

Modelo C602 141 Partes

Calentador A.-Almíbar

Figura 170

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 TIRA CALENTADORA 175W / 240V 042782 7 AJUSTE DEL TERMOSTATO 049993

2 ARANDELA #10 A PRUEBA DE VIAJE 002681 8 CAJA-CALENTADOR 043954
3 TORNILLO-10-32 X 3/8 RANURADO 022263 9 TUERCA ALA 10-32 NYLON 034534
4 ARANDELA-3/16 PLANA 005194 10 CONECTOR-MATE BLOQUEO 3 022523
5 ARANDELA-3 EXT. BLOQUEO DE DIENTES 000964 11 MANGA DE ALAMBRE .294 DI 020917-42
6 TUERCA-8-32 HEXAGONAL 000969 12 SNAP DE LÍMITE ALTO DEL TERMOSTATO 049992

120116

Partes 142 Modelo C602

Accesorios

Figura 171

Modelo C602 143 Partes

Accesorios
ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

1 Kit A.-Kit Tapón Jarabe X58474 10 Lado para servir suave Tray-Parts 059087
1a Tapón-Puerto de jarabe TTS 053867 11 Lado agitado de Tray-Parts 059088
1b O-Ring-11mm ID x 2mm w/gr 053890 12 Servicio suave de bomba Tray-Parts 056525
1c Tool-Seal Instalar/Quitar 035460 * 13 Dispensador A.-Cono X59489
2 Lavado de botellas de plástico 044818 * 13a Deflector-Cono De Goma 052193
3 Extracción de la junta tórica de la herramienta 048260-BLANCO * 14 Bandeja A.-Jarabe (Jarabe en Bolsa) X59143
4 Tool-Shaft-Drive-Bomba-Tolva 057167 * 15 Tanque-Jarabe 4 Qt. 056673
5 Jarabe dividido en taza 017203 * dieciséis Cucharón-1 onza 033637-1
6 Lubricante-Taylor 048232 ** Kit A.-Tubo Bomba Peristáltica X54978
Alto rendimiento
** Kit A.-Repuestos Bomba Topping X53795
7 Cubo-Mix 10 Qt. 013163
** Kit A.-Tune Up C602/C606 X49463-59
8 Junta tórica: 1-11/16 DE (tapa de 041923
la válvula de extracción)
** Deflector-soplador de escape 047912
** Caja-Herramienta 15” Plastico 058669
9 Tapa A.-Válvula-Dibujo X54704
* Para máquinas fabricadas antes del número de serie
M1080000.
* * No mostrado

120116

Partes 144 Modelo C602

Bomba de jarabe X53800-BRN/TAN

ARTÍCULO DESCRIPCIÓN NÚMERO DE PARTE

BOMBA A.-JARABE-CALENTADA X53800-BRN

1
BOMBA A.-JARABE-CALENTADA X53800-TAN
EMBOLO A.-MARRON X36576-BRN
2
EMBOLO A.-TAN X36576-TAN
POMO-ÉMBOLO MARRÓN- 032762-BRN
BOMBA DE JARABE
2a
PERILLA-ÉMBOLO TAN-JARABE 032762-TAN
BOMBA

2b TUBO-ÉMBOLO 032757
2c INSERTO-ÉMBOLO 032758
2d MUELLE-ÉMBOLO-JARABE 032761
BOMBA

2e ARANDELA-NYLON 032760
2f ÉMBOLO 036578
2g SELLO A. X33057
2 horas TUERCA-ÉMBOLO 036577
3 BOMBA DE JARABE CON BLOQUEO DE TUERCA 039680
4 BOMBA A.-JARABE CALENTADO X53798-SER
POCO PROFUNDO

5 TAPA 036579

Nota:Se muestra solo como referencia. No se suministra con unidades

nuevas.

Figura 172

140507

Modelo C602 145 Partes

 140630
DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO

Lista de partes
CLASE

C60233FANU - 208-230V 60HZ 3PH - 3 HILOS - A/C-BRISTOL-(R404A) CON DISPENSADOR DE COPAS/CONOS

Lista de partes

ACUMULADOR-COBRE 2"DIA 10"LG 047062 2 103

AGITADOR A.-TOLVA DE MEZCLA-20QT-HT

+ Disponible por separado

X44797 2 103
+ CAP-IMÁN *HT* 080826 2 103 S/N M2042826 Y MÁS - REEMPLAZA 044796
COJINETE-PUERTA-DELANTERA 1.390 OD 055605 1 000 SACUDIR
ZAPATO-COJINETE-DELANTERO N/A 1 000 UTILIZAR X50350 KIT A.-BATIDOR-ZAPATAS DELANTERAS

+ HÉLICE DELANTERA ZAPATA *TRASERA* 1 000

+ HÉLICE DELANTERA ZAPATA *DELANTERA* 1 000
COJINETE-CASQUILLO TRASERO-NIQUEL 031324 2 000
+ JUNTA GUIA-GOTEO 028992 2 000
+ COJINETE TUERCA-LATÓN 028991 2 000
+ JUNTA TÓRICA-1/2OD X .070W 024278 4 000
+ ARANDELA-COJINETE BLOQUEO 012864 2 000
BATIDOR A.-3.4QT-1 PIN-SOPORTE X46231 1 103 SERVICIO DÉBIL

146
+ CUCHILLA-RASCADOR-PLÁSTICO 8-1/8L 046235 2 000
+ HOJA CLIP-RASPADOR 7.00 PULGADAS 046236 2 103
+ EJE-BATIDOR 032564 1 103
BATIDOR A.-7QT-HOJA ESTRIADA X50958 1 103 SACUDIR
+ CUCHILLA-RASCADOR-FCB 16L 041103 2 000
+ BATIDOR DE EJE* HOJA ESTRIADA DE 7QT 050985 1 103
CORREA-RD 3/16 VERDE 062191-6 1 000 K4090000 Y POSTERIORES - AGITADOR

CORREA-RD 3/16 VERDE 062191-7 1 000 K4090000 Y POSTERIORES - AGITADOR

CORREA-AX31 041575 1 000 LADO AGITADO

CORREA-AX33 024396 2 000
CUCHILLA A.-SPINNER-ALUMINIO-HT X59331 1 103
CUCHILLA-RASCADOR-FCB 16L 041103 2 000
CUCHILLA-RASCADOR-PLÁSTICO 8-1/8L 046235 2 000
+ HOJA CLIP-RASPADOR 7.00 PULGADAS 046236 2 103
BLOQUE-BISAGRA 058614 4 103
+ PASADOR-BISAGRA 058615 4 103

Modelo C602
BLOQUE-TERMINAL 3P L1,L2,L3 039423 2 103
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
BLOQUE-TERMINAL 3P .25 PALA 057201 2 103
BLOQUE-TERMINAL 4 POLOS VERDE 080967 3 103 13/06/2012

Modelo C602
BLOQUE-TERMINAL 3 POLOS VERDE 080968 1 103 13/06/2012
BLOQUE DE TERMINALES DE PLACA 080969 1 103 13/06/2013
SOPLADOR A. X53725-27 1 103 STD TODAS LAS UNIDADES K6126088 Y SUPERIORES - REEMPLAZA X64529

+ Disponible por separado

MOTOR-VENTILADOR 208-230V 50/60 HZ 053481-27 1 103
CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO 7.5UF/370V 034749 1 103
BOTA-CONDENSADOR-AISLANTE 031314 1 000
BOTELLA-LAVADO-PLÁSTICO 044818 1 000
CEPILLO A.-PAQUETE-HT X44127 1 000
CEPILLO-TRASERO BRG 1"DX 2"LG X 14 013071 1 000
CEPILLO-BOMBA FINAL DBL Y TUBO DE ALIMENTACIÓN 013072 1 000
VÁLVULA DE ESCOBILLA 1"OD X 2"X17" 013073 1 000
VÁLVULA DE ESCOBILLA DE 1-1/2" DE X 3" 014753 1 000
CUERPO DE BOMBA DE MEZCLA CON CEPILLO - 3" X 7" WH 023316 1 000
CEPILLO DE 1/2" DE DIÁMETRO 033059 1 000

147
CEPILLO-FINAL-PUERTA-SPOUT-SS-HT 039719 1 000
JUEGO DE CEPILLOS LVB 050103 1 000
BOQUILLA BOMBA CEPILLO *MC13* 054068 1 000
PARACHOQUES EMPOTRADO 057910 1 103 USADO CON SOLENOIDE DE VÁLVULA DE EXTRACCIÓN

GABINETE A.-ULT JARABE *C602* X55984 1 103

CABLE A.-BAJA TENSIÓN *C602* 080885 1 103 S/N M2071851 Y MÁS
CABLE A.-4 COND 4 PIN X62616 1 103
CINTA DE CABLE-10C-34"L-DIL/DIL 040040-023 1 103 J3 SI SS a CONTROL DE VELOCIDAD
CINTA-CABLE-14C-3"L-SIL/SIL 056864 1 103 INTERFAZ DE LA PLACA DEC
CINTA-CABLE-20C-16"L-DIL/DIL 040040-049 1 103 J9 SI AGITA A J7 UVC
CINTA DE CABLE-20C-17"L-DIL/DILR 040040-013 2 103 J12 SI SS A J11 SI AGITACIÓN, J12 SI AGITACIÓN A J2 UVC
CINTA-CABLE-50C-20"L-DIL/DIL 040040-011 1 103 J2 IF Ss a J11 UVC
CINTA-CABLE-50C-25"L.DIL/DIL 040040-025 1 103 J2 IFSHAKE A J10 UVC
CABLE-CONTROL/INTERFAZ * 069023 1 103 N/S M1037066 Y POSTERIORES - UVC4

CABLE-CONTROL/GATEWAY LON 069025 1 103 N/S M1037066 Y POSTERIORES - UVC4

TAPÓN A.-VÁLVULA-EXTRACCIÓN-AISLADO X54704 1 103 SACUDE LA PUERTA

Lista de partes
CAP-IMÁN *HT* 080826 2 103
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
TAPA-RESTRICTOR 033107 1 000

Lista de partes
TAPA-GOMA 011844 4 103
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-10 1 103
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-12 1 103
RUEDA-4" SWV 3/4-10 STM 044106 2 103 N/S K9046770 Y MÁS

+ Disponible por separado

RUEDA-4" SWV 3/4-10 STM CON FRENO 046437 2 103
VIDEO DEL TREN CD-OPS *C602* 056009-CD 1 000
CLIP-SONDA TERMISTOR 080767 2 000 M2105367 Y MÁS CON SONDA DE TERMISTOR ESTILO CHIP
COMPRESOR L63A113DBLA-40W CCH 048259-33H 1 512 SERVICIO DÉBIL
COMPRESOR M63B203DBDB-40W CCH 062274-33H 1 512 SACUDIR
+ SOPORTE PASACABLES-COMPRESOR 037428 8 000
+ MANGA-MONTAJE-COMP. 039924 8 000
CONDENSADOR-AC 12LX18HX3.12T-5RW 055813-1 1 103 LADO IZQUIERDO
CONDENSADOR-AC 12LX18HX3.12T-5RW 055813-2 1 103 SERVICIO SUAVE DERECHO

CONTROL-VELOCIDAD-MOTOR 056530 1 103

CONTROL-ROHS-INTERFAZ *C602* 063921-SER 1 212 PLACA DEC - UNIDAD ESTÁNDAR Y ROHS REEMPLAZA

148
X55960-SER Y X63921-SER
CONTROL-INTERFCE-HT-SS-UK ROHS 063964-SER 1 212 S/N M2125873 Y SUPERIORES - VERSIÓN COMPATIBLE CON ROHS
DIRECT SUB X53453-SER
PCB A.-ROHS-PERSONA-HT-SS 063922-SER 1 212
CONTROL-ROHS-HT INTF BASE-UK 063920-SER 1 212
CONTROL-INTERF-HT-SH-C602 ROHS 063965-SER 1 212 REEMPLAZA X59076-SER Y X63965-SER
CONTROL-ROHS-PERSONA*C602*SH 063923-SER 1 212
CONTROL-ROHS-HT INTF BASE-UK 063920-SER 1 212
CORE-VALVULA SCHRADER-TEFLON 037047 4 103
TAPA A.-25DCC PYR SNS*C602 X69097 1 103 S/N M1094977 Y POSTERIORES - SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE

TAPA-TOLVA *NEGRA* 053809SER1 2 103 VER X65178 KIT A.-TAPA-TOLVA*DUAL*NEGRO

+ PIN-RETENEDOR-TAPA TOLVA 043934 2 103
ACOPLAMIENTO A.-ACCIONAMIENTO-GIRO X20329 1 103
ACOPLAMIENTO A.-PAR-SACUDIDA*4RES* X54722 1 103
ACOPLAMIENTO-TORQUE-DRIVE TTS 054723 1 103
ACOPLAMIENTO-PAR-CARGA-SQ *TTS* 054724 1 103
ETIQUETA-IDENTIFICACION-VERDE 049285-GRN 1 000

Modelo C602
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
PASADOR-ACOPLAMIENTO-TORQUE 039453 4 103
ACOPLAMIENTO PIN-STOP-TORQUE .792 054725 4 103

Modelo C602
TORNILLO-5/16-18X3/8 JUEGO ALLEN 025376 2 000
TORNILLO-HOMBRE 3/16DX1/2L-SS 039455 4 000
MUELLE-3/8 ODX3/16 IDX1L-VERDE 039454 4 103

+ Disponible por separado

ACOPLAMIENTO-DRIVE 3/4 HEX X 1-7/8 012721 1 103
ACOPLAMIENTO-FLEXIBLE CON TORNILLOS 020108 1 103
JARABE DIVIDIDO EN COPA 017203 1 000
DECAL-INST-CLN-DAY-HT-C602 057064 1 000
DECAL-INST-CLN-MAN-HT-C602 057065 1 000
COMPROBACIÓN DE CALCOMANÍA-MAG-CIERRE 044309 1 000
DECAL-MAG-SÍMBOLO-ESP/F/G-C602 058287 1 000
ADHESIVOS SET DE 4 SABORES COLOREADOS 022105 1 000
ADHESIVOS SET DE 4 SABORES DE JARABE 021523 1 000
DECAL-SYR COMPART-PEINE ROMANCE 021571 1 000
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE CALCOMANÍA 038374 1 000

149
ESCAPE DEFLECTOR-VENTILADOR 047912 1 103
ACOPLAMIENTO DEFLECTOR-TORQUE 054698 1 000
ESQUEMA-CABLEADO *C602*C606 059480-33 1 000
PUERTA A.-ARMARIO *C602* X58607-SER 2 103 N/S K7013072 Y SUPERIORES REEMPLAZA X58607-L Y X580607-R
CESTA-PUERTA-ALAMBRE 059144 2 103
BLOQUE-BISAGRA 058613 4 103
MANILLA-PUERTA CORTA 065933 2 103
REMACHE-3/16 X.062-.270 GRIP 046052 12 000
TORNILLO-10-32X3/8 SLTD REDONDO 006749 8 000
TORNILLO-8-32X1/2 CABEZA HUECA 058322 8 000
ARANDELA-#8 DIENTE EXTERNO LOC 000964 8 000
PUERTA-MECANIZADA-TTS SHAKE*NEGRO* X55825SER2 1 103 SACUDIR
+ TAPA A.-VÁLVULA-SALIDA-AISLADA X54704 1 103
+ JUNTA TÓRICA-1-11/16 DE X.139W 041923 1 000
+ JUNTA TÓRICA-6 EN ODX5 3/4 IDX 1/8 033493 1 000
+ RETENEDOR-VALVULA JARABE *TTS* 054554 4 000

Lista de partes
+ VÁLVULA A.-SIRCIÓN *C602* 059000 1 103
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
+ JUNTA TÓRICA-VÁLVULA DE EXTRACCIÓN-SACUDIDA 020571 2 000

Lista de partes
+ GIRATORIO 034054 1 103
+ SELLO-EJE GIRATORIO 036053 1 000
+ PASACABLES-VALVULA-GIRO *C602* 062240 1 000
PUERTA A.-C/DEFLECTOR *C602*SERVICIO X57332-SER 1 103 SERVICIO DÉBIL

+ Disponible por separado

DEFLECTOR A.-LARGO 4 IN CON THD RAD X50882 1 103
+ JUNTA-PUERTA HT 4"-DOBLE 048926 1 000
+ MANIJA A.-DIBUJO *C602* X56421-1 1 103
+ JUNTA TÓRICA-1/4 DE X .070W 50 DURO 015872 1 000
+ TORNILLO-REGULACION-5/16-24 *602* 056332 1 103
+ KIT A.-BATIDOR-ZAPATOS DELANTEROS X50350 1 000 ZAPATAS CON COJINETE DELANTERO

+ PASADOR-MANGO-SS *C602* 055819 1 103

+ VÁLVULA A.-SIRCIÓN *C602* X55820 1 103
+ ANILLO O-7/8 DE X .103W 014402 3 000
SECADOR-FILTRO-HP62-3/8 X 1/4S 048901 2 000
SUJETADOR-CLIP 1/4-20 TIPO U 045865 19 000 PANELES

150
FILTRO-AIRE-18.00LX13.50HX.70W 052779-3 2 000
FILTRO-CORCOM 2VR1 032567 1 103
FILTRO-CORCOM 6EH1 040140-001 1 103
FILTRO-INLINE-GLYCOL-40 MICRON 041670 1 000
RACOR A.-JARRO TTS 36" X53353-BLU 1 103
JARABE CAP-ULTIMATE 053040-AZUL 1 000
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 2 000
RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526 1 103
MANGUERA-BEBIDAS 3/8"ID X 5/8"OD 053052-36 1 000
ANILLO O-1/2OD X .070W 024278 1 000
TUBO A.- RECOGIDA DE JARABE X53175 1 103
RACOR A.-JARRO TTS 36" X53353-BRN 1 103
JARABE CAP-ULTIMATE 053040-BRN 1 000
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 2 000
RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526 1 103
MANGUERA-BEBIDAS 3/8"ID X 5/8"OD 053052-36 1 000

Modelo C602
ANILLO O-1/2OD X .070W 024278 1 000
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
TUBO A.- RECOGIDA DE JARABE X53175 1 103
RACOR A.-JARRO TTS 36" X53353-ROJO 1 103

Modelo C602
JARABE CAP-ULTIMATE 053040-ROJO 1 000
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 2 000
RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526 1 103

+ Disponible por separado

MANGUERA-BEBIDAS 3/8"ID X 5/8"OD 053052-36 1 000
ANILLO O-1/2OD X .070W 024278 1 000
TUBO A.- RECOGIDA DE JARABE X53175 1 103
RACOR A.-JARRO TTS 36" X53353-BLANCO 1 103
JARABE CAP-ULTIMATE 053040-BLANCO 1 000
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 2 000
RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526 1 103
MANGUERA-BEBIDAS 3/8"ID X 5/8"OD 053052-36 1 000
ANILLO O-1/2OD X .070W 024278 1 000
TUBO A.- RECOGIDA DE JARABE X53175 1 103
MONTAJE EN PANEL DE CONEXIÓN QD .250ID 056674 4 103

151
INFORME DE CALIDAD DE FORMA POR FAX 065712 1 000
FUSIBLE-4AMP-EN LÍNEA-SIN RETARDO 064535 1 103 S/N K6064458 Y SUPERIOR REEMPLAZA 062224
FUSIBLE-6 AMP. 076301 1 000
FUSIBLE-12 AMP-BUSS BK/ABC-12-R 064536 1 000 S/N K6065606 Y SUPERIOR REEMPLAZA 062431
PORTA-FUSIBLE-INLINE-TIPO HFA- 064538 2 103
ENGRANAJE A.*REDUCTOR 4.21:1 021286-SER 2 212
OJAL-7/16 X 5/16 AMORTIGUADOR ABSB 016212 4 000
MONTAJE DEL COMPRESOR CON OJAL 037428 8 000
PASACABLES-VALVULA-GIRO *C602* 062240 1 000
GUÍA A.-CENTRO DE LA BANDEJA*C602* X55972 1 103 PANEL FRONTAL
GUÍA A.- BOMBA DE MEZCLA DE BANDEJA DE GOTEO X48228 2 103 BOMBAS DE MEZCLA

GUÍA A.-BANDEJA DE GOTEO-DERECHA *C602* X55982 1 103 SERVICIO DÉBIL

GUIA A.-BANDEJA IZQUIERDA *C602* X55983 1 103 SACUDIR
GUIA-ACTUADOR 062199 1 103
CENTRO GUÍA-BANDEJA GOTEO 056173 1 000
SELLO GUÍA-GOTEO 028992 2 000

Lista de partes
GUÍA-FILTRO*444*632S*(8)754AC 053784 2 103
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
GUÍA-SOLUCIÓN DE PROBLEMAS-HT 046735 1 000

Lista de partes
ARNÉS-C602 PYRO A SHK PERS. 059135 1 103
ARNÉS-RECTIFICADOR/RELÉ/SOLEN. 059478 1 103
ARNÉS-CABLE-SOPLADOR A/C HT 056098 1 103
ARNÉS-CABLE-BTR/COMP *C602*L* 056428-H 1 103 N/S K9046770 Y POSTERIORES - CALENTADORES DE CARTER COMP.

+ Disponible por separado

ARNÉS-CABLE-BTR/COMP *C602*R 056429-H 1 103 N/S K9046770 Y POSTERIORES - CALENTADORES DE CARTER COMP.

MAZO DE CABLES-CAJA DE CONTROL 080886 1 103

ARNÉS-CABLE-CONTROL-ALTO 059476 1 103
ARNÉS-CABLE-CONTROL-BAJO 080774 1 103 M2105367 Y MÁS CON SONDA DE TERMISTOR ESTILO CHIP
SONDA-TERMISTOR, IP68 RÍGIDO 082397 * 103 REEMPLAZA 038061-BLK/039470-BLK/080503 S/N M4026480/
UP
KIT A.-SONDA-TERMISTOR IP68 X82397-SER 5 103
MAZO DE CABLES-BAJO VOLTAJE-JARABE 066346 1 103 S/N K8104741 BOMBA ULTIMATE JARABE PERISTÁLTICO -
REEMPLAZADO 056432
CALENTADORES DE ARNÉS-ALAMBRE-JARABE 056431 1 103
CALENTADOR A.-GLICOL-4500 W-PRTL X47395-SER 1 103

152
+ TERMOSTATO-LÍMITE ALTO ABIERTO 200 F 035786 1 103
+ FILTRO-INLINE-GLYCOL-40 MICR 041670 1 000 CALENTADOR DE GLICOL

+ ADAPTADOR-1/4MP X 5/16 BARB-BR 047326 2 103

+ ABRAZADERA-MANGUERA 35/64-STEPLESS EA 047344 5 000
+ MANGUERA-GOMA 5/16"ID X 9/16"OD R502011 5' 000
+ BOMBA-GLICOL-1/8NPT-1650 RPM 041785 1 212
+ VALVULA-SOLENOIDE 3-W 1/4FPT 24 037954-27 2 103
TIRA-CALENTADOR-175W-240V 042782 2 103 RIEL DE JARABE - PARTE DEL PANEL FRONTAL X55981
SOPORTE A.-25DCC PYR SNS *C602 X69102 1 103 N/S M1094977 Y POSTERIORES - SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE U/D 223

SOPORTE A.-25DCC PYR SNS*C602 X69100 1 000

SOPORTE-25DCC PYR SNS 069092 1 103
TUERCA-5/16-18 TUERCA HEXAGONAL ESPECIAL 043072 1 000
KIT A.-PASADOR GUIA X38980-SER 2 103
TORNILLO-10-32X9/16 JUEGO DE VASOS 038981 2 000
TORNILLO-REGULACION-5/16-18 051574 1 103
PORTA-COPA-SHAKE-4.313 DIA 056008 1 103 S/N M1094977 Y POSTERIORES - ACTUALIZACIÓN DEL SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE

+ CLIP-RESORTE-PORTAVASOS 068394 2 103 S/N M1094977 Y POSTERIORES - ACTUALIZACIÓN DEL SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE

Modelo C602
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
PORTA-FUSIBLES-INLINE-TYPE HRK- 064538 2 103 USAR CON FUSIBLES 064535 4AMP, 064536 12A, 064537 15A
CARCASA A.-AGITADOR *LARGO* X51661 1 103

Modelo C602
IMÁN A.-AGITADOR-INTERIOR 066937 1 103 REEMPLAZA EL TORNILLO DE FIJACIÓN X41733 Y 006812

CARCASA A.-AGITADOR *CORTO* X51664 1 103

IMÁN A.-AGITADOR-INTERIOR 066937 1 103 REEMPLAZA EL TORNILLO DE FIJACIÓN X41733 Y 006812

+ Disponible por separado

IC-15A-PUENTE-1000V RÁPIDOS 040172-102 1 212 REEMPLAZA X59290-SER PCB A.-DUAL BRIDGE - K6081879 Y SUPERIORES

JACK A.-FLAVORBURST X56353 1 103

BOTE-JARABE*PLÁSTICO*BAJO 036573 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107 U/D 221
BOTE-JARABE*INOXIDABLE*BAJO 036574 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
KIT A.-BATIDOR-ZAPATOS DELANTEROS X50350 1 000 COJINETE Y ZAPATOS SS
KIT A.-TAPA-TOLVA*DUAL*BLK X65178 1 103 X65368 KIT A.-TAPA-TOLVA*SIMPLE
ETIQUETA-PRECAUCIÓN-AGITADOR 045191 2 000
+ PIN-RETENEDOR-TAPA TOLVA 043934 2 103
KIT A.-TAPA-TOLVA*SIMPLE*NEGRO X65368-SP 2 103
BOMBA 12A0LTIC UN TUBO
IS0T
KIT A.-POR15 X54978 1 000 UN TUBO

153
KIT A.-BOMBA PERISTÁLTICA CUATRO TUBOS X54979 1 000 CUATRO TUBOS
KIT A.-VÁLVULA SOLENOIDE DE DESCARGA X81034-SER 1 103
KIT A.-REPUESTOS BOMBA TOPPING X53795 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107 U/D 221
SELLO A. X33057 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
ANILLO O-9/16 DE X .103W 016369 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
ARANDELA-NYLON 032760 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
CEPILLO DE 1/2" DE DIÁMETRO 033059 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
ANILLO O-1 DE X .103W 048148 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
JUNTA TÓRICA-1-5/16 DE X.103W 048149 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
BOQUILLA BOMBA CEPILLO *MC13* 054068 000 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
KIT A.-VÁLVULA SOLENOIDE DE DESCARGA X81034-SER 1 103
AGITACIÓN DE LA VÁLVULA DE DISTRIBUCIÓN DEL SOLENOIDE 081034 1 103
KIT A.-AJUSTE SOLENOIDE HERRAMIENTA X59702 1 103
KIT A.-TUNE UP-C602 X49463-59 1 000
KIT A.-BOMBA-SIMPLIFICADA SS/SHK X56200-10 2 000
ANILLO O-1-3/4 DE X .139W 008904 2 000
JUNTA TÓRICA-11/16ODX.103W-ROJO 016132 4 000

Lista de partes
150120
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
JUNTA TÓRICA-2-1/8 DE X .139W-#225 020051 4 000

Lista de partes
JUNTA TÓRICA 1/2 DI X .139W 048632 4 000
VÁLVULA DE BOMBA SIMPLIFICADA CON JUNTA 053527 2 000
ANILLO-CHEQUEO-TUBO DE ALIMENTACION 056524 2 000
KIT A.-VÁLVULA DE TRACCIÓN *SHAKE C602* X56200-12 2 000

+ Disponible por separado

JUNTA TÓRICA-1-1/16 DE X.139W 020571 4 000
TAPA-RESTRICTOR 033107 2 000
SELLO-EJE GIRATORIO 036053 2 000
KIT A.-PUERTA/BARRIL*SHAKE C602 X56200-13 1 000
SELLO-EJE DE IMPULSIÓN 032560 1 000
ANILLO O-6 EN ODX5 3/4 IDX 1/8 033493 1 000
JUNTA TÓRICA-1-11/16 DE X.139W 041923 1 000
ANILLO O-11MM DI X 2MM ANCHO VERDE 053890 4 000
COJINETE-PUERTA-DELANTERA 1.390 OD 055605 1 000
KIT A.-PUERTA/BARRIL INOX C602 X56200-14 1 000
ANILLO O-7/8 DE X .103W 014402 3 000

154
SELLO-EJE DE IMPULSIÓN 032560 1 000
JUNTA-PUERTA HT 4"-DOBLE 048926 1 000
KIT A.-BATIDOR-ZAPATOS DELANTEROS X50350 1 000
ZAPATA DELANTERA HÉLICE *TRASERA* 1 000
HÉLICE DELANTERA DE ZAPATA *DELANTERA* 1 000
ZAPATO-COJINETE-DELANTERO 1 000
KIT A.-VÁLVULA JARABE TTS X56200-15 1 000
ANILLO O-11MM DI X 2MM ANCHO VERDE 053890 4 000
JUNTA TÓRICA-.441 DE X .070W 500205 4 000
VALVULA-CHECK-DUCKBILL 500598 4 000
EXTRACCIÓN DE HERRAMIENTAS O-RING-CONGELADOR 048260VWHT 1 000
KIT-DOSIFICADOR MCD-CARRIL DE JARABE 069619 NNN CONTACTE A FRANKE 800-423-5247 REF P/N270071
KIT A.-SONDA-TERMISTOR IP68 X82397-SER 5 103 REEMPLAZA 038061-BLK/039470-BLK/080503 S/N M4026480 Y MÁS

ETIQUETA-1/4 X 1-1/2 LARGA-ROJA 022707 4 000

ETIQUETA-1/4 X 1-1/2 LARGO-AZUL DK 022708 4 000
ETIQUETA-1/4 X 1-1/2 LARGO-BLANCO 022709 4 000

Modelo C602
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
ETIQUETA-1/4 X 1-1/2 LARGA-MARRON 022710 4 000
ETIQUETA-3PH MTR PROT/1PH C- 025949 1 000

Modelo C602
LABEL-ATTN SVC ESP 015068 2 000
ETIQUETA-PRECAUCIÓN-AGITADOR 045191 2 000
ETIQUETA-PRECAUCIÓN-BTR STRT G3 039897 1 000

+ Disponible por separado

LABEL-CAUTION-GRD-PERM-ENG/SP 032164 1 000
ETIQUETA-PRECAUCIÓN-RECALENTAMIENTO-ROMANCE 030995 1 000
LABEL-CK MTR ROTATE-CW-ENG/SPN 020090 1 000
ETIQUETA-PUERTA-PARTE MOVER 032749 1 000
CONFIGURACIÓN DE SOBRECARGA DE ETIQUETAS 045384 1 000
ETIQUETA-RESET-MIX PMP 022723 2 000
ETIQUETA-RESET-MIX PMP 044452 2 000
ETIQUETA-SW-POWER-OFF/ON-SÍMBOLOS 052632 1 000
ETIQUETA-ADVERTENCIA-CONDENSADOR-AFILADO 059287 2 000
ETIQUETA-ADVERTENCIA-CUBIERTA 051433 5 000
ETIQUETA-ADVERTENCIA-ELEC-TW-PEQUEÑA 032718 1 000 DISPONIBLE EN OTROS IDIOMAS 032718-RU RUSO

155
TAPA-TARRO DE JARABE 042706 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107 U/D 221
CUCHARA-1 OZ-120D CURVA EN MANO 033637-1 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107
LÍNEA A.-JARABE X62426-8 4 103
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 4 000
RACOR-BOMBA PERISTÁLTICA 054526 4 103
MANGUERA-BEBIDA 3/8"ID X 5/8"O 053052-8 4 000
ANILLO O-1/2OD X .070W 024278 4 000
LÍNEA A.- PUERTA DE JARABE *C602* X56652 4 103
CASQUILLO-.625 DI NP LATÓN 053036 8 000
RACOR-CODO JARABE 056651 4 103
CONEXIÓN - BOQUILLA DE JARABE .125 RANURA 056650 4 103
MANGUERA-BEBIDA 3/8"ID X 5/8"O 053052-9 4 000
INSERTO-QD-CPC-3/8 BARB-PLAST 056675 4 103
ANILLO O-11MM DI X 2MM ANCHO VERDE 053890 4 000
VALVULA-CHECK-DUCKBILL 500598 4 000
LÍNEA A.-JARABE AZUL *C602* X56687 1 103 INOXIDABLE

Lista de partes
LÍNEA A.-JARABE MARRÓN *C602* X56684 1 103 INOXIDABLE
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
LÍNEA A.-JARABE ROJO *C602* X56685 1 103 INOXIDABLE

Lista de partes
LÍNEA A.-JARABE BLANCO *C602* X56686 1 103 INOXIDABLE
LUBRICANTE-TAYLOR HI PERF-4 OZ 048232 1 000
MAN-OPER C602 057888-M 1 000
MOTOR-1.0 HP 013102-33 1 212

+ Disponible por separado

MOTOR-1.5 HP 021522-33 1 212
MOTOR A.-AGITADOR *C602* X55971-27 1 103
ENGRANAJE A.*REDUCTOR-AGITADOR 047988 1 103
MOTOR-AGITADOR 047987-27 1 103
+ CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO .8UF/400V 039482 1 103
PIN-.084 OD/14-20 AWG-STRIP 021624 3 103
POLEA-AGT MTR-1.910PDX3/8BO 042063 1 103
TORNILLO-8-32X3/16 JUEGO DE VASOS 006812 2 000
MOTOR A.-SPINNER CON ENCHUFE X35584SER2 1 103
CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO 3UF/550V 035342-27 103
MOTOR-GEAR ULTIMATE JARABE 058725 4 103 N/S K8104741 - BOMBA PERISTÁLTICA DE JARABE ULTIMATE

156
CONDENSADOR DE FUNCIONAMIENTO 10UF/370V 033047 1 103
MOTOR-ENGRANAJE 161 RPM/EJE CORTO 066520 103 S/N K8104740 Y USO ANTERIOR X58725-SER KIT PARA ACTUALIZAR
+ ARNÉS-CABLE-BAJA TENSIÓN-JARABE PM 056432 103 S/N K8104740 Y USO ANTERIOR X58725-SER KIT PARA ACTUALIZAR
MOTOR-REDUCTOR-SERVICIO 044723-34S 1 212 SACUDIR
MOTOR-REDUCTOR 32 RPM-BOMBA HPRPM 036955-34S 1 212 SERVICIO DÉBIL
TUERCA-ESPARAR-NEGRO-1.00 055989 8 103 CORTO - 20/5/04 EN ADELANTE
TUERCA-ESPARAR-NEGRO 2.563 LARGO 058764 103 LARGO - USADO ANTES DEL 19/05/04
PAIL-MIX 10 QT. 013163 1 000
BANDEJA-GOTEA 19-1/2 DE LARGO 035034 1 103 PANEL FRONTAL
BANDEJA-GOTEA-TRASERO *C602* X56003 2 103 BOMBAS DE MEZCLA

BANDEJA-GOTEA-LADO *C602* X56005 2 103 PANEL LATERAL

PANEL A.-FRONTAL *C602* X55981-27 1 103
TIRA-CALENTADOR-175W-240V 042782 2 103 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL

ETIQUETA-ADJ TEMP-SÍMBOLO 030994 2 000 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL

ETIQUETA-INST-JARABE REINICIO ETIQUETA 055810 2 000 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL

TAPÓN-DRENAJE-WYOTT 023953-5 3 103 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL

Modelo C602
TERMOSTATO-AJUSTE-ACCIÓN SNAP 049993 2 103 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
TERMOSTATO-LÍMITE ALTO-SNAP ACT 049992 2 103 CARRIL DE JARABE DEL PANEL FRONTAL

PANEL A.-FRONTAL SUPERIOR *C602* X55977 1 103

Modelo C602
PANEL-TRASERO-INFERIOR *C602* 055959 1 103
PANEL-TRASERO-SUPERIOR *C602* 066724 1 103 N/S K9051303 Y ARRIBA
PANEL-LADO IZQUIERDO *C602* 055957 1 103

+ Disponible por separado

PANEL-LADO DERECHO *C602* 055950 1 103
PANEL-ARMARIO DE JARABE-PARTE POSTERIOR*C602* 056387 1 103
PCB A.-CONTROL*C602* UVC4 X69068-SER 1 212 S/N M1037066 Y POSTERIORES - W/UVC4 U/D 216

CONTROL-ROHS-INTERFAZ *C602* 063921-SER 1 212 LA UNIDAD STD Y ROHS REEMPLAZA X55960-SER Y X63921-SER
PCB A.-INTERFAZ *C602* ROHS DEC PLACA X63921-SER 1 212 UTILICE 063921-SER CONTROL-ROHS-INTERFACE
+ CHIP-SOFTWARE *C602* FP X40821-SER 1 103
+ CINTA-CABLE-14C-3"L-SIL/SIL 056864 1 102 UNIDAD ESTÁNDAR Y ROHS
+ AISLADOR-PCB-INTERFAZ *C60 057168 1 000 UNIDAD ESTÁNDAR Y ROHS
CONTROL-INTERF-HT-SH-C602 ROHS 063965-SER 1 212 REEMPLAZA X59076-SER Y X63965-SER
CONTROL-ROHS-PERSONA*C602*SH 063923-SER 1 212
CONTROL-ROHS-HT INTF BASE-UK 063920-SER 1 212

157
PLACA A.-INTERFAZ-HT-SH-C602 X59076-SER 1 212 USAR 063965-SER CONTROL-INTERF-HT-SH-C602 AGITACIÓN
PCB A.-PERSONALIDAD C602 BATIDO X59072-SER 1 212 UTILIZAR 063923-SER
PCB A.-TRATAMIENTO TÉRMICO BASE INTF-UK X53451-SER 1 212 UTILIZAR 063920-SER
PLACA A.-INTERFAZ-HT-SH-C602 X63965-SER 1 212 UTILICE 063965-SER CONTROL-INTERF-HT-SH-C602 ROHS
+ CTRL-ROHS-PERSONALIDAD *C602*SH X63923-SER 1 212 UTILIZAR 063965-SER
+ CTRL-ROHS-HT INTF BASE-UK X63920-SER 1 212 UTILIZAR 063920-SER
CONTROL-INTERFCE-HT-SS-UK ROHS 063964-SER 1 212 S/N M2125873 Y SUPERIORES - VERSIÓN COMPATIBLE CON ROHS
DIRECT SUB X53453-SER
PCB A.-ROHS-PERSONA-HT-SS 063922-SER 1 212
CONTROL-ROHS-HT INTF BASE-UK 063920-SER 1 212
PCB A.-INTERFAZ-HT-SS-UK ROHS X63964-SER 1 212 UTILIZAR 063964-SER
+ PCB A.-ROHS-PERSONALIDAD-HT-SS X63922-SER 1 212 UTILIZAR 063922-SER
+ PCB A.-BASE DE INTERFAZ-UK X63920-SER 1 212 UTILIZAR 063920-SER
PCB A.-CC-ROHS PYRO *C602* 069110-02S 1 212
+ BLINDAJE-SENSOR PICOELÉCTRICO 064942 1 000 M1094977 Y POSTERIORES - ACTUALIZACIÓN DEL SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE U/D 223

PCB A.-PYRO CC-ROHS *C602* X69110-02S 1 103 USAR 069110-02S

Lista de partes
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
TAPÓN-DRENAJE-WYOTT 023953-5 3 103 RIEL DE JARABE - PARTE DEL PANEL FRONTAL X55981

Lista de partes
SONDA A.-MEZCLA BAJA-HT X42077 2 103
+ DISCO-SONDA *AGUJERO CUADRADO* 030965 2 103
+ ESPACIADOR-SONDA *AGUJERO CUADRADO* 030966 2 103
SONDA A.-MEZCLA AGUJERO FUERA DE CUADRADO X41348 2 103

+ Disponible por separado

+ ESPACIADOR-SONDA-AGUJERO CUADRADO-7/8 041346 2 103
+ ESPACIADOR-SONDA-AGUJERO REDONDO-5/8DIA 041347 2 103
+ ESPACIADOR-SONDA-MEZCLA BAJO *8634* 043908 2 103
KIT A.-SONDA-TERMISTOR IP68 X82397-SER 5 103 S/N M4026480 Y ARRIBA
SONDA-TERMISTOR-TOLVA-2% T 039470-BLK 103 USO - X82397-SER KIT A.-SONDA-TERMISTOR IP68
SONDA-TERMISTOR-BARRIL-2% TOL 038061-BLK 103 USO - X82397-SER KIT A.-SONDA-TERMISTOR IP68
POLEA-AGT DR-1.910PDX5/16 ROSCA 036210 3 103
POLEA-AW62-5/8 007538 1 103
POLEA-2AK22 X .625-.6265 016403 1 103
POLEA-AK25-5/8 019153 1 103
POLEA-2AK74-5/8 027822 1 103

158
+ PROTECTOR-POLEA-TRASERA-LADO *C602 056789 1 103
BOMBA A.-MIX BATIDO SIMPLIFICADO X57028-10 1 103 SACUDIR
ADAPTOR-MIX INLET *SHAKE*BLUE* 054944 1 103
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-10 1 103
CILINDRO-BOMBA TOLVA BATIDORA 057944 1 103
VÁLVULA DE BOMBA SIMPLIFICADA CON JUNTA 053527 1 000
JUNTA TÓRICA-2-1/8 DE X .139W-#225 020051 2 000
PASADOR A.-RETENEDOR X55450 1 103
BOMBA DE PISTON SIMPLIFICADA 053526 1 103
+ CLIP-RETENEDOR-BOMBA DE MEZCLA 044641 1 103
+ PASADOR-CHAVETA-HORQUILLA-1/8DIA 044731 1 103
BOMBA A.-MIX SIMPLIFICADO SS X57029-12 1 103 SERVICIO DÉBIL
ADAPTADOR-ENTRADA MIX*SOFT/SER*RED 054825 1 103
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-12 1 103
CILINDRO - BOMBA TOLVA SS 057943 1 103
VÁLVULA DE BOMBA SIMPLIFICADA CON JUNTA 053527 1 000

Modelo C602
JUNTA TÓRICA-2-1/8 DE X .139W-#225 020051 2 000
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
PASADOR A.-RETENEDOR X55450 1 103
BOMBA DE PISTON SIMPLIFICADA 053526 1 103

Modelo C602
+ CLIP-RETENEDOR-BOMBA DE MEZCLA 044641 1 103
+ PASADOR-CHAVETA-HORQUILLA-1/8DIA 044731 1 103
BOMBA A.-JARABE-CALENTADO-TAN X53800-TAN 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107 U/D 221

+ Disponible por separado

BOMBA A.-JARABE-CALENTADA-BRN X53800-BRN 103 ENVIADO CON UNIDADES ANTERIORES AL S/N M107 U/D 221
BOMBA-GLICOL-1/8NPT-1650 RPM 041785 1 212
+ BOMBA-BOMBA-GLICOL 042131 1 000
BOMBA-PERISTÁLTICA 052916 4 103 BOMBA A.-JARABE ÚLTIMO
ABRAZADERA-TUBO-BOMBA-INFERIOR 052916-005 4 103
TUBO DE BOMBA DE ORUGA SUPERIOR 052916-009 4 103
ABRAZADERA-TRACK-BOMBA 052916-010 4 103
+ BUJE-PARTIDO 43/64ID X 7/8O 027691 4 000
+ JUEGO DE CALCOMANÍAS DE 4 SABORES COLOREADOS 022105 1 000
+ KIT A.-TUBO BOMBA PERISTÁLTICA X54978 1 000 1 TUBO
+ KIT A.-TUBO BOMBA PERISTÁLTICA X54979 1 000 4 TUBOS

159
+ MOTOR-ENGRANAJE 161 RPM/EJE CORTO 058725 4 103 BOMBA A.-JARABE ÚLTIMO
+ PAN A.-JARABE ÚLTIMO *C602* X56006 1 103
+ TORNILLO-10-32X3/8 SLTD TRUSS 024298 2 000
SENSOR A.-EVC-SLUSH-6" *345-6* X44951 1 103 K7025800 Y MÁS - LA PARTE STD AHORA ES ROHS
SENSOR A.-PIROELÉCTRICO-6"L X59268-SER 1 103
+ BLINDAJE-SENSOR PICOELÉCTRICO 064942 1 000
EJE A.-TRANSMISION-BOMBA DE MEZCLA-TOLVA X41947 2 103 MANIVELA

BOMBA DE MEZCLA DE MANIVELA-ACCIONAMIENTO-TOLVA 039235 1 103

ANILLO O-1-3/4 DE X .139W 008904 1 000
EJE-TRANSMISION-BOMBA DE MEZCLA-TOLVA 041948 1 103
JUNTA TÓRICA 1/2 DI X .139W 048632 2 000
EJE-BATIDOR 032564 1 103 SERVICIO DÉBIL
+ SELLO-EJE DE TRANSMISIÓN 032560 1 000
BATIDOR DE EJE* HOJA ESTRIADA DE 7QT 050985 1 103 SACUDIR
+ SELLO-EJE DE TRANSMISIÓN 032560 1 000
SENSOR BLINDAJE-PIROELÉCTRICO 064942 1 000 M1094977 Y POSTERIORES - ACTUALIZACIÓN DEL SOPORTE PARA BATIDO DE COPA TRANSPARENTE U/D 223

Lista de partes
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
PANTALLA-SPLASH-WIRE-19-3/4 L 033813 1 103

Lista de partes
CUBIERTA DELANTERA *C602* 055944 1 103 UNIDAD ESTÁNDAR
CUBIERTA TRASERA *C602* 055943 1 103 UNIDAD ESTÁNDAR
CUBIERTA SUPERIOR *C602* 056504 1 103 UNIDAD ESTÁNDAR
MANGA-MONTAJE-COMP. 039924 8 000

+ Disponible por separado

MUELLE-COMP.970X.113X1.5 032967 4 103
SOLENOIDE-VÁLVULA DE TRACCIÓN-SH *C602 081034 1 103 UTILICE X81034-SER KIT A.-VÁLVULA SOLENOIDE DE DESCARGA - N/S
M2106288 Y SUPERIORES

+ TORNILLO-1/4-20X 7/8 GRADO SAE 081033 2 000

+ PARACHOQUES EMPOTRADO 057910 1 103
SOLENOIDE-VÁLVULA DE TRACCIÓN-SH *C602 059462-CP 1 103 N/A REF S/B S2612 USAR X81034-SER KIT A. SOLENOIDE DRW
KIT A.-VÁLVULA SOLENOIDE DE DESCARGA X81034-SER 1 103 VÁLVULA A.-DOSIFICACIÓN
+ PARACHOQUES EMPOTRADO 057910 1 103
+ GUIA-ACTUADOR *C602* 062199 1 103
+ TORNILLO-1/4-20X 7/8 GRADO SAE 081033 2 000
+ TORNILLO-1/4-20X1-1/4 SERR.FLAN 024351 1 000

160
+ TORNILLO-1/4-20X3/4 CABEZA BAJA 057911 1 000
ARRANQUE-TRIFASICO 2.5 A 4 AMP 066794-33H 1 103 SACUDIR
SOBRECARGA-TERMICA-3P-2.5/4.0A 067461-3H 1 103
ARRANQUE-TRIFASE 4 A 6.5 AMP 066794-33J 1 103 SERVICIO DÉBIL
SOBRECARGA-TERMICA-3P-4.0/6.5A 067461-3J 1 103
INTERRUPTOR A.-DIBUJAR *C606* X33322-SP1 1 103 K7095806 Y MÁS
BRAZO A.-DIBUJAR *606* X59431 1 103
ANILLO E 3/16 .335 DE 1500- 049178 1 000
PASADOR-PIVOT 015478 1 103
TORNILLO-4-40X1 SLTD REDONDO 028890 2 000
MUELLE-RETORNO-IZQUIERDO-AUTO C 041660 1 103
MUELLE-RETORNO-DERECHO-AUTO 041661 1 103
INTERRUPTOR-PALANCA-SPDT-10A-125 028889 2 103
INTERRUPTOR-PRESION 440 PSI-SOLDADURA 048230 2 103
INTERRUPTOR DE LENGÜETA*INTERBLOQUEO DE LA PUERTA*68" 056771 1 103 SERVICIO DÉBIL
+ PUERTA DE BLOQUEO DE RESORTE 065409 1 000
+ ENCLAVAMIENTO DE PUERTA DE MONTAJE 065471 1 103

Modelo C602
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
INTERRUPTOR DE LENGÜETA*INTERBLOQUEO DE LA PUERTA*97" 059071 1 103 SACUDIR
+ PUERTA DE BLOQUEO DE RESORTE 065409 1 000

Modelo C602
+ ENCLAVAMIENTO DE PUERTA DE MONTAJE 065471 1 103
INTERRUPTOR-CAMBIO-DPDT*APROBADO POR VDE 054809 1 103
+ INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DE GUARDIA 034830 1 103

+ Disponible por separado

TANQUE-GLICOL 1.5QT-PLÁSTICO 047314 1 103
TERMOSTATO-AJUSTE-ACCIÓN SNAP 049993 2 103 RIEL DE JARABE - PARTE DEL PANEL FRONTAL X55981
TERMOSTATO-LÍMITE ALTO-SNAP ACT 049992 2 103 RIEL DE JARABE - PARTE DEL PANEL FRONTAL X55981
TERMOSTATO-LÍMITE ALTO ABIERTO 200 035786 1 103
DESMONTAJE DEL EJE DE LA BOMBA TOOL-MIX 057167 1 000
EXTRACCIÓN DE HERRAMIENTAS O-RING-CONGELADOR 048260-BLANCO 1 000
HERRAMIENTA-SELLO INSTALAR-QUITAR 035460 1 000
TRANS.-120/208/240V PRI 24VSEC 081783-27 1 103 REEMPLAZA 030132-27
TRANS.-CONT.-40VA 208/240V 053072 1 103
TRANS.-CONT.-32VA 120/200/24 054834 1 103
TRANS.-CONT.-80VA 230V/24V 059993 1 103

161
BANDEJA-GOTEO-19-5/8 LX 4-7/8 033812 1 103
BANDEJA-PIEZAS-LADO INOX *C602* 059087 1 000
BANDEJA-PIEZAS-LADO DE AGITACIÓN *C602* 059088 1 000
BANDEJA-PIEZAS-BOMBA-SIMPLIFIED 056525 2 000
KIT A.-VÁLVULA SOLENOIDE DE DESCARGA X81034-SER 1 103 24/9/2012 - REEMPLAZA 059462-CP
VÁLVULA A.-SORTEO *C602* X55820 1 103 SS
VÁLVULA A.-SORTEO*602/606 AGITACIÓN* 059000 1 103 SACUDIR
VÁLVULA-ACCESO-1/4MFL X 3/8ODSDR 053565 4 103
VALVULA-CHECK-DUCKBILL 500598 4 000
VÁLVULA-EXP-AUTO-1/4S X1/4 FPT 046365 2 103
+ BOOT-VALVULA-EXPANSION 050900 2 000
VALVULA SOLENOIDE 3-W 1/4FPT 24 037954-27 2 103 CALENTADOR DE GLICOL

VARISTOR-280VAC RMS 17 MM DIA S/N 030036 1 103

Lista de partes
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE

Lista de partes
SISTEMA DE 4 TANQUES

MONTAJE A.-JARRA 36" X53353-BLU 1

MONTAJE A.-JARRA 36" X53353-BRN 1
MONTAJE A.-JARRA 36" X53353-ROJO 1

+ Disponible por separado

MONTAJE A.-JARRA 36" X53353-BLANCO 1
LÍNEA A.- PUERTA DE JARABE *C602* X59304 1
TANQUE-JARABE 4QT. PSD 056673 4 103
+ TAPA-TANQUE DE JARABE 055432 4 103
+ JUEGO DE CALCOMANÍAS DE 4 SABOR A JARABE 021523 1 000

SISTEMA DE 4 BOLSAS

LÍNEA A.-JARABE *C602* X58450 4

BANDEJA A.-JARABE *C602* X59143 1

ENFRIADO HIDRÁULICAMENTE

ACUMULADOR-COBRE 2"DIA 053377 2 103

162
SOPLADOR-100 CFM 012796-27 1 103
ABRAZADERA-MANGUERA 3/4 DI CONST T 067113 8 000
ABRAZADERA-MANGUERA 1.813-2.75" DI 074429 1 000
CONDENSADOR-WC-COAX 047540 2 103
ACOPLAMIENTO-TUBO NEGRO 3/8 NPT 010878 2 103
PROTECTOR-SOPLADOR 022505 1 103
MANGUERA-GOMA 1/2 DI X 7/8 DE R50200 15' 000
MANGUERA CON ACCESORIOS 1/2 MP 020834-48 2 103
SALIDA A.-VÁLVULA DE AGUA EN T X25900 1 103
PANEL-TRASERO-INFERIOR *C606* WC 059533 1 103
TUBO EN T 3/8-VALVULA DE AGUA-NEGRO 032953 1 103
INTERRUPTOR-PRESIÓN 350 PSI-S 048231 2 103
VALVULA-AGUA 3/8 REG/PRENSA CABEZAL 046686 2 103

Modelo C602
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE

50 HZ - 200V 60HZ 3PH, 220-240V 50HZ 3PH, 200V 50HZ 3PH, 380-415V 50HZ 3N~ (4 CABLES)

Modelo C602
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-12 1 103 200V 60HZ 3PH
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-14 1 103 200V 60HZ 3PH
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-16 1 103 200V 60HZ 3PH

+ Disponible por separado

CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-12 1 103 200V 60HZ 3PH
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-14 1 103 200V 60HZ 3PH
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-16 1 103 200V 60HZ 3PH
ESQUEMA-CABLEADO *C602* 059480-39 1 000 200V 60HZ 3PH
FUSIBLE-12 AMP-BUSS BK/ABC-12-R 064536 1 000 200V 60HZ 3PH
+ PORTA-FUSIBLE-INLINE-TIPO HFA- 064538 1 103 200V 60HZ 3PH
ARNES-CABLE-BOMBA MIX AGI 056430-58 1 103 200V 60HZ 3PH
CARCASA A.-AISLADA *C602* X62257SSP 1 512 200V 60HZ 3PH
CORREA-AX34 025729 2 000 220-240V 50HZ 3PH
CONTROL-LIMITE RESE MANUAL X77951-SER 2 103 220-240V 50HZ 3PH
ESQUEMA-CABLEADO *C602* 059480-35 1 000 220-240V 50HZ 3PH

163
FUSIBLE-12 AMP-BUSS BK/ABC-12-R 064536 1 000 220-240V 50HZ 3PH
+ PORTA-FUSIBLE-INLINE-TIPO HFA- 064538 1 103 220-240V 50HZ 3PH
ARNES-CABLE-BOMBA MIX AGI 056430-58 1 103 220-240V 50HZ 3PH
ARNÉS-CABLE-SYR-CALENTADORES* 068342-40 2 103 220-240V 50HZ 3PH
MOTOR-1.0 HP 013102-35 1 212 220-240V 50HZ 3PH
MOTOR-1.5 HP 021522-35 1 212 220-240V 50HZ 3PH
MOTOR-REDUCTOR 108RPM-SHK- 044723-34S 1 212 220-240V 50HZ 3PH
POLEA-2AK27 X .625-.6265 011545 1 103 220-240V 50HZ 3PH
POLEA-AGT DR-1.690PDX5/1 045717 1 103 220-240V 50HZ 3PH
POLEA-AGT DR-1.910PDX5/1 036210 2 103 220-240V 50HZ 3PH
POLEA-AGT MTR-2.110PDX3/ 045718 1 103 220-240V 50HZ 3PH
POLEA-AK30 X 5/8 033559 1 103 220-240V 50HZ 3PH
CARCASA A.-AISLADA *C602* X62257SSP 1 512 220-240V 50HZ 3PH
MUELLE-COMP.970X.113X1.5 032967 2 103 220-240V 50HZ 3PH
MUELLE-COMP.970X.115X2.00 025707 2 103 220-240V 50HZ 3PH
CORREA-AX34 025729 2 000 200V 50HZ 3PH
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-12 1 103 200V 50HZ 3PH

Lista de partes
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-16 1 103 200V 50HZ 3PH

Lista de partes
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-14 1 103 200V 50HZ 3PH
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-14 1 103 200V 50HZ 3PH
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-12 1 103 200V 50HZ 3PH
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-16 1 103 200V 50HZ 3PH

+ Disponible por separado

CONTROL-LIMITE RESE MANUAL X77951-SER 2 103 200V 50HZ 3PH
CABLE-6-4 SO 064860-116 1 103 200V 50HZ 3PH
ESQUEMA-CABLEADO *C602* 059480-39 1 000 200V 50HZ 3PH
FUSIBLE-12 AMP-BUSS BK/ABC-12-R 064536 1 000 200V 50HZ 3PH
+ PORTA-FUSIBLE-INLINE-TIPO HFA- 064538 1 103 200V 50HZ 3PH
ARNES-CABLE-BOMBA MIX AGI 056430-58 1 103 200V 50HZ 3PH
ARNÉS-CABLE-SYR-CALENTADORES* 068342-40 2 103 200V 50HZ 3PH
MOTOR-1.0 HP 013102-33 1 212 200V 50HZ 3PH
MOTOR-1.5 HP 021522-33 1 212 200V 50HZ 3PH
MOTOR-REDUCTOR 108RPM-SHK- 044723-34S 1 212 200V 50HZ 3PH
POLEA-2AK27 X .625-.6265 011545 1 103 200V 50HZ 3PH

164
POLEA-AGT DR-1.690PDX5/1 045717 1 103 200V 50HZ 3PH
POLEA-AGT DR-1.910PDX5/1 036210 2 103 200V 50HZ 3PH
POLEA-AGT MTR-2.110PDX3/ 045718 1 103 200V 50HZ 3PH
POLEA-AK30 X 5/8 033559 1 103 200V 50HZ 3PH
CARCASA A.-AISLADA *C602* X62257SSP 1 512 200V 50HZ 3PH
MUELLE-COMP.970X.113X1.5 032967 2 103 200V 50HZ 3PH
MUELLE-COMP.970X.115X2.00 025707 2 103 200V 50HZ 3PH
CORREA-AX34 025729 2 000 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
BLOQUE-TERMINAL 4P L1,L2,L 039424 2 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-16 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-14 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
AGITACIÓN DEL CUERPO DE LA VÁLVULA DE TAPA 056873-12 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-14 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-12 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
CUERPO DE VÁLVULA DE TAPA INOX 056874-16 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
COMPRESOR L63A113DBEA-40 048259-58H 1 512 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)

Modelo C602
COMPRESOR M63B203DBEB-40 062274-58H 1 512 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
 DESCRIPCIÓN PARTE CANT. GUERRA. OBSERVACIONES

NÚMERO CLASE
CONTROL-ROHS-INTERFAZ *C602* 066921-SER 1 212 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
ESQUEMA-CABLEADO *C602* 059480-58 1 000 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)

Modelo C602
ESQUEMA-CABLEADO *C602/C606 05948058SP 000 C60258FWJE
FUSIBLE-BUSS-ABC-15-R ROHS COMP 076414 2 000 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
FUSIBLE-12 AMP-BUSS BK/ABC-12-R 064536 1 000 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)

+ Disponible por separado

+ PORTA-FUSIBLE-INLINE-TIPO HFA- 064538 3 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
ARNES-CABLE-BOMBA MIX AGI 056430-58 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
MOTOR-1.0 HP 013102-35 1 212 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
MOTOR-1.5 HP 021522-35 1 212 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
MOTOR-REDUCTOR 108RPM-SHK- 044723-34S 1 212 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
POLEA-2AK27 X .625-.6265 011545 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
POLEA-AGT DR-1.690PDX5/1 045717 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
POLEA-AGT DR-1.910PDX5/1 036210 2 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
POLEA-AGT MTR-2.110PDX3/ 045718 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
POLEA-AK30 X 5/8 033559 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
CARCASA A.-AISLADA *C602* X62257SER1 1 512 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)

165
MUELLE-COMP.970X.113X1.5 032967 2 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
MUELLE-COMP.970X.115X2.00 025707 2 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)
ARRANQUE-TRIFASE 1.6 A 2 066794-33G 1 103 380-415V 50HZ 3N~ (4CABLES)

Lista de partes
 Modelo C602
059480-33
INTERRUPTOR DE DIBUJO OPCIONAL
PARA EXPLOSIÓN DE SABOR
L1 L2 L3

14/03
PANEL BLOQUE DE TERMINALES
JACK
NEGRO
BLANCO

NEGRO
TERMOSTATO

VERDE/AMARILLO
NEGRO

NEGRO
140° ABIERTO
NO Antiguo Testamento
COM 100° CERRADO
ROJO/NEGRO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
DIBUJAR ELÉCTRICO
CAMBIAR CAROLINA DEL NORTE
CAJAS
TERMOSTATO
VERDE/AMARILLO
NEGRO

140° ABIERTO Antiguo Testamento

100° CERRADO CALENTADOR DE JARABE DERECHO (OPCIONAL-ELIMINAR)
ROJO/BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
208/240 50/60 HZ
VERDE/AMARILLO
EXTRA
NEGRO NEGRO
6 5 CALENTADOR DE JARABE IZQUIERDO (OPCIONAL-ELIMINAR)
PRINCIPAL
ROJO
TÉRMICO
50 HERZIOS
OL VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
COMIENZO
NEGRO 60 HZ 1 3
4
BLANCO BLANCO BLANCO
PRINCIPAL

L1 LÍNEA L2 CABLE PLANO

2
FILTRO EMI
CABLE PLANO
BLANCO COM L1 CARGAR L2 COMUNICACIONES OPCIONALES

BLANCO

ORN
CABLE (OPCIONAL)

VERDE/AMARILLO
240V
BLANCO

BRN 2C
NO BLANCO
AJUSTES DE PUENTE
GORRA
NEGRO
RS232
CONECTADO
BRN PUENTE
240V UVC4
BLANCO

FUNCIÓN
ROJO

VERDE INSTALADO
JUNTA
NEGRO

ORN

BLANCO CABLE INICIALMENTE

ROJO PANEL DE SENSORES TÁCTILES
ESQUEMA DEL MOTOR GE NEGRO
J3 PUENTE INSTALADO: LAS TEMPERATURAS DEL BARRIL Y LA
TARJETA DE INTERFAZ

BLANCO/ GRA
J16 J4 J2 J7 J9 TOLVA SE COMPROBAN DURANTE EL AUTOMÁTICO/ESPERA.
HIGO. 2 TRANSFORMADOR
ROJO
J3 C602
piro
NEGRO
VERDE VERDE
24 VCA
LA UNIDAD SE BLOQUEA SI EL BARRIL O LA TOLVA ESTÁN
DEMASIADO CALIENTES DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO.
16V J2

AMARILLO
VERDE
AZUL

12
ROJO

1234

placa de circuito impreso a BLANCO placa de circuito impreso a EL BLOQUEO OCURRE CUANDO EL BARRIL O LA TOLVA ESTÁ
J13
BLANCO BLANCO LÍNEA
8765

123

NEGRO
4321

456

ROJO
INTERFAZ PINES 1 Y 2 A MÁS DE 45 F (7 C)
SI

E/NEU
BLANCO

LÍNEA B

LÍNEA A
LÍNEA C
J2 NEGRO NEGRO CORCOM JP1 POR MÁS DE UNA HORA O MÁS DE 41 F (5
PARTE J1 J2 J1 C) POR MÁS DE CUATRO HORAS.
CONTROL 12345 J12 ROJO ROJO 1 2 CARGA
CABLE PLANO

J15 J8 VERDE/AMARILLO
SENSOR NO HAY PUENTE INSTALADO-NO HAY BLOQUEO DURANTE

NEGRO

NEGRO
AUTO/ESPERA SI EL BARRIL O LA TOLVA ESTÁN DEMASIADO CALIENTES DURANTE UN
PUERTO SERIAL
ROJO
BLANCO

NEGRO

PLACA DE CONTROL UNIVERSAL A.

PERÍODO DE TIEMPO.

NEGRO
NEGRO
BLANCO NEGRO
PINES 3 Y 4 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO

CABLE
CINTA
J17
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN J1 NEGRO
CONFIGURACIÓN DOMÉSTICA: PUENTE INSTALADO. LA
ROJO TEMPERATURA DE LA TOLVA NO SE MUESTRA EN LA
DPDT EN ROJO
21

PANTALLA/TECLAS DE SÍMBOLOS DE CALOR ÚNICAMENTE

NEGRO

4 NEGRO
CABLE PLANO

5
NEGRO
J10 J11 ACTIVAS CUANDO HA OCURRIDO UNA CONDICIÓN DE
VERDE

BLOQUEO/TECLAS DE ESPERA INHABILITADAS.

BLANCO

ROJO

6 APAGADO JP2 PINES 1 Y 2 SI

BLANCO/ROJO CONFIGURACIÓN INTERNACIONAL-SIN PUENTE
NEGRO
ROJO
AZUL

CABLE PLANO CABLE PLANO INSTALADO. LAS TEMPERATURAS DE LA TOLVA SE

CABLE PLANO CABLE PLANO CABLE PLANO
MUESTRAN EN LA PANTALLA/EL CICLO DE CALOR MANUAL

NEGRO
ROJO ROJO ROJO ROJO ROJO COMIENZA SELECCIONANDO EL SÍMBOLO DE CALOR/

CINTA
CABLE
AZUL TECLAS DE ESPERA FUNCIONALES.
AZUL AZUL AZUL AZUL
VERDE VERDE NEGRO NEGRO NEGRO JP3 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO JP4 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
JP5 SI
EL PUENTE INSTALADO HABILITA EL SENSOR DE PROXIMIDAD EN EL LADO DE
CABLE

BLANCO CABLE PLANO NEGRO/AMARILLO

CINTA

AGITACIÓN PARA LA VISCOSIDAD.

NEGRO NEGRO LADO AGITADO

ROJO
JP6 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
BLANCO/ROJO

MARRÓN/BLANCO VÁLVULA DE EXTRACCIÓN

+
MEZCLA MEZCLA

AZUL
DIBUJAR

NEGRO
ROJO ROJO SOLENOIDE DE TIRO
ROJO

BAJO BAJO JP7 NO

NEGRO
A A
VERDE/AMARILLO

EL PUENTE INSTALADO DESHABILITA EL RESET.

CAMBIAR BLANCO/GRA
AZUL
B J1 J2 CHOCOLATE AZUL
B J1 J2 BOBINA DE RELÉ
PRP/BLANCO

METRO MEZCLA
CAROLINA DEL NORTE
RTCK NO
INVESTIGACION INVESTIGACION
PPR

-
RESERVADO (NO UTILIZAR)

VERDE/AMARILLO
MEZCLA NEGRO/
NEGRO
W1 SALIDA COM NEGRO
W1
AFUERA J3 BLANCO
BLANCO J3
NO
BLANCO
TOLVA LADO AGITADO DBGEN RESERVADO (NO UTILIZAR)
BRN

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

NEGRO
VERDE INVESTIGACION
NEGRO

INVESTIGACION
TERRESTRE VÁLVULA DE EXTRACCIÓN N0
J14 BLANCO BLANCO ROJO/NEGRO J14
SOLENOIDE DE ESPERA NEGRO
PCB1
ROJO/BLANCO
PUENTE
+
NEGRO
ROJO TIERRA BOBINA DE RELÉ TIERRA
ROJO/NEGRO W5 GRA/NEGRO ROJO

12
12

FUNCIÓN
IZQUIERDA (SACUDIR)
VERDE/AMARILLO
W4
+ 5V BLANCO/NEGRO
W5
W4
+ 5V TARJETA DE INTERFAZ
INSTALADO
PPR BRN BRN FRESA PRP/BLANCO
W3 1234 METRO W3 INICIALMENTE
-
W2 W2
ROJO ROJO W1 NO
J3
12345678

RESERVADO (NO UTILIZAR)

12345678
ROJO J5
CABLE PLANO

J5 AZUL AZUL ROJO NEGRO

J1 W2 PUENTE INSTALADO - ESTADO DE LIMPIEZA DEL CEPILLO FORZADO. NO
0RN ORN
J10 1234 J10 W3 NO
87654321

87654321
NARANJA/BLANCO
RESERVADO (NO UTILIZAR)
BRN
AMARILLO
CONTROL DE JARABE
NEGRO
- NEGRO PUENTE INSTALADO-FUERZAS INICIO DE
NEGRO

R
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
FUSIBLE W4 NO
PCB2
AMARILLO

AMARILLO
METRO BOMBA DE GLICOL Y ENERGIZA LOS SOLENOIDES DE

NEGRO
VAINILLA
+
24V BLANCO/GRA NEGRO
NEGRO
4A GLICOL IZQUIERDO Y DERECHO.
NEGRO
AMARILLO

J12
AMARILLO
NEGRO

AMARILLO

NEGRO
AZUL ESFUERZO DE TORSIÓN
ORN
NEGRO

W5 NO
AMARILLO

INTERFAZ PCB A. RESERVADO (NO UTILIZAR)

CABLE

ACOPLAMIENTO NEGRO BLANCO NEGRO

J11 J12
CINTA

J11 INTERFAZ PCB A. EL CABLE DEL MOTOR DEL BATIDOR DEBE PASAR POR
CONTROL CON SERVIDO SUAVE W6 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
CON BATIDO AZUL/BLANCO EL NÚCLEO DEL SENSOR CON LA CARGA COMO SE
J9 PERSONALIDAD PCB A.
SENSOR
-

NEGRO
NEGRO
REPUESTO MUESTRA EN LA DIRECCIÓN DE LA FLECHA
PERSONALIDAD PCB A. W7 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
J9
1 2 3 BLANCO BLANCO BLANCO
METRO
4 5 BLANCO W HT BLANCO
J8 J7 L2 J6 VARISTOR 3 1 J8 J7 L2 J6

CABLE PLANO

ROJO
L1 L1B L.K.
BARRIL TOLVA GLICOL NEGRO 9 8 + BARRIL TOLVA

ROJO
BATIDORA 3 11234567 1234567 3 1 1 23 4 5 6 7 1 23 45 6 7

AMARILLO
5

NEGRO
5 10 MOTOR AZUL

CABLE
PUENTE

PPR

CINTA
ENTRELAZAR - - SONDAS DE TERMISTOR-- 6 VELOCIDAD - - SONDAS DE TERMISTOR-- FUSIBLE
FUSIBLE FUNCIÓN
DERECHA (SERVICIO SUAVE)
INSTALADO
CABLE
CINTA

RELÉ CONTROL
15A
TARJETA DE INTERFAZ

GRIS
15A 5v-ROJO INICIALMENTE
BON
NEGRO

MARRÓN/BLANCO
VARISTOR
COSTILLA
NEGRO
W1 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
7 NEGRO
EN MARRÓN/BLANCO MARRÓN/BLANCO MARRÓN/BLANCO
8 1 PUENTE INSTALADO-HABILITA 59 F COMPROBACIÓN
NEGRO W2 DE LA TEMPERATURA DE LA TOLVA. SI
6 2
CINTA CABLE PLANO CABLE PLANO NEGRO
3 POTENCIA3 CABLE GRIS
W3 NO
APAGADO
ORN RESERVADO (NO UTILIZAR)
4 CAMBIAR UN LADO DE UN BLANCO/PRP ROJO
2 W4 NO
NEGRO

NEGRO

DPDT CABLE DE DOS HILOS PRP/BLANCO ORN RESERVADO (NO UTILIZAR)

BLANCO/PRP

NEGRO
W5 NO

NEGRO
1 0 ORN
BLANCO/AZUL
RESERVADO (NO UTILIZAR)
W6 NO
METRO
BLANCO/ROJO
MARRÓN/BLANCO

UN LADO DE UN RESERVADO (NO UTILIZAR)

ORN
BLANCO/ROJO
CABLE DE DOS HILOS

BLANCO
GRA/NEGRO
NEGRO NEGRO NARANJA/BLANCO NEGRO
PRP/BLANCO W7 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
SOBRECARGA SOBRECARGA

BLANCO
BLANCO/PRP

BRN
NEGRO NEGRO BLANCO/NEGRO BLANCO/NEGRO
1 0 NEGRO NEGRO SERVICIO DÉBIL

MARRÓN/BLANCO
CAMBIAR CAMBIAR A PERSONALIDAD RANGO DE AMPERAJE DEL MOTOR DEL BATIDOR DE 0-6 AMPERIOS NO

NEGRO
PPR
JUNTA

PPR
GLICOL GLICOL

ORN
NEGRO
COMPRESOR BATIDORA COMPRESOR
NO SOLENOIDE SOLENOIDE
ALTA PRESIÓN ALTA PRESIÓN AGITADOR

NEGRO

NEGRO
GRA/NEGRO
BLANCO CONECTADO MOTOR SERVICIO DÉBIL

NEGRO
M NEGRO MOTOR

NEGRO
LÍMITE DE CAMBIO
BLANCO/ORNO
LÍMITE DE CAMBIO B PERSONALIDAD SI

ROJO
AZUL

GRIS
RANGO DE AMPERAJE DEL MOTOR DEL BATIDOR DE 0-12 AMPERIOS
ROJO
7 SOBRECARGA AZUL
JUNTA
YEL VER
ROJO AMARILLO HILANDERO 8 CAMBIAR ROJO ORN PPR
DETALLE

BLANCO
ROJO
6
METRO METRO

PPR
M MOTOR
PPR
COMPRESOR MEZCLA
96 95 COMPRESOR MEZCLA
GRIS

AZUL NEGRO NEGRO

GLICOL 2
NEGRO

CONTACTO BOMBA CONTACTO BOMBA

ORN

NEGRO

GLICOL

ROJO
BLANCO
BLANCO

BLANCO
CALENTADOR MOTOR 4 MOTOR

AZUL
BOBINA BOBINA BLANCO
BATIDORA 96 95
BLANCO
BOMBA RELÉ 3
NEGRO

AMARILLO
MOTOR NEGRO NEGRO AMARILLO MOTOR BOBINA
3 2 3 2
VERDE/BLANCO

COMIENZO COMIENZO BLANCO

ENTRELAZAR BATIDORA 95 BLANCO BLANCO
RELÉ MOTOR RELÉ
INTERRUPTOR NC REVERSA
MOTOR BATIDORA
BLANCO 4 4

AMARILLO
NEGRO
SOBRECARGA MOTOR BLANCO BLANCO
RELÉ
CAMBIAR INICIO AMARILLO
BATIDORA
ENTRELAZAR

NEGRO
ORN
BOBINA
ORN BLANCO BLANCO
BATIDORA RELÉ
MOTOR

GRA
INICIO
7

ORN
BLANCO BLANCO BOBINA
8

BLANCO
BLANCO
ORN 6
BLANCO
3

NEGRO
NEGRO
4
ROJO/NEGRO
ROJO/NEGRO BLANCO 2
ROJO/BLANCO
SACUDIR
NEGRO

MOTOR BATIDORA ROJO/BLANCO 1 0

NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
BATIDORA
MOTOR BATIDORA LO
MOTOR
IL
AR NEGRO NEGRO
T3 L3
INICIO E/
AM
ENTRELAZAR
RD
VE NEGRO
MOTOR BATIDORA
SE
INICIO INTERRUPTOR NC

NEGRO

NEGRO

NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
METRO 3 4 ORN
BLANCO
NEGRO

GLICOL
SACUDIR
LIGERO

CALENTADOR
COMPRESOR
RELÉ
AZUL

CALENTADOR DE GLICOL

NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
MARCO A TIERRA DE FORMA SEGURA
L1 T1 METRO T2 L2
BLANCO AZUL

BLANCO

COMPRESOR T3 L3
NEGRO NEGRO
CONTACTO
BLANCO/MARRÓN

ROJO ROJO
14 13

NEGRO
NEGRO
COMPRESOR
COMPRESOR DE AGITACIÓN SERVICIO DÉBIL
NEGRO
CONTACTO CALENTADOR DE CÁRTER PTC MOTOR BATIDORA NOTAS:
NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
NEGRO 1. LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA PUEDE CAUSAR DAÑOS
MOTOR AGITADOR
DETALLE
T1 IL
LO A LOS COMPONENTES DE ESTADO SÓLIDO. ELIMINE
SERVICIO DÉBIL MOTOR BATIDORA
LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA TOCANDO LA UNIDAD
NEGRO AR NEGRO
E/
AM T3 L3
COMPRESOR INICIO RD
SE MARRÓN/BLANCO
PUESTA A TIERRA ANTES DE MANIPULAR LOS
VE
MOTOR BATIDORA

NEGRO

NEGRO
INICIO
NEGRO NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
NEGRO
COMPONENTES DE ESTADO SÓLIDO.
METRO
BLANCO

COMPRESOR
NEGRO

NEGRO
NEGRO
CONTACTO
T3 L3
2. EL CABLE ROJO DE LOS CABLES DE CINTA DEBE
ROJO

REF PCB1 J5 PINES 7 Y 8 REF PCB2 J5 PINES 7 Y 8

14 13
ROJO ROJO NEGRO
CONECTARSE AL PIN 1 EN CADA EXTREMO.
+
LADO AGITADO LADO SUAVE PARA SERVIR COMPRESOR BRN BRN (AIRE ENFRIADO
COMPRESOR DE SERVIDO SUAVE
VÁLVULA DE EXTRACCIÓN VÁLVULA DE EXTRACCIÓN
CONTACTO SOLO)
BLANCO

NEGRO
BRN SOLENOIDE DE ESPERA SOLENOIDE DE TIRO CALENTADOR DE CÁRTER PTC
BLANCO/MARRÓN
BLANCO AZUL

BOBINA DE RELÉ BOBINA DE RELÉ

C.A.
040172-102 A A
B B DIBUJAR
+
NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO
METRO
BLANCO/NEGRO BLANCO/NEGRO NEGRO SOLENOIDE
-
AMARILLO
BLANCO BLANCO CONDENSADOR
4 MOTOR SOPLADOR
NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO 7
JALAR
(VER FIG. 2)
BLANCO
AGITADOR ALTERNO 24V 1 6 BOBINA
AMARILLO
MANTENER
FUSIBLE RELÉ 6 9
NEGRO NEGRO

NEGRO
DETALLE DEL MOTOR 040172-102

NEGRO
12A
BLANCO
9 3 TIRAR
NOTA: NEGRO NEGRO NEGRO
METRO TENSIÓN DE MANTENIMIENTO
3 MANTENER
RELÉ
TRANSFORMADOR
RELÉ BRN
-
APLICAR (R70002) THERMALCOTE-JOINT
COMPOUND 2 ENTRE EL PUENTE RECTIFICADOR
(040172-102) Y
GIRATORIO DE PANEL OPCIONAL
BLANCO
C.A. BLANCO
SUPERFICIES DE MONTAJE RESPECTIVAS
 Modelo C602
208/240 50/60 HZ

059480-58
EXTRA
PRINCIPAL
L1 L2 L3 norte
ROJO 50 HERZIOS 6 5
TÉRMICO
OL
NEGRO 60 HZ 1
COMIENZO
3 NEGRO BLOQUE DE TERMINALES
4
NEGRO
TERMOSTATO

VERDE/AMARILLO
PRINCIPAL

NEGRO

NEGRO
140° ABIERTO Antiguo Testamento
2 100° CERRADO

14/03
BLANCO COM
ROJO/NEGRO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
BRN 2C ELÉCTRICO
VERDE/AMARILLO
CAJAS
GORRA
TERMOSTATO
BRN 140° ABIERTO Antiguo Testamento
100° CERRADO CALENTADOR DE JARABE DERECHO (OPCIONAL-ELIMINAR)
ROJO/BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
ESQUEMA DEL MOTOR GE
HIGO. 2 VERDE/AMARILLO
NEGRO NEGRO
CALENTADOR DE JARABE IZQUIERDO (OPCIONAL-ELIMINAR)
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
208/240 50/60 HZ
BLANCO BLANCO BLANCO
TÉRMICO CABLEADO PARA
OL
L1 LÍNEA L2 CABLE PLANO
ENTRADA 240V
FILTRO EMI
COMIENZO
NEGRO 60 HZ 1 3
4 L1 CARGAR L2
CABLE PLANO COMUNICACIONES OPCIONALES
ORN

VERDE/AMARILLO
240V CABLE (OPCIONAL)
BLANCO
PRINCIPAL

NO BLANCO RS232
2
BLANCO COM CONECTADO
240V
BLANCO

BLANCO
ROJO

BRN 2C VERDE
NEGRO

ORN

BLANCO CABLE
GORRA
ROJO PANEL DE SENSORES TÁCTILES
AJUSTES DE PUENTE
NEGRO
J3

BLANCO/GRA
BRN
TARJETA DE INTERFAZ J4 J2 J7
J16 J9
TRANSFORMADOR J3 C602 PUENTE
24 VCA
NEGRO
ROJO
piro VERDE VERDE UVC4
ESQUEMA DEL MOTOR GE FUNCIÓN

AMARILLO
16V J2 INSTALADO
VERDE
JUNTA
AZUL

12
ROJO
NEGRO

1234

placa de circuito impreso a BLANCO placa de circuito impreso a LÍNEA

ALTO OPCIONAL
BLANCO BLANCO INICIALMENTE
J13
NEGRO
123
8765

456
4321

E/NEU
ROJO

LÍNEA B

LÍNEA A
LÍNEA C
BLANCO
INTERFAZ CORCOM
SOPLADOR AMBIENTAL J2 NEGRO NEGRO J2 J1 PUENTE INSTALADO - BARRIL Y TOLVA
PARTE J1
12

CARGA LAS TEMPERATURAS SE CONTROLAN DURANTE EL

CONTROL 12345 J12 ROJO ROJO BLANCO
AUTOMÁTICO/ESPERA. LA UNIDAD SE BLOQUEA SI EL BARRIL
CABLE PLANO

J15 J8
SENSOR O LA TOLVA ESTÁN DEMASIADO CALIENTES DURANTE UN

NEGRO

NEGRO
PERÍODO DE TIEMPO. EL BLOQUEO OCURRE CUANDO EL
ROJO
BLANCO

NEGRO

PLACA DE CONTROL UNIVERSAL A. PUERTO SERIAL PINES 1 Y 2 BARRIL O LA TOLVA ESTÁ A MÁS DE 45 F (7 C)
SI

NEGRO
NEGRO
BLANCO NEGRO JP1 POR MÁS DE UNA HORA O MÁS DE 41 F (5
C) POR MÁS DE CUATRO HORAS.

CABLE
CINTA
J17
INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN J1 NEGRO
SIN PUENTE INSTALADO: SIN BLOQUEO DURANTE EL AUTOMÁTICO/ESPERA SI EL BARRIL
ROJO
DPDT EN ROJO O LA TOLVA ESTÁN DEMASIADO CALIENTES DURANTE UN PERÍODO DE TIEMPO.
21
NEGRO

4
CABLE PLANO

5
NEGRO
J10 J11
VERDE

PINES 3 Y 4 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO

BLANCO

ROJO

6
APAGADO
BLANCO/ROJO
NEGRO

CONFIGURACIÓN DOMÉSTICA-JUMPER
ROJO
AZUL

CABLE PLANO CABLE PLANO CABLE PLANO CABLE PLANO CABLE PLANO INSTALADO. LA TEMPERATURA DE LA TOLVA NO SE MUESTRA EN LA PANTALLA/
TECLAS DE SÍMBOLOS DE CALOR ÚNICAMENTE ACTIVAS CUANDO HA OCURRIDO

NEGRO
ROJO ROJO ROJO ROJO ROJO
UNA CONDICIÓN DE BLOQUEO/TECLAS DE ESPERA INHABILITADAS.

CINTA
CABLE
AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL
JP2 PINES 1 Y 2 NO
VERDE VERDE NEGRO NEGRO NEGRO CONFIGURACIÓN INTERNACIONAL: SIN PUENTE
INSTALADO. LAS TEMPERATURAS DE LA TOLVA SE
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
MUESTRAN EN LA PANTALLA/EL CICLO DE CALOR MANUAL
COMIENZA SELECCIONANDO EL SÍMBOLO DE CALOR/
CABLE

BLANCO CABLE PLANO NEGRO/AMARILLO TECLAS DE ESPERA FUNCIONALES.

CINTA

NEGRO NEGRO
LADO AGITADO
JP3 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO

ROJO
BLANCO/ROJO

MARRÓN/BLANCO VÁLVULA DE EXTRACCIÓN

+
MEZCLA MEZCLA

AZUL
DIBUJAR JP4 NO

NEGRO
ROJO ROJO SOLENOIDE DE TIRO RESERVADO (NO UTILIZAR)
ROJO

BAJO A BAJO A

NEGRO
VERDE/AMARILLO

CAMBIAR BLANCO/GRA
AZUL
B J1 J2 CHOCOLATE AZUL
B J1 J2 BOBINA DE RELÉ
PRP/BLANCO

METRO
NEGRO

CAROLINA DEL NORTE

INVESTIGACION INVESTIGACION MEZCLA
JP5 SI
EL PUENTE INSTALADO HABILITA EL SENSOR DE PROXIMIDAD EN EL LADO DE
PPR

-
MEZCLA NEGRO/
VERDE/AMARILLO

NEGRO
W1 SALIDA COM NEGRO
W1 AGITACIÓN PARA LA VISCOSIDAD.
AFUERA BLANCO J3 BLANCO
LADO AGITADO
BLANCO J3
TOLVA NEGRO
BRN JP6 NO

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

INVESTIGACION VERDE INVESTIGACION

RESERVADO (NO UTILIZAR)
TERRESTRE VÁLVULA DE EXTRACCIÓN N0
J14 BLANCO BLANCO ROJO/NEGRO J14
CABLE DE DRENAJE DE PROTECCIÓN
SOLENOIDE DE ESPERA NEGRO CONECTADO A JP7 EL PUENTE INSTALADO DESHABILITA EL RESET. NO
PCB1
ROJO/BLANCO
TIERRA ALAMBRE NEGRO
+
NEGRO
ROJO BOBINA DE RELÉ TIERRA
ROJO/NEGRO GRA/NEGRO ROJO
W5 RTCK NO

12
12

VERDE/AMARILLO
W4
+ 5V W AT/NEGRO
W5 + 5V RESERVADO (NO UTILIZAR)
BRN W4
PPR 1234 BRN FRESA PRP/BLANCO W3
W3
DBGEN NO
METRO
RESERVADO (NO UTILIZAR)
-
W2 W2
ROJO
J3 ROJO
12345678

12345678
ROJO J5
CABLE PLANO

J5 AZUL AZUL ROJO NEGRO

J1 ORN
PUENTE
0RN
J10 1234 J10
IZQUIERDA (SACUDIR)
FUNCIÓN INSTALADO
87654321

87654321
NARANJA/BLANCO TARJETA DE INTERFAZ
-
INICIALMENTE
AMARILLO
NEGRO
CONTROL DE JARABE
BRN
NEGRO
W1 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
NEGRO

TRANSFORMADOR DE POTENCIAR
FUSIBLE
PCB2
AMARILLO

AMARILLO
METRO

NEGRO
24VBLANCO/GR Y VAINILLA
+
NEGRO NEGRO
4A W2 NO
NEGRO
AMARILLO

J12
AMARILLO
PUENTE INSTALADO - ESTADO DE LIMPIEZA DEL CEPILLO FORZADO.
NEGRO

AMARILLO

NEGRO
AZUL ESFUERZO DE TORSIÓN
ORN
NEGRO
AMARILLO

INTERFAZ PCB A. W3 NO
CABLE

INTERFAZ PCB A. ACOPLAMIENTO NEGRO BLANCO NEGRO

J11 J12 RESERVADO (NO UTILIZAR)
CINTA

J11 LA LÍNEA DEL MOTOR DEL BATIDOR DEBE

CONTROL CON SERVIDO SUAVE
CON BATIDO AZUL/BLANCO PASAR DOS VECES A TRAVÉS DEL NÚCLEO PUENTE INSTALADO: FUERZA EL INICIO DE LA BOMBA DE
J9 PERSONALIDAD PCB A.
SENSOR
-

NEGRO
W4 NO

NEGRO
REPUESTO DEL SENSOR. GLICOL Y ENERGIZA LOS SOLENOIDES DE GLICOL
PERSONALIDAD PCB A.
J9
4 5
IZQUIERDO Y DERECHO.
1 2 3 BLANCO BLANCO BLANCO
METRO
BLANCO W HT BLANCO
J8 J7 L2 J6 VARISTOR 3 1 J8 J7 L2 J6

CABLE PLANO
W5 NO

ROJO
L1 L1 BL.K. RESERVADO (NO UTILIZAR)
BARRIL TOLVA GLICOL NEGRO 9 8 + BARRIL TOLVA

ROJO
BATIDORA 3 11234567 1234567 3 1 1234567 1234567
W6 NO
AMARILLO

NEGRO
5 10 MOTOR AZUL RESERVADO (NO UTILIZAR)

CABLE
PPR

CINTA
ENTRELAZAR - - SONDAS DE TERMISTOR-- 6 VELOCIDAD - - SONDAS DE TERMISTOR-- FUSIBLE
FUSIBLE W7 NO
CABLE

RELÉ
CINTA

CONTROL RESERVADO (NO UTILIZAR)

15A

GRIS
15A 5v-ROJO
BON
NEGRO

MARRÓN/BLANCO COSTILLA
NEGRO VARISTOR
7 NEGRO
EN MARRÓN/BLANCO MARRÓN/BLANCO MARRÓN/BLANCO
PUENTE
FUNCIÓN
DERECHA (SERVICIO SUAVE)
8 NEGRO
1
TARJETA DE INTERFAZ
INSTALADO
6 2 VERDE/AMARILLO INICIALMENTE
CINTA CABLE PLANO CABLE PLANO NEGRO
3 POTENCIA3 APAGADO CABLE GRIS VERDE/AMARILLO W1 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
ORN
4 CAMBIAR UN LADO DE UN BLANCO/PRP ROJO
JUMPER INSTALADO-HABILITAR TOLVA 59 F
2 W2 SI
NEGRO

NEGRO

DPDT CABLE DE DOS HILOS PRP/BLANCO ORN CONTROL DE TEMPERATURA.

BLANCO/PRP

NEGRO

NEGRO
1 0 ORN
BLANCO/AZUL
W3 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
METRO
BLANCO/ROJO
MARRÓN/BLANCO

UN LADO DE UN
W4 NO

ORN
RESERVADO (NO UTILIZAR)
BLANCO/ROJO CABLE DE DOS HILOS

BLANCO
NEGRO NEGRO NARANJA/BLANCO NEGRO

GRA/NEGRO
PRP/BLANCO
W5 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
SOBRECARGA SOBRECARGA

BLANCO
BLANCO/PRP

BRN
NEGRO NEGRO BLANCO/NEGRO BLANCO/NEGRO
1 0 NEGRO NEGRO
W6 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO

MARRÓN/BLANCO
CAMBIAR CAMBIAR

NEGRO
PPR

PPR
GLICOL GLICOL

ORN
NEGRO
COMPRESOR COMPRESOR W7 RESERVADO (NO UTILIZAR) NO
NO BATIDORA
ALTA PRESIÓN SOLENOIDE ALTA PRESIÓN SOLENOIDE AGITADOR
NEGRO

NEGRO
GRA/NEGRO
BLANCO CONECTADO MOTOR SERVICIO DÉBIL

NEGRO
MOTOR

NEGRO
BLANCO/ORNO NEGRO
LÍMITE DE CAMBIO LÍMITE DE CAMBIO A NO

ROJO
AZUL

GRIS
ROJO SOBRECARGA AZUL PERSONALIDAD
7
METRO RANGO DE AMPERAJE DEL MOTOR DEL BATIDOR DE 0-6 AMPERIOS
YEL VER JUNTA
ROJO AMARILLO HILANDERO 8 CAMBIAR ROJO ORN PPR
DETALLE
NEGRO

ROJO
6

BLANCO
METRO METRO

PPR
M MOTOR
PPR

96 95 SERVICIO DÉBIL
COMPRESOR MEZCLA COMPRESOR MEZCLA
GRIS

AZUL
GLICOL
NEGRO NEGRO B PERSONALIDAD RANGO DE AMPERAJE DEL MOTOR DEL BATIDOR DE 0-12 AMPERIOS SI
2
NEGRO

CONTACTO BOMBA CONTACTO BOMBA JUNTA

ORN

NEGRO

GLICOL

ROJO
BLANCO
BLANCO

BLANCO
CALENTADOR MOTOR MOTOR

AZUL
BOBINA BOBINA BLANCO
BATIDORA 96 95
BLANCO
BOMBA RELÉ 3

ORN
AMARILLO
MOTOR NEGRO NEGRO AMARILLO MOTOR BOBINA
3 2 3 2
VERDE/BLANCO

COMIENZO COMIENZO
ENTRELAZAR BATIDORA 95 BLANCO BLANCO BATIDORA
RELÉ MOTOR RELÉ
INTERRUPTOR NC
MOTOR BLANCO 4 REVERSA 4 MOTOR
BATIDORA

AMARILLO
BLANCO
SOBRECARGA MOTOR RELÉ INICIO

NEGRO
ORN
BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO
CAMBIAR INICIO BOBINA BATIDORA

BLANCO
BLANCO NEGRO
ENTRELAZAR
AMARILLO
BOBINA
ORN BLANCO
BLANCO BLANCO
RELÉ

NEGRO
NEGRO
VERDE/AMARILLO 7
ORN
8
VERDE/AMARILLO NEGRO
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO INTERRUPTOR DE DIBUJO OPCIONAL
ROJO/NEGRO 6

NEGRO
NEGRO
PARA EXPLOSIÓN DE SABOR
ROJO/BLANCO
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
3
BLANCO

GRIS
4 PANEL
JACK
2
VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
ROJO/NEGRO
SACUDIR VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
ROJO/BLANCO
NEGRO

MOTOR BATIDORA BATIDORA 1 0

SE NEGRO NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
NEGRO NEGRO
MOTOR
NO
MOTOR BATIDORA NEGRO NEGRO ENTRELAZAR COM
T3 L3
METRO INICIO NEGRO
INTERRUPTOR NC
BLANCO

MOTOR BATIDORA
NEGRO

DIBUJAR
CAMBIAR CAROLINA DEL NORTE
INICIO VERDE/AMARILLO
LIGERO

ORN
AZUL

VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
3 4
BLANCO AZUL

BLANCO

GLICOL

NEGRO

NEGRO
NEGRO
SACUDIR
CALENTADOR VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
BLANCO/MARRÓN

COMPRESOR
RELÉ CALENTADOR DE GLICOL
MARCO A TIERRA DE FORMA SEGURA

NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
COMPRESOR T3 L3
NEGRO NEGRO
CONTACTO VERDE/AMARILLO VERDE/AMARILLO
ROJO ROJO
MOTOR AGITADOR 14 13
DETALLE

NEGRO
NEGRO
COMPRESOR SERVICIO DÉBIL
COMPRESOR DE AGITACIÓN VERDE/AMARILLO
SE CONTACTO MOTOR BATIDORA
NEGRO CALENTADOR DE CÁRTER PTC
NEGRO
L1 T1 T2 L2
NEGRO NOTAS:
1. LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA PUEDE CAUSAR DAÑOS
METRO
METRO
T1
BLANCO

MOTOR BATIDORA
NEGRO

SERVICIO DÉBIL
A LOS COMPONENTES DE ESTADO SÓLIDO. ELIMINE
NEGRO NEGRO
T3 L3
MARRÓN/BLANCO COMPRESOR INICIO
ROJO

MOTOR BATIDORA LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA TOCANDO LA UNIDAD

NEGRO

NEGRO
NEGRO NEGRO
L1 T1 METRO T2 L2
NEGRO
INICIO
PUESTA A TIERRA ANTES DE MANIPULAR LOS
COMPRESOR
COMPONENTES DE ESTADO SÓLIDO.
BLANCO

NEGRO
NEGRO T3 L3
CONTACTO
BLANCO/MARRÓN
BLANCO AZUL

REF PCB1 J5 PINES 7 Y 8 REF PCB2 J5 PINES 7 Y 8

14 13
ROJO ROJO NEGRO
2. EL CABLE ROJO DE LOS CABLES DE CINTA DEBE
(AIRE ENFRIADO CONECTARSE AL PIN 1 EN CADA EXTREMO.
+
LADO AGITADO LADO SUAVE PARA SERVIR COMPRESOR BRN BRN
VÁLVULA DE EXTRACCIÓN VÁLVULA DE EXTRACCIÓN
CONTACTO
COMPRESOR DE SERVIDO SUAVE SOLO)
BRN SOLENOIDE DE ESPERA SOLENOIDE DE TIRO
NEGRO
CALENTADOR DE CÁRTER PTC
BOBINA DE RELÉ BOBINA DE RELÉ
040172-102 A B A B DIBUJAR NEGRO NEGRO NEGRO BLANCO BLANCO
AGITADOR ALTERNO BLANCO/NEGRO BLANCO/NEGRO NEGRO
SOLENOIDE
METRO
CONDENSADOR
-
AMARILLO
DETALLE DEL MOTOR
BLANCO BLANCO MOTOR SOPLADOR
4 (VER FIG. 2)
VERDE/AMARILLO
NEGRO
NEGRO NEGRO 7
NEGRO
JALAR
1 BAJO OPCIONAL BLANCO
24V 6 BOBINA
MANTENER
PRESOSTATO VENTILADOR
AMARILLO
FUSIBLE RELÉ 6 9
NEGRO NEGRO

NEGRO
12A
9 3 TIRAR NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
BLANCO
-
NEGRO NEGRO NEGRO
METRO TENSIÓN DE MANTENIMIENTO
NEGRO 3 MANTENER
RELÉ VERDE/AMARILLO
TRANSFORMADOR
NOTA: RELÉ BRN
VERDE/AMARILLO
040172-102
GIRATORIO DE PANEL OPCIONAL NOTA: 220 PSI CO/270 PSI CI
APLICAR (R70002) THERMALCOTE-JOINT COMPOUND 2
BLANCO BLANCO
ENTRE EL PUENTE RECTIFICADOR (040172-102) Y
SUPERFICIES DE MONTAJE RESPECTIVAS