(CoA&Reversi) Youzitsu Volumen 19

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi No Kyoushitsu E
Volumen 08 – Arco del 2do Año
1
2
3
4
5
6
7
TABLA DE CONTENIDO
PRÓLOGO | Monólogo de Ruuji Kanzaki ......................................................... 10

CAPÍTULO 1 | Conoce a tu enemigo, conécete a ti mismo y ............................ 12
CAPÍTULO 2 | Un viaje escolar, literal .............................................................. 73
CAPÍTULO 3 | Viaje escolar, día 2 .................................................................. 147
EPÍLOGO | La luz que brilla delante de la oscuridad ...................................... 305
SHORT STORY | Historias Cortas ........................ Error! Bookmark not defined.
Suzune Horikita: .................................................... Error! Bookmark not defined.
Miki Yamamura: Cambios menores ...................... Error! Bookmark not defined.
Sae Chabashira: Confundida pero decidida ........... Error! Bookmark not defined.
Kikyo Kushida: Debo haber perdido la cabeza ...... Error! Bookmark not defined.
Kei Karuizawa: ....................................................... Error! Bookmark not defined.
AFTERWORD | Palabras del Autor ................................................................. 321
8
Autor
Syougo Kinugasa
Ilustrador
Tomose Shunsaku
Traducción en conjunta de Classroom of Anime y

Reversi:Blog
Supervisor de la traducción
CrazyBerzerk
Corregidor
Aesthetic Life
Grupo de Facebook
Classroom of the Elite[Classroom of Anime]
Esta no es una obra oficial, si puedes ve y compra la obra oficial para

apoyar el autor.
Página de FB:
Classroom 𝒐𝒇 𝑨𝒏𝒊𝒎𝒆
Twitter personal
https://twitter.com/BerzerkCrazy
9
― PRÓLOGO ―
Monólogo De Ruuji Kanzaki
Un hombre sabio se aleja del peligro.
Desde que era pequeño, siempre he mantenido las distancias con la gente. ¿Por
qué tomé esa decisión?
Así era más fácil y, sobre todo, evitaba que me viera envuelto en problemas.
Ni hacer amigos, ni hacer enemigos. Era más sencillo mantener relaciones

neutrales.
Sin embargo, un día me vi envuelto en una pelea sin sentido entre unos chicos.
El único motivo era que yo estaba cerca.
Tres de las cuatro personas que había allí, excluyéndome a mí, atacaban sin
descanso a una persona.
La actitud de los tres en particular era arrogante, pero no eran tan poco razonables,
y todo había empezado con una mentira.
El niño que estaba siendo atacado estaba claramente molesto con los tres, y les
había mentido. Realmente debería haber sido algo trivial.
Creo que se trataba de si había recibido un autógrafo de una persona famosa o

no. El deseo de los tres era que admitiera su mentira y pidiera disculpas a todos ellos.
Por un lado, el solo insistía en que no mentía y se negaba a disculparse.
Casualmente me encontré con ellos en el lugar y analicé la situación como

observador, y animé al chico mentiroso a admitir que estaba mintiendo, pero al final,
quiso seguir con la mentira.
Una mentira endeble. Era inútilmente obstinado.
Pensé que las cosas podrían ir a más y que él podría salir perjudicado, pero no
hice nada. Es su culpa por decir una mentira inútil en primer lugar.
10
No sé si quería presumir o qué, pero realmente fue una tontería. No hay necesidad
de salvarlo ni nada.
No tiene nada que ver conmigo. Sinceramente, eso pensé.
No, de hecho, incluso pensé que debería ser golpeado una vez y aprender la
lección. Sin embargo... Las cosas terminaron sin ser demasiado graves para el chico.
Un tercero apareció de repente en este aprieto y utilizó su rápido ingenio para

salvar al chico.
Sólo porque eran amigos, le protegió sin culparle de la mentira.
No lo conseguí. Eso no es justicia.
Los tres que no habían mentido debían tener la razón.
Mi corazón incierto no estaba claro. ¿Quién tiene razón?
¿Los tres que no habían mentido, pero habían usado la violencia, o el que se
aferró a su mentira? ¿Fue el tercero el que protegió a su amigo sabiendo que era una
mentira?
Hubo un adulto que vio cómo se desarrollaba el problema desde el principio hasta
el final. Esa persona me puso la mano en la cabeza y me dijo: "Si no tienes la fuerza
para ayudar, puedes ignorarlo y huir. Tener poder y no usarlo, eso es algo que haría
un tonto".
Entonces no lo entendía.
Pensé que me decía que salvara a ese mentiroso. Sin embargo, cuando empecé
a convertirme en adulto, lo entendí.
La palabra "salvar", no había ninguna razón para que tuviera que ser sobre el niño
que había mentido.
Creo que se refería a que si tienes la fuerza para dominar la escena, podría haber
llevado la situación a su fin, sin importar el punto de vista en el que estuviera.
11
― CAPÍTULO 1 ―
Conoce a tu Enemigo, Conócete a ti Mismo y no
Temerás Cien Batallas
Cuando el mes de noviembre llegaba a su fin, por fin se acercaba el esperado día
del viaje escolar.
En el camino a la escuela, en una mañana soleada pero fría, veo a un pequeño

grupo de tres personas caminando delante de mí con Haruka en el medio.
No hay ninguna risa fuerte específica, pero parecía que se estaban inventando
algunos temas para rellenar los vacíos.
—¿No quieres llamarlos?
Me dijo Kei mientras caminaba a mi lado.
—Está bien. Esto es lo que decidí cuando Airi fue expulsada.
Para ese grupo, ahora soy una presencia innecesaria. Más bien, tengo que serlo.
—Entonces no volveré a decir nada. Porque sé que es la respuesta correcta si te

parece bien, Kiyotaka.
Para Kei, que piensa que todo esto es asunto de otros, estoy seguro de que los
asuntos del antiguo grupo Ayanokouji no son algo que le preocupe profundamente.
—¿Y? Eso significa que puedo tenerte todo para mí, ¿verdad?
Me miró con una sonrisa sincera de corazón.
No hay que duda que me he convertido en un pilar de apoyo psicológico para Kei
después de todo este tiempo.
—¡Estoy súper ilusionada con el próximo viaje escolar! ¿Dónde crees que será?
—No voy a renunciar a mi sueño de Kioto.
—Oh, cierto, dijiste algo sobre eso. Si no es Kioto, me parece bien cualquier lugar.
12
Por alguna razón, mi aspiración Kioto es lo único que se excluye inmediatamente.
—¿Tanto odias Kioto?
—¿Eh? Vamos, se trata de los templos y los establecimientos culturales. No

parece nada divertido, ¿verdad?
Creo que precisamente ese es uno de sus verdaderos encantos, pero...
Es cierto que para Kei, visitar templos y santuarios puede no ser tan divertido.
—Lo que tengo en mente ahora mismo es exactamente eso, ya sabes. Sí, sí.
—El lugar del viaje también es importante, pero ¿no te importan los resultados del
examen de fin de curso?
—Mi nota no aumentará si empiezo a preocuparme por ello ahora, ¿verdad?

Bueno, siento que lo hice bastante bien, así que. Eso también es gracias a ti, ¿verdad?
Ese exceso de confianza tiene un pequeño problema, pero también es la realidad.
Aunque no puede esperar altas puntuaciones, es cierto que el nivel de Kei es

cada vez más alto. Es sólo una declaración vaga, pero haciendo un poco de
autoevaluación que realmente puede sentir su crecimiento.
—Tal vez debería aumentar mi tiempo de estudio contigo también, como Sudou-
kun.
Lo murmuró con la punta de su dedo índice en sus labios.
Quizá no entienda que su capacidad académica no mejorará como la de Sudou

simplemente estudiando el mismo tiempo.
La motivación de la persona en cuestión es muy importante, pero, del mismo

modo, también lo es la habilidad de la parte docente.
El notable crecimiento de Sudou es sin duda el resultado del talento educativo de

Horikita. Esa es la parte de ella que le da ventaja sobre Keisei.
13
Mi educación no se apoya en esos cimientos.
Es sencillo elevar a la fuerza la capacidad académica de Kei dándole una

educación completa, pero ese no es mi deber.
Esa parte hay que dejarla a alguien de la clase. Sólo debería hacer lo mínimo.
Simplemente tengo que conseguir que empiecen a estudiar por su cuenta. Para
que un día, el estudiante adecuado pueda tomar el relevo.
14
Hoy se han reservado dos horas de la mañana para una excursión escolar.
En las escuelas normales probablemente se enteran de cosas como esta antes,

pero para los estudiantes de esta escuela, el examen de fin de curso antes de eso es
más importante, así que. Primero, tienen que conocer sus resultados.
Sería como una broma de mal gusto enterarse de que te van a expulsar después
de que te cuenten los planes para el viaje escolar.
—Muy bien, entonces anunciaré los resultados de las pruebas de fin de curso del
segundo trimestre.
Un ambiente punzante. Ansiedad y malestar. Sin embargo, actualmente no hay

estudiantes en desesperación.
El año pasado, por estas fechas, se puso en práctica una prueba especial de esta
escuela llamada "Paper Shuffle".
El esquema de Kushida, la influencia de Ryuuen. La estrategia característica de

Horikita fue fuerte, pero este año es diferente.
Las reglas y las normas dicen que, si desafías la prueba creada por la escuela y
obtienes una nota desaprobatoria, te expulsarán.
También se convierte en una lucha en el lado de la clase, con el primer lugar

obteniendo 50 puntos de clase y el segundo lugar obtiene 25 puntos. El tercer lugar
obtiene menos 25 puntos de clase, y el cuarto lugar obtiene menos 50 puntos de
clase. Se puede decir que es una pura lucha por los puntos de clase.
La nota desaprobatoria es de 39 puntos de media de todas las asignaturas.

Después de un examen minucioso no era difícil evitar la expulsión si se recibían las
clases con seriedad.
—El examen de fin de curso. Primero, comenzaré a anunciar a los estudiantes de

menor rango.
15
Sin ninguna apariencia de margen de acción, la profesora Chabashira tenía una

expresión rígida.
Puede parecer que está incitando a los estudiantes, pero creo que una cierta
tensión es necesaria.
—Primero, es el estudiante que obtuvo la calificación más baja...
La nota más baja, que se considera más importante que la más alta.
—Con 53 puntos como nota media, eres tú, Hondou.
—¿¡Qué!? ¿¡Yo!? Ah, pero 53 puntos no es tan malo, ¿verdad? Espera, ¿debería
estar contento?
Gritó con los sentimientos encontrados de la alegría de no obtener una nota

desaprobatoria y la realidad de tener la clasificación más baja.
Siempre estaba en el grupo de abajo, así que estoy seguro de que no es la

primera vez que Hondou ha obtenido la clasificación más baja.
Después de eso, las calificaciones se anunciaron gradualmente de abajo a arriba,

y al cabo de un rato empezaron a decir los nombres de los estudiantes de mayor
rango.
Puedo decir claramente que el ascenso del grupo inferior se está haciendo
realidad.
Mi novia Kei también obtuvo mejores resultados de lo esperado, con 56 puntos.
La causa principal de esto es sin duda la expulsión de Airi con el examen especial
por unanimidad.
Después de ese examen, todos los estudiantes inferiores en la [OAA] se

enfrentaron al peligro de ser expulsados, así que tuvieron que desafiar el examen con
todas sus fuerzas.
Incluso Kei, que no quiere estudiar excepto cuando es conmigo, está claramente
empezando a crecer y mejorar.
16
Pero, tengo que resolver rápidamente este problema. En realidad, sólo le he

enseñado lo mínimo, así que existe riesgo de que se separe de los otros estudiantes
debido a la diferencia de potencial.
Debería pedirle a alguien que le enseñe, como Horikita que enseña después de
formar un plan adecuado, o Keisei, tal vez incluso Yousuke.
Las notas de todas las asignaturas, las notas totales y las notas medias se van
mostrando en el monitor por turnos mientras se van diciendo los nombres de los
estudiantes.
Estoy en el 12º lugar. Poco a poco voy subiendo en la clasificación.
Entonces, finalmente llegamos a los anuncios de los 10 mejores de la clase.
El 10º lugar es Sudou. Yo estaba un poco preocupado, pero los resultados fueron
similares a la última vez con él firmemente en los primeros puestos de la clasificación.
Su clasificación subió un puesto y batió un nuevo récord para él.
Entonces, finalmente, el primer lugar fue inesperadamente Horikita y Keisei con

el mismo promedio marca de 93,5.
—Sobre nuestro rango entre las otras clases en este año académico... Pasamos
la marca promedio de la clase y obtuvimos el segundo lugar. Buen trabajo.
El primer puesto es para la Clase A de Sakayanagi, el segundo para la Clase B

de Horikita, el tercero para la Clase D de Ichinose Clase D, y el cuarto lugar es la
Clase Ryuuen C.
Con esto, nuestros puntos de clase son +25 en el total. Sin embargo, la clase A
de Sakayanagi tuvo buenas calificaciones incluso entre los estudiantes de menor
rango, por lo que tampoco pudimos obtener el primer lugar esta vez.
Es pequeño, pero terminó siendo una brecha.
—Bueno, entonces, sé también por lo mucho que han trabajado para el examen
de fin de curso que todos están deseando que llegue el viaje escolar. Pero, primero,
hay una cosa que voy a hacer antes de las charlas.
17
Tras decir esto, una imagen se reflejó en el monitor.
Siguiendo las instrucciones de la profesora Chabashira, la tablet de cada alumno

mostraba una tabla con los nombres de los compañeros de clase que les eran
familiares.
El panel es el mismo que el del monitor.
Hay tres elementos: Nombre, género y número, de los cuales el nombre y el

género están ya están rellenados.
Como dijo la profesora Chabashira, todos los estudiantes de la clase están

escritos en él.
Sólo los números están en blanco, lo que debe significar que se rellenarán aquí y
ahora.
La mayor parte es fácil de entender en cuanto lo miras, pero no está claro cuál es
el estándar para los números.
Se limita al rango que podemos ver desde nuestros asientos, pero no hay ningún
alumno que lo entienda tampoco.
—En la pantalla están los alumnos de la clase B de segundo año, es decir, de

esta clase. Puedes ver el espacio vacío entre el nombre y el género con pequeños
números escritos allí, ¿verdad? Empezando por el primer número, por favor, rellena
los 37 números de la clase excluyéndote a ti mismo. No puedes usar el mismo número
dos veces. Primero, escribe "yo mismo" de forma fácil de leer en el espacio para su
propio número.
Los 38 miembros de la clase de segundo año B, excluyendo a Yamauchi y Airi

que han sido expulsados.
Parece que estamos poniendo los números de todos los estudiantes hasta el
número 37, excluyendo a nosotros mismos.
El problema es, ¿cuál es el significado de este número?
No puedo poner los números al azar sin pensar en ello.
18
Todos usaron sus tablets y pusieron las letras de su propio nombre según las
instrucciones.
Tras confirmarlo, la profesora Chabashira comenzó a explicar los números.
—Sobre el significado de los números que van a anotar... Pueden verlo como su
evaluación de la otra parte. Puedes simplemente poner el número 1 porque son
talentosos, porque eres buen amigo de ellos, o porque son divertidos. Lo importante
es usar tus propios estándares y darles una calificación adecuada.
Básicamente, estamos dando clasificaciones a nuestros compañeros, ¿verdad?
No... al pasar la pantalla, vi que no eran sólo nuestros compañeros de clase, sino
los de las otras tres clases también.
—Algunos de ustedes deben haber notado ya, pero estamos haciendo este
ranking para todas las clases en segundo año. Cuando se trata de los estudiantes de
las otras clases, puede que haya algunos con los que con los que ni siquiera han
hablado, pero pueden utilizar su propio estándar. Quiero que pongan los números en
un ámbito comprensible.
Los alumnos califican a los alumnos. Hicimos algo similar en el pasado, pero se
puede decir que esto es todavía bastante diferente de eso.
Sin embargo, ¿para qué hacen que los alumnos hagan algo así?
—Por supuesto, el número que han puesto no será revelado a los estudiantes.
Incluso nosotros, los profesores de la clase no sabremos qué tipo de calificaciones
han dado, así que por favor no se preocupen.
Así que eso significa que esto está bajo la gestión de la alta dirección de la
escuela.
—Además, está prohibido hablar entre ustedes o mirar el [OAA] mientras rellenan
la pantalla. Ignorando las partes que recuerdan, iría en contra del objetivo poner
números sin sus pensamientos o conjeturas personales.
Parece que también está prohibido poner números mecánicamente apoyándose

en otra cosa.
19
—Aquí hay un montón de chicas con las que nunca he hablado y tampoco
entiendo nada de la [OAA], así que ¿está bien esto...?
Siendo diferente de los estudiantes que tienen muchas conexiones personales,

Hondou murmuró así que sin confianza.
—Sí. Al final, puedes escribir un número al azar para las personas con las que no
tienes ninguna relación. Sin embargo, para que la escuela utilice esta lista para su
objetivo, tendrás responsabilidad sin importar cuáles sean los resultados.
Básicamente, debe hacerse de acuerdo con un determinado criterio, pero, al final,

se dejará a la discreción de la persona que lo rellene. A cambio, dice que no debemos
quejarnos sobre el efecto que esto tendrá en el futuro.
Podrá calificar adecuadamente a cada alumno en función de la relación que haya

tenido con ellos hasta ahora.
Puedes arrepentirte si lo haces al azar, así que hazlo con seriedad. Eso es lo que
está diciendo.
—Terminarán esto en el plazo de una hora a partir de ahora. En el raro caso de

que no lo terminen en el tiempo límite, continuarán en lugar de recibir la explicación
sobre el viaje escolar, así que háganlo con cuidado.
Seguro que nadie pensaba que tendría que hacer algo así justo antes del viaje
escolar.
Mientras seguíamos confundidos, la profesora Chabashira nos indicó que

empezáramos de inmediato.
Todos empezaron sin poder hacer los preparativos en sus cabezas.
Pero... Comentarios generales, ¿eh?
Como me llevará la mayor cantidad de tiempo, dejé mi propia clase para el final,
y decidí ocuparme de la clase A.
Si se trata de talento puro, apoyaría a Sakayanagi, pero se trata de una evaluación

general.
20
Simplemente puedo decidir todo por si me gustan como persona o no.
Depende de cada uno poner en primer lugar a la persona con la que es más fácil
salir o a la que más le gusta.
En cualquier caso, debería mantener un estándar claro y empezar a rellenar los

números.
Tenía la intención de empezar ya con las anotaciones, pero es inesperadamente

difícil.
Lo fácil, al fin y al cabo, es valorar el talento que veo actualmente.
Puedo escribir simplemente pensando en lo que recuerdo de la [OAA] si se trata

de un alumno con el que nunca me he cruzado.
Después de determinar cada tropismo, empezaré por el número 1.
Puede ser lo mismo para muchos estudiantes, pero se podría decir que ya está
decidido poner a Sakayanagi en el número 1.
Con eso, me tomé 20 minutos para terminar de escribir todas mis valoraciones
para cada una de las tres clases.
Lo que queda es la clase a la que pertenezco, la clase B.
Incluiré el potencial oculto, el poder de comunicación y el desarrollo.
Hay algunas similitudes con lo que había en el [OAA], pero mi número 1 actual es
probablemente Yousuke.
Es fácil si se tiene en cuenta no sólo su valor general sino las contribuciones que
ha hecho hasta hoy.
Si no fuera por Yousuke, no habría competencia en esta clase.
Para el número 2, he elegido a Kouenji.
21
Su potencial oculto, sus logros en el examen de la Isla Deshabitada del segundo

año, sus contribuciones involuntarias en el Festival Deportivo, etc... Ha aportado un
montón de beneficios para la clase. Incluso considerando las partes extravagantes y
poco cooperativas de su personalidad como un punto negativo, esta debería ser una
calificación apropiada.
El hecho de que hayamos establecido nuestra posición actual como clase B es

sin duda un logro de Kouenji.
También daré una buena calificación a Horikita, Keisei, Mii-chan y a los demás
como ellos que estudian bien y consiguen buenas notas.
Luego, con su destreza física y académica que no puede ser subestimada, pongo
a Sudou en número 9. Si se trata sólo de los de segundo año, podría decir que es lo
suficientemente valioso como para estar en el número 3 o 4 justo después de Kouenji.
Terminé de calificar a todos los estudiantes así y levanté la cabeza.
Me tomó alrededor de 40 minutos en total, pero los estudiantes aparte de mí

todavía no...
Justo cuando estaba pensando eso, mis ojos se encontraron con los de la
profesora Chabashira que estaba observando a los estudiantes y me di cuenta de
que Kouenji, sentado a mi lado, había terminado antes que yo.
No puedo estar seguro, pero probablemente lo rellenó al azar sin pensar en todas
las posibilidades.
Sin volver a mirar su tablet, soplaba ligeramente en sus uñas.
En el caso de que estos números se utilicen para algún tipo de examen especial
que no sea para formar grupos, no puedo imaginar qué tipo de patrón será.
Por ejemplo, cuando la escuela eche un vistazo a los resultados, puede haber un
examen especial que se realizado sólo con los estudiantes que fueron elegidos en el
primer y segundo lugar. En contrario, se reunirá a los alumnos con baja capacidad
combinada y se les hará un reto tarea equilibrada como resultado.
22
Sin embargo, en ese caso, se nos diría antes que pusiéramos los números
pensando en el talento y el éxito de los alumnos, y no harían que los alumnos hicieran
las valoraciones en primer lugar. Como resultado de la asignación de números en
función de los gustos y disgustos, el riesgo de ser una confrontación desequilibrada
sería bastante alto.
23
Cuando faltaban unos minutos para que se acabara el tiempo previsto, la

profesora Chabashira levantó la voz.
—Muy bien. Parece que todos han terminado, así que consideraré la creación de
la lista completa.
Parece que todos terminaron las evaluaciones de los estudiantes sin ningún
problema dentro del límite de tiempo.
—Es un poco más rápido de lo que había imaginado también, pero empecemos
a hablar del próximo viaje escolar.
—¡He estado esperando esto!
Al ser liberados de la aburrida creación de la lista, Ike y los demás aplaudieron.
La profesora Chabashira, que, a diferencia de antes, no prestaba atención a Ike,

empezó a usar su tablet.
Nos han dicho que hay un viaje escolar, pero aún no sabemos el destino.
Había tres opciones en la prueba especial unánime.
Hokkaidou, Kioto, Okinawa.
El lugar de entre estos tres que obtenga más votos de los alumnos será elegido
como destino del viaje escolar.
Por cierto, soy parte de la facción minoritaria que quiere Kioto, como Horikita,
Keisei y los otros.
Los votos de esta clase acabaron decantándose por Hokkaidou, pero aún debe
haber alguna esperanza.
Si dos clases de entre las tres votan por Kyoto, mi deseo se cumplirá.
Al final, el resultado fue...
24
—Primero, son los resultados del examen especial unánime de antes.
La profesora Chabashira, se detiene durante unos segundos como si tratara de

hacer una pausa dramática.
—El resultado de la elección de cada clase, teniendo un total de tres votos, el

destino del viaje escolar se ha decidido que sea Hokkaidou.
Cuando escuchamos los resultados, fue una alegría y una decepción, mezcladas
al mismo tiempo.
Sin embargo, la clase Horikita había votado por Hokkaidou, así que es seguro
decir que la mayoría de ellos están contentos.
Ya veo, así que se ha decidido por Hokkaidou.
Por lo que puedo ver detrás de Horikita, no parece estar decepcionada.
En cuanto a Keisei, no parece insatisfecho en lo más mínimo.
Al contrario, Sudou y los otros que estaban en la facción de Okinawa... Tal vez
hayan aceptado esto desde el principio, pero no parece que les importe en absoluto.
Compartir información entre clases no debería estar permitido, pero es posible

que ellos al menos hayan escuchado los rumores.
Me parece un poco desafortunado, pero Kioto es Kioto y Hokkaidou es Hokkaidou.
Desde mi punto de vista, cualquiera de los dos lugares es un mundo desconocido,

y no hay que cambiar el hecho de que lo estoy deseando.
—Creo que lo entienden, pero no olviden que el viaje escolar, como pueden
deducir por su nombre, es para el aprendizaje y el conocimiento académico. A
diferencia de los institutos normales, hay muchas reglas que hay que seguir.
La profesora Chabashira advirtió ligeramente a los entusiasmados estudiantes

que no confundieran esto con un juego.
—No hay manera de que sea un examen especial o algo así... ¿Verdad?
25
No hay forma de estar seguros, así que no es de extrañar que quisiera confirmarlo
en nombre de los estudiantes.
Al ver la pregunta temerosa de Hondou y la apariencia de los estudiantes, la

profesora Chabashira se rió un poco.
—No te preocupes, no hay ningún examen especial para luchar por los puntos de
la clase.
Después de la promesa claramente dicha, se escuchó un suspiro de alivio entre

la clase.
—Antes de entrar en las explicaciones detalladas, vamos a tocar en la estancia

de cuatro noches cinco días de cuatro noches y cinco días.
Horario del viaje escolar:

Día 1: Salida de la escuela > Aeropuerto de Haneda > Llegada al lugar de esquí >
Lecciones > Esquí > Posada
Día 2: Día de actividad libre
Día 3: Visita a los lugares más importantes de la ciudad de Sapporo > Alojamiento
Día 4: Día de actividad libre (con algunas limitaciones)
Día 5: Camino de vuelta
Parece que podemos movernos libremente el segundo día, y el cuarto, con

algunas condiciones.
—¡Estaba muy preocupado, pero todo es totalmente normal! No, ¡mejor que
normal! ¡La libertad es lo mejor!
Como esto no parecía ser inferior a los casos modelo en comparación con otras
escuelas, la mayoría de los estudiantes estaban contentos y extrañamente alegres
por una excursión escolar tan normal horario.
Es cierto que se esperaría de esta escuela un horario más extraño.
—Me alegro de que estén alegres, pero ¿han olvidado ya lo que dije? A cambio
de la promesa de una conducta libre, hay un trabajo que ustedes, los estudiantes de
esta Escuela Prepararía de Educación Avanzada, tienen que hacer.
26
No hay ningún examen especial, así que ¿qué se nos va a exigir?
—Si te conoces a ti mismo, y conoces a tus enemigos, no temerás cien batallas.

Ese es el tema de este viaje escolar.
—¿Eh? ¿Qué... eh? ¿Qué ha dicho?
Hondou, sin entender la cita de "Sun Tzu" sobre el arte de la guerra, ladeó el
cuello.
—Debes conocer las circunstancias del enemigo con el que luchas, y tu propia
fuerza real. El significado es que, si haces esto, nunca perderás tus batallas.
Fue Sudou quien entendió el proverbio y lo explicó a la clase antes que nadie.
—Oh, wow... ¿Realmente entiendes incluso cosas como esa?
—No es nada impresionante, realmente. El significado está claro por las palabras
en primer lugar, así que.
No muestra ninguna arrogancia sobre sus conocimientos y deja una impresión

favorable.
—Normalmente, lo normal es formar unos grupos en el viaje escolar y conducirnos

de acuerdo con eso. No será diferente para ustedes, pero hay un punto de clara
diferencia en comparación con otras escuelas.
—¿Eh? ¿Huh? ¿Huuuh? Entonces, ¿no es muy probable que nos juntemos con
gente con la que no nos llevamos bien?
Los estudiantes que han sido alegrados por la aún no vista Hokkaidou fueron
rápidamente sacados a la realidad.
Como si lo señalara, la profesora Chabashira comenzó una breve explicación.
—Así es. Dependiendo de sus relaciones y grupos, casi todos los que están con
ustedes pueden ser personas que conocerán por primera vez.
No puedo decir que conozca a mucha gente de las otras clases.
27
Dependiendo del número de personas en el grupo, puedo ver fácilmente el

desarrollo de las cosas como la profesora Chabashira dice.
—En una escuela normal, en el caso de que haya como máximo 160 alumnos en
un año escolar hay una gran posibilidad de que el círculo de amigos de uno sea
bastante amplio. Sin embargo, la estructura de esta escuela se convierte en un
obstáculo e interfiere en ello.
Por supuesto, cuando se sigue aprendiendo en el mismo entorno durante más de

un año, el número de amigos que tienes aumenta.
No es difícil ver que la estructura de esta escuela interfiere con eso,

especialmente ahora.
—Para todos ustedes, lo más importante es si pueden graduarse en la clase A o

no. Básicamente, eso es una batalla de clases. Eso tampoco cambiará en el futuro.
Porque, naturalmente, verán a los otros estudiantes como rivales más que como
amigos.
Está diciendo que un ambiente así no es apto para hacer amigos.
—Así que, en su vida escolar durante el día, las posibilidades de conocer la vida
cotidiana real y las circunstancias de los alumnos de otras clases es naturalmente
limitada.
Es cierto que después de pasar más de un año juntos, he aprendido mucho sobre
mis compañeros de clase.
Sin embargo, hay muchos que no saben nada de las circunstancias de otras
clases, salvo a nivel superficial.
Porque también existe el temor de que, si uno comete el error de mostrar sus
debilidades, se aprovechen de él.
En una faceta totalmente diferente, puede incluso ocurrir que se dude de

derrotarlos.
Quiero que mis amigos de las otras clases se gradúen también en la clase A.
28
Si surge tal sentimiento, uno se sentiría muy confundido al luchar.
Debe haber muchos estudiantes que no quieren saber nada a propósito.
—El objetivo de este viaje escolar es despejar ese obstáculo. Esta es la mejor
oportunidad para conocer a la otra persona, no como alguien de una clase diferente,
sino como un estudiante de la misma escuela, y como un compañero.
Una estancia de cuatro noches y cinco días parece corta, pero es larga.
Cuantas más actividades de grupo haya en ese periodo de tiempo, mayor será la
posibilidad de que la distancia entre los estudiantes se reduzca.
Sin embargo, a la inversa, puede haber casos en los que la distancia no se

reduzca en absoluto.
Aunque la escuela elimine el obstáculo, no hay nada que hacer si los propios
alumnos construyen muros.
—Hmm... ¡Este viaje escolar está empezando a ser muy molesto, y no siento que
vaya a disfrutarlo en absoluto!
Saben que las reglas decididas por la escuela no se pueden cambiar, pero hay
un número de estudiantes que se oponen como Ike.
Pasar el tiempo con aliados de confianza. Esa es una de las cosas a las que nadie
quiere renunciar.
Especialmente para Ike, no es extraño que entre en pánico, ya que dependiendo

de las evaluaciones él podría no tener la oportunidad de agruparse con su nueva
novia.
Mientras la conmoción se extendía, un hombre se levantó para ponerle fin. Se

trata de Yousuke.
—Estoy de acuerdo con el pensamiento de la escuela.
Entre todas las opiniones discrepantes que volaban por ahí, expresó su apoyo,
como si cortara la vanguardia.
29
—Eso es bueno para ti, Hirata. Estoy seguro de que hay mucha gente con la que
te llevas bien en las otras clases, así que, si estás presumiendo, no lo necesitamos.
Es cierto que para Yousuke, que tiene una amplia gama de amistades, no importa
con quién se agrupe. Pero, no hay manera de que Yousuke hable para presumir de
eso.
—No es eso. No hay ni siquiera un estudiante de las otras clases que conozca
mejor que mis compañeros de clase. Porque creo que no es bueno entrar en las
cosas sin preparación, ya sabes.
En primer lugar, Yousuke insistió en que su futuro está en el mismo bando que Ike
y los demás.
—Entonces, ¿por qué apoyas esto?
—Porque sentí un significado seguro al respecto. Dejando de lado las actividades

del club, esta escuela es bastante desconectada, y había estado sintiendo que hay
muy pocas oportunidades de conectar con estudiantes de las otras clases.
Se podría decir fácilmente que es necesario.
Hay casos en los que se convierten en aliados temporales con otros estudiantes
a causa de alguna prueba o tal, pero, como las clases suelen estar en lucha entre sí,
como también dijo Yousuke, hay una tendencia a evitar involucrarse profundamente
con los otros estudiantes.
Desde el punto de vista de una persona con un corazón gentil, esto haría las
cosas innecesariamente difíciles.
—Entonces, ¿no es extraño que estés de acuerdo con esto después de todo? Es
más fácil luchar contra los rivales o la gente con la que no estás cerca.
—Hmm... Pero creo que los amigos son amigos y que no tiene nada que ver con
las clases, así que...
Las opiniones también están divididas entre las chicas. Es una cuestión de puntos
de vista.
30
—¿Es primero el huevo o la gallina? Creo que por ahí va la cosa. ¿Un amigo
antes que un rival, o un rival antes que un amigo? Estoy seguro de que ambas
respuestas son correctas. ¿No es el viaje una buena oportunidad para aprender eso,
como dijo la profesora? Tenemos más de una opción. Cuantas más tengamos, más
amplias serán las posibilidades. Eso es lo que pienso.
—Creo que entiendo lo que dices, Hirata. Pero, ya sabes, no es que la escuela
vaya a cambiar las reglas si luchamos aquí de todos modos, ¿verdad?
Si están dispuestos a ser flexibles por nuestras quejas, tiene sentido resistirse.
Sin embargo, los alumnos ya deben saber que no es así.
—No es malo emocionarse con un argumento, pero ¿puedo seguir hablando

primero? Después de escuchar los detalles concretos, será más fácil para todos
ustedes también hablar de las cosas.
Después de decir esto, cambió la pantalla de la agenda.
—Se ha decidido que, durante la estancia de cuatro noches y cinco días, los
estudiantes se agruparán de la manera más uniforme como sea posible.
Fundamentalmente, un grupo estará formado por 8 personas. Sin embargo, hay 156
personas en el segundo año. Como no podemos dividirlo con grupos de 8 personas,
se harán 2 grupos de 6 de personas. También los ajustaremos para que la proporción
de géneros sea lo más equitativa posible.
Los 4 expulsados se dividen equitativamente en 2 chicas y chicos, pero el hecho

de que pertenecen a diferentes clases plantea un problema; los 8 grupos de personas
se pueden dividir limpiamente, pero los grupos de 6 personas tendrán algunos
desniveles.
Sin embargo, este es un punto inevitable, así que no hay nada que hacer al
respecto.
Por supuesto, todo esto es sólo si no hay nuevas expulsiones o alumnos que
abandonen por mala salud hasta el día del viaje.
—En cuanto se moverán junto con su grupo, eso depende de cuando lleguemos
a Hokkaidou.
31
Las reglas del grupo no solo los menciona al hablar sino también en el monitor.
Situaciones en las que la conducta de grupo es necesaria:

• Cuando la escuela lo indica en el lugar
• Conducta libre
Situaciones en las que la conducta de grupo es innecesaria:

• Dentro de la instalación de alojamiento
Saldremos de la escuela con autobuses divididos entre las clases, y nos

dirigiremos al aeropuerto de Haneda aeropuerto. Desde allí, tomaremos un avión
hasta el aeropuerto de Shinchitose y desembarcaremos. Después, parece que nos
dividirán en nuestros grupos dentro del aeropuerto.
A partir de entonces, hasta que volvamos a la escuela con un autobús, la conducta

en grupo será la regla.
Incluyendo la ida al aeropuerto desde la escuela y nuestros movimientos después

de llegar a Hokkaidou, nos moveremos juntos como un grupo con un autobús la
mayor parte del tiempo. Incluyendo el tiempo para dormir, parece que parece que
pasaremos la mayor parte del tiempo con los miembros de nuestro grupo.
—La conducta libre tampoco significa que cada individuo pueda hacer lo que
quiera. El debate dentro del grupo siempre será necesario, por lo que la conducta del
grupo es absoluta. En caso de que su destino no se pueda decidir con una discusión,
no se le permitirá salir del Ryokan. [NT : 旅館 Ryokan, una posada tradicional japonesa]
Es fácil comprometerse con alguien con quien tienes una relación cercana, pero
también puede haber algún problema.
Si los estudiantes obstinados se reúnen, no habrá resolución de opiniones.
Como resultado, puede haber casos en los que los estudiantes no podrán ir a
ninguna parte.
—Dentro de las instalaciones de nuestro alojamiento, la mayoría de vosotros

estaréis liberados de la conducta de grupo. Podréis ir al baño cuando quieran, pueden
pasar el rato en el vestíbulo, y en cuanto a la comida, pueden podéis hacer lo que
queráis siempre que sea dentro del horario establecido.
32
La única excepción es el ryokan en el que nos alojaremos.
Seguiremos compartiendo habitaciones divididas entre los chicos y las chicas,

pero podremos desayunar o cenar, bañarnos o pasear por las instalaciones
libremente como individuos.
—Sobre el ryokan en el que nos alojaremos durante 4 noches, es un alojamiento

fino y afamado incluso dentro de Hokkaidou. Creo que lo pasarán bien sin aburrirse.
—Uf, supongo que el ryokan será nuestro único momento de relax...
—Lo diré de nuevo, pero este viaje es una buena oportunidad para conocer a los
otros estudiantes a un nivel más profundo.
Después de recibir la explicación de la profesora Chabashira, parece que Yousuke

sintió dudas sobre otro tema.
—Si estamos destinados a entrar en contacto con mucha gente, me parece un

poco extraño que vayamos a estar con el mismo grupo todo el viaje.
—Tienes razón al señalar esto, Hirata. También hemos considerado cambiar los
grupos cada día. Sin embargo, si entras en contacto con mucha gente al azar, no
llegarás a conocer a la otra parte. También es fácil pasar el tiempo juntos a un nivel
superficial incluso si no te apresures en un día. Sin embargo, con cuatro noches, la
situación cambia. Si no puedes pasar estos días mostrando tu verdadero yo a tus
compañeros, tampoco puedes disfrutar del viaje.
Si es para un solo día, es fácil aguantarse con alguien.
Incluso si te toca un grupo que no te gusta, puedes pasar el tiempo pacientemente

hasta que tu grupo cambie al día siguiente.
En cambio, si se decide que tu grupo siga siendo el mismo, tienes que manejarlo
de alguna manera.
—Aquellos de ustedes que tienen muchos amigos de otras clases como Hirata y
Kushida pueden tener fácil llevarse bien con cualquier grupo. Al revés, para la gente
con pocos amigos, puede haber un desarrollo en el que tengan dificultades sin
33
importar el grupo con el que estén. Sin embargo, piensa en como una oportunidad
para progresar.
Por supuesto, las relaciones humanas no son tan simples como estas palabras.
Si eres un tipo que no puede hacer amigos, aunque lo desees, puede ser una
oportunidad para avanzar como dice la profesora Chabashira, pero para los que
piensan que los amigos son innecesarios será un viaje escolar un poco pesado.
Bueno, ese tipo de personas ya se sentirían perturbadas por un viaje escolar

desde el momento en que se enteraron de ello.
—Si se da el caso de que se descubre que alguien no ha seguido la norma de

permanecer con un grupo, sus privilegios de libre conducta pueden ser retirados.
Se le quita la libertad de conducta. Si algo así sucede, la mitad del viaje escolar
perdería su sentido.
En otras palabras, seguir la conducta del grupo que se ha formado es una regla
absoluta que debe ser protegida.
La mayoría de los estudiantes siguen las reglas, pero hay algunos entre ellos que
no lo harán, así que...
Todas las miradas de los estudiantes se volvieron hacia Kouenji, en el asiento

trasero más lejano.
—¿Qué pasa, chicos? Paren todos muy envidiosos de mí. No me importa, así que
sigan mirándome.
Kouenji, que no había estado escuchando la explicación de la profesora

Chabashira, dijo eso y mostró una sonrisa fría.
Es un hombre que no se puede leer, en varios sentidos, pero viene a la escuela y

es cierto que es obediente. Quizá tampoco cause problemas con los grupos del viaje
escolar... Tal vez.
En cualquier caso, estoy seguro de que la mayoría de los estudiantes no quieren

estar junto a Kouenji ya que no está claro en absoluto lo que pasaría después.
34
—Sobre el método por el que se dividirán los grupos, no será al azar, sino que se
basado en la lista creada anteriormente.
La tarea a la que nos tomamos la molestia de dedicar nuestro tiempo antes de

que la explicación del viaje escolar comenzara.
Parece que eso estaba relacionado con las divisiones de los grupos del viaje
escolar.
—Además, sobre los teléfonos móviles que usan, podrán seguir usándolos sin
problema durante el viaje escolar también. Sin embargo, las restricciones sobre las
personas que pueden llamar no cambiarán. Las llamadas a los alumnos de segundo
curso que aún están matriculados en el colegio, y emergencias como la policía o la
ambulancia están permitidas. Sin embargo, la comunicación con familia o con
personas ajenas a la escuela sigue estando prohibida. Su historial de llamadas es
gestionado por la escuela, así que tengan cuidado.
El supuesto tema de este viaje escolar.
Es difícil de creer que esto es puramente por el bien de hacer que los estudiantes
se lleven mejor entre ellos.
Puede ser visto como uno de los pasos estratégicos para la vida escolar que nos
espera.
La profesora Chabashira continuó hablando del viaje escolar también después de

eso, pero el punto más importante e inusual fue la creación de los grupos formados
entre todos los estudiantes de segundo año.
Aparte de eso, supongo que la gestión del dinero también tendrá cierta
importancia.
Como no tenemos nada más que puntos privados, no poseemos un método para
hacer compras fuera de las instalaciones.
Por eso, parece que hay un sistema en el que puedes cambiar tus puntos privados
por dinero de antemano en la escuela y abastecerse de dinero.
35
Además, en caso de que te quedes sin dinero en el lugar, aparentemente te

cambiarán 10.000 yenes como máximo.
Una vez finalizado el viaje escolar y al regreso, parece que puedes volver a
convertir tu dinero en puntos privados, así que creo que la mejor manera de hacerlo
es cambiar por una gran cantidad de dinero al principio.
36
Cuando llegó la hora del almuerzo, me dirigí a comer con Kei, como era habitual.
Pero, a diferencia de lo habitual, hay numerosos invitados.
—Esto es como una cita doble, ¿eh, Ayanokouji-kun?
Con una pizca de vergüenza, Satou murmuró así mientras estaba a mi lado.
—¡Eh, eh, Maya-chan! Eso no es algo para decirle a Kyotaka, ¿verdad?
Caminamos mientras las chicas estaban en una conversación que podría

considerarse tanto una pelea como una charla amistosa.
—Es mi primera vez en Hokkaidou, ya sabes. Kiyotaka, ¿has estado allí antes?
—No, no he estado.
Para alguien como yo que ha estado en la Habitación Blanca, no es un territorio

en el que tenga experiencia.
He estado en varios lugares y he tenido algunas experiencias, pero Hokkaidou no

está entre ellos.
Lo único que conozco de ese lugar es el hecho de que es extremadamente frío y

las cosas que he visto en la televisión o en los libros de texto.
Al fin y al cabo, la conversación acabó centrándose en el viaje de estudios.
—De todos modos, ¿los viajes escolares de preparatoria son realmente tan libres?
¿No tenemos demasiada libertad?
—Yo también me sorprendí. Pensé que nos concederían tal vez una o dos horas
de libre conducta como mucho.
—¿No es bueno tener mucho tiempo libre? Creo que es definitivamente mejor
que perder el tiempo en museos o sentarse a escuchar a la gente hablar.
37
Yousuke se rió ante esa reacción, y Satou también asintió con fuerza para mostrar
su acuerdo.
En cuanto a mí... Pasar mis días de una forma tan ortodoxa tampoco estaría tan
mal, pero...
Si tenemos demasiada libertad, las cosas se desviarán de la forma de un viaje

escolar.
—Estoy un poco preocupado por los grupos, creo. Me parece bien que la dirección
se lleve bien con otras clases, pero no puedo evitar sentir que habrá algo más por
delante de eso.
—¿Después de que empiecen a llevarse bien?
Yousuke asintió, y me miró como si esperara una respuesta.
—Mientras estemos peleando por la única clase A, los sentimientos como la

lástima sólo nos a la espalda.
—Estoy seguro de que mucha gente piensa así después de todo.
Para Yousuke, que ya siente fuertemente esta dirección, esto puede parecer
complicado.
El peligro de acercarse demasiado está siempre enredado con el deseo de

hacerse amigo con alguien.
—Tengo un poco de miedo. Tengo miedo de conocer a personas de otras clases

que tienen que, por alguna razón, tienen que graduarse en la clase A, conocer sus
circunstancias y cerca de ellos.
—Hmm... Ya veo. Creo que yo también entiendo lo que dices, Hirata-kun. Es

empático.
Creo que Satou también usó su imaginación, y quedó un poco convencida.
—Sin embargo, yo no pienso así, ¿sabes? Quiero decir, es más importante que
yo misma ascienda a la Clase A... ¿Soy una persona fría?
38
Kei negó rotundamente tales sentimientos.
Esto no era ser frío, era la opinión real de la mayoría.
—Nadie puede ver los verdaderos sentimientos de una persona. Esto es sólo mi
forma de pensar, pero, la gente puede fácilmente llevarse bien con los demás en un
nivel superficial, si se limita a un determinado lugar y tiempo. Además, la gente odia
que los demás vean sus sentimientos desagradables.
Los sentimientos de amor y odio son una carga.
—Supongamos que hay un estudiante en otra clase que tiene que graduarse de
la clase A, como dijo Yōsuke. Si ese estudiante no puede estar en la clase A, él o ella
puede más tarde tomar su vida.
—¿Eh? Eso es un poco exagerado...
—Es una exageración, por supuesto. Sin embargo, la realidad es que podría ser
cierto.
Nadie sabe dónde están los límites de los sentimientos de alguien más que esa
misma persona.
—Digamos que conoces la situación, y posees más de 20.000.000 de puntos

privados como clase. Sin embargo, también tienes que usar los puntos para proteger
a tus propios compañeros. Puedes luchar sin ello, pero es un seguro importante.
¿Qué pasa si alguien en esa situación, como tú, dice que quiere hacer todo lo posible
para salvar a los estudiantes cuya vida podría estar en juego?
—Eh... Eso...
—¿Qué pasa si la clase terminó en un lugar donde los estudiantes están

dispuestos a decir que están dispuestos a ayudar a la clase, mientras que
interiormente piensan "de ninguna manera" y están secretamente en contra? ¿No se
crearía la posibilidad de que los estudiantes sólo fingieran ayudar en un nivel
superficial?
Si se opusieran, serían mal vistos por tomarse la vida de la gente a la ligera.
39
La realidad es que no sé lo que piensan por dentro ni siquiera las personas a las
que desprecio.
—Seguí exagerando un poco, pero conocer a tu enemigo también es una

desventaja.
—Entonces, ¿por qué la escuela intenta que seamos amigos entre nosotros?
Como si hubiera dicho todos sus puntos, las palabras de Kei se detuvieron.
—De alguna manera, en el futuro... Puede que esté relacionado con algún
examen especial o algo así, tal vez...
—Supongo que no puedo negar eso.
Tal como estamos ahora, al menos, entre la mayoría de los estudiantes de las
otras clases, no prestaríamos atención a quiénes son expulsados.
Si la gente con la que no estamos cerca desaparece, entonces nos acercamos a

la clase A.
—Esa lista, y el viaje escolar, pueden ser sólo la puesta en escena con el examen
de fin de curso siendo lo principal.
—En ese caso, puede llegar a ser problemático... Eso me da verdadero miedo.
—Yo siento lo mismo. Esto se siente mal, de alguna manera.
Tanto Yousuke como Satou avanzaron en la conversación y empezaron a

entender el temor por el futuro.
En esta etapa, no podemos saber si la expulsión estará involucrada o no, pero

ciertamente será más difícil que el año pasado.
40
Después de las clases, los alumnos que anhelaban un viaje escolar no perdieron
su entusiasmo.
Recibí un mensaje de cierta persona, alguien, que siempre ha estado un paso por
detrás de mí.
Parece que esta persona quiere reunirse conmigo junto a un banco cerca del
centro comercial Keyaki.
Mi novia Kei debe tener planes hoy para pasar el rato en el dormitorio con Satou
y algunas otras chicas.
Puedo ignorar el mensaje, o incluso cambiar el día, pero este horario también me
viene bien.
Tengo curiosidad por saber qué pasa, así que creo que lo mejor es que quedemos.
Le contesté que nos veríamos enseguida, y me dirigí hacia el lugar que habíamos
acordado.
Como llegué unos 10 minutos antes de lo previsto, decidí sentarme en el banco y

esperar.
Como el momento era justo después de que terminaran las clases del día, los
estudiantes pasaban por delante del banco en dirección al centro comercial Keyaki.
banco en dirección al centro comercial Keyaki.
Sin embargo, lo que me resulta curioso es la elección de un lugar tan llamativo

para nuestro encuentro.
Estoy seguro de que también existía el temor de que yo tomara precauciones y

decidiera no acudir a la reunión, pero eso no encaja con el carácter de esta persona.
El hecho de que se pusiera en contacto conmigo con antelación también es una

incoherencia.
¿Es simplemente por una cuestión mental, o hay algún otro poder moviéndose?
41
A partir de entonces, seguí observando la multitud de estudiantes que se dirigían

al centro comercial Keyaki, pero entonces...
Aunque llegó la hora prometida, la persona en cuestión no llegó.
Es normal que llegue un poco antes o después, así que no me preocupé y seguí
navegando por internet.
—Yoo-hoo~
Mientras accedía a Internet en mi teléfono y mataba el tiempo, la voz de una chica

que venía de la distancia me llegó. Cuando levanté la vista, confirmé que era la
persona que había enviado el mensaje, Ichika Amasawa.
Nanase, que debe ser de otra clase, también está allí al lado de Amasawa.
En contraste con la sonriente Amasawa, Nanase parece un poco sorprendida.
Después de que me saludaran y se acercaran, se detuvieron unos centímetros

ante mis ojos.
—Te he hecho esperar.
—Nanase también está contigo, ¿eh?
Como no hay forma de ignorarla delante de mis ojos, la saludo formalmente.
—Sí. Por favor, discúlpame por unirme sin avisarte.
—No, no hay necesidad de disculparse, realmente. Aunque fue un poco

inesperado.
Porque después de ser convocado aquí, había adivinado que estaría hablando
de tú a tú con Amasawa.
Esas dudas estaban a punto de ser resueltas por las palabras de Amasawa de
inmediato.
—La razón por la que terminé llegando tarde es porque me detuvo Nanase-chan.
42
Dijo, y señaló a Nanase, poniendo la responsabilidad en ella.
—Además, ella insistió en seguirme. ¿Supongo que ella tenía muchas ganas de
verte?
—¿Eh, es así?
—Ah, no...
Nanase se asustó un poco, pero negó enseguida las palabras de Amasawa.
—Vine porque tenía curiosidad por la conducta de Amasawa-san, pero no sabía

que ella se reunía contigo aquí.
—¿Eh~? ¿No lo dije? Creo que sí, pero...
—Sólo lo dijiste cuando nos encontramos con Ayanokouji-senpai, aunque...
—Ahahaha, supongo que lo hice.
Así que por eso parecía nerviosa cuando nos miramos a los ojos.
Seguí escuchando cómo las dos de primer año explicaban la situación.
Pero, como no parece que vaya a marcharse, Nanase debe tener su propia razón
para unirse.
Por ahora, dejo de lado a Nanase y centro mi atención en Amasawa.
—¿He oído que te has tomado un descanso de la escuela durante un tiempo?
—Sabes mucho, ¿eh? ¿Así que tenías curiosidad por mí y has investigado un
poco? Bueno, estoy bien con tener un acosador mientras seas tú.
Amasawa no ha aparecido en la escuela desde los días de vacaciones después

de que el festival cultural terminó.
Seguro que no es que se haya puesto enferma o algo así.
43
—Estaba dando un informe a Ayanokouji-senpai.
—Espera, Nanase-chan, ¿tú eras la acosadora?
Con una exageración intencionada, Amasawa levantó ambas manos.
—Una chica, eh... Bueno, estamos en la era de la diversidad, ¿no? Y Nanase es

linda, ¿no? Tal vez no sea no sea tan raro.
—Por favor, no tengas malentendidos al azar como ese.
En contraste con el muy emocionado Amasawa, Nanase lo dijo con calma.
—En realidad es por eso que llamé a Amasawa-san hoy. Has estado tomando un
descanso de la escuela desde que Yagami-kun fue expulsado. Estaba claro que no
era por algo físico, sino mental, así que es natural que sintiera cierta sospecha cuando
regresaste de repente.
Es natural sentir desconfianza y volverse vigilante cuando un estudiante de la

Habitación Blanca regresa repentinamente.
Takuya Yagami. He hecho algunas conjeturas, pero no hay duda de que el

estudiante era de la misma Habitación Blanca que Amasawa, incluso después del
asunto de la expulsión.
No es difícil imaginar que tenía fuertes sentimientos hacia su aliada Amasawa.
—Me enteré de que se reuniría con Ayanokouji-senpai. Después de eso, no había

forma de que pudiera irme.
—Eres como un caballero que protege a senpai, ¿eh?
—No es nada tan grande, pero juzgué que, con tu estado mental actual, no se
sabe lo que harás.
También parece una serie de coincidencias, pero estoy seguro de que Nanase
estaba haciendo algunas especulaciones a su manera.
44
Es difícil de creer que Amasawa venga a la escuela sólo para tomar clases
después de terminar sus vacaciones.
—...Es así.
Amasawa ha estado actuando alegremente hasta ahora, pero ya no puedo sentir

su habitual energía brillante ya no se siente su habitual energía brillante.
—Pensé que era un poco molesto pero que estaría bien.
—El hecho de que sigas en la escuela significa que has encontrado la respuesta
por ti misma, ¿verdad?
Al preguntar eso, la sonrisa de la cara de Amasawa desapareció silenciosamente

de inmediato.
Por la forma en que sus ojos se movían, pude ver que no era así.
—Senpai, ¿por qué no diste instrucciones para llevarme? Creo que podrías haber
conseguido fácilmente haber hecho que me expulsaran junto con Takuya, pero...
—Le diste más importancia a disfrutar de tu tiempo en esta escuela que a

conseguir que me expulsaran. Eso es lo que me pareció a mí, al menos. Así que no
tenía intención de intentar forzarte a ser expulsada.
No, en primer lugar, es lo mismo para Yagami también.
Nunca tuvimos una discusión franca, pero si él hubiera dado prioridad a

permanecer en la escuela, entonces no habría habido necesidad de expulsarlo.
—A pesar de lo que piensas, senpai, aún no he dado con una respuesta. Como
estaba pensando que habría un lugar para mí aquí incluso si regreso... El tiempo se
me pasó.
Después de decir esto, se rió de manera autodespectiva.
Ella también tiene la opción de mostrar los colmillos contra mí.
—Aun así, he encontrado alguna dirección. Por eso te he llamado aquí, ¿verdad?
45
—Bueno, es cierto. Si es posible permanecer aquí, por supuesto que empezarías

a pensar que debería. Tampoco puedes volver a la Habitación Blanca, y no tienes ni
idea de dónde están tus padres incluso si te expulsan. Como no tendrías a dónde ir,
sería desagradable tener que conseguir algún trabajo a tiempo parcial o algo así para
poder vivir, ¿no?
Si te pierdes en el camino, tienes que hacer todo lo posible para seguir viviendo.
Sin embargo, mientras permanezcas en esta escuela, tu sustento está

garantizado hasta que te gradúes.
Además, hay un sistema en el que tus puntos privados son comprados por la
escuela al final.
Según lo que he oído antes, no sería un intercambio igual, pero incluso si es sólo
la mitad seguiría siendo un ingreso considerable.
Después de recibir algo de dinero, sería posible pasar algún tiempo tratando de
encontrar un adecuado trabajo.
O, el tercer camino.
Supongo que Amasawa no se lo plantea porque no sabe dónde están, pero

también está también la opción de buscar a sus padres y volver a casa.
Sin embargo, si se convierte formalmente en una desertora de la Habitación

Blanca, no hay fundamentalmente garantía de cómo será tratada.
En otras palabras, la posibilidad de elegir esa opción depende de los padres de

Amasawa.
En primer lugar, los padres de Amasawa deben ser celebridades adineradas con
mucho poder.
Si la Habitación Blanca también se entera de que Amasawa es una chica de

alguien con fama, la posibilidad de que la traten con delicadeza aumenta.
Además, sus padres deben dar importancia a su hija Ichika.
46
Si se cumplen estas dos condiciones, hay una forma de que Amasawa comience
una vida como una chica normal.
Tal vez desconcertada por mi silencio, Amasawa habló con voz modesta.
—Me quedaré en esta escuela. Si eso no es un problema para ti, Ayanokouji-

senpai...
—¿Y si te digo que lo dejes?
—Lo dejaré.
Insistencia, enfado, o quizás pena.
Mientras me preguntaba cómo sería su reacción, Amasawa lo dijo al instante.
—Pareces segura, eh. ¿No quieres vengarte de Yagami?
—No tengo intención de causar más problemas.
Esto significa que ha venido aquí con una determinación propia de ella.
—Esas palabras no son apropiadas para una persona beligerante como tú,
Amasawa-san.
—Eso es correcto. Esto es sólo un tratamiento especial para Ayanokouji-senpai.

No tengo intención de contenerme con nadie más a partir de ahora tampoco.
Estos deben ser sus verdaderos sentimientos.
Parece que Amasawa valora a Yagami más de lo que pensaba, como compañero
de la Habitación Blanca.
Hay una gran posibilidad de que las personas relacionadas con la expulsión de
Yagami se conviertan en sus objetivos a partir de ahora.
—No hay razón para que me oponga. Si quieres permanecer aquí, entonces
puedes hacer lo que como quieras.
47
No sé qué tan relajante será, pero relajé mis mejillas con un poco de alegría.
—¿Así que mi fuerza es tan insignificante ante la tuya que no te sientes

amenazada por mí?
—No es así. También soy una de las personas que quedan en esta escuela, así
que es natural que quisiera apoyarte si tú tomaras la misma decisión.
Que sea una amiga o una aliada es un problema diferente.
Por supuesto, no puedo ignorarla si acaba siendo un obstáculo para mis planes.
Me gustaría pensar que después de la aventura con Yagami, ella entiende bien
esto.
—...Ya veo.
—Si realmente hablas con el corazón, Amasawa-san, entonces yo también te

apoyaré.
La expresión de Nanase seguía siendo vigilante, pero respondió así.
—Oh, un poco de agua de mis ojos es... Esto, qué es esto, me pregunto... Nunca
he sentido esto antes.
—Vamos, sin embargo, no salen lágrimas en absoluto.
—Ahah, eso es raro. Aunque estoy tan conmovida...
Siempre ha sido así, pero se está obligando a actuar para intentar emocionarnos.
a nosotros.
—Puede que no quiera oír esto, pero ¿qué clase de tipo era Yagami?
—Yo también tengo curiosidad. No entiendo por qué continuó con sus rodeos
antes de conseguir que lo expulsaran.
¿Por qué hizo daño a Shinohara y al grupo de los otros aun sabiendo que el riesgo
es alto?
48
¿Por qué empujó a la expulsión a estudiantes no relacionados de la clase C del

primer año?
La escuela también anunció el escándalo de Yagami, así que mucha gente se

enteró.
En cuanto a Nanase, estoy seguro de que hay muchas cosas por las que siente
curiosidad.
—Así es...
Ella fingió pensar un poco en ello, pero empezó a hablar enseguida.
—Creo que Takuya estaba asustado. Asustado de luchar contra ti, Ayanokouji-
senpai. Sin embargo, estoy segura que esos sentimientos de temor estaban tan
profundos en su corazón que ni siquiera él era consciente de ellos.
Amasawa, que debería conocer a Yagami mejor que nadie, hizo tal análisis.
Estoy seguro de que no necesito interrumpirla y preguntarle los detalles, esta

debería ser la respuesta correcta.
—Para escapar del miedo, sin darse cuenta él mismo, dio rodeos, y rodeos, y...
Como resultado final, había acabado cavando su propia tumba.
—Creo que puede pasar un poco más de tiempo hasta que vuelva a ser el de
siempre. Pero, creo... Creo que me pondré mejor muy pronto.
No hay necesidad de forzarse y apresurarse.
Ni siquiera ha pasado un año desde que la vida escolar de Amasawa comenzó.
Ella sólo puede pensar lentamente en su camino a partir de ahora.
—Sólo quería decirte eso. Así que, volveré por hoy. ¿Y tú, Nanase-chan?
Parecía que le preguntaba "¿quieres que nos vayamos juntas?", pero Nanase
negó con la cabeza.
49
—Lo siento, pero voy a tener una charla con senpai. Está bien, ¿verdad?
—Ya veo. Te lo prestaré, una ocasión especial por hoy, entonces.
No soy suyo, pero supongo que está haciendo todo lo posible para poner una
cara valiente.
Sin quedarse demasiado tiempo en este lugar, Amasawa se dirigió hacia su

dormitorio.
Nanase y yo miramos juntos en silencio hasta que ella desapareció.
La expresión de Nanase desde un lado parecía feroz.
—¿Qué piensas de sus palabras, su comportamiento y sus gestos?
—¿Qué quieres decir?
—Todavía estoy un poco preocupada de que ella cause problemas en el futuro.
Parece que la miraba con ojos tan fieros porque estaba preocupada por esto.
—¿No puedes confiar en ella?
—No es que no quiera confiar en Amasawa-san. Pero, estoy diciendo que no

podemos ser descuidados, después de todo.
Lo expresó de forma suave, pero es cierto que no confía en ella.
—No voy a ser descuidado. Más bien, debería decir que nada ha cambiado.
Estoy en esta escuela para vivir mi vida escolar.
Ya sea cerca o lejos, no me dejaré influenciar por mis oponentes.
—Sólo me estoy preocupando innecesariamente... ¿Verdad?
—Estoy agradecido por el sentimiento. Me alegro de tener, aunque sea un aliado,

ya ves.
50
Parece que entendió mis pensamientos a su manera, pero Nanase continuó.
—Estoy preparada para que se pienses que soy insistente, así que lo diré una
vez más. Sus habilidades, y la posibilidad de la reforma de Amasawa-san. Por favor,
tenlas en cuenta y ten cuidado. Es una verdad cierta que Amasawa-san es un
estudiante de la Habitación Blanca. No podemos saber qué tipo de métodos utilizará.
Es el fuerte deseo de Nanase que yo esté preparado para cualquier situación

posible.
—Quiero que te quedes en esta escuela y te gradúes, Ayanokouji-senpai.
No diré que no tenemos relación, pero Nanase parece estar más preocupada por
mí que por ella misma.
—Si alguna vez tienes problemas, por insignificantes que sean, por favor, pídeme
consejo.
—Entiendo bien lo que quieres decir. Lo tendré en cuenta.
Después de nuestro intercambio hasta ahora, Nanase finalmente parece estar

satisfecha.
—Me iré, entonces.
Nanase, quizás pensando que está empezando a ser molesta, se dio la vuelta y
se dirigió a el dormitorio.
A pesar de estar repetidamente atenta a Amasawa, hay veces que está

extrañamente enredada.
Para confirmarlo, decidí indagar un poco más.
—Olvidé decirlo, pero el viaje escolar es esta semana.
—Ah, ya veo. Así es, ¿no? Senpai, por favor, disfrútelo todo lo que pueda. Los
viajes escolares son el verdadero encanto de la vida escolar, ya sabes.
—Esa es mi intención.
51
Se siente extraño, después de todo.
Ya sea que ella supiera del viaje escolar o no, debería tener algo que decirme.
Sin embargo, Nanase no muestra ningún signo de tal cosa.
Es casi como si ya lo hubiera olvidado por completo.
—¿Hay algo que te gustaría como regalo?
Detengo a Nanase, y trato de indagar en el asunto del viaje escolar.
—Por cierto, ¿cuál es el destino?
—Es Hokkaidou.
—Vaya, Hokkaidou, ¿eh? Qué bien. Si es Hokkaidou, entonces... ¿Tal vez

mantequilla?
—Es un poco extraño regalar la propia mantequilla...
Si esa es realmente su primera opción, entonces no la rechazaré, pero no lo

parece.
—Ah, entonces unas patatas recubiertas de chocolate estarían bien. Son famosas,
¿no?
—...No lo sé, la verdad.
Terminó siendo una conversación mutuamente confusa.
—Patatas con chocolate, lo miraré más tarde. Si encuentro algunas por ahí,
entonces te compraré algunas.
—Muchas gracias.
Cuando Nanase lo dijo e intentó marcharse de nuevo, la insté con fuerza a que
se detuviera.
52
—Nanase. ¿Puedo preguntarte una cosa?
—¿Sí? ¿De qué se trata?
El asunto de Amasawa y el asunto del viaje escolar.
Incluso si los estudiantes normales no pueden ver la relación, Nanase sí.
No, sería incluso extraño si ella no pudiera.
—A pesar de preocuparte por mí, no has hablado de tus preocupaciones sobre el

viaje escolar en absoluto.
—¿Eh?
—¿No lo entiendes?
Justo después de que dijera esto para intentar que lo pensara, la suave sonrisa
en la cara de Nanase se puso rígida en un instante.
—Esta escuela es una instalación con estricta seguridad que está protegida del
exterior las 24 horas del día. De hecho, hasta el propio Tsukishiro se coló dentro e
intentó expulsarme. Sin embargo, con el viaje escolar, las cosas cambiarán mucho.
Habrá muchos momentos en los que no habrá profesores mirando, momentos en los
que tendremos que ser aún más cuidadosos que cuando estábamos en la isla
deshabitada.
Así es, los riesgos allí deben ser mayores que un Amasawa con los colmillos a
fuera.
—Si conoces a esta gente, entonces puedes imaginar que incluso usarían
métodos como obligarme a entrar en su coche. Si te preocupa tanto Amasawa,
entonces deberías decir algunas cosas más. Como "por favor, ten cuidado". ¿Me
equivoco?
No entendía cómo se comportaría Amasawa, así que siguió controlándola hasta

su llegada a la escuela.
53
Entonces, se imaginó que Amasawa se pondría en contacto conmigo, e incluso la

siguió hasta este lugar.
Después de todo eso, es imposible que Nanase no sea consciente de los peligros
del viaje escolar.
—Has derrotado a Yagami-kun y a Amasawa-san; no hay necesidad de que

alguien como yo se preocupe por ti...
—Eso es extraño. Si ese fuera el caso, no habría necesidad de que estuvieras

hoy aquí al lado de Amasawa, vigilándonos. El hecho de que me hayas advertido
insistentemente crea una contradicción. A diferencia del mundo exterior, donde la
mayoría tiene el poder, aunque sea una estudiante de la Habitación Blanca, Amasawa
es una persona. El peligro que ella representa es insignificante.
Nanase estaba confundida, pero estaba a punto de abrir la boca de inmediato,

entonces... Ninguna palabra salió.
—¿No puedes pensar en una excusa?
—¿Qué estás diciendo? Parece que tienes un malentendido, Ayanokouji-senpai.
Ella estaba claramente agitada hasta hace un momento, pero Nanase estaba
ahora calmada.
—Puede ser un malentendido. Si es así, a pesar de preocuparte por Amasawa y

cuidar de por mí, ¿por qué no has hablado de tu malestar por el viaje escolar?
—Es embarazoso, pero creo que mi confirmación fue insuficiente. Aunque el

mundo exterior mundo está lleno de peligros, cuando lo piensas...
Nanase, respondió que simplemente estaba siendo insuficiente.
Verdaderamente, si ese es el caso, entonces puedo entender por qué la

conversación fue de esa manera.
Sin embargo, llegar a una conclusión con eso, es algo que lamentablemente no
puedo hacer.
54
—Siempre he tenido una sospecha desde que te conocí. Se trata de la relación

entre Tsukishiro, los estudiantes de la Habitación Blanca y tú. Deberías haber recibido
varias instrucciones de Tsukishiro, pero ¿por qué no me has hecho saber nada
concreto?
Nanase Tsubasa fue utilizada por Tsukishiro para vengarse de Matsuo.
El enemigo de Eiichirou, y ella siguió las órdenes de Tsukishiro.
Por un lado, nada de la identidad de los estudiantes de la Habitación Blanca fue

aclarado a Nanase.
—Tal vez sea porque... ¿Soy una persona común y corriente? Es natural que no
se confíe en mí mientras no posea el poder que tienen los estudiantes de la
Habitación Blanca.
—Al principio, no consideré que el hombre llamado Tsukishiro tuviera un gran valor.
Eso es porque pensé que debía haber una forma más eficiente de hacer que me
expulsaran. Sin embargo, a medida que seguía entrando en contacto con él, cambié
de opinión. Ese hombre podría realmente empujarme a la expulsión, pensé.
Es tanto que incluso podría pensar que se estaba conteniendo a propósito.
—Al final, no te expulsaron. ¿No es eso porque tus verdaderas habilidades

superaron al del Presidente Tsukishiro?
—Si va a terminar tan sencillamente, entonces puede ser así.
En otras palabras, existe la posibilidad de que esta cadena de eventos no tenga

una estructura tan simple.
—Vamos a volver a esto, pero, creo que hay una razón diferente para que seas
cauteloso contra Amasawa, pero no los peligros del mundo exterior.
—Mi falta de juicio es la verdadera razón. ¿Qué otra cosa crees que puede ser?
—¿No es porque no pudiste estimar cómo será la conducta de Amasawa en este

momento hoy? Y, la razón por la que no me advertiste sobre los peligros del viaje
55
escolar, ¿no es porque sabes que la Habitación Blanca no tiene malos planes o
intenciones hacia mí?
Si no hay ninguna probabilidad de que me hagan la guerra, entonces es natural

que Nanase no se preocupe.
—Realmente no lo entiendo. ¿Cómo puedes decir que no existe esa posibilidad?
—Eso es lo que quiero preguntar.
—Después de escuchar esta conversación, entiendo completamente los peligros

del viaje escolar. Ahora, creo que me gustaría que seas más precavido para el viaje
escolar que contra Amasawa-san.
No importaba cuántas veces repitiera la pregunta, Nanase insistía en que era una
falta de juicio.
—Esto no es más que una hipótesis, pero ¿puedo preguntarte algo?
—Por supuesto.
—Desde el principio, Tsukishiro nunca tuvo intención de expulsarme... Esa es mi

hipótesis.
Aunque la premisa hasta ahora será revocada, esta hipótesis conecta muchas
cosas juntas.
—¿No es extraño? ¿Cómo vas a explicar la presencia de Amasawa-san o

Yagami-kun? Nosotros Podemos entender de la conversación con Amasawa-san que
Yagami-kun en particular estaba moviéndose para expulsarte.
—Si decimos que Amasawa y Yagami fueron sinceros porque no se les informó
del verdadero objetivo por parte de la gente de arriba, entonces todo encaja.
—Pero, ¿qué pasa con el presidente interino Tsukishiro? Utilizó su importante

posición para utilizar varios métodos a la fuerza.
—Si fuera sincero, probablemente ya me habrían expulsado.
56
Antes de mostrar mis verdaderas habilidades o algo así, debería haber sido
expulsado por una de las innumerables opciones.
—Entiendo tu pensamiento. Podría ser cierto que la intención estuviera oculta

como dices. Pero, que me incluyas en todo eso... Es un poco molesto. No quiero que
me consideren un enemigo sólo porque me perdí el peligro del viaje escolar.
—Entonces, te pediré una continuación, ¿qué pasa con el festival cultural? Sin
duda, fui abordado por alguien relacionado con la Habitación Blanca, pero tú no te
presentaste ante mí ni una sola vez. ¿Es eso también una falta de juicio?
—...Eso...
—¿Estabas simplemente demasiada ocupada con el programa de tu propia clase?

Siendo tus preocupaciones de importancia secundaria.
—No, eso está mal. Umm, por supuesto que estaba preocupada. Incluso me fijé
en ti de vez en cuando, y...
—¿Estás segura? Tan claramente me dices que me estabas observando. Si dices

eso, entonces terminaré preguntando dónde y cuándo me estabas observando.
No importa qué clase de persona sea Nanase, ella debería conocerme lo

suficiente.
Es inevitable que vea a través de ella si torpemente hace una declaración falsa
como como esa.
Todavía recuerdo los eventos del festival cultural en detalle.
—Incluso en el Festival Cultural, no trataron de obligarme a salir de la escuela.

Hubo un empujón voluntario, pero debían saber muy bien que no me iban a expulsar
tan fácilmente. Por eso por qué no se presentaron.
Mientras trataba de mantener sus emociones bajo control, Nanase respiró en

silencio.
57
—La Habitación Blanca nunca tuvo la intención de expulsarme, ni en el Festival

Cultural, ni en el viaje. No, no tenían ese plan desde el principio. Si esta hipótesis es
correcta, entonces tu presencia parece extremadamente extraña, Nanase.
—......
—¿Se suicidó realmente Matsuo? Entonces, ¿su hijo, Eiichirou realmente murió?
Con tus palabras desde el punto de vista de un tercero, la muerte de Matsuo parecía
ser cierta, pero si has estado aquí como un plan calculado desde el principio, toda tu
credibilidad está perdida.
Tanto lo que hablamos en la isla deshabitada como el hecho de que ella se haya
interpuesto en mi camino primero como un enemigo y luego como un aliado, todo
pierde su seguridad.
—Todo es cierto, Ayanokouji-senpai. Aunque diga eso, si sospechas de mí de esa

manera, aunque es hipotético, entonces tus dudas no se despejarán.
Para saber si esto es cierto o no, tengo que investigar la copia oficial del registro
familiar.
Por supuesto, si la parte de la Habitación Blanca está involucrada, incluso eso

sería poco fiable.
—Según esa hipótesis, ¿cuál es la razón por la que he venido a esta escuela? No
tiene sentido.
—No, hay una explicación. Si fuiste una ayuda para mí, entonces todo tiene
sentido. Se supone que se supone que debes apoyarme en el improbable caso de
que esté a punto de ser expulsado por los Estudiantes de la Habitación Blanca,
Yagami y Amasawa. Simplemente puedo pensar en cómo discutiste conmigo por el
asunto Matsuo como una forma de hacerme bajar la guardia.
Lucharon como enemigos y se convirtieron en aliados. Dependiendo del tiempo y

las circunstancias, la confianza puede construirse en poco tiempo.
—Eso es exactamente lo que dijo Amasawa sobre el papel de un caballero.... A

eso me refiero.
58
Tsukishiro dio al grupo de Nanase, Yagami y Amasawa el deber de expulsarme.
Le dio a Nanase el papel de fingir ser un enemigo, para ver mis capacidades y
luego convertirse en un aliado.
En este papel, también es posible que haga deducciones veraces a mi lado al

deliberar no dándome información sobre los estudiantes de la Habitación Blanca.
—Es sólo una hipótesis. En verdad, todavía hay una posibilidad bastante alta de
que realmente estén pretendiendo expulsarme. En cualquier caso, no hay pérdida
para mí. Si esta hipótesis es correcta, entonces eres una simple aliada, y si no lo es,
entonces no hay que cambiar el hecho de que has sido una aliada.
No existe el concepto de dos caras de una moneda, sólo el mismo patrón en

ambas caras.
Sin embargo, mantendré esto en el rincón de mi mente.
La posibilidad de que ese hombre no se mueva para expulsarme.
Entonces, ¿qué es lo que quiere?
¿De qué etapa?
La vida y la muerte de Matsuo, la vida y la muerte de su hijo.
Sea verdad o mentira, su impacto en la situación es insignificante.
Si todo lo que ha sucedido hasta ahora se ha puesto patas arriba...
Todo puede estar decidido desde el principio, incluso mi inscripción en esta

escuela.
—No importa lo que diga ahora, Ayanokouji-senpai no va a aceptarlo sin más,

¿verdad? Mi única opción es aclarar sus dudas con el tiempo. Eso es lo que pienso.
—No está claro si hay una forma de despejar mis dudas o no, pero supongo que
tienes razón. De hecho, prefiero que me traten igual que siempre.
59
—Eso no puede suceder. En ese caso, yo... No puedo aceptarlo.
Nanase rápidamente inclinó la cabeza, y comenzó a caminar hacia el camino a

casa.
Por supuesto, no hay manera de que Nanase esté en tan buena forma física como
un estudiante de la Habitación Blanca.
No se puede saber la profundidad de sus habilidades académicas, pero incluso

cuando se trata de su forma de pensar, está un paso por detrás de Amasawa y los
demás.
Todavía hay algo que no sé sobre Nanase.
Esa corazonada, al menos, era seguramente cierta.
60
Después de las 7pm, cuando el sol se había puesto completamente, Sudou visitó
mi habitación.
—Siento entrar sin avisar. ...Hmph, hmph... ¿Hoy hay curry?
Sudou murmuró así mientras olfateaba el olor de la cena, que había llegado hasta
la puerta principal. puerta principal.
De repente miró los dos zapatos alineados en el pasillo de entrada.
—¿Hay alguien aquí?
—Sí, estaba preparando un poco de curry para comer con Kei.
—¿Karuizawa, eh...?
Tan pronto como respondí, la puerta que conducía a la sala de estar se abrió y
Kei, con su ropa casual mostró su cara.
—¿Es un problema si estoy aquí?
—No, por supuesto que no. ¿Qué es esto, están siempre juntos...?
Por su reacción, puedo predecir que visitó mi habitación porque pensaba que no
había nadie aquí.
—Por supuesto que siempre estamos juntos. Porque somos una pareja.
—Supongo que no es difícil imaginar que una pareja esté junta las 24 horas del
día...
Sudou estuvo a punto de objetar, pero respondió con desánimo, como si hubiera
imaginado varias parejas ya. Ike y Shinohara han estado haciendo muchas cosas
llamativas en público últimamente, como tomarse de la mano o que Shinohara se
sentara en el regazo de su novio sin importarle por la gente que mira.
61
Creo que incluso han dicho que hoy volverán a ir juntos a un karaoke después de
las clases.
—Parece que has vuelto de las actividades del club, Sudou.
Tengo la impresión de que suele volver más o menos a esta hora.
—No tengo novia, ya sabes, así que el baloncesto es lo único que tengo.
Eso es... No sé cómo responder a esas palabras.
—De todos modos, siento retrasar tu comida, pero ¿tienes un segundo? No te

preocupes, no te llevará mucho tiempo.
Seguramente es algo confidencial, ya que antes revisó los zapatos.
—Puedes empezar a comer.
—¿Eh~? Esperaré. No tomará mucho tiempo, ¿verdad? Dijo que no tardaría

mucho, así que.
Al preguntarle de nuevo, Sudou se lo pensó un momento, pero al responder que

tardaría menos de 5 minutos, Kei se dio por satisfecho y cerró la puerta.
Me puse los zapatos y salí al pasillo con Sudou.
No importa de qué se trate, es impensable que Kei filtre algo a un tercero, pero
esto debería ser más tranquilizador.
—Ayanokouji, tú... Bueno, ¿cómo debería decir esto? Umm... Ya has... ¿Con
Karuizawa?
Me lo preguntó de forma confusa e imprecisa.
—Lo dejaré a tu imaginación.
—Vaya... ¿No es eso como una respuesta ya...?
Cómo se tome esta respuesta depende de él.
62
—¿Entonces? ¿Qué demonios quieres?
—Oh, oh, claro. Es natural que seas tan popular, y no tengo tiempo para
preocuparme de eso de todos modos.
Sacudiendo la cabeza para aclarar sus pensamientos, Sudou comprueba su

entorno.
—En realidad, últimamente, la presión de Onodera ha sido... Bueno, es bastante

fuerte. Así que he estado confundido, ya sabes.
Habló así, no de manera alegre... Parecía bastante preocupado.
Veo que las palabras que pronuncié en el festival están pesando en Sudou día
tras día.
Por eso, como persona con responsabilidad, tengo que escuchar seriamente este
tipo de conversaciones. Aun así, lo que hay que corregir debe ser corregido.
—Sobre el ímpetu de Onodera, mirando desde la distancia, no ha cambiado

mucho desde después del Festival Deportivo. Quizá lo veas así porque es tu punto
de vista el que ha cambiado.
En cuanto a Onodera, ni siquiera es consciente de su propia afición por Sudou. A

primera vista, debería sólo debería sentirse como invitar a un amigo a cenar o a pasar
el rato.
—...Eso también puede ser cierto.
Se rasca la cabeza y no parece calmarse.
—Desde que me hablaste de Onodera, no puedo calmarme, o quizás debería

decir que me siento incómodo. Aunque hablemos, acabo preguntándome qué piensa
realmente en su interior.
En cuanto a Sudou, sólo debe verla como una buena amiga, en la misma onda
que su impresión de ella como deportista.
63
Si Onodera supiera que Sudou le tiene cariño, entonces sería comprensible que
las cosas cambiaran. Entonces, la conversación con Sudou se detuvo. Pasaron unos
10 segundos en silencio.
—¿Y? ¿Qué dices que es lo que querías hablar conmigo? Creo que hay más
cosas, así que.
Cuando le empujé así, Sudou se animó a empezar a hablar de nuevo.
—Cuando estoy con Onodera así, ya sabes... Surgen en mi interior una especie
de malos sentimientos. Si algún día empezamos a salir, podría tener mi primera novia,
y eso estaría bien ya que Suzune no se va a volcar conmigo de todas formas. Ahora,
no sé si estoy siendo objetivo, pero, Onodera también es bastante guapa.
Ella y Sudou son muy parecidos y ambos son deportistas estoicos.
Si sólo tenemos en cuenta la compatibilidad, es la mejor combinación de las que

nos rodean.
—No es malo pensar así. En primer lugar, no es seguro que tu afición por alguien
del otro sexo te sea devuelto. En muchos casos, es sólo unilateral.
Dicho esto, no todos podemos tomárnoslo con calma.
Sudou también está aquí, luchando con eso.
—Tal vez... Además, hay algo más que pienso. ¿Tal vez su juicio estaba
equivocado, y ella simplemente piensa en mí como un amigo? En ese caso, mi
arrogancia sería vergonzosa y yo estaría muy confundido.
Es casi seguro que Onodera siente afecto por Sudou.
Sin embargo, es cierto que no hay pruebas de que las cosas sean como yo creo.
La flecha que apunta al mañana podría estar apuntando a otra persona.
—Tú también tienes muchas cosas en la cabeza después de todo, ¿no? Quiero
decir, Karuizawa estaba saliendo con Hirata, así que...
64
—Bueno, tienes razón.
La realidad es completamente diferente, pero mantendré la conversación en esa

dirección por ahora.
—Si, si Onodera se confiesa, estaría muy asustado, ya sabes.
—¿Qué harías si te confesaran ahora?
—Ni idea... No, error... Esa confesión, probablemente no la aceptaría.
Destruirá rápidamente su oportunidad de encontrar la felicidad. Esa fue la

respuesta de Sudou.
—Me gusta, después de todo. Suzune, quiero decir.
Esa es una de las respuestas seguras que Sudou posee ahora.
—Sólo imaginar lo dolida que estará cuando la rechace me hace sentir amargo.
—¿Así que has venido aquí porque no sabes el camino que debes tomar?
—No... No es que te esté pidiendo consejo. Se trata de mis sentimientos, estaría

mal si le pidiera a otra persona que respondiera.
Parece que no ha venido aquí buscando ayuda.
—Se me ha ocurrido una respuesta por mí mismo. Quería que la escucharas.
—Oigámosla, entonces. ¿Qué tipo de respuesta se te ha ocurrido?
—Me confesaré con Suzune adecuadamente durante el viaje escolar. Le pediré

encarecidamente que salga conmigo.
—Ya veo.
Parece que esto no se trata de si hay una oportunidad de victoria o no.
Con el fin de romper esta situación, juzgó que tiene que moverse por su cuenta.
65
—Es porque me gusta Suzune, y no puedo imaginarme saliendo con nadie más
en este momento. No importa qué tipo de resultados traiga, quiero dejar las cosas
claras.
Sudou ha mostrado un rápido crecimiento hasta ahora.
No hay duda de que Horikita también lo valora mucho.
—La probabilidad puede ser baja. Puede que me avergüence. Pero, aun así...
Sudou piensa que, si no transmite sus sentimientos, no podrá avanzar.
Por eso está decidido a hacerlo.
—Además, no es que piense que puedo ir a por Onodera si me rechazan, ¿vale?

En realidad, yo probablemente me pondría aún más insistente...
Tras decir esto, Sudou apretó los puños con fuerza.
—He venido a verte hoy porque quiero que seas testigo de mi determinación.
—¿Testigo? Espera, ¿te refieres a cuando te confieses?
—Sé que las confesiones no suelen ser algo que se muestre a los ajenos a ello,
pero creo que necesito esto.
Puede ser el empujón que necesita para tener el valor de hacerlo.
Al cortar su forma de retirarse, podrá hablar en voz alta de sus sentimientos hacia
Horikita.
—Voy a tender la mano y pedirle que salga conmigo. Si ella sale conmigo,
entonces tomará mi mano, y...
Después de decir eso, extendió su propia mano derecha, como si hiciera un

ensayo.
Todavía no está en esa fase, pero puedo decir que las cosas ya se han calentado
bastante.
66
Así que pondrá todos sus sentimientos en palabras justo delante de Horikita.
Tal y como están las cosas ahora, no puedo decir que sus posibilidades de éxito
sean altas.
Pero... Quizás la fuerza de sus pensamientos y su determinación se transmitan.
Es Horikita, así que puede que no responda a una relación romántica inmediata.
Sin embargo, empezar como amigos como primer paso sigue siendo una buena
idea.
—Lo entiendo. Creo que dependerá de la hora y el lugar, pero presenciaré todo
lo que pueda. ¿Te parece ¿Estás de acuerdo con eso?
Después de decirlo, Sudou se dio una palmadita en el pecho como si estuviera

aliviado.
—Bien, lo siento. Pedirte que hagas algo así... Bueno, eso es todo, así que... Te
lo haré saber, así que gracias. Siento haber perturbado tu tiempo con Karuizawa.
Sudou, diciendo que no puede quitarme más tiempo, se dirigió a su habitación.
Después de despedirlo y regresar a mi propia habitación, Kei estaba sentada en

un cojín ante la mesa.
Parece que el curry también seguía esperándome.
—Bienvenido de nuevo~. ¿De qué han hablado?
—De todo tipo de cosas.
—¿De todo tipo? Vamos, eso es muy misterioso. Cuéntame~. Lo mantendré en

secreto, ¿vale?
—Puedo decírtelo, pero ¿puedes levantarte antes?
—¿Hm?
67
Puse en pie a Kei mientras ella ladeaba la cabeza con curiosidad, y toqué la
superficie del cojín con mi mano.
Al hacerlo, sentí una sensación de frío.
—Después de todo, estabas escuchando.
—...¿Te has dado cuenta?
Si estaba esperando sentada, el cojín debería estar caliente.
—¿Fue tan mala mi actuación?
—Tu actuación fue perfecta. Me imaginé que estarías escuchando.
—Eh... ya veo.
—Y si vas a intentar engañarme, deberías tener una excusa sobre el cojín. Como
que hayas ido a la nevera a por bebidas, o algo así. Además de agua, hay leche e
incluso té.
—¿Eh~? Pero, aún no he comido el curry, así que ¿no sería extraño? Hay agua
en mi taza también. Sé que habrías ido a la nevera para comprobar cuánto de las
bebidas quedaban.
—Si vas a espiar sin que te detecten, entonces tienes que hacer eso, al menos.
Puedes simplemente beber el agua, y si no te la metes en el cuerpo, puedes
simplemente derramarla en algún lugar de la cocina. Hay mucha agua en la cocina
debido a la preparación, así que.
Sería imposible distinguir el agua derramada.
Si la cocina no está mojada, también podría usar el baño.
—Bueno, eso no es importante. Vamos, hablemos del viaje escolar.
Tratando de escapar del tema, Kei lo dijo mientras se inclinaba hacia adelante.
No tiene sentido si seguimos hablando de esto, así que lo terminaré aquí.
68
—¿Qué te ha parecido el programa del viaje escolar? El hecho de que haya

mucha libertad es todo un tema en la clase.
—Eso parece. Pero, para mí, se siente como un demérito. Quiero decir, sólo
puedes pasar ese tiempo con gente del mismo grupo, ¿no? Las posibilidades de que
acabe contigo también parecen bajas. ¿Verdad?
La posibilidad es de alrededor del 5%. Sin embargo, esto es sólo si se determina

puramente por el azar.
—¡Uf, ¡Dios, por favor déjanos estar juntos!
Kei cruzó los dedos de ambas manos, y rezó así al cielo.
—Aunque no podamos estar juntos durante ello, no hay restricciones cuando

estamos en el ryokan. De hecho, creo que esta es una oportunidad perfecta para
aprender más sobre los estudiantes de otras clases.
Si termino en el mismo grupo con Kei, naturalmente acabaremos pasando las 24

horas del día juntos.
No voy a decir que sería un mal momento, pero siento que sería un poco
desperdiciado.
Tendremos varias oportunidades de pasar tiempo juntos, igual que aquí.
—Parece que no quieres estar en el mismo grupo que yo.
—Ese no es el caso. Pero, deberías estar preparado para disfrutar de tu tiempo

incluso si no terminamos en el mismo grupo.
Puede que Kei ya lo entienda, pero no parece aceptarlo.
—Pero...
Hinchó las mejillas con enfado y se abrazó a mis hombros.
—Si no estás ahí, podría morir de soledad.
69
—Estás exagerando.
—Pero...
Puede que tenga que hacer algo para motivar a Kei de alguna manera.
—Hay una razón por la que me parece bien estar en un grupo diferente al tuyo.
Estamos en una etapa en la que para ascender a la clase A, debemos tener
información sobre las otras clases. Estoy seguro que la mayoría de los alumnos del
viaje escolar estarán indefensos.
En respuesta a una insatisfecha Kei, continué más adelante.
—Después de enterarme del programa del viaje escolar y de los grupos, he

investigado en Internet sobre otras escuelas. Descubrí que es raro que haya dos días
completos de conducta libre. Pensando desde aquí, creo que el objetivo de la escuela
es transformar las relaciones de las clases entre sí.
—¿Para qué?
—No lo sé todavía, pero, ya sea al final del 2º o 3º semestre... Bueno, en un

tiempo cercano, la información del viaje de estudios puede cobrar vida.
—¿Así que quieres que reúna información que pueda ser usada como arma?
—Tus habilidades son notables, sabes. Si hay una oportunidad, entonces me

gustaría que usaras de forma efectiva.
Al decir esto mientras le acariciaba la cabeza, su insatisfacción pareció disminuir

un poco.
—Ah, ¿y bien? Entiendo que quieras mi ayuda, pero...
—Por supuesto, tengo la intención de divertirnos juntos si estamos en el mismo

grupo. Pero, en caso de que eso no ocurra, no pierdas la motivación y trata de ser útil
para la clase.
—...Mhm. Eres tú quien lo dice, así que me esforzaré.
70
Acariciando repetidamente su cabeza, decidí cambiar de tema.
—Sobre Sudou antes...
—Ah, sobre Sudou-kun confesando a Horikita-san, ¿verdad? Sí, eso es bastante

interesante.
No pensé que mordería el anzuelo, pero estaba más interesada de lo que

pensaba.
—Parece que a las chicas les gustan las historias de confesiones de otras
personas, así que...
—Por supuesto. Aunque definitivamente creo que será rechazado.
—¿En serio?
—¿Eh? ¿Crees que irá bien?
—Creo que hay una posibilidad. Si lo contamos como un éxito si empiezan con
una relación por encima de una amistad, entonces apuesto a que será un éxito.
—No hay manera, ¿en serio? Hagamos un duelo, entonces. Apostemos si tendrá
éxito o no.
—¿Qué pretendes apostar?
—Hmm~. Entonces, si gano, tal vez pida algo un poco caro como regalo de
Navidad~
Después de decir eso, ella comenzó a imaginar todo tipo de cosas de inmediato.
—Eso es fácil de entender. Entonces, ¿qué pasa si gano?
—Entonces haré lo que digas.
—¿Estás segura? Estás dispuesta a hacer una apuesta tan grande.
71
—Vamos, no hay manera, ¿verdad? No se trata de si Sudou-kun es bueno o malo,

se trata de Horikita-san. Ella no tiene interés en el romance.
—Tal vez.
Es cierto que, a primera vista, Horikita no parece del tipo que se enamora.
Por no hablar de que si se le pregunta si le gusta alguien en particular en este

momento, sería muy sospechosa.
Horikita todavía está en una etapa en la que está aprendiendo mucho.
No puedo negar la posibilidad de que ella pase a esa etapa como yo.
Si su compañero va a ser Sudou, entonces Horikita no tendría una mala impresión.
—Ah~ Estoy deseando que llegue la Navidad~. Me pregunto qué debería

comprar...
—Entonces me tomaré mi tiempo y pensaré en lo que te pediré.

[NT: le pedirá que terminen, ¡siuuuuu!]
—¡Vaya, eso se siente un poco lascivo!
Eso es sólo la propia imaginación de Kei.
72
― CAPÍTULO 2 ―
Un Viaje Escolar, Literal
En la mañana de la excursión escolar. Se reunieron un total de cuatro autobuses
y todos los estudiantes de segundo año, vestidos informalmente, se alinearon.
La temperatura esta mañana estaba por debajo de los 5 grados y a veces, el

viento frío se sentía como si estuviera picando mi piel.
Sin embargo, la temperatura será aún más baja en el sendero de Hokkaidou al

que nos dirigimos.
Por lo tanto, la escuela también se aseguró cuidadosamente de que los alumnos

no olvidaran ningún guante, abrigo u otro artículo. Se realiza un último control del
equipaje, incluida la ropa y de los objetos esenciales, como los teléfonos móviles.
En primer lugar, todos nos sentimos aliviados de haber empezado el viaje escolar
sin tener ningún problema de salud.
El maestro encargado de la clase A de 2do año, el profesor Mashima levantó la

voz en señal de saludo antes de abordar.
Parece que los maestros que están a cargo del segundo año de cada clase se
suben a cada uno de los cuatro autobuses, el bus 1 es del profesor Mashima, el bus
2 es de la profesora Chabashira, el bus 3 es del profesor Sakagami y el bus 4 es de
la profesora Hoshinomiya.
El punto clave sería el orden de la clase A a la D.
Mientras espero para abordar, compruebo el itinerario en mi teléfono móvil.
Los autobuses se dirigen al aeropuerto de Haneda y volamos hacia al aeropuerto

New Chitose.
Después de eso, nos subimos al autobús local y nos dirigimos a la estación de

esquí el primer día.
Navego tranquilamente por la página de la lista de grupos.
73
Se muestran los nombres de los 8 miembros, incluyéndome a mí, que estaba

asignado al grupo número 6.
De la clase A, Kitou Hayato y Yamamura Miki; de la clase B, Kushida Kikyou y yo;

de la clase C, Ryuuen Kakeru y Nishino Takeko, de la clase D, Amikura Mako y
Watanabe Norihito.
No estoy insatisfecho con la agrupación que eligió la escuela, pero estar en el

mismo grupo que Ryuuen, que sería percibido como la persona más problemática por
muchos estudiantes.
No sé mucho sobre Kitou, Yamamura, Watanabe, Nishino y Amikura porque no

tengo mucha interacción con ellos, pero estoy seguro de que lo descubriré a medida
que trabajemos en grupo.
En esta excursión escolar, se deciden los miembros que trabajarán juntos a lo

largo de los cinco días y cuatro noches. Es un grupo selecto, difícil de juzgar si la
relación es fuerte o no.
Por cierto, los números que le dieron a cada uno de los estudiantes fueron:
Kushida era el número 6, Watanabe era el número 18, Amikura era el número 14,
Ryuuen era el número 6, Nishino era el número 18, Kitou era el número 9 y Yamamura
era el número 14. La clasificación se basó en la [OAA], que deriva la escuela
independientemente de si los estudiantes son personalmente cercanos o no.
De ellos, las calificaciones más altas fueron para Kushida y Ryuuen. Sin embargo,
otras siete personas dieron la misma calificación que yo, pero no obligatoriamente.
Esto se debe a que hay muchos estudiantes a los que no les gusta Ryuuen en
particular y se podría escribir un número extremadamente bajo. En particular, ¿podría
Kitou, quien apoya a Sakayanagii, acoplarse con Ryuuen?
No, es solo mi imaginación después de todo.
Esto se debe a que no hay ninguna contradicción en dar a Ryuuen un rango más
alto o más apropiado debido a sus cualidades de liderazgo.
Sabemos, por la numeración del otro día, que no es completamente aleatoria,

pero por mucho que haga suposiciones a partir de aquí, puede que nunca obtenga
una respuesta.
74
No conozco a cinco de las siete personas…
Además, no sé si puedo incluir a Ryuuen como uno de los que pueda confiar.
Pensé que había ampliado gradualmente mis amistades a mi manera durante el

último año y medio, pero no es el caso cuando se trata de otras clases.
Bueno, parece que ya es hora de subir a bordo.
Los estudiantes comenzaron a reunirse alrededor de los estudiantes que estaban

en buenos términos con ellos.
El autobús al que vamos a subir no decide quién se sienta en cada lugar. Hace
mucho tiempo, personalmente me hubiera gustado tener una posición de asiento fija.
Con Kei ahora en la posición de novia, es más fácil saber quién se sentará
inevitablemente a mi lado.
Kei agitó su mano y se paró a mi lado como si fuera algo establecido.
Sin embargo, casi al mismo tiempo que Kei, aparece Yousuke.
—Kiyotaka-kun, ¿será que podemos hablar?
—¿..?
—Sobre los asientos en el autobús, ¿te importa si me siento a tu lado hasta que
lleguemos a el aeropuerto si no es mucha la molestia?
—¿A mi lado? ¿Porque razón?
Junto a Yousuke, que está en el asiento especial. Creo que sería antagónico por
mi parte quitarle eso.
Debido a la revelación de Kushida, parece que Mi-chan, quien se ha dado a

conocer que está enamorada de Yousuke, puede que no sea la única que se propone
a querer hacerlo, aunque parece que no tiene el valor de invitarlo a salir abiertamente.
75
Como para confirmarlo, se puede ver a varias de las chicas mirándolas con
entusiasmo.
Yousuke me suplicaba con los ojos.
Así que es lo mejor que pueden hacer, por la preocupación de la controversia

causada por la competencia por los asientos.
—Es difícil ser popular.
—No estoy tratando de ser popular.
Respondió de forma práctica, sin ninguna satisfacción. La capacidad para

detectar las reglas no escritas de la clase es sobresaliente.
Se preocupa por sí mismo y por los demás como si fuera algo natural, y se percibe
que trata de evitar el conflicto.
—Entonces, Kei ¿puedo dejar que Yousuke se siente a mi lado?
—¿Eh? Quiero decir, si ese es el caso, no tengo otra opción. Está bien.
Kei también parece estar profundamente en deuda con Yousuke, y está de

acuerdo con ello.
—A cambio, Kiyotaka se sentará en el lado del pasillo. Estaré sentada del otro
lado del pasillo.
Bueno, ¿sería esa una respuesta segura? Como resultado, nos sentamos un
poco detrás del medio del autobús, con cuatro asientos en la primera fila,
comenzando desde el extremo izquierdo, Yousuke y yo, y Kei y Satou sentados a
ambos lados del pasillo.
Unos minutos después, abordamos los cuatro autobuses y salimos rumbo al

aeropuerto.
Durante el viaje en autobús, no se te permite abandonar tu asiento, pero eres libre

de charlar, y también libre de consumir cualquier comida o bebida que lleves contigo.
76
Por lo tanto, algunos estudiantes empezaron a sacar los bocadillos lo antes

posible.
—Comienza a sentirse como un viaje.
Yousuke sintió el entorno y murmuró alegremente.
Para este hombre, cuya felicidad radica en la felicidad de los demás, uno de esos
sentimientos flotantes como estudiante es reconfortante.
—Ah, hubiera sido genial si hubiera estado en el mismo grupo de Kiyotaka.
El chico que le toco de la clase a Kei es Akito y es alguien con el que no suele
tener ningún contacto.
—Es por eso por lo que es una buena oportunidad, ¿no? No tienes muchas
oportunidades de interactuar con otras clases.
—No pedí nada de eso…tsk.
Supongo que esperaba que yo también le echara de menos, y sus labios hicieron
un pequeño gesto de frustración.
Aun así, debería tener una comprensión firme de lo que dije el otro día.
Los ojos de Kei también son importantes para saber lo que ocurre en otras clases.
—Oye, Ayanokouji-kun, ¿cómo se están llevando Kei y tus estos días? ¿Las
cosas van bien?
—Es un poco obvio, ¿no es así? No hay necesidad de confirmar eso.
—Tal vez sólo esté cuidando de ti.
—No seas tonto. Estamos súper enamorados. ¿Verdad?
Esta conversación se prolongó hasta que llegamos al aeropuerto.
77
Aterrizamos en el aeropuerto New Chitose y empezamos a hacer fila en el

vestíbulo del aeropuerto.
Los autobuses a Haneda se abordaron por separado según las clases, pero a
partir de aquí comienza finalmente la actuación en grupo.
El profesor Mashima está a cargo de los números 1 a 5, La profesora Chabashira

está a cargo de los grupos 6 a 10, el profesor Sakagami está a cargo de los números
11 a 15 y la profesora Hoshinomiya está a cargo de los números 16 a 20.
—Una vez que los grupos estén reunidos, empiecen a decidir sus asientos.
Discutan y decidan los puestos que les corresponden a cada uno.
A nosotros, en el Grupo 6, se nos asignan 8 asientos reservados en el autobús.
La idea es discutir y decidir dónde sentarse en estos ocho puestos.
Por cierto, están situados en dos filas, dos asientos a cada lado de la parte
delantera del autobús 2.
El grupo 6, en el que estaba yo, caminaba hacia la zona dirigida por la profesora
Chabashira.
—Parece que estamos en el mismo grupo, Ayanokouji-kun.
Se me acercó así fue Kushida, que estaba en la misma clase que yo.
—Eso parece. ¿Kushida está bien mantenerse calmada por quien tiene que
agruparse?
—Básicamente. Bueno... con Ryuuen-kun no es tan acogedor.
No sé exactamente hasta qué punto estaba mostrando su verdadera naturaleza,

pero Ryuuen y Kushida debían estar trabajando juntos durante un tiempo. En ese
sentido, pueden que sea un rival difícil de trabajar.
78
—Incluso si es un oponente aterrador. Kushida no es el tipo de persona que tiene

miedo de nadie. Incluso si hiciera un comentario no intencionado, no tendría ningún
efecto sobre los compañeros de clase.
—Lo sé, porque es Ryuuen-kun el que está apuntando a la clase A, y podría

amenazarme en algún momento. No estaba segura de cómo iba a afrontarlo, pero
quizá me sienta más cómodo en esa parte.
Aunque exponga su verdadera naturaleza, no afectará a mucha gente. Parece

que esa preparación estaba firmemente establecida por Kushida.
—Kikyou-chan.
Un chico y una chica de la clase de Ichinose levantaron la mano como para

escapar de la multitud de estudiantes.
Watanabe Norihito y Amikura Mako. Por supuesto, Kushida parece estar en

buenos términos con Amikura, se tomaron de la mano y están felices de estar en el
mismo grupo. En la superficie, actúa como una amiga cercana, pero cuando piensas
que Kushida es una despiadada por dentro, empiezas a sentir que estás viendo un
espectáculo increíble.
—Estoy deseando trabajar con ustedes durante los próximos cinco días.
Cuando se acercó Watanabe, levanté ligeramente la mano y respondí.
Será una buena oportunidad para conocer sus personalidades, ya que nunca
antes habíamos interactuado. Aunque esto es la mitad del asunto. El siguiente en
aparecer fue en Nishino, y un poco más tarde fue Ryuuen.
—Buenos días, Nishino-san. Y Ryuuen-kun.
Kushida tomó la delantera, sonrió y fue a saludar a los demás. Watanabe y

Amikura siguieron.
—…Encantada de conocerlos.
Nishino, una chica, lucía un poco incómoda, ya que parece que no interactúa
mucho con Kushida y Amikura.
79
Por otro lado, Ryuuen no respondió a nadie en particular y se detuvo mientras

mantenía la distancia.
—El resto son Kitou-kun y Yamamura-kun.
—Si son esos dos, ya están aquí.
—¿..?
Cuando señalé detrás de Kushida, noté que las dos personas que se unieron en
silencio estaban de pie una al lado de la otra.
En cuanto Kitou apareció, miró a Ryuuen con una mezcla de presión silenciosa.
Yamamura, en cambio, se acercó con la mirada baja, sin mirar a nadie.
—Ahora que parece que estamos todos aquí, tendremos que decidir dónde nos
vamos a sentar lo antes posible.
Tener a alguien en el grupo que tome la iniciativa en momentos como este es un

factor importante. Si hay algún problema, estoy un poco preocupado por los
comentarios de Ryuuen, el líder de la Clase C...
Sorprendentemente, al parecer no quiso intervenir.
¿Significa esto que no tienen intención de dirigir otras clases, o que no ve la

necesidad de esforzarse por hacer algo más en la decisión de elegir los asientos?
—¿No sería mejor que los chicos deban permanecer juntos con los chicos y las
chicas con las chicas?
Amikura propone llevar a cuestas a Kushida, quien tomó la iniciativa de hablar.
—¿Qué opinan los demás? ¿Tienen alguna objeción?
Nadie planteó ninguna objeción a que los hombres y las mujeres se sentaran por
separado. Ni Nishino ni Yamamura parecían interesados. Los chicos, en cambio, no
podrían hacer la más mínima queja sobre la declaración de Amikura. Si discutes,
creas un malentendido de que los chicos quieren sentarse con chicas.
80
—Entonces supongo que la dirección es dejar que las chicas hablen con las
chicas y los chicos con los chicos.
Dicho esto, Kushida comenzó a separar la parte masculina de la femenina.
Hubiera sido más fácil que Kushida decidiera así, pero supongo que no se puede
evitar. Watanabe y yo, naturalmente, nos juntamos el uno al otro, pero Ryuuen y Kitou
no dieron un solo paso.
—¿Qué hacemos Ayanokouji-kun? Parece que hay un gran ambiente de

incomodidad.
—Tienes razón.
—Realmente no me importa quienes sean, pero no veo ninguna posibilidad de

hablar con Ryuuen o Kitou.
—¿Sería capaz de ver eso?
—E…Este. Bueno... ¿Con esas dos personas?
No podía ser honestamente feliz por el tema con el que se me comparaba.

Personalmente, prefiero estar al lado de Watanabe y no meterme en problemas. Justo
cuando estaba empezando a pensar si debería tomar una decisión como esta, Kitou
se acercó sin hacer ruido.
—No tengo ningún problema a menos que este a lado de Ryuuen.
Después de soltar una declaración incomoda, volvió a su posición original.
—¿Qué hacemos?
—Si obligas a esos dos a estar uno al lado del otro, será un gran problema.
A Watanabe le resultó fácil imaginárselo, y asintió con la cabeza, desconsolado.
—Así que no tendremos más remedio que separarnos. ¿A quién prefieres?
—Cualquiera de los dos está bien. Siéntate con el que quieras, Watanabe.
81
—El que quiera… ¿eh?
Cuando se enfrenta a dos opciones que le daban ganas de sostener la cabeza

con sus manos, Watanabe reflexiona un rato antes de dar su respuesta.
—Por el momento me iré con Kitou. Suele ser muy tranquilo. No creo que haga
nada si no muestro hostilidad hacia él.
En efecto, Kitou no da tanto miedo como parece.
Ciertamente tiene una imagen de ser inofensivos para todos, excepto para los
más hostiles.
Bueno terminemos nuestro encuentro por el momento.
La excursión escolar son cuatro noches y cinco días.
—Puede que no quieras, pero estaré a tu lado durante la excursión escolar a

menos que haya algún problema. Estoy pensando en darte la ventana para ser lo
más considerado posible, ¿te parece bien?
—Haz lo que quieras.
Ha estado tan silencioso como un gato prestado hasta ahora.
Si lo piensas, Ryuuen lo ha estado haciendo bien porque sigue seriamente el

examen de la excursión escolar, que podría haberse ausentado sin permiso.
—¿No estás malinterpretando algo, Ayanokouji?
¿Qué estoy malinterpretando?
—El preludio de mi batalla con Sakayanagi ya ha comenzado.
Ryuuen entonces echó una mirada a Kitou.
Por otro lado, Kitou también lo miró fijamente, como si hubiera esperado que le
llegara esa mirada.
82
—Ya veo. Una excursión escolar en la que inevitablemente se interactúa con otras
clases. Por lo tanto, es una gran oportunidad para buscar las brechas entre unos y
otros.
—Es una buena oportunidad para ver qué tipo de bastardo es Kitou. En algunos
casos, lo aplastare mientras pueda.
Es un comentario tan peligroso que hace difícil creer que estamos a punto de
embarcarnos en un viaje feliz y alegre a Hokkaidou.
Es poco probable que acabe siendo sólo un viaje.
Ahora que lo pienso, Sakayanagi era el número 4 en el grupo.
Recuerdo los miembros asignados al número 4 en mi cabeza.
De esa clase de Ryuuen, es Tokitou Hiroya y Morofuji Rika.
El segundo semestre aún no ha terminado, pero no es malo que las

investigaciones hacia el final del año escolar ya hayan comenzado. Si chocan con las
dos clases que están listas para la batalla, es probable que sean difíciles de vencer.
Cuando la escuela decide que la discusión en el grupo ha terminado, comienza a

dirigir el camino.
A Ryuuen le di el asiento de la ventana en el autobús y yo me senté a su lado.
Los autobuses, que viajaban en grupos de cada clase, estaban llenos de actividad,
pero se había vuelto tan tranquilo que casi parecía mentira. Grupos designados por
la escuela con otras clases.
Mientras los alumnos no sean amigos cercanos, tardarán algún tiempo en abrirse
y ser capaces de hablar de manera casual. Como prueba de ello, casi la mitad de los
alumnos que subieron al autobús prefirieron permanecer juntos de su propia clase en
lugar de separarse por sexos.
Es un ejemplo de lo que inevitablemente ocurre cuando no se puede tomar la

iniciativa y decidir junto a quién sentarse, como hizo Kushida.
83
Aun así, todos los estudiantes van por la misma dirección y es divertirse.
Cuando el autobús llevaba más o menos media hora en marcha, las auto
presentaciones se habían hecho en gran parte, y la charla del grupo empezaba a
extenderse un poco más allá de sus propios compañeros de clases.
Después de recibir una explicación de que se puede usar el karaoke, uno de los
chicos comienza a cantar con un micrófono en una mano.
—Sentí la misma presencia que tienes tú y ese del primer año ¿Qué tipo de
relación tienen?
Durante el viaje, pensé que nunca me hablaría Ryuuen, pero, sin previo aviso,
esas palabras salieron a relucir.
Su postura, con los codos apoyados, parece hablar consigo mismo, sin mirarme
particularmente.
—¿Y si te digo que es completamente irrelevante?
—Eso no está bien. Él estaba tratando de llegar a ti, bastardo, incluso si eso
significaba golpear al maestro.
Entonces, ¿no debería considerarse irrelevante?
—Solo lo conocía un poco. Nada más que eso.
—¿Así que no te importa? Me parece que huele a algo divertido aquí.
—No tiene sentido centrar nuestra atención a los de primer año. ¿No es lo
importante subir a la clase A?
—Puedo hacer lo que quiera. Podría ser útil para destrozarte a ti algún día.
Ya veo. En lugar de estar interesado en Yagami, lo mira como un punto débil para
mí, que estaría detrás.
Bueno, no es una debilidad, pero es innegablemente un factor problemático.
84
—Es como si estos tipos extraños de primer año estuvieran siendo influenciando
fuertemente. Además, la escuela parecía aprobarlo tácitamente. Creo que vi la
verdadera identidad de ese apestoso en ti por un momento.
—Siento escuchar eso, pero Yagami ya no está.
—Es cierto que está fuera, pero he oído que aún queda una mujer que es de
primer año es Amasawa. Puedo jugar con ella si quiero.
Aparentemente, Yagami dejó una pequeña información antes de irse.
Si permanezco en silencio, es muy probable que Ryuuen se meta con Amasawa.
Si se trata de una batalla uno contra uno, Amasawa no se quedaría atrás.
Pero en el caso de Ryuuen, ese no es el final de la historia.
Es fácil imaginárselo persistiendo, apuntando a una apertura, y tratando

repetidamente de hacer daño.
Por supuesto, Amasawa en tiempos normales todavía tiene la capacidad de lidiar

con eso hasta cierto punto, pero ahora que Yagami ha abandonado la escuela la
situación se encuentra inestable.
—Como sea. De todas formas, pasara un tiempo antes de que la agarre.
Al ver esta consideración, Ryuuen respondió.
Hay mucho que decir, pero es cierto que se debería centrarse en la clase de
Sakayanagi, que con toda seguridad se pondrá en marcha al final del año escolar, en
lugar de la clase Horikita, que no tiene ni idea de cuándo podría materializarse la
lucha.
—Por cierto, Ryuuen, tengo una pregunta. En realidad, es algo que me ha estado
molestando desde esta mañana.
—¿..?
85
Extendí la mano y metí la mano en el bolsillo de malla fijado en el respaldo del

asiento que tenía delante.
A continuación, saque el vinilo negro del conjunto.
—Me sigo preguntando para qué son estas bolsas.
—¿Ah?
Levanto las cejas en señal de sospecha y se río de mí.
—Esa es la bolsa que usas cuando estás borracho y vomitas. ¿Me estás tomando
el pelo?
—Ya veo. Seguro que existe la posibilidad de vomitar en el autobús si te mareas.
Así que esto es lo que comúnmente se conoce como una bolsa de etiqueta.
—No se instalaron en los autobuses para el examen de la isla deshabitada.

¿Acaso no está siempre disponible?
Ya he subido varias veces al autobús, pero nunca los había visto así en el bolsillo.
Probablemente sea por nuestro propio bien, así como por consideración a la
compañía de autobuses.
Sería bastante difícil de limpiar si los asientos y el piso estuvieran salpicados de

vómitos y otras cosas.
Hay innumerables cosas que no entiendo a pesar de que he estudiado mucho.
Fuera de la escuela, es probable que los encuentros con cosas desconocidas

sean habituales.
—Estás tan extraño como siempre. ¿Me estás diciendo que eres un idiota que
nunca se ha subido a un autobús?
—Ciertamente no he experimentado mucho de ello.
86
He visto a muchos niños que vomitan debido a la interrupción de los canales

semicirculares, pero no estaba en un entorno en el que se permitiera vomitar en estas
bolsas. No es irrazonable porque no lo pensé bajo la premisa de que está bien vomitar.
Yo mismo he experimentado alguna sensación de ebriedad, así que recordaré

bien que existen estas conveniencias en el mundo.
87
Después de almorzar en una gran cafetería anexa a la estación de esquí, los

estudiantes de segundo año finalmente decidieron tomar clases de esquí. Además,
debido al alto riesgo de pérdida o avería, estaba prohibido llevar teléfonos móviles a
las pistas.
Hubo quejas de estudiantes que dependían de los teléfonos móviles y personas

mayores que afirmaban que estaban acostumbrados a manejarlos, pero no se puede
evitar porque no pueden romper las reglas de la escuela.
Afortunadamente, a partir del día siguiente, cuando fui a la estación de esquí

voluntariamente, me avisaron que me permitirían llevar mi teléfono celular. Sin
embargo, en caso de pérdida o avería, se requiere un punto privado adecuado.
Después de eso, me puse la ropa de esquí de alquiler y recibí las botas de esquí.
El exterior parece estar hecho de plástico. Seguí las instrucciones para quitar la
hebilla, abrí el interior y coloqué los pies. Lo calcé con mi talón, enderecé el interior y
apreté la hebilla de abajo hacia arriba. Por último, apreté la correa de transmisión y
el guardapolvo.
Esto parece ser el mínimo de preparación.
Intento caminar normalmente, pero aparentemente no con los movimientos

correctos.
Cuando aterricé sobre mis talones y caminé de acuerdo con lo que dijo el
instructor, pude moverme sin problemas.
Salí al exterior cuando ya estuve listo.
Las lecciones se dividen en tres categorías: avanzados, intermedios y

principiantes.
Como no tenía experiencia esquiando, no dude en unirme a la masa de gente que

quería tomar el entrenamiento para principiantes.
88
Podría haberlo investigado con anticipación en libros y en Internet, pero era

demasiado perezoso para hacerlo, así que no escuché ninguna información
innecesaria.
Alrededor del 60% de los estudiantes en todo el año escolar solicitaron este curso
para principiantes.
No estoy seguro de si esto es mucho o poco, pero me sorprendió un poco que

alrededor del 40 % de ellos fueran intermedios o avanzado. En la región de Kanto,
parece que la gente no tiene la oportunidad de esquiar muy a menudo, pero supongo
que tienen algo de experiencia.
Entre los miembros del Grupo 6, Ryuuen, Kitou y Nishino estaban ausentes,
probablemente porque estaban por encima del nivel intermedio, mientras que el resto
del grupo parecía ser principiante.
El curso para principiantes, que cuenta con un gran número de participantes, se

divide además en grupos de unos diez, y los instructores les enseñan a esquiar desde
cero.
Escucho la explicación con gran interés por el equipo de esquí que estoy tocando
por primera vez.
Por otro lado, los esquiadores avanzados, que son los menos numerosos,
parecen estar preparados para esquiar libremente tras recibir sólo una breve
explicación, y ya han comenzado a prepararse para salir a la ladera a esquiar.
Entre ellos estaba la figura de Ryuuen.
Se limpia la nieve de las suelas de las botas, luego se alinea las botas con las
ataduras por delante, luego por detrás, y pisa con el talón. Ya veo. Así es que camina
con los dos pies situados en el piso.
Me sorprendió que no me cayera al caminar, pero me desconcertó la sensación

de la primera vez.
Así es... por el momento…
89
Mientras usaba el poste para intentar empezar a deslizarme con un poco más de
fuerza, incliné deliberadamente mi centro de gravedad hacia la izquierda.
Mi cuerpo entonces cae hacia atrás en contraposición a las dos tablas de pies
que se movían hacia adelante.
—… ¿Estás bien?
Yamamura, que estaba mirando cerca, me llamó en voz baja.
—Oh, estoy bien. Solo quería intentar caerme.
—Hahaa...
Hubo algunas risas a mi alrededor, pero no me importó.
Es importante caer y fracasar primero.
Ryuuen, aunque pensaba anteriormente que ya se había dirigido hacia el

teleférico, levantó ligeramente las comisuras de la boca al verme caer así, y empezó
a alejarse como si estuviera satisfecho.
Tal vez quería verme fracasar.
—¡Ten cuidado ahí!
Después de ser regañado, incliné ligeramente la cabeza y me disculpé mientras

seguía las instrucciones del instructor.
Después de eso, traté de esquiar ligeramente en este lugar, pero

sorprendentemente había muchas personas que se cayeron.
Tuve dos caídas involuntarias, pero está bien, ya le estoy cogiendo el truco.
El curso dura unos 30 minutos. Después de completar todos los pasos, llegará un
buen momento en el que podrás estar libre.
De acuerdo, vamos.
90
Después de terminar el curso, Watanabe y los demás parecían dirigirse al campo

para los principiantes, que tiene una pendiente más suave.
—¿Ayanokouji? ¿No vas a ir?
Watanabe, que comenzó a caminar con una tabla, se dio la vuelta y abrió la boca
con curiosidad.
—Creo que voy a patinar un poco en otro sitio.
—Ya veo, entonces nos vemos.
Mientras observaba su espalda, decidí empezar a moverme por mi cuenta.
—Oye, Ayanokouji. Tú estás en el curso para principiantes de allí, aquí es el curso

avanzado.
Ryuuen, que estaba a punto de dirigirse a ese curso avanzado, lo señaló con un
dedo deprimente.
—No, está bien. Estoy pensando en intentarlo de alguna manera.
—¿Ah? Eso lo dice el tipo que acaba de caminar como un pingüino.
—No creo que debas ir, Ayanokouji-kun. Alrededor del 70 % de las pendientes
son baches duros y pendientes empinadas, yo también estaría un poco asustada.
Dijo Kushida. Al parecer, ambos habían resbalado una vez y me advirtieron de

ello.
—Bueno.
Pensé en obedecer la advertencia porque parecía muy significativa, pero….
Por el rabillo del ojo, Yamamura subió con cierta inquietud al teleférico para
usuarios avanzados.
91
Es poco probable que haya elegido conscientemente el curso avanzado.
Tal vez fue porque pude ver la espalda de Kitou en el teleférico un poco más
adelante y se metiera por error, sin que los demás lo impidieran.
—Parece que Yamamura va a intentarlo
—¿Eh?
—Yamamura. No creo que supiera que era el curso avanzado cuando se subió.
Les hablo acerca de Yamamura, que está sentada en el teleférico, en el que me

iba a dirigir.
—Parece que será mejor que vayamos tras ella.
En la misma fila, tomé el telesilla por primera vez en mi vida y nos dirigimos juntos
al curso avanzado.
Como el teleférico puede llevar hasta dos personas al mismo tiempo, Kushida y
yo subimos juntos.
Un teleférico sin parar comienza a subir poco a poco, dejando los pies
despegados del suelo.
—Es un paseo interesante.
—Es tu primera vez, ¿verdad? ¿No tienes miedo?
—No tengo miedo. A esta altura, una caída no hará mucho daño.
—¿Eh? ¿Es ese el tipo de problema?
—¿Hmm? ¿No se supone que eso es lo que hay que temer, el impacto de la caída,
es lo peligroso de eso?
—Eso es… sí, sé que se trata de eso, pero...
92
Parece estar confundida porque quedó atrapada en alguna parte de las palabras,
pero realmente no entiendo la razón.
—Bueno, está bien. Últimamente he pensado que es inútil imaginar en lo que

piensa Ayanokouji-kun.
Kushida dejó escapar un suspiro de alivio.
La distancia entre los teleféricos es relativamente corta y el viento sopla

ligeramente, por lo que decidimos que la charla no sería escuchada por Ryuuen que
iban delante y los que iban por detrás tampoco.
—No tienes una expresión muy feliz.
La gente no suele estar contenta cuando dicen que es inútil imaginar en lo que
piensa la otra persona.
—No puedo evitarlo. De hecho, me siento así
Tras decir esto, Kushida mira hacia las montañas en la distancia.
—Tengo confianza en leer la atmósfera del lugar y en lo que piensa la gente. Lo

mismo ocurre con Horikita-san y Ryuuen-kun. Por supuesto, hay ocasiones en las
que pierdo porque me superan por otros factores.
Incluso si puedes leer los pensamientos del oponente, no es como si pudieras

ganar absolutamente.
—Ahora con respecto a Ayanokouji-kun, solía pensar que podía leerlo. Pero
estaba completamente equivocada. Nunca he conocido a alguien que no tenga idea
de lo que está pensando.
—Como referencia, ¿cómo te hace sentir eso?
—¿Eh? ¿Quieres escuchar eso?
Sin mirar atrás, preguntó.
—Supongo que no debería preguntar después de todo.
93
El ambiente demuestra fuertemente por sí mismo la falta de disposición de decirlo.
—Por cierto….
La expresión en el rostro de Kushida cuando volteo hacia atrás no era la tan alegre
y amable que hacía siempre.
—Sólo quiero asegurarme aquí y ahora, porque es importante, No estarás

pensando en intentar expulsarme, ¿verdad?
—Me lo has preguntado muy claramente.
—Mientras no pueda leer los pensamientos de Ayanokouji-kun, no tengo más

remedio que pensar a mi manera. Si yo fuera Ayanokouji-kun, ¿cómo pensaría?,
¿cómo actuaría?
—Así que estás diciendo que la conclusión a la que llegaste es que estaría
intentando expulsarte.
Kushida asintió sin dudar y me miró a los ojos.
Parece que intentan agitar las cosas y llegar al fondo de la cuestión.
Me atrevo a desviar la mirada aquí y dar la impresión de que estoy tratando de

querer expulsarla. Si una persona común lo ve de esa forma, será tomada por
sorpresa y se molestaría.
Pensé que sería interesante ver qué pensaría Kushida al respecto.
—¿Estas bromeando?
—Discúlpame.
La oscuridad que había estado oculta sale a la luz y me disculpo inmediatamente

ya que comprendo que me ha estado mirando con fiereza, a pesar de que siga
sonriendo.
—Quiero decir, definitivamente te estás burlando de mí. ¿Es eso gracioso?
94
—No, no tiene ninguna gracia. Mi error.
Estoy seguro de que no está contenta con ello, pero ha sido una forma brillante
de hacer que Kushida te lea la mente.
—No tengo intención de expulsarte.
—¿De verdad?
—Una vez que Horikita decidió mantenerte, la vía para expulsarte desapareció.
Si hubiera querido dejar abierta esa posibilidad, incluso ahora, habría optado por
hablar con Horikita.
Este es un hecho indiscutible, aunque no despejará las sospechas de Kushida.
—Examen especial de unanimidad.
Para ella, el examen especial unánime debió ser un momento inolvidable y

humillante.
Sin embargo, es un requisito previo que Kushida no repita los mismos errores en
el futuro, pero no hace falta que me tome la molestia de mencionarlo aquí. Ya no es
tan realista ahora que todos los compañeros lo saben en primer lugar.
—Incluso si no puedo hacerlos desaparecer a todos, todavía hay una posibilidad

de que abandone esta clase. Billetes de transferencia de clase o ahorrar los puntos
privados. Es posible salir de allí de esa manera. ¿Se puede hacer la vista gorda ante
tales factores de riesgo?
El hecho de que pueda responder por sí misma que es un factor de riesgo es otra
faceta de Kushida.
—No es una traición ni nada, es sólo una estrategia personal. No es malo

cambiarse a una clase en la que se puede ganar, ya que la escuela realmente tiene
un sistema establecido. Más bien, si crees que tu clase no tiene posibilidades de
ganar, deberías tomar la ocasión cuando se presente la oportunidad.
¿Quién tiene derecho a decirle a uno que debe seguir navegando en un barco
que se hunde?
95
—Como era de esperar, no puedo leer Ayanokouji-kun. Ni siquiera sé si estás

diciendo la verdad
—Tal vez seas tú la que no lo demostraría en su rostro.
—Pero no a ese nivel.
Aturdida, Kushida volvió la mirada hacia la línea de llegada que se acercaba.
—Me pregunto por qué. Mi secreto, que quería mantener absolutamente oculto,
ha salido a la luz, y se supone que debo estar tan frustrada y amargada que todo eso
ya no importa. Estoy en una excursión escolar, esquiando y divirtiéndome. Y hasta
siento que no es algo malo.
—Los viajes escolares son eventos divertidos para muchos estudiantes, ¿no es
así?
—Para mucha gente, sí. Pero para mí, cualquier evento siempre había sido una
dificultad.
El esfuerzo de seguir pretendiendo ser algo que no se es.
Son eventos como éste los que hacen que sea necesaria.
—¿Sera que te pueda hacer unas preguntas con respecto a Yagami-kun y

Amasawa-san?
—Son dos estudiantes de primer año. Tuve algunas pequeñas interacciones con
Amasawa, y sé muy poco sobre Yagami.
Me propuse recordárselo de esa manera, pero tal vez solo quería dejar salir las
dudas que estaba teniendo en su interior.
—Si Ayanokouji-kun no los conoce, creo que no se puede evitar.
—Está bien. ¿Entonces? ¿Qué pasa con esos dos?
—Sabes que Yagami-kun ha sido expulsado de la escuela, ¿verdad?
96
—He oído que ha salido a la luz que había hecho actos de violencia durante la
prueba de la isla deshabitada. Y hay rumores de que golpeó a un profesor, así que
no es de extrañar que lo expulsaran. Era tu kouhai en la secundaria, ¿no? Parecía
que te llevabas bien con él, así que debe haber sido un shock para ti.
Yagami era un estudiante de la Habitación Blanca. En otras palabras, no había

conexión entre Kushida y su pasado.
Basándose en la información que le dio Tsukitsuki probablemente, fingió que era

así, y Kushida también probablemente había estado fingiendo que era su kouhai
después de considerar el riesgo de saber sobre su pasado. Sin embargo, como no
hay ningún elemento que me permita a mí, un extraño, deducirlo, no tengo más
remedio que dar esta respuesta.
—No, no lo era. Yagami-kun sabía de mi pasado. Las únicas personas que fueron
a la misma secundaria que yo fueron los hermanos Horikita.
—Entonces, ¿cómo sabia de tu pasado?
—Porque él me lo dijo directamente. Así que naturalmente sospeché de Horikita-

san y Ayanokouji-kun. Ryuuen también conoce mi verdadera naturaleza, pero no sabe
de mi pasado, así que podía descartarlo.
En efecto, la verdadera naturaleza y el pasado son dos cosas completamente

diferentes.
—Pero no tendría sentido con Horikita-san, ¿verdad? No tiene ningún mérito

hablar de mi pasado. Y ese es el caso, entonces por proceso de eliminación,
Ayanokouji sería el único. Eso es lo que ha estado en mi mente durante mucho tiempo.
—Ya veo.
De hecho, yo era uno de los pocos estudiantes que conocía el pasado de Kushida.
Era inevitable que en el examen especial de unanimidad fuera recibidos con

hostilidad, pero uno de ellos podría haber estado teñido de esa sospecha. Además,
estaba claro Amasawa también estaba involucrada con ella, y conmigo, ya que tenía
una conexión con ese Amazawa, así que me convertí en una figura cada vez más
sospechosa.
97
Aunque lo niegue fácilmente aquí, la pregunta de quién le dijo entonces rondará

en la cabeza de Kushida. Si las dudas se disiparán seria otra cuestión.
—No importa. Quiero saber la verdad.
—Incluso si estuviera conectado de alguna manera con Yagami, ¿me perdonarías?
—¿Eh? No hay forma de que te perdone. Eso no significa que vaya a hacer algo
contra Ayanokouji-kun. En todo caso, creo que me hace darme cuenta una vez más
de que es un digno adversario.
Los colmillos que ahora están contenidos en silencio. Solo se mantienen

guardados.
—No, no es así. No se me ocurre nadie más que pueda ser Ayanokouji-kun, pero
estoy pensando que podría no ser Ayanokouji-kun. Él quería que Ayanokouji-kun
fuera expulsado de la escuela. No lo fingía, sino lo quería desde el fondo de su
corazón. Habría una contradicción, ¿no?
Estoy conectado con el lado Yagami, lo que plantea dudas sobre el significado
mismo de la información que transmitió. Es una molestia desviarse de su camino para
acorralar a Kushida de esa manera.
Tal vez sea un poco duro dejarlo pasar en la escuela con esta pregunta en la
cabeza.
Sin embargo, no puedo hablar sobre los detalles de la Habitación Blanca.
—Conocía a Yagami, aunque fuimos a diferentes escuelas. Solíamos vivir cerca

el uno del otro.
—¿…?
—Y lo mismo ocurre con Amasawa. Parece que cometí un error con esos dos, y
me guardan rencor desde hace tiempo. Pude aclarar el malentendido con Amasawa,
pero no así con Yagami. Lo afronté ignorándolo, pero no me di cuenta de que había
estado en contacto con Kushida sin que yo lo supiera.
—¿Espera? Incluso si lo fuera, es extraño. ¿Cómo es posible que sepan de mí?
98
—No sé cómo se enteró, pero creo que se enteró de que uno de mis compañeros
de clase y lo habrá, es Kushida y lo habrá investigado. Creo que estaba buscando
una oportunidad para vengarse de mí. Lo que significa que Kushida quedo
simplemente involucrada en ello.
Me inclino ligeramente y me disculpo ante Kushida.
—Aunque no lo sabía, siento haberte metido en esto.
—Ayanokouji-kun…
No digo que vaya a estar completamente claro, pero creo que la revelación de la
conexión pasada entre esas dos personas y yo responderá a algunas preguntas a
Kushida.
—¿Podría ser que Yagami-kun fuera expulsado de la escuela por ...... Ayanokouji-
kun?
—Si lo dejaba solo, existía una gran posibilidad de que Kushida, que eligió
cooperar con la clase, sea lastimada nuevamente. Amasawa estaba en contacto
contigo porque sabía que Yagami te haría algo.
Responderé aquí con una admisión honesta.
Nagumo,Ryuuen,Horikita, varias personas saben o sospechan de mi participación

en ello.
Si los hechos negados salen a la luz más tarde, se volvería aún más problemático.
—Dejé a Amasawa en la escuela, pero como dije antes, el malentendido se había

aclarado. A partir de ahora, no debe ser un obstáculo para Kushida. Sin embargo,
todavía puede haber algunos problemas con su comportamiento.
Crear un entorno en el que Kushida pueda maximizar su potencial en la vida

escolar de aquí en adelante. Podría haberse creado a partir de esta inesperada
discusión.
—Yo….
99
Un fuerte viento sopló y casi voló el gorro blanco de Kushida.
Para evitarlo, extendí la mano y lo sostuve con la palma de mi mano.
Al mismo tiempo, las manos de Kushida se superpusieron.
—Lo siento, gracias…
Era muy probable que ella hubiera podido evitarlo sin mi ayuda, pero Kushida
volvió la cabeza hacia mí, agradeciéndome. Inmediatamente después, se puso rígido,
me miró fijamente a los ojos y no se apartó.
—¿Qué ocurre?
—... Uh, no es nada.
No sabía en qué estaba pensando ese rostro inexpresivo, pero pronto se apartó
de mi mirada.
Luego, cuando el teleférico llegó a su destino, comenzamos a prepararnos para

desembarcar.
—¿Puedes hacerlo?
—De alguna manera creo que puedo hacerlo.
Respondí que lo haría, pero Kushida fue la primera en bajarse, como para dar
ejemplo, y seguí su ejemplo. Después de un largo viaje en teleférico, llegamos al
curso avanzado.
Como era de esperar, parecía haber menos gente que abajo, pero aun así sería
un número bastante.
—Esto es bastante impresionante.
—La pendiente es más empinada de lo que pensabas ¿no?
Las pendientes parecen ser más empinadas cuando se mira desde arriba que la
vista desde abajo, como dijo Kushida.
100
—¿Estás seguro de que podrás hacerlo?
—Bueno, me las arreglare de alguna forma.
—En caso de emergencia, sería mejor quitarme los skies y luego bajar por el
costado. Aunque puede que no se vea bien.
—Entiendo. Pero en este momento se trata de Yamamura.
Es difícil encontrar una estación de esquí porque hay estudiantes y clientes en

general.
—Pensé que estaría junto al teleférico cuando me di cuenta de que ella no podía
esquiar.
Estábamos juntos y Kushida mira a su alrededor.
Sin embargo, no es fácil encontrar a Yamamura alrededor.
—¿Tal vez ya se habrá deslizado. Eso no sería extraño ¿verdad?
Hay mucha gente que se desliza por la pendiente, pero parece que no hay
principiantes a la vista. Por otro lado, había varios hombres y mujeres reunidos
alrededor de Ryuuen
—Esos son estudiantes de la clase de Ryuuen-kun ¿no? Me pregunto si es

sorprendentemente popular
—Sin embargo, no parece que se estén divirtiendo mientras hablan.
—Ciertamente.
Los estudiantes reunidos le dicen algo a Ryuuen con una expresión bastante seria
en sus rostros.
Ryuuen, que se encuentra en el centro del círculo, no mira a ningún alumno en

particular y parece escuchar con indiferencia.
101
¿Qué sentido tiene reunirse hasta el final en un curso avanzado donde habrá
menos gente?
Si quieres seguir en contacto con tu clase, puedes hacerlo más tarde con tu
teléfono móvil.
Entonces... No puedo evitar pensar que deliberadamente crearon tal reunión.
—¿Informan algo por casualidad?
—Eso parece.
Los miembros que se habían reunido eran todos aquellos que suelen recibir
instrucciones de Ryuuen, como Kaneda, Ishizaki,Kondou.
—Ahí está Yamamura-san, Ayanokouji-kun.
Al decir esto, Yamamura ciertamente estaba en la dirección en la que apuntaba

Kushida.
Ella mira fijamente a la clase de Ryuuen y sus amigos, sin tratar de alejarse, si no
que se desenvuelve con cuidado.
—Yamamura.
Le hago una señal con el dedo y una mirada a Kushida, para que se calle ya que
intentaba llamarla.
—¿Eh? ¿Qué ocurre?
—Espera un momento.
Los movimientos de Yamamura parecen un poco inexplicables. Qué significa

entrar en un curso avanzado desde el principio, sabiendo que está cometiendo un
error, y luego permanecer allí, silenciando su propia presencia como si estuviera
tratando de recuperar el aliento.
—¿Qué clase de estudiante es Yamamura?
102
—¿Qué clase de estudiante? Yo tampoco lo sé realmente.
—Eres una de las personas más destacadas de la escuela. ¿En serio no lo sabes?
—Así es. Si se tratara de una chica que conversara espontáneamente conmigo,

sería capaz de saberlo, pero Yamamura-san es diferente. Nunca se ha acercado a
mí desde ese enfoque, y cuando me he acercado a ella, ha dado una respuesta corta
o a asentido con la cabeza en silencio, y eso es todo. Así ni siquiera podría llegar a
conocerlos, ¿verdad?
Si ha cerrado sus propias puertas, seguramente no se puede hacer nada al

respecto por parte de Kushida.
—¿Quiénes son los estudiantes con los que se lleva bien en la clase A?
—Yo tampoco lo sé. No tengo ninguna imagen de ella hablando con alguien en
absoluto. Es realmente muy sombrío, ¿no?
El grupo acaba de formarse, pero desde luego no ha dejado de impresionar.
El [OAA] individual de Yamamura tiene una capacidad física baja, pero se sabe
que tiene una capacidad académica alta.
Poco después, los estudiantes que se habían reunido en Ryuuen se dispersaron

y volvieron a sus propios grupos.
Al mismo tiempo, Yamamura cortó su línea de visión hacia el costado de Ryuuen

y comenzó a moverse lentamente.
Ambos seguimos su mirada para asegurarnos de no perder de vista a Yamamura.
—Oh, se cayó.
Yamamura cae en el acto, quizás por la nieve.
Parece que hay gente alrededor, pero nadie se da cuenta ni da muestras de

ayudar o preocuparse.
—No es fácil estar en las sombras.
103
—Entonces ¿por qué me miras?
—Bueno, ¿no eres el representante de las personas con baja presencia? Oh, tal
vez debería decir “ex”
Es un punto triste que no se puede negar.
No importa cuánto te esfuerces, las cosas no salen bien tan fácilmente.
—Por cierto, ¿cómo ve Kushida los movimientos de Yamamura?
—Te has alejado del tema.
—No me he alejado.
Lo negué, pero Kushida se rió de forma divertida.
—¿Los movimientos de Yamamura-san parecen estar ...... bajo las instrucciones

de alguien para vigilar los movimientos de Ryuuen-kun?
—Eso sería muy probable. Aunque ese alguien es probablemente una sola
persona.
—Sakayanagi-san, es verdad. Pero no tengo la impresión de que tenga alguna

conexión con Yamamura-san.
—¿No es por eso misma razón? Nadie conoce ese vínculo de conexión. No me
habría importado si no hubiéramos estado en el mismo grupo con Yamamura.
Los mismos principiantes estábamos preocupados por lo que íbamos a hacer

entre nosotros. Si hubiera sido de nivel intermedio o avanzado, no me preocuparía
ahora y ya habría empezado a esquiar.
—Si podemos asegurar si tiene una conexión, deberíamos confirmarlo.
—Hay algunas cosas que serán importantes cuando luchemos contra Sakayanagi
más adelante. No se puede evitar la tarea de averiguar quién es un miembro
importante para Sakayanagi.
104
—Ya veo.
—Yamamura ha comenzado a moverse.
Vigilaremos a Yamamura
Parecía que se había quitado los skis y caminaba sin miedo por la empinada
pendiente desde el borde de la ladera.
—Te voy a ayudar un poco. Tal vez pueda acortar la distancia.
Kushida decidió hacer lo que tenía que hacer, y empieza a deslizarse.
—Te estás moviendo rápido.
Leyendo mi intención sin problema, gira rápidamente su cabeza.
A pesar de eso Kushida tiene una gran capacidad de interacción que le permite
llevarse bien con la mayoría de la gente. Y como esa es la forma de sobrevivir en su
propia clase, no va a escatimar esfuerzos.
Bueno, creo que voy a intentar el curso avanzado por mi cuenta.
105
Después de terminar nuestro tiempo en el centro de esquí, llegamos a la posada

antes de las 5 de la tarde.
Para ir a la sala asignada, nos dirigimos al vestíbulo en orden desde el primer

grupo.
El turno de nuestro sexto grupo llegó pronto, así que lo seguí.
El interior estaba construido con un sentido de la historia, pero el vestíbulo y otros

interiores estaban bien cuidados y limpios.
Teníamos que ponernos las zapatillas de interiores, colocar el equipaje con su

ropa y otros objetos a sus pies y esperar a recibir las llaves.
—Lo sabía, pero estaré durmiendo con esta gente.
Watanabe, quien recibió la llave en el vestíbulo, dejó escapar un suspiro sombrío.
En la misma sala dentro del mismo grupo que trabajaran juntos a partir de hoy,
esto no se puede cambiar.
De nosotros depende que sea un espacio confortable.
—Oye Watanabe.
Cuando Watanabe, escuchó su nombre y se da vuelta, una bolsa de Boston se

acerca frente a él. [NT: es una bolsa de dormir]
—¡….!
Watanabe, que lo cogió con los dos brazos, se quedó atónito, incapaz de asimilar
la situación.
—Llévalo a la habitación. Me iré a bañar.
Parece que Ryuuen fue quien tiró su equipaje y tiene la intención de que
Watanabe lo lleve.
106
Mientras Watanabe, que no tuvo el coraje de decir que no, sonrió irónicamente,
Ryuuen desapareció en la parte trasera de la sala, probablemente en dirección al
gran baño público.
—Uf... no creo que pueda hacerlo.
—Lo tomare.
—No, está bien. Después de todo fui yo quien le pidió que lo hiciera.
Le pidieron que lo hiciera, es más bien que lo empujaron a hacerlo fácilmente.
—Dámelo. Lo enviaré de vuelta a él, o más bien al infierno.
Kitou al ver el comportamiento arrogante de Ryuuen, intenta quitarle la bolsa de

Boston que lleva.
Metí mi brazo hacia Kitou para detenerlo.
—Es mejor no hacer nada indebido. La persona que más sufrirá después será
Watanabe, ya que le fue encomendada esa tarea.
—¿Entonces vas a dejar que ese hombre haga lo que quiera? Si retrocede aquí,
la próxima vez pasará lo mismo. No me importa si trata a su propia clase como
esclavos, pero Watanabe es un estudiante de la clase de Ichinose.
Lo que dices es correcto. Pero, aun así, no es algo que debas hacer con este
equipaje.
—Deberíamos separarnos de esta bolsa de Boston y decirlo directamente.
—¿Y qué pasa si se lo decimos y no escucha? ¿Vas a hacer que sufra Watanabe
durante el viaje?
—E…Está bien, en realidad, no tengo problemas con esto.
—Si Ryuuen vuelve a hacer algo egoísta con Watanabe la próxima vez, lo
detendré.
107
—¿Qué hay de ti?
—Si aun así no lo escucha, asumiré toda la responsabilidad de todo.
—No es una solución perfecta.
—En realidad no. Si la persona a la que se le encomienda la tarea no quiere

hacerlo, estaría siendo forzado. Por otro lado, no me molestaría que me
encomendaran una tarea si es por el bien del grupo. Eso haría que el problema
desapareciera, ¿no?
Kitou cree que todo debe ser hecho por uno mismo.
Puede que no estés de acuerdo con el argumento, pero la habrá entendido de

todos modos.
—.... Haz lo que quieras.
Después de que me mirara fijamente por un tiempo, Kitou finalmente se retiró.
—Lo siento, Ayanokouji de alguna manera es mi culpa.
—No es realmente culpa de Watanabe. Es natural que nos unamos para resolver
los problemas que tenemos en este grupo.
Cuando vi la expresión de alivio de Watanabe, la posada nos entregó dos llaves

de la sala.
Casi al mismo tiempo, Kushida y otras cuatro chicas también reciben sus llaves y
vienen hacia nosotros.
—Sabes, creo que deberíamos hablar de lo que vamos a hacer como grupo
mañana. Pensé que como es un viaje a Hokkaidou, todo el mundo tiene un montón
de lugares a los que quiere ir.
Es importante hacer planes con anticipación, pero dado que nuestro grupo está
formado por miembros de diferentes clases, no hemos podido hablar de actividades
libres hasta ahora.
108
—Así que estaba pensando que tal vez todas las chicas podrían visitar la
habitación de los chicos por la noche... ¿qué les parece?
—¿Oh? ¿No es genial?
Watanabe se alegra de que las chicas vengan a pasar el rato, y baja los ojos de
alegría ante tales palabras.
Kitou, que escuchaba a su lado, no respondió a nada en particular y permaneció

en silencio.
—E..esto, Ayanokouji te parece bien ¿verdad?
—No hay problema.
Ya que no podía ignorar al rostro preocupado de Watanabe. Kushida sonrió y juntó

sus manos.
—Está decidido. Hasta luego. Llamaré a Amikura y a la demás. Me pondré en

contacto con Ayanokouji-kun y Watanabe-kun cuando podamos preparar la hora
exacta.
De ahora en adelante, las chicas disfrutaran bañándose en las aguas termales, y

cenando en la posada.
—Deberíamos ir a nuestra habitación.
—Vale.
Parece que los chicos usarán las habitaciones de huéspedes en el área llamada
Edificio Este.
Las chicas, en cambio, están en el edificio principal. Como están conectadas por
un vestíbulo, no es especialmente lejos ni difícil ir y venir entre ellas, pero
probablemente estén bien separadas para hombres y mujeres.
—Bueno, ¿no es Kushida-chan una chica demasiado amable? Es tan linda y

simpática.
109
He experimentado personalmente que hay un encanto por parte de Kushida que

atrae a los hombres.
A primera vista, no es sorprendente que se sientan atraídos. Si estudiantes como

Watanabe descubren la verdadera naturaleza de Kushida ¿quién sabe lo que pasará?
—Sabía que esto iba a pasar, pero me estremece pensar cómo habría sido si no
hubiera estado Kushida-chan.
Es cierto que Kushida está guiando hábilmente al grupo. Las reuniones para
decidir actividades libres sólo se postergarían si no hay quien tome la iniciativa y los
guíe.
Sólo puedo agradecerle por haberlo trabajado y evitado.
Pero no sé si eso resolverá todos los problemas.
Los mayores problemas seguirán siendo Ryuuen y Kitou.
Desde que formaron el sexto grupo y comenzaron a viajar, siempre están tratando
de mantener cierta hostilidad. La situación es siempre inestable, ya que ambas partes
se controlan y sondean mutuamente.
Me quito las zapatillas y me dirijo por el pasillo a la habitación 203.
Introduzco la llave y abro la puerta que conducía a la habitación.
El interior es razonablemente amplio, con una sala de estilo japonés de unos 12

tatamis y una mesa con cuatro sillas.
Además, junto a la ventana se colocó una minimesa y dos sofás para una persona.
He visto escenas similares muchas veces en la televisión, y es realmente una

posada clásica.
Después de poner mi equipaje en la habitación de estilo japonés, inmediatamente

abrí el refrigerador.
También había agua gratis y algunos refrescos disponibles.
110
Sin embargo, el precio por botella es más alto que el precio de mercado y no hay
razón para implicarse.
Parecía haber una máquina expendedora en el vestíbulo, así que, si lo necesitaba,

podía ir a comprarlo.
Después de entrar en la habitación, Kitou se sentó en silencio en un rincón y cerró

los ojos.
Además, por alguna razón, está haciendo zazen.
[NT: Zazen es sentarse a "meditar" en la posición de loto del yoga, como lo habría hecho el Buda
histórico]
No toqué a Kitou por el momento, y abrí un archivo grueso con "Información"

escrito en él.
Había un mapa del hotel, el nombre y la contraseña de la conexión a Internet

proporcionada por la posada, explicaciones de los baños para excursiones de un día,
atracciones turísticas en los alrededores, etc.
Tal vez haya una oportunidad de utilizarlo en las conversaciones con Kushida y
las otras chicas.
Después de echar un vistazo rápido, finalmente decidí echar un vistazo a las

instalaciones, como el baño.
Parece que no hay un baño separado en la habitación, y resulta que es necesario

terminar de bañarse en el gran baño público. Este punto no será un problema.
En lugar de sumergirme en una bañera pequeña, me gustaría disfrutar

repetidamente del gran baño público si tengo tiempo.
—Bien entonces...
La cena comienza a las 7:00, pero todavía tenemos mucho tiempo.
Después de todo, debería ir al baño público aquí. Ya debe estar lleno.
—Voy a tomar un baño.
111
—Oh, oye, espera un minuto. ¡Yo también voy!
Watanabe, que estaba sentado en una silla, se puso de pie con tal impulso que
parecía que se iba a caer.
—¿Qué hay de Kitou?
—Estoy bien.
—Bien. Entonces dejaré una llave. Se lo haré saber a Ryuuen cuando lo vea.
Si regresa a la habitación y todos están ausentes, Ryuuen no podrá ingresar a la

habitación.
Eso es problemático, así que tengo que evitarlo.
Watanabe susurró nada más salir al pasillo y cerrar la puerta.
—¡Santo Cielo! Vamos a dormir con Kitou y Ryuuen de ahora en adelante,

¿verdad? ¿Podremos seguir vivos hasta la mañana?
—Eso es una exageración.
—No, pero son cuatro noches. No es descabellado suponer que ocurran

percances mientras tanto.
De ser así, sería un terrible riesgo, eso es seguro.
Sin embargo, aparte de Ryuuen y los demás, dormir con otras personas es algo
a lo que no estoy acostumbrado.
En el campamento del año pasado e incluyendo las veces que he estado con Kei,
me pregunto si llegará el día en que pueda aceptarlo sin problemas.
Desde que era niño, era natural para mí dormir solo, así que no puedo evitar
sentirme confundido por los cambios en mi entorno.
—¿Por qué será? Es tan fácil hablar con Ayanokouji.
112
—¿De verdad?... Yo mismo no estoy seguro.
Me alegra que lo diga, pero no puedo evitar sentir que sólo me están comparando
con esas otras dos personas.
—Bueno, creo que puedo entender por qué a Ichinose también le gusta
Ayanokouji….
—¿…?
—¡Ay, no! ¡olvídate de eso!
Se dio cuenta de la evidente metida de pata y se corrigió, pero yo ya lo había

escuchado con atención.
Bueno, escucharlo no cambiará nada.
—A juzgar por tu expresión, parece que ya lo sabías.
Cuando no respondí, Watanabe pareció un poco aliviado.
—... Lo había escuchado de las chicas que hablaban de eso. Creo que la mayoría
de los chicos todavía no lo saben y les gusta Ichinose. Pero estás saliendo con
Karuizawa de tu misma clase, ¿no?
No es algo para negar, es un hecho, así que respondo asintiendo.
—Debe ser complicado para los chicos a los que les gusta Ichinose. No, creo que
más bien se alegrarían de ello.
—¿Qué hay de Watanabe?
—¿Yo? Yo... bueno, es un secreto.
Por su comportamiento tranquilo, no parece que tenga sentimientos especiales

por Ichinose.
Parece que siente algo por otra chica, aunque no se quien sea.
113
—Este viaje escolar es una gran oportunidad, ¿no? Quizá no sean sólo una o dos
personas las que se confiesen a la chica que les gusta.
—¿Ah, de verdad?
Es cierto que Sudou estaba decidido confesarse a Horikita durante la excursión

escolar.
No es algo raro, pero me pregunto si es una ocasión importante para los

estudiantes.
—Yo también…Si tuviera un poco más de valor, me lo pensaría.
—De todos modos, no sé demasiado sobre las chicas en este momento. Voy a
empezar practicando cómo causar una buena impresión para que las chicas del grupo
me quieran. Si puedo ser el tipo de persona que deja una buena impresión, entonces
podré aprovechar mi experiencia para lo real.
Ha pasado menos de medio día desde que conocí a Watanabe, pero no he

recibido ninguna mala impresión.
No hay duda de que es básicamente un buen tipo. Parece ser fácilmente

influenciable y es del tipo que rechaza cualquier cosa, pero también tiene el poder de
comunicarse tanto con hombres como con mujeres. Tanto la capacidad académica
como la capacidad física en [OAA] son C + y ligeramente superiores al promedio.
Otros elementos también fueron C o superior. En otras palabras, no parece que
tuviera carencias. Dependiendo del oponente, parece posible analizar que hay
suficiente potencial…pero, hay muchos elementos entrelazados en el amor, y el éxito
o el fracaso de una confesión no puede determinarse únicamente por las apariencias
y las habilidades.
¿Es posible determinar esto después de sólo medio día de convivencia, ya que
depende mucho de la relación que se haya establecido entre las dos partes hasta el
momento?
114
20:37 Después de la cena, muchos de los estudiantes fueron al baño público, que
es el verdadero placer de una posada. Esta no es una excepción para Suzune Horikita,
y es una de las cosas que ha estado esperando.
Horikita terminó de comer antes que los otros estudiantes, pero se sorprendió al
descubrir que tres estudiantes ya habían comenzado a desvestirse en el vestidor.
Entre ellos, hay chicas que no quieren que las vean desnudas y quieren terminar la
comida temprano y terminarla rápido.
Por otro lado, para Horikita, no hay disgusto ni vergüenza por ser vista desnuda
por personas del mismo sexo. Originalmente, sus días de escuela primaria y
secundaria eran discretos y silenciosos, y como no tenía amigos, a nadie le importaba
su apariencia.
Aun así, de alguna manera, abre la puerta corredera del baño principal,
extendiendo una toalla facial para cubrir la parte delantera de su cuerpo.
Un calor sofocante se abrió paso, y un gran baño público, más grande de lo que
se había imaginado, irrumpió a la vista. Había dos grandes baños interiores. Luego
había un baño exterior al aire libre, pero a través del cristal de la ventana se puede
ver un baño de roca bastante grande.
Después de lavar ligeramente la suciedad con agua caliente, Horikita se dirige

inmediatamente al baño de rocas.
A continuación, se pudo ver a dos invitados inesperados en los baños de roca.
Uno de ellos era su compañera de clase, Kushida Kikyou.
—Ah, Horikita-san.
Al notar al visitante de inmediato, Kushida respondió con un ligero saludo.
Por supuesto, Horikita entiende que eso no era lo que sentía realmente.
Esto se debió a que la estudiante de clase A, Rokkaku Momoe, también estaba

presente.
115
No expone sus verdaderos sentimientos frente a los estudiantes de otras clases.
Horikita respondió con una mirada ligera y, en lugar de unirse a Kushida, entró en
la bañera y se dirigió hacia el borde.
Porque quería tomar una posición en la que nadie pudiera hablarle y no estorbar.
Escucho la charla ociosa de Kushida y Rokkaku, y siguio disfrutando de las aguas
termales durante cinco o diez minutos sin hablar con nadie.
Entonces, de repente, Rokkaku desaparecio y solo quedo Kushida.
No hay el más mínimo rastro de la sonrisa que había en su cara antes.
—¿Por qué no te fuiste con Rokkaku-san? ¿No has estado tiempo suficiente aquí?
—¿Eh? No tengo ninguna razón para ello. Me encantan las aguas termales.
¿Creíste que tal vez que quería hablar contigo?
—En realidad no lo veo así.
—¿Es así? ¿No preguntaste porque eras consciente de ello?
—Te estas apresurando.
Horikita suspira con ligero pesar cuando Kushida muestra de repente una actitud
beligerante.
—Realmente tienes un amplio círculo de amigos. Ni siquiera he hablado alguna

vez con Rokkaku-san.
Tratando de cambiar de tema, Horikita saca el tema de Rokkaku, quien salió del
baño al aire libre.
—Vino llorando a decirme que quería que me fuera con ella. Dijo que estaba
avergonzada o algo así. Aunque no es sorprendente, ya que tiene un cuerpo tan
desdichado.
A pesar de que sabe que nadie está escuchando, escupe un poderoso veneno.
116
—Con Horikita-san…bueno. Está todo bien puesto en orden como se esperaba,

aunque no es interesante para mí.
Después de una innecesaria observación, Kushida acortó un poco la distancia

con Horikita.
—¿Qué? ¿Qué quieres que haga?
—No, nada. Es que la distancia entre nosotros no es natural, ¿no es extraño?

Horikita-san y yo somos compañeros de clase. Si me lo preguntaran, sería raro que
no estuviéramos hablando más de cerca.
Cuando estaban en presencia de Rokkaku, no era tan extraño que las dos
estuvieran separadas entre sí. Sin embargo, si se separan claramente unos de otros
en este gran baño al aire libre, es posible que los recién llegados a la zona tengan
dudas.
—Sé muy bien que tu arduo trabajo es inconmensurable.
—Lo mejor sería que salieras de aquí y fueras a los baños interiores.
—Voy a tener que rechazar eso.
—Incluso no me haces caso cuando te pido que te retires de la escuela, eres

bastante estricta, ¿no es así, Horikita-san?
Horikita suspira aún más por el hecho de que la palabra "expulsión" se siga
utilizando de forma natural.
Al ver esto, Kushida sonríe.
—Esa es una manera muy elegante de reír.
—Claro, ¿no es obvio? Se puede ver este lugar desde el lado del baño interior,
así que no puedes hacer nada malo.
Además de la voz, la visión también se calcula constantemente. Si un estudiante

que no sabe nada lo ve desde dentro, solo parecerá que está charlando
amigablemente con sus compañeros.
117
Además de mantener una sensación de distancia, siempre vigila su entorno y sin

dejar alguna clase de espacios.
—Si puedes hacerlo tan bien, creo que deberías haber pasado toda tu vida
escolar para que Ayanokouji-kun no se hubiera enterado.
—Estaba tan estresada al principio de la escuela. No esperaría que Horikita-san

se diera cuenta ¿verdad?
—Sé que eso no debía pasar, pero ...
La decepción de Kushida, que creía estar completamente aislada de la gente que

la conoció en la escuela secundaria, era inconmensurable.
—Viviendo sola en las instalaciones y construyendo nuevas relaciones. Hay que

desahogarse de alguna manera, ¿no?
En consecuencia, la tragedia comenzó cuando Ayanokouji entró en esa escena

discordante.
—Eres libre de seguir odiándome. Si eso te hace contribuir a la clase, no tengo

ninguna queja. Recuerdo lo notable que fue la actuación de Kushida-san en el festival
escolar.
—Bueno, yo puedo hacer ese tipo de cosas sin ninguna dificultad. Es un arma
que uso para protegerme.
En ese momento, Kushida miró la puerta corrediza que conducía al baño al aire
libre y dejó de hablar.
Inmediatamente después, se abrió y salió Ibuki con una toalla sobre el hombro.
Kushida, alarmada por el posible visitante, se relaja de repente.
Esto se debe a que Ibuki ya conoce bien la verdadera naturaleza de Kushida,

junto con Horikita.
—¡Horikita!
118
Ibuki buscaba a Horikita y alzó la voz cuando la vio.
—... ¿Tu esta vez?
Cuando se acercó a ella orgullosa de estar desnuda, dio un salto y se metió en el

baño al aire libre.
Un enorme chorro de agua caliente salpicó a Horikita y Kushida.
—Es una enorme falta de educación.
—No me importa, se trata de tener nuestro encuentro.
—¿Quieres competir en un lugar como este? ¿Me vas a pedir que juegue a piedra,
papel o tijera?
—¿Eh? Sólo hay una cosa que hacer con un baño tan grande. Compitamos y
veamos quién puede nadar más rápido de un extremo al otro.
—Yo diría que nadar es aún más mala educación que saltar.
—No importa. No es que haya un público y alguien esté mirando.
—No sería un buen encuentro. Voy a ser justa contigo, ¿por qué no lo haces?
—¿Qué estás diciendo? En primer lugar, tu deberías ser la encargada de detener

este tipo de cosas, ¿no es así?
—Voy a asumir que Horikita e Ibuki empezaron por su cuenta sin pedirme que los
detuviera, así que está bien. Si pongo cara de preocupación y me pongo algo nerviosa,
incluso si alguien lo ve estará bien.
—¡De eso estoy hablando! Kushida dijo que le parece bien.
—No lo haré.
—¿Eh? Vine aquí porque pensé que podía competir contigo, que pérdida de
tiempo.
119
Diciendo eso, salió rápidamente de la bañera.
—¿Realmente viniste sólo para eso? ¿Segura que no quieres tomar un baño al
aire libre?
—No tengo ninguna intención de llevarme bien contigo. No me importa si me baño

fuera o dentro del spa.
Si no puede competir, no va a querer darse un largo baño caliente así que se

retira rápidamente.
—Eres tan idiota Ibuki-san.
Después de cerrar la puerta deslizante con fuerza, Kushida se ríe de forma

divertida.
—Esta inusualmente obsesionada con competir contra mí. Sin embargo, tu estas
en una situación similar.
En repetidas ocasiones, a Kushida se le ha pedido a participar.
Cuando Horikita le dice que Ibuki y ella son similares, Kushida se ríe.
—No me compares con esa.
Su expresión no coincide con lo que está diciendo, pero Horikita la ignora.
Esperan a los nuevos visitantes para que no haya que hablar más, pero después
no aparecen estudiantes, ya que sigue siendo la hora de comer.
—Y sin embargo, ha tenido suerte Horikita-san.
—¿Suerte? ¿De qué demonios estás hablando?
—Fue el hecho de que Ayanokouji-kun, se sentara a tu lado nada más al entrar

en la escuela. Gracias a eso se empezaron a acercar uno al otro y te ha ayudado
mucho en las sombras ¿no es así?
Kushida no sabe en detalle cómo han sido las cosas hasta ahora.
120
Sin embargo, solo sabe que Ayanokouji estuvo involucrado de alguna manera en
algunos momentos clave.
—Si Ayanokouji-kun no hubiera estado allí, Horikita-san ya habría sido expulsada

por mí.
No era su propia capacidad la que lo había llevado a este punto.
Si a Horikita le hubieran dicho eso en ese momento, habría objetado de inmediato.

Pero ahora es capaz de mirar atrás, de ver las cosas con calma.
—No puedo negarlo completamente. Pero no sólo fue un golpe de suerte para mí,
sino que también debió serlo para ti. Si no fuera por Ayanokouji, no habría expuesto
todo lo que haces ahora. Habrías estado fingiendo que eres una buena persona,
volviendo a cometer los mismos errores.
Por supuesto, el resultado sería desconocido.
Hay una buena posibilidad de que Kushida hubiera sobrevivido los tres años de
su vida escolar con una falsa vida.
Pero eso puede durar o no para siempre.
De hecho, Kushida sufría dolores constantes a diario. Ahora puede dispersar su

estrés correctamente teniendo sus dos caras.
—Quizás…
Un hecho que es confrontado por alguien que no te gusta. En circunstancias

normales, no sería más que una humillación admitirlo, pero Kushida asiente que hay
cosas que hay que reconocer.
Fue algo que pudo obtener porque estuvo al borde de la muerte en el examen
especial unánime y sobrevivió.
Por primera vez en su vida su forma de pensar y sus valores cambiaron.
—Cuando lo piensas, probablemente has tenido mejor suerte que yo.
121
—Para ser honesta, me molesta, pero algún día te devolveré el favor Horikita-san.
Aquí dejan de hablarse entre ellas. Las personas que normalmente que no se
relacionan no ven ninguna razón especial para darse un largo baño caliente.
Ninguno de las dos tenía una respuesta clara de por qué se quedaron, pero irse
primero significaba perder. Esto se debió al hecho de que existía una atmósfera de
este tipo.
—Disculpen que las moleste….
Su tiempo a solas llegó a su fin unos minutos después de que Ibuki se fuera.
Ichinose Honami aparece en el baño al aire libre con un poco de vacilación.
— ¿Ichinose-san sola? Eso es un poco inusual.
— Ajaja... solo unos minutos más o menos, ya sabes.
Kushida sabía muy bien que muchas personas habían estado hablando con ella
durante la cena.
Esto demostró que se presentó aquí porque quería estar sola.
—Todo el mundo necesita estar solo a veces, ¿no? Si estoy molestando, me iré.
Para Horikita, que comenzaba a calentarse un poco, decidió que era el momento
de irse.
Fue un proceso natural de cambio de relevo, sustituyendo a Ichinose. Ella quizás

leyó que sería una conversación de amor o cosas triviales entre Kushida e Ichinose.
—¡Oh, no! ¡No es así en absoluto! ¡No te preocupes por eso!
Horikita intenta levantarse, pero Ichinose se apresura a detenerla.
Luego, como para añadir, Kushida le sonrió a Horikita.
122
—Ya estás aquí dentro, Horikita-san. Ichinose-san también está de acuerdo con
ello, así ¿por qué no charlamos juntas?
—Sentí que no habíamos hablado lo suficiente. ¿Es eso malo?
Kushida habla como si realmente quisiera lo que estaba diciendo, aunque no lo

diga en serio. Ichinose también tenía una expresión un poco inquieta en su rostro,
preguntándose si la había molestado al venir aquí.
—He decidido que ya hemos hablado lo suficiente, pero les haré compañía
durante un rato.
Una vez se levantó y se sentó en una roca para poder refrescar su cuerpo con la
brisa nocturna.
Hacía frío fuera de la bañera cuando empezó a nevar, pero era cómodo.
—Tengo algo que quiero preguntarle a Ichinose-san, ¿está bien?
—Ichinose-san, ¿tienes novio o algo así?
—¿Hmm? ¿¡E-Eh!?
La pregunta inesperada desconcertó a Ichinose.
—Recientemente, estudiantes varones de otras clases han estado preguntando

si Ichinose-san tiene novio o no.
—¡N-No, yo no, no tengo ninguno!
—Oh, ¿es así? En ese caso, ¿hay alguien que te guste?
Preguntó Kushida, aparentemente ajena a lo que ocurría, pero la verdad era otra.
En realidad, Ichinose actualmente estaba libre y está completamente enamorada

de Ayanokouji.
123
Tal recopilación de información se había realizado en una fase más temprana.
Ella tenía más conocimientos que nadie en la clase de Ichinose, pero ni siquiera
lo demostraba.
—¡No, no, no, no!
—Así es. Entonces, ¿tienes un crush o algo así?
La razón por la que habla como si no supiera nada es porque quiere saber más
sobre Ayanokouji. Para averiguar por qué le gusta tanto Ayanokouji.
También se tuvo en cuenta que esto podría llegar a ser una nueva arma para ella.
—No, no es así. Realmente no tengo nada de eso.
Sin embargo, Ichinose se negó a admitirlo y hundió la cara en la bañera.
Es un acto bochornoso para ocultar su rostro enrojecido por la vergüenza y la

incomodidad.
Ella estaba deslumbrada por el hecho de que, si lo reconociera aquí, podrían

hablar sobre el caso a Karuizawa, y profundizar sobre el asunto, pero no era tan fácil.
Así, que la conversación se trasladó una vez a Horikita, ya que se había atrevido a
decirle que se quedara anteriormente.
—¿Qué hay de Horikita-san? ¿Existe alguien que te guste?
—No.
Horikita respondió en menos de un segundo. Nunca le ha interesado el romance.
—Ya veo. Horikita-san parece ser popular también. Sudou-kun parece llevarse
bien contigo.
—No sabría que decirte. ¿Y qué hay de ti? Parece que te llevas bien con los
chicos de las otras clases. Creo que Ichinose-san podría estar interesada en eso
también.
124
En respuesta a la molesta pregunta, Horikita devolvió la pregunta tal cual.

Con el objetivo de que ambas hablaran ellas mismas entre sí, hizo cambiar el
tema ella misma.
—Oh, cierto. Los chicos también me preguntan mucho sobre Kushida-san.
Por dentro, Kushida se muestra nerviosa ante Horikita, pero muestra una sonrisa
avergonzada a Ichinose.
—¿Eh? ¿Es así? Yo tampoco sé mucho sobre el amor, así que no estoy segura....
Pero solo creo que sería una pena enamorarme mientras todavía soy estudiante.
Si se va a perder el tiempo hablando de cosas como estas, sería mejor pasárselo

a Kushida.
—¿Una pena?
—Sí. Porque he oído que las relaciones con los estudiantes no suelen dar
resultado, como el 10% o el 30%. Es difícil dar el paso cuando crees que estás a
menos de la mitad del camino. ...Así que ahora que estoy consciente de ello trato de
no enamorarme.
Pensó que contándole esta historia a Ichinose, que tiene un círculo de amigos
más amplio que el de Kushida, podría echar a los chicos que estaban dispuestos a
confesarse de antemano.
Desde que ingresó a la escuela, la cantidad de veces que a Kushida se le han

confesado detrás de escena ha superado las 10, independientemente del grado.
—Estoy feliz de que les guste, pero al mismo tiempo tengo miedo de lastimarlos.
—Ya veo. ....... De alguna manera, creo que lo entiendo.
No hay nada más inútil que una relación amorosa durante la época escolar, es lo
que piensa Kushida. Horikita intenta levantarse, pensando que ahora es el momento
de retirarse, mientras escuchaba cómo hablaban de su vida amorosa las otras dos.
—Probablemente debería irme.
125
—¿Eh? ¿Ya te vas?
—No sé nada de esas cosas del amor.
—Ya veo. No se puede evitar. ¿Quizás haya otra razón por la que quieras retirarte?
—No sé de qué estás hablando.
—No te preocupes por eso. No se puede evitar si hace calor y estás en tu límite.
En cuanto a mí, todavía quería hablar con Horikita-san.
—¿Estás hablando…en serio?
—Por supuesto. Creo que incluso Ichinose-san podría pensar lo mismo.
—Si, yo todavía me gustaría tener una charla con Horikita, si te parece bien.
Ante las provocadoras palabras y la orientación de Kushida, Horikita vuelve a

meterse cuando casi se había ido.
—Entonces... ¿Vamos a hacerlo?
Como líder de la clase, elimina la opción de huir de la invitación por parte de

Kushida.
—¿Segura que estás bien? Sería un gran problema que te desmayamaras.
—Gracias por tu preocupación. Pero yo también estoy preocupada por ti,

Kushida-san. Tu cara se ve muy roja.
—Tal vez sea porque estábamos hablando de temas relacionados al amor.
—¿Eso es todo? Espero que no te estés presionando demasiado.
La mirada aguda de Horikita y la mirada sonriente de Kushida chocan y se cruzan.
—¿No están ustedes dos actuando un poco diferentes a lo habitual?
Ichinose percibió una sensación de incomodidad y ladeó ligeramente la cabeza.
126
Al ver esto, la ligera repugnancia y desagrado que le quedaba a Kushida por

Horikita se borra por completo.
—No, eso no es cierto, ¿verdad? Horikita-san.
—... Así es.
No había necesidad de darle información innecesaria incluso a Ichinose, quien se

considera relativamente confiable. Horikita también lo decidió y estuvo de acuerdo.
Durante un tiempo, Kushida e Ichinose siguieron hablando de su vida amorosa, y

finalmente entablaron una animada conversación sobre otros asuntos más triviales.
Horikita estuvo escuchando en todo momento, disfrutando de las aguas termales y
de la nieve que caía suavemente.
Después de eso, Ichinose es llamada por sus amigos que terminaron de comer.
Mientras más chicas se dirigían al baño al aire libre, tanto Horikita como Kushida
mantuvieron la distancia y continuaron comparando su resistencia.
Después de eso, la condición de adherencia del pegamento continuó durante

aproximadamente 10 minutos.
—¿No creen que ya es hora de que ustedes dos se levanten pronto? Se están
poniendo muy rojas, ¿verdad?
Mientras ambos bandos seguían perseverando cerca del límite, Ichinose apareció
desde el interior, incapaz de soportar la visión dentro.
—Es por Horikita-san.
—Eres tú... ¿Acaso no escuchaste las palabras de Ichinose-san?
Incluso en esta situación, ambas estaban tratando de resistir, pero los otros
estudiantes que terminaron de comer comenzaron a aparecer en el baño al aire libre
en grandes grupos.
Los dos bandos se levantan al mismo tiempo, sabiendo lo que sucedía, ya que se
hace difícil continuar el encuentro.
127
—Fue un baño caliente agradable.
—De verdad que sí. Ya he tenido más que suficiente.
—Sabía que había algo malo con ustedes dos ¿no?
Ichinose volvió a sentir la extraña atmósfera, pero las dos salieron de la bañera
como si nada hubiera pasado.
128
Poco antes de las 10 de la noche. La puerta de la habitación de invitados fue

golpeada suavemente dos veces.
Al ver esto, Watanabe se levanta rápidamente del tatami, diciendo que se

encargaría del asunto.
¿Está tomando la iniciativa por nosotros o por el mismo?
—Lamento haberlos hecho esperar.
Con esa voz, cuatro chicas, dirigidas por Kushida, entraron por la puerta que abrió
Watanabe.
—Si entren, llegan tarde.
¿Sera que está nervioso? Watanabe reduce repentinamente la velocidad y abre

el camino a toda prisa.
— Lo siento. Había tardado demasiado en el baño y se me hizo tarde.
La cara de Kushida que había comentado eso esta efectivamente un poco roja.
Al mismo tiempo, su pelo estaba brillante.
No todos los días se tiene la oportunidad de reunirse con las chicas así por la
noche, justo antes de acostarse.
Por eso, probablemente sea una experiencia valiosa para Watanabe en estos
momentos.
Las cuatro chicas entraron en la habitación y un olor indescriptible se extendió al

instante por la sala.
No es que la habitación de los chicos apeste, pero era como un lugar diferente al
habitual.
—¿Por qué huele tan bien ......?
129
—Bueno, ciertamente es un misterio.
Lo que se instaló en el baño público fue una botella grande de champú y

acondicionador con leche de soya, probablemente para uso comercial. No estaba
insatisfecho, pero no era particularmente espumoso y se sentía como un producto
relativamente barato.
Normalmente, uno esperaría que se colocara lo mismo en el baño principal de las

mujeres...
El aroma que emana de ellas es claramente diferente al del mismo champú de

leche de soya.
O quizás traían el suyo por su cuenta.
—Oye, pregúntale a ella. ¿Cómo es que huelen tan bien?
—Lo siento, pero no puedo preguntar eso.
Incluso yo, que no conozco el mundo, lo entiendo bien.
Decir tal declaración les haría sentir definitivamente incómodas.
—Me pongo un poco nerviosa cuando pienso que estamos en la habitación de un

chico.
Amikura Mako se veía incómoda, susurrando a las otras chicas y mirando

alrededor de la habitación.
Incluso si el diseño de la habitación es el mismo, puede verse extrañamente

diferente.
—Una vez que terminemos de hablar, ¿por qué no vamos a la habitación de

Honami-chan más tarde? Van a celebrar una fiesta de chicas hasta el último minuto
antes de que se apaguen las luces.
—¿De verdad? Sí, me parece bien.
130
A diferencia de Kushida, quien estuvo de acuerdo sin dudarlo, Nishino declinó,

aparentemente desinteresada.
—Paso, no me interesa ya que no tengo ninguna amiga cercana.
Aprovechando eso, Yamamura también bajó la cabeza y murmuró.
—... yo también, paso...
—¿Es así? Creo que cualquiera es bienvenida... pero bueno está bien.
Sabiendo que las chicas pronto se irán, Watanabe parece algo decepcionado.
La hora de apagar las luces es a las 11:00 p. m, por lo que aún hay tiempo de
sobra.
Es un viaje escolar así que todos quisieran distraerse un poco.
—Así que así es como se siente dar la bienvenida a una chica...
Mientras murmuraba en voz baja, Watanabe estaba inundado por un amor

extasiado.
—Más importante, Watanabe. Pienso que deberías ir tras las chicas lo antes
posible. ¿No es esta tu oportunidad de causar una buena impresión?
Si es solo para invitarlos a la habitación, es algo que incluso yo, Ryuuen y Kitou
podemos hacer.
Para dejar una buena impresión, tendrás que dar un paso adelante a partir de ahí.
—¿Eh? ¿Ir tras ellas? ¿Qué?
Él estaba tan impresionado con el aspecto de las chicas que no parecía ver lo que
está pasando… Habiendo llegado a la habitación de los chicos, las chicas no sabían
dónde instalarse.
—Este... ¿dónde deberíamos sentarnos?
131
El personal de recepción ya ha colocado cuatro futones en la habitación de estilo

japonés con algo de espacio entre ellos, por lo que hay que acercarse al borde de la
habitación para sentarse en el tatami.
Es una muestra de habilidad, ya sea que los obligues a estar apretados o tomes
otras medidas.
—¿Eh? Cualquier lugar está bien, ¿verdad? No les importa si es en el futón,

¿verdad?
Watanabe dice esto, sin entender del todo, y quita dos mantas del futón para
preparar el espacio.
Las chicas se sorprendieron un poco, pero como no había otro lugar adecuado,
Kushida estuvo de acuerdo.
Las cuatro se sientan en dos futones cerca de la entrada.
—Entonces, es casi la hora de que se apaguen las luces, así que comencemos
de una vez. ¿Qué hay de Ryuuen-kun?
—Está detrás del shoji. [NT:El shoji es una puerta de papel deslizante]
Mas allá del shoji que está cerrado, se podía encontrar una pequeña mesa, dos
sofás individuales y una pequeña nevera.
Amikura que estaba demasiado asustada para ir al shoji, Nishino en

representación de sus compañeras, abrió el shoji con gran fuerza.
Ryuuen parece estar relajándose en un sofá individual mientras jugaba con su

teléfono móvil.
—¿No me oíste?, hay que reunirse.
—Estoy bien aquí. Puedo oírte lo suficiente.
—Eso puede ser cierto, pero también es con el fin de construir una relación de
solidaridad dentro del grupo, así que me gustaría que todos vinieran.
132
Sin miedo, Kushida se acercó a Ryuuen y le pidió que viniera.
Ryuen, quizá no contento con Kushida, se rió y apagó la pantalla de su móvil.
—Pareces ansiosa, te das cuenta en que posiciones estas ¿no?
—Significa exactamente lo que dije. Si no lo entiendes, puedo hacer que lo

entiendas, ¿no crees?
Los otros estudiantes no pueden entender ni aceptar el sentido de esta discusión.
Las palabras de Ryuuen, la única persona ajena a la clase que mejor conoce a
Kushida, son pesadas.
—¿Qué estás diciendo?
Nishino se acercó a Ryuuen, tal vez solo tomándolo como una pelea o trifulca.
—No digas cosas irritantes ahora trae tu trasero aquí.
Nishino no estaba ni asustada ni vacilante, y tuvo el impulso para agarrar su brazo

y levantarlo en cualquier momento.
—Nishino, has estado hablando mucho últimamente, ¿no?
—Siempre he sido así, pero ¿qué? Solo que, hasta ahora, simplemente no me
había involucrado más de lo necesario.
Ahora que estamos en grupo, no era algo que se puede evitar, supongo.
Había pensado que se estarían mordiendo el uno al otro desde aquí, pero Ryuuen
se puso de pie y entró a la sala de estilo japonés, luciendo de forma molesta Kitou lo
volteó a ver, y en un instante el ambiente se volvió tenso.
Sin embargo, está claro que, por el momento, ocho personas se reunieron en una
sala para discutir.
133
—¿Esto es algo que deberíamos hacer todos juntos aquí? Podríamos haberlo
hecho con nuestros teléfonos celulares.
Kitou, que no había dicho una palabra desde que llegaron las chicas, comento.
De hecho, es fácil reunir un grupo en una aplicación y que todos reciban una
notificación de ello.
—Parece que los otros grupos tienen las mismas discusiones en persona para
tomar las decisiones.
—Je, como se esperaba de Kushida-chan.
Watanabe asintió exageradamente como si estuviera impresionado con lo bien

informada que estaba Kushida y después se sentó entre Yamamura y yo.
Tal vez alarmada por el inesperado y repentino acercamiento de los chicos,

Yamamura da medio paso hacia atrás con su cuerpo.
—Ah, que mala Yamamura, me heriste.
—No... no te preocupes por eso.
Aparte de esos intercambios triviales, todavía había una fuerte sensación de

tensión en la interacción con Ryuuen.
—Los otros son otros. Era una forma de hacer que las cosas funcionaran aquí.
Kitou probablemente este preocupado por la presencia de Ryuuen. Está claro que
teme no poder mantener una discusión adecuada.
—Yo creo que es importante reunirse cara a cara. Todo el mundo quiere escuchar
lo que realmente piensan el uno al otro.
Sin embargo, Kushida no está dispuesto a dar marcha atrás y afirma que hay
muchas cosas que no se comprender entender a través de una aplicación.
Puede que Kushida no quiera pisar las minas terrestres de Ryuuen, pero tiene su
propia posición que proteger.
134
Si Kushida decide que no va a retroceder aquí, simplemente seguirá adelante.
—Bien, ahora yendo al grano, en cuanto al tiempo libre que tenemos a partir de
mañana......
—Eso no me importa, se olvidaron de ponerse de acuerdo en una cosa primero.
Mirando alrededor de la habitación de estilo japonés donde estaban alineados los

futones, Ryuuen abrió la boca.
—No tengo ganas de dormir junto a ustedes, bastardos, aun así, no puedo decir
eso por el limitado espacio disponible así que yo dormiré aquí.
Cuando dijo eso, lo que estaba en frente mis ojos era el futón más lejano del otro
lado.
No, ¿es esto algo que hay que decidir ahora? Es mejor decidirlo después de que
las chicas se hayan ido.
¿Simplemente no leyó el ambiente, o simplemente lo dijo a propósito? Viendo a

Ryuuen hasta ahora, al menos a mí me parece esto último. Pero, por otro lado, ¿qué
pasa con el ambiente?
Parece que piensa que sólo está siendo egoísta al hacer una declaración que
está claramente fuera de lugar.
—No hay alguna objeción, ¿verdad?
Nos mira a mí y a Watanabe uno por uno para confirmar, hablando con un tono
un poco más fuerte.
—Yo... bueno, cualquier lugar me parece bien.
Watanabe estuvo de acuerdo, como una rana mirando a una serpiente. Bueno,
¿cómo debo responder?
Incluso mientras pensaba eso, Ryuuen ya había apartado su mirada de nosotros.
—Hey Kitou, si tienes algo que decir siéntete libre de decirlo ¿vale?
135
Parece que el único que se opondría a él sería Kitou.
—No lo acepto.
Una objeción que parece representarlo.
—¿Ah?
Le había dicho que no se contuviera si quería decir algo, pero Ryuuen inclinó la
cabeza como si no le gustara la negativa.
—Nunca aprobaría un planteamiento unilateral. Además, no es algo que debamos

discutir en este momento. ¿No puedes entender eso?
—No lo se. No recuerdo haberte dado la autoridad para rechazar.
—Soy libre de decir cuándo, dónde y cómo quiero.
Kitou no mostró ninguna postura para retroceder, sino que entraba a una postura
hostil.
—Bueno,bueno calmate Kitou. ¿Por qué no te damos al menos un lugar para

dormir?
—Me niego.
—Uh…
Una fuerte mirada hizo que Watanabe se retirara mientras se levantaba e

intentaba detenerlo.
Sólo en términos de enfado facial e intensidad, Kitou supera a Ryuuen.
—No tengo ninguna intención de dejar que este hombre se vuelva irrazonable.
—Es-Esperen chicos no vamos a hablar de eso ahora, lo podremos hacer luego

de...
136
Curiosamente,Amikura intentó advertirles, pero Nishino la detuvo tirando de las

mangas de su yukata. Sacudió la cabeza de lado a lado y advirtió en silencio que era
mejor no interrumpir.
—Lo diré una y otra vez si es necesario, pero no tengo intención de rendirme ante
ti.
—¿Así que estás diciendo que quieres pelear por este lugar? ¿Eh?
—¿Quieres usar la violencia? Puedo hacerlo, pero estarás tirado aquí el resto del
viaje.
Kushida tiene una mirada preocupada, y piensa mientras los mira. Es seguro que
se siente enojada porque se está convirtiendo en una molestia mortal.
—Kuku, si ese es el caso, hagámoslo. ¿Les gustaría pelear por este lugar también?
—Yo paso. Y como dije antes, me parece bien cualquier lugar para mí.
Personalmente, prefiero estar en el borde que, en el medio de la habitación, pero

no quisiera meterme en problemas.
Ya sea que gane Ryuuen o Kitou, los dos no dormirán uno al lado del otro cuando
uno de ellos tome la ventaja. Más bien, parece más probable que Watanabe o yo nos
interpongamos entre ellos para separarlos.
—Yo también paso. Peleen y decidan como quieran. Pero si ustedes dos quieren
ese lugar en el extremo, entonces Watanabe y yo podemos tomar el lugar que
queramos de los tres restantes, ¿de acuerdo?
Si no haces valer tus derechos naturales, tendrías otra disputa más adelante.
Ambos parecen querer el mismo futón como máxima prioridad, y Watanabe y yo
parecemos poder elegir libremente entre los lugares disponibles.
—Y por favor, no decidan nada con violencia.
Si no dice esto con firmeza, el sexto grupo podría estar en evidencia que tiene
mala reputación.
137
Parece que impondrán restricciones sin piedad a los grupos que causan
problemas. Es un poco exagerado, pero sería una pena que no pudiéramos salir de
la posada en un viaje escolar.
—Para mí preferiría pelear a puñetazos porque es más fácil de entender, pero

supongo que eso no será posible.
Por el momento, parece que los actos violentos pudieron ser evitados, así que
eso ayuda mucho.
—Gracias, Ayanokouji, por decir lo que quería decir.
—No, no he dicho gran cosa.
—Eso no es cierto. Al menos, sí. Está bien que duermas en el extremo del futón.
Me pregunto si básicamente todos los estudiantes están compuestos de bondad

en la clase Ichinose. Aunque no lo pedí desde aquí, el me lo dejo y renuncio a esa
oportunidad. Con esto solo queda dentro Kitou y Ryuuen, junto a Watanabe. La
tercera persona que es el que pierda el juego, tendrá que dormir en el borde más
cercano a la entrada.
—Yo también tengo que dejarlo a un lado y soportarlo un poco.
Al parecer, una de las razones para dejarlo es por esos objetivos personales.
Estar entre Ryuuen y Kitou no parece demasiado agradable como se esperaba.
—Si te vas a una excursión escolar, entonces esta es la única manera de hacerlo,
¿no?
Al poco tiempo, Ryuuen tiene una almohada en la mano.
—Es una pelea entre nosotros. No hay necesidad de explicar las reglas, ¿verdad?
Kitou.
—Por supuesto que no.
—¿Qué? ¿Qué haces con la almohada?
138
No sabía lo que me esperaba al final del proceso, así que inclino la cabeza.
—Bueno, cuando se habla de que hay un viaje escolar y una almohada, sólo
puede haber una, ¿no?
¿Sólo hay una?
No tengo idea...
Pero los demás estudiantes parecen entenderlo, y Kushida se apresura a

levantarse.
—Bueno, entonces yo seré el árbitro, ¿no? Tal vez sería mejor hacer estas cosas
de manera justa.
Kushida, que parecía lamentar estar en el lugar equivocado, se ofreció a hacerlo.
—Eres muy integra incluso en un momento como éste, Kushida-chan.
Aunque me gustaría escuchar sus verdaderas intenciones, hay otras chicas

además de Watanabe cerca. Lo que harán con las almohadas es más interesante
que todo eso.
—Te dejaré que ataques primero.
—No lo hagas, no querrás perder sin un solo lanzamiento. Ven sin ningún
remordimiento, Ryuuen
Pong, pong, Ryuuen se rie mientras rebotaba la almohada sobre su mano.
—¡Entonces te mataré sin dudarlo, Kitou!
Cuando dijo eso, Ryuuen utilizó la almohada como una pelota y se la lanzó, y le
dio un gran golpe.
Kitou es atacado por la almohada rellena de paja de alforfón a gran velocidad.
A pesar de que hay cierta distancia entre ellos,no es de extrañar que sea tan
poderosa cuando no se desmonta.
139
Kitou con calma y seguridad agarra la almohada del suelo.
—¡Yo…te mataré!
Esta vez,Kitou se balanceó y lanzó la almohada con igual fuerza.
Ryuuen, por su parte, también coge la almohada con mucho gusto y se coloca
inmediatamente en posición de lanzamiento.
—¡Hagamoslo, Kitou! ¡Parece que me voy a divertirme un poco, ¡eh!
Y le devuelve la almohada.
—Esto es…
—Es una pelea de almohadas. ¿Ayanokouji no lo ha hecho nunca? Me imagino

que todos los chicos lo han hecho en las excursiones escolares de primaria y
secundaria.
Nunca había oído hablar de ello. En el campamento del año pasado tampoco se
lanzó ninguna almohada.
—¡Bola de oscuridad!
—¡Gran serpiente furiosa, devóralo...!
Esa almohada se ha transformado en varias cosas, en Oscuridad o Gran

serpiente.
—Esto es una pelea de almohadas, ¿verdad?
No es una pelea de muerte uno a uno, sino una pelea de almohadas en la que
nadie más puede participar en caso de emergencia.
Murmuró Amikura mientras miraba las almohadas que volaban a izquierda y

derecha.
La mortífera batalla se prolongó durante varios minutos, sin mostrar signos de que
vaya a terminar.
140
Ambos luchadores no tenían signos de agotamiento físico, y parecía que el

combate iba a continuar durante mucho tiempo.
Sin embargo, por lo que veo hay otras personas además de los dos, que están
en una situación difícil.
—La almohada, ¿Es seguro que sigan arrojándola tan fuerte?, está bastante
maltratada.
Kushida murmuró con calma, y los ojos de todos se dirigieron a la almohada.
141
142
No es necesario explicárselo a alguien, pero una almohada no es una herramienta

arrojadiza.
Incluso si se están lanzando ligeramente el uno al otro, no hay manera de que el

daño no se haya acumulado en la almohada, que sigue siendo atrapada por una serie
de bolas rápidas duras y con una fuerza de brazo implacable.
—Ahora que lo pienso, ¿de quién es esa almohada?
Ante el comentario de Watanabe, comprobamos de repente los futones en el

suelo.
De los cuatro futones colocados, la almohada había desaparecido del extremo

que me había dado Watanabe.
—¿Es…la mía?
No tenía lo que debía tener en mi propio futón.
En este momento, parece que Kitou lo tiene en sus manos y pone más poder
oscuro que nunca. Puedo sentir el grito de la almohada.
—Vas a tener pesadillas si duermes en esa almohada.
No, para empezar, el hecho de que no haya ninguna forma que garantice que la
almohada conserve su forma es aterrador.
Gane quien gane, quiero que regrese sana y salva.
—¡¡Hunnu!!
Una almohada con una intención asesina sin precedentes.
Tal vez porque los gruesos dedos del Kitou estaban clavados con tanta fuerza,
explotó en el momento en que salió de su mano.
La tela estaba rota y las cáscaras de trigo sarraceno pegadas en su interior

estaban esparcidas por la habitación.
143
Todo el mundo se queda en silencio, con el sonido de las piezas que vuelan en
pedazos.
La almohada que se suponía que debía sostener suavemente mi cabeza se

convirtió en una figura trágica.
Almohada, lo deseé fuertemente, pero no regresaste sana y salva……
Quisiera expresar mis condolencias a la víctima que quedo miserablemente

esparcido en el campo de batalla.
—Qué puedo decir, los chicos son realmente ...... puros niños, ¿verdad?
También se acallaron los alforfones dispersos cuando Kushida murmuró de forma

que sólo yo pudiera oírle. A los dos no pareció importarles, y sus dedos se estiraron
hacia la nueva almohada que estaba cerca, pero luego Nishino alzó la voz con fuerza.
—Saben… Tampoco tenemos tiempo para esto, así que ¿no pueden volver a
pelear más tarde? Es molesto.
En respuesta a la advertencia, Ryuuen trató de ignorarla y continuar, pero Kitou

era diferente.
Se sentó en silencio y decidio hacer una pausa. Los pensamientos acalorados se

enfriaron y percibió la insatisfacción a su alrededor.
—¿Eso significa que has perdido, Kitou?
—Ya que dijeron que es una molestia, no pienso causar algún problema más.
Era tan rápido en retroceder que era difícil de imaginar por la atmósfera que
habitualmente irradiaba.
Bueno, si él hubiera sabido que esto sucedería, él hubiera deseado no haberlo

hecho en primer lugar.
Al menos podría haber evitado el sacrificio de la almohada que había sido

miserablemente esparcida.
144
—Bueno, ...... vamos a limpiar por ahora y luego podemos empezar a hablar.
Con la ayuda de todos los chicos y chicas, excepto Ryuuen, conseguimos recoger
los restos de las almohadas sin perder mucho tiempo.
Tendré que conseguir una nueva almohada de la posada más tarde. tendré que
decidir si decir la verdad o mentir.
Las cáscaras de trigo sarraceno esparcidas se recogieron en una bolsa de

plástico transparente colocada en el bote de basura y comienza la discusión.
—Somos libres de hacer lo que queramos, pero tendremos que estar de vuelta
en la posada a las 19:00, que es la hora de la cena, ¿no es así?
En primer lugar, como es lógico, Kushida comienza a hablar en nombre del grupo.
—Sí. Así que es realmente como un día libre.
Inmediatamente, Amikura también comenzó a hablar.
—Parece que podemos subirnos a un tren o autobús y salir hasta cierto punto...
pero ¿qué podemos hacer? ¿A dónde quisieras ir Nishino-san?
—Yo quiero ir a esquiar. Sólo he estado practicando y aún no he esquiado lo

suficiente, sería una buena oportunidad si vamos en la autopista del mar de norte
(Hokkaidou).
—Estoy de acuerdo con Nishino-san.
Sería una pena el solo haber pasado medio día más o menos practicando, cuando
has aprendido a esquiar.
En silencio, Kitou también levanta ligeramente la mano para expresar su acuerdo.
—Hay bastante gente que quiere esquiar ¿Qué hay de Ayanokouji-kun y

Watanabe-kun?
—En realidad tampoco tengo ninguna objeción. También estaremos en la ciudad

el tercer día, ¿no es una apuesta segura?
145
—A mí me parece bien cualquier lugar.
Incluso a Yamamura, que aún no sabe esquiar bien, no pareció disgustarle.

¿Intenta encajar en el entorno o simplemente quiere mejorar en el esquí?
Sin embargo, no veo mucha emoción en torno a eso.
—¿Qué de hay de Mako-chan?
— Umm. No soy muy buena esquiando, así que no puedo decir que estoy feliz
por ello. Pero si eso significa que todos quieren esquiar, está bien. Somos un grupo.
Diciendo eso, mostró la idea de ceder por completo.
Kushida no dijo nada más respecto a su opinión y miró a Ryuuen sentado en el

sofá individual.
—¿Qué hay de Ryuuen-kun?
— Haz lo que quieras.
No parece tener ningún argumento en particular y renuncian fácilmente a su

libertad de hablar.
Ryuuen, que era el más problemático, tomó esa decisión y un aire de alivio fluyó
por el grupo. Parece mejor pensar que Ryuuen también tiene como objetivo disfrutar
del esquí en lugar de no estar interesado en ir a ningún sitio.
146
― CAPÍTULO 3 ―
Viaje Escolar, Día 2
Era la mañana del segundo día de nuestro viaje escolar. Después de desayunar
y vestirnos, estuvimos descansando en nuestra habitación hasta que el autobús salió
para la estación de esquí.
Watanabe y yo encendimos casualmente la televisión. En la pantalla, la gente

estaba leyendo un resumen de las noticias de la mañana y haciendo comentarios
casuales.
Después de un rato, el ambiente cambió cuando el programa pasó a un especial,

sobre gatitos. Ryuuen, que estaba en la misma sala, ya había ocupado su lugar en el
sofá de una plaza, y Kitou estaba hojeando una pila de revistas que el ryokan tenía a
su disposición de forma gratuita. Todas parecían tener la moda en común.
—Es tan inquietante ver que sólo está leyendo un libro y parece tan amenazante...
Es como si estuviera leyendo un manual de asesinato.
Watanabe me susurró esto al oído. Probablemente pensó que nadie lo escucharía,

pero los agudos ojos de Kitou miraron instantáneamente a Watanabe. Tal vez
intimidado por esto, él desvió su mirada mientras se escondía en mi sombra.
—Definitivamente es un tipo que da miedo, ¿verdad? ¿Verdad?
Me sacudió por los hombros, pero, si era posible, quería concentrarme en el

especial de gatos en la televisión.
—Oye, Kitou. Se te complicó un poco la pelea de almohadas de ayer, ¿no es así?

¿no? Vamos a echar otro partido hoy.
Como para traer una tormenta a esta pacífica mañana, Ryuuen le hizo una
propuesta a Kitou. No hace falta decir que no fue una propuesta bien recibida por
Watanabe y por mí.
—Tú, tonto, ¿deseas avergonzarte a ti mismo? Si quieres arrepentirte, yo no te

detendré.
—Bueno, entonces, déjame sugerirte algo.
147
—¿Qué tipo de juego propones?
—Lo de esquiar que vamos a hacer suena bien, ¿no?
Parecía que quería una simple competición para ver quién terminaba primero.
Aunque Kitou puede no ser un principiante, ayer al menos dejó en claro que las
habilidades de Ryuuen eran superiores.
No había necesidad de que Kitou se saliera de su camino para seguirle el juego

a Ryuuen estrategia de intentar arrastrarlo a su propio ring. Sin embargo, Kitou cerró
firmemente la revista con la misma aptitud.
—¿Crees que puedes ganar con lo de esquiar? Voy a aplastar tu confianza.
Pareció aceptar el reto y se negó a dar muestras de retroceder de retroceder.
—No voy a dejar que ganes.
—Um chicos... ¿podemos no hacer una competición?
La voz de Watanabe era tan baja que un niño podría haber dicho: "¡Las hormigas
están hablando!"
Mientras cuchicheábamos de un lado a otro, los dos bandos se fueron calentando.
Entonces Kitou se levantó, enroscó una revista prestada en su mano, se acercó

a Ryuuen y le clavó la punta de la revista como si fuera la punta de una espada.
—Si pierdes, estarás más callado que un gato durante este viaje.
Exigió, tal vez sin saberlo, inspirado en el especial televisivo sobre gatos.
—¿Oh? Ya soy más maduro que tú, si me preguntas.
Con un chasquido, apartó la punta de la revista con el brazo.
Me gustaría ver este reportaje sobre gatos en paz. Les insté a mantener la
distancia y evitar el forcejeo.
148
—Tienes mucho valor, Ayanokouji, aunque la peor parte del problema podría venir
hacia ti.
No lo creo. No voy a dejar que se aprovechen de mí.
—De todos modos, ahora que las cosas se han calmado, voy a continuar...
Esas eran mis intenciones, pero antes de darme cuenta, el gato había
desaparecido de la pantalla del televisor. Parecía que no había tenido mucho tiempo
para mirar, ya que se acabó en unos minutos.
—Lamento ver eso, Ayanokouji. Te gustan los gatos, ¿verdad?
—No, la verdad es que no.
—¿No te ha gustado el reportaje?
—Sólo quería verlo por alguna razón, pero no tengo ningún apego especial
apego a los gatos como animal.
Me habría sentido igual si hubiera sido un reportaje de perros o de hipopótamos.

El programa fue un alegre tema de conversación durante un rato, pero a continuación
se presentaron noticias de última hora.
—Con las siguientes noticias, tras un largo periodo de tratamiento, la Ex

Secretaria General Nao Naona ha fallecido en un hospital de Tokio. Desde la Oficina
del primer ministro, el Primer Ministro Kijima Onikijima tiene algo que decir...
Con numerosos destellos, un hombre con expresión severa comenzó a hablar.
—“Monta al caballo, pruébalo en una persona”. Estas palabras me fueron dichas

poco después de conocer a Naoe-sensei.
[NT: No puedes conocer la bondad de un caballo hasta que lo montas, y no puedes conocer la
bondad o maldad de un carácter a menos que vivas y trabajes con él.]
Justo cuando el Primer Ministro comenzó a hablar sobre el fallecido, la pantalla

se oscureció. Era la hora del autobús.
149
Kitou, sosteniendo el control remoto con su dedo índice en el botón de encendido,

me llamó.
—Ven, vamos, Ayanokouji.
Voy a disfrutar del esquí, pero me preocupa un poco la competencia entre esos
dos.
150
Salimos, pero nos esperaba un pequeño problema. Nos enteramos de que el

autobús estaba atascado y se retrasaría unos 10 minutos. Había muchos estudiantes
esperando el autobús, y cuando me di la vuelta, el patio delantero estaba lleno de
gente.
—Hace frío, pero supongo que no tenemos más remedio que esperar fuera.
Watanabe exhaló un suspiro blanco y miró sombríamente al cielo. Ha sido

desafortunado que saliéramos fuera un poco antes que los demás estudiantes, pero
no se podía evitar. Aunque volviéramos a nuestras habitaciones, no podríamos
relajarnos más de cinco minutos. Nosotros, el sexto grupo, esperamos bajo el refugio
del tejado a que llegara el autobús.
—Oye, oye, ya que es una ocasión especial, ¿por qué no hacemos todos un
muñeco de nieve?
Propuso Amikura al grupo, quizá para aprovechar la espera.
—Eso suena divertido. ¿Por qué no hacemos uno con Nishino-san y Yamamura-
san?
—...Bueno, de acuerdo.
Se esperaba que Nishino se negara a este tipo de cosas, pero sorprendentemente,

fácilmente cedió.
—¿Y…Yamamura-san?
—No, no estoy... No me interesa.
Como era de esperar, se negó, aunque con cierta modestia.
Las chicas se movieron a un lugar fuera del camino y comenzaron a recoger la

nieve caída.
Al parecer, su intención no era hacer un pequeño muñeco de nieve, sino uno

razonablemente grande.
151
—Oye, Ryuuen-kun, ¿por qué no vienes aquí y haces un muñeco de nieve con
nosotros? Creo que sería divertido.
Sabiendo que él nunca aceptaría su sugerencia, Kushida apeló ostensiblemente

a su buen corazón e invitó a Ryuuen a unirse a ellos. Los estudiantes a su alrededor
también observaban el desarrollo con preocupación, tal vez porque no podían
imaginar a Ryuuen construyendo un muñeco de nieve con entusiasmo.
Este comentario era definitivamente una venganza por lo de ayer.
Si él hacía algún comentario descuidado, ella estaba decidida a aprovecharse de

la situación.
—Pensé que, si la sujetaba un poco, se volvería más dócil, pero supongo que la
malinterpreté.
Ryuuen murmuró para sí mismo.
Era cierto que Kushida, antes de que su identidad fuera conocida por sus
compañeros, podría haber tolerado la situación.
Puede que sintiera una extraña sensación de sospecha, pero no había forma de
que pudiera resolver el misterio. No puedo transmitir información que el resto de las
clases no saben, como lo que ocurrió durante el examen especial de voto unánime.
No hace falta decir que no había forma de que Ryuuen aceptara la oferta de
Kushida.
No reaccionó a la invitación y giró la cabeza.
Por otro lado, había quienes seguían contemplando en silencio el muñeco de

nieve mientras se construía.
Era Yamamura, que se había ido distanciando poco a poco sin hacerse notar.
—Hah...
Mientras observaba el muñeco de nieve que estaba haciendo Kushida, exhaló

fríamente en sus manos.
152
—¡Ha!
Kushida y los otros construyendo el muñeco de nieve estaban naturalmente

usando guantes guantes.
Mirando a su alrededor, ninguno de los estudiantes que estaban fuera, excepto

Yamamura, tenía las manos desnudas.
Era natural. En este clima frío, no irían con las manos desnudas durante un
periodo de tiempo extenso a menos que tuvieran una razón especial para hacerlo.
Recuerdo que Yamamura llevaba guantes antes de la clase de esquí de ayer.
Aunque pudiera alquilar guantes de esquí, ¿por qué no iba a llevarlos de camino
a la estación de esquí?
Si los había olvidado, podía volver por ellos, así que tal vez había una razón para
su ausencia.
Parecía aturdida y miraba fijamente hacia fuera, exhalando repetidamente. Sentía

curiosidad por el pueblo de la montaña, pero empezaban a salir más y más
estudiantes mientras esperábamos el autobús.
—Está nevando por todas partes, ¿verdad?
El dueño de la voz familiar era Sakayanagi Arisu, un miembro del cuarto grupo.
Ella debería estar con Hondou y Onodera de la clase de Horikita. Mientras recordaba
esto, los estudiantes seguían apareciendo, la nieve seguía sorprendiéndolos.
Como Sakayanagi no podía esquiar, probablemente iba a un lugar de interés.
No nos involucramos especialmente con los miembros del sexto grupo, y todos
los miembros del grupo de Sakayanagi parecían estar juntos.
Pronto llegó el autobús que se dirigía al centro de la ciudad, antes de que los
demás se dirigieran a la estación de esquí.
El profesor que encabezaba la marcha dio la orden de subir, y los alumnos

comenzaron a subir uno por uno.
153
Sakayanagi caminaba con su bastón por la desconocida carretera cubierta de

nieve.
Mientras la observaba, me preguntaba si estaría en peligro.
Tal vez mi predicción se hizo realidad porque Sakayanagi resbaló y cayó sobre
sus nalgas.
Afortunadamente, no le dolía, ya que la nieve parecía amortiguar el impacto.
—¿Estás bien...?
Tokitou, un estudiante de la clase C asignado al mismo grupo 4, que caminaba

ligeramente detrás de mí, se apresuró a acercarse a ella.
Pareció dudar por un momento, pero luego extendió su mano.
—Gracias, Tokitou-kun.
Ella cogió la mano que le tendían mientras le daba las gracias un poco
tímidamente.
Sería fácil tirar de la pequeña Sakayanagi a la fuerza, pero Tokitou lo hizo con
cuidado y lentamente.
A pesar de su rostro severo, era sorprendentemente sensible y considerado en

su ayuda.
—No te esfuerces. Tienes una pierna mala...
—Lo siento. Afortunadamente la nieve estaba blanda y no me dolió.
—¿Entonces no hay problema...?
Sakayanagi solía emplear una estrategia implacable como líder de la clase, pero
los miembros del grupo de otras clases debían tener una impresión muy diferente.
Cogiendo su bastón, Sakayanagi se levantó y le dio las gracias una vez más.
154
—Gracias por tu ayuda.
—Nada, es... Es..., quiero decir, me alegro de que no haya sido para tanto.
Avergonzado, cambió su mirada, incapaz de mirar directamente a Sakayanagi.
—Pensaba que Tokitou-kun era una persona mucho más temible.
—¿Eh? ¿Yo? ...No, no lo sé.
Sakayanagi se detuvo a hablar. Era un intercambio que parecía mostrar el cambio

en su relación.
—Porque normalmente pareces caminar con una mirada que provoca miedo
cuando nos cruzamos en el pasillo.
—Oye, ¿de qué me conoces?
Ante esta pregunta, Sakayanagi respondió sin pausa y con una sonrisa en su
rostro.
—Porque ambos somos estudiantes de segundo año. Conozco muy bien a

Tokitou-kun.
Si fuesen un chico y una chica normales en una preparatoria ordinaria, esto sería
ser una escena que probablemente causaría malentendidos. Sin embargo, detrás de
esa sonrisa, siempre existía la posibilidad de que el ingenio y los trucos de
Sakayanagi estuvieran en juego.
En algunos casos, incluso la caída puede haber formado parte del cálculo.
Sakayanagi y Tokitou caminaron uno al lado del otro hasta la puerta del autobús,
donde dejó que Sakayanagi subir primero. La única otra persona que podría estar
interesada en este intercambio era Ryuuen, que los miraba con gran curiosidad. Tanto
si hay una razón subyacente detrás de esto, estaba claro que aquellos que
normalmente no tenían contacto entre sí estaban comenzando gradualmente a cerrar
la distancia entre ellos. Los autobuses retrasados hacia la estación de esquí también
llegaron, sustituyendo a los autobuses hacia el centro de la ciudad.
155
156
Después de bajar del autobús de la estación de esquí, los ocho decidimos pasear
por la zona en lugar de entrar inmediatamente en la estación.
Esto no estaba planeado; fue idea de Amikura, que vio varias tiendas de tiendas
de recuerdos en la zona desde el autobús.
Un desvío de 20 o 30 minutos no supondría una gran diferencia.
—Ummm... hace frío en Hokkaido esta mañana, ¿no? Hacía más calor en el
autobús, así que puedo sentir la diferencia de temperatura aún más.
Diciendo esto, Kushida se frotó los guantes, con el cuerpo temblando.
—Sí, este tiempo es sorprendente a finales de noviembre. Es raro que haya nieve
en el suelo.
—Si vas a echar un vistazo, hazlo. Pero estoy seguro de que la mayoría no están
abiertos todavía.
Ryuuen llamó al grupo que estaba parado.
La hora aún era poco más de las 9:15.
La estación de esquí abre a las 9:30, por lo que la mayoría de las tiendas de la
zona aún estaban cerradas.
Parece que Ryuuen tenía la intención de sólo disfrutar del esquí, por lo que quería
dirigirse allí y esperar.
Entre las pocas tiendas que ya estaban abiertas, había una inusual tienda de ropa
tienda, y por alguna razón, Kitou entró y comenzó a mirar la ropa. Allí había ropa muy
elegante e inusual en exhibición. ¿Encontró algo que le gustaba?
Tal y como pensaba, sustituyó la ropa que había cogido y empezó a rebuscar en
otro conjunto de ropa.
157
—Por cierto, los pies de Kitou son muy grandes. Parecen las huellas de un
muñeco de nieve, hombre.
Watanabe miró las huellas de nieve que conducían a la tienda de ropa y las
comparó con las suyas, como si estuviera impresionado.
Kitou era ciertamente alto, pero incluso sin tener en cuenta eso, parecía cierto
que sus pies son bastante grandes.
—Vamos todos a mirar más tiendas.
Amikura, el que propuso la idea, llamó a todos y comenzó a caminar, como si el

tiempo fuera esencial.
Kushida aceptó inmediatamente la invitación de Amikura, pero Yamamura se

negó, aparentemente con la intención de quedarse atrás.
Watanabe y Nishino también parecían haber decidido pasearse por por sí mismos.
—¿Yamamura-san? ¿No vas a ir?
—...Ah, me quedaré... Por favor, no te preocupes por mí.
Sólo Ryuuen, Yamamura y yo nos quedamos en este lugar.
Realmente quería navegar con Amikura y los otros, pero ya que ellos no me
invitaron a ir con ellos, perdí esa oportunidad.
¿Qué debería hacer ahora? Podría mirar por mi cuenta como Watanabe y los
otros...
Ya que Yamamura declinó la invitación, debe estar planeando quedarse aquí y

esperar a que todos regresen.
Si me voy, la estaría dejando sola con Ryuuen. Habría estado bien si los dos
estuvieran en buenos términos, pero nunca habían interactuado entre ellos antes.
No había ninguna perspectiva de que se llevaran bien entre ellos; sería una
terrible idea dejarlos solos.
158
Por lo tanto, a menos que Yamamura o Ryuuen comenzaran a actuar solos, sería
necesario quedarse atrás hasta entonces, a pesar de ser frustrante.
—....
Yamamura se estremeció mientras observaba a Amikura y a los demás, cuyas

espaldas se hacían cada vez más pequeñas.
La causa de sus escalofríos era claramente su falta de guantes que normalmente

que normalmente guardaba en su abrigo. Era cierto que había venido aquí sin
guantes. Así que.., ¿debería prestarle los míos?
Pero si se negaba, podría hacer las cosas un poco incómodas.
El sexto grupo, incluyendo a Kitou y los demás, ya se habían ido, dejando sólos
a los tres en esta situación.
Yamamura parecía estar conteniendo su temblor tanto como podía, pero todavía
no podía ocultarlo.
—Oye, Yamamura, dame la mano.
—¿Qué...?
Mientras seguía preguntándome si debía llamarla o no, Ryuuen instruyó a

Yamamura, que estaba de pie con su mano en el bolsillo interior de su abrigo, en un
tono áspero.
Aparentemente, Ryuuen también notó el temblor de Yamamura y la

antinaturalidad de sus manos que permanecían en su abrigo. Él pensó que sus
manos frías saldrían, pero Yamamura desvió su mirada y...
—No quiero.
Ella dijo que no con firmeza, aunque en voz baja.
—¿Oh?
—No quiero sacarlos. Hace demasiado frío.
159
Sin mencionar si tenía o no guantes, expuso su razón. Yo podía sentir el viento

frío de Hokkaido incluso a través de mis guantes. Definitivamente, era más cálido
tener las manos dentro del abrigo si no tenías guantes.
Pensé que la conversación terminaría aquí, pero Ryuuen entró en la camino

cubierto de nieve e invadió el espacio personal de Yamamura.
Luego le agarró el brazo derecho y lo sacó a la fuerza del bolsillo.
—Ah…
Tras confirmar que no llevaba guantes directamente, Ryuuen soltó su brazo y

Yamamura se apresuró a esconder las manos dentro de su abrigo.
—Bueno, eso debe ser frío. ¿Dónde están tus guantes?
Ryuuen demostró enérgicamente que tenía las manos desnudas, pero Yamamura
no respondió.
Le dio la espalda como si pidiera que la dejaran en paz.
—Probablemente ni siquiera eres buena esquiando para empezar, ¿pero no vas

a llevar guantes encima?
El punto de Ryuuen era válido. Como principiante, Yamamura no era ni siquiera

medio decente en el esquí todavía.
Si sus manos estaban tan frías que eran inútiles, ella no haría ningún progreso.
Al contrario, sólo aumentaría el riesgo de caídas.
—Si te metes en muchos problemas y causas una conmoción, mi tiempo de esquí

será cancelado. ¿Puedes asumir la responsabilidad?
El énfasis en su propio esquí sonaba como una mezcla de egoísmo y amabilidad

torpe, típica de Ryuuen.
—No, eso es...
Yamamura parecía incapaz de replicar a una cuestión que no era meramente de
160
sentimientos.
—Entonces, ¿dónde están tus guantes?
—Me olvidé...
—Ja, supongo que hay tontos así.
No hay mucha gente que se olvide los guantes con este frío.
Riéndose por la nariz, Ryuuen miró sus propios guantes.
No creía que fuera a prestar sus propios guantes por el bien de Yamamura...
—Oi, Ayanokouji, préstale tus guantes...
—...¿Los míos?
Ni siquiera mostró amabilidad y sin embargo me impuso exigencias.
—Yo también soy un novato del esquí, ¿sabes?
—No tendrías ningún problema si te hicieras daño, ¿verdad?
No estoy seguro de haber entendido la lógica detrás de esto, pero...
Por desgracia, no había ninguna tienda abierta por aquí que vendiera guantes.
Supongo que tendré que prestarlos por el bien del viaje. Puede que haya guantes
especiales en la estación de esquí, pero incluso 10 o 15 minutos de calor marcarían
la diferencia.
—No, está bien. Estoy bien.
Yamamura dijo eso y exhaló mientras se alejaba.
—No deberías hacer eso. El frío provoca vasoconstricción. Tu cuerpo está

temblando porque tus músculos están tratando de aumentar tu temperatura corporal.
Podría ser peligroso empezar a esquiar en esas condiciones. ¿No es
extremadamente frustrante que Ryuuen tenga razón?
161
—Eso...
Con media fuerza empujé los guantes que me quité a Yamamura.
—Pero... ¿Ayanokouji-kun?
—Estoy bien, no te preocupes.
No tengo una tolerancia especial al frío, pero como dijo Ryuuen, si intento
soportarlo, no será un problema.
—Lo siento...
Mientras lo temía, Yamamura se puso el gran par de guantes con las manos
temblando ligeramente.
Luego volvió a meter las manos en su abrigo.
Seguirán teniendo frío durante un tiempo, pero después de unos minutos,

mejorará.
—Tendrás que comprar un nuevo par de guantes de tu talla más adelante.
—Sí, tienes razón. Um, cuando lleguemos a la estación de esquí, por favor
déjame reembolsarte los guantes.
—¿Reembolsar?
—Me sentiría mal devolviéndotelos... después de haberlos usado. Estarían sucios.
—No están sucios. No, aunque te hayas caído y los hayas manchado, no me
importa, mientras los devuelvas como están, está bien.
—No me refiero a eso. Los ensuciaré al ponérmelos...
¿Es esta la forma de pensar de un germofóbico? No, pero Yamamura se puso los
guantes sin resistencia, aunque de forma reservada. Esa es una forma de pensar que
no acabo de entender.
162
—Todavía me gustaría reembolsarte.
Cuando se trata de reembolsar los guantes, no creo que ella elegiría

descaradamente los más baratos y me los devolvería.
Estaría forzando un gasto costoso en ella para una acción que no requería
reembolso.
—Es sólo gastar algunos puntos privados extra. No tienes que preocuparte por
eso.
—Es raro, ¿no?
Sigo diciendo algo como si no lo entendiera.
¿Por qué Yamamura los llevaría y por qué la haría sentir incómodo?
Incluso si no hubiera sido Yamamura, me habría sentido igual.
—Está bien. Sería peor ser compensado por estar demasiado preocupado por
ello.
Utilicé una afirmación un poco más fuerte para hacerle saber que estaba
confundido.
—Así que, al menos, permíteme que te lo agradezca de otra manera.
No creía que fuera necesario un agradecimiento, pero quizá Yamamura se sentiría

mejor si hacía algo.
Si es tan insistente, debería proporcionarle una forma de estar satisfecha.
—Entonces, ¿puedo hacerte una pregunta en lugar de un agradecimiento?
—...¿Si?
—¿Hubo alguna razón por la que no tuvieras tus guantes desde la espera del
autobús en la mañana?
163
—Me olvidé, eso es todo.
Sabía que no los había dejado sin querer.
—Tuviste tiempo de sobra para volver a buscarlos. ¿O estás diciendo que no

tenías frío?
Pregunté, insistiendo en lo que me había estado molestando.
—...Ese tipo de cosas, porque no era el estado de ánimo adecuado...
—¿Estado de ánimo?
—El tipo de estado de ánimo que es difícil de superar, más o menos.
Es cierto que el vestíbulo estaba lleno de estudiantes, pero no estoy seguro de si

fue el ambiente lo que hacía difícil volver.
No, eso es sólo lo que yo sentía, pero Yamamura podría no haber sentido
necesariamente lo mismo modo. Aunque el intercambio sólo duró unos minutos, pude
entender un poco más a la estudiante Yamamura.
Y eso podía ser intrigante.
—¿Con quién sueles salir, Yamamura?
¿Qué tipo de amigos hacen este tipo de estudiantes? ¿Son los mismos chicos
tranquilos, o están en un círculo de chicos populares como Kushida que dan la
bienvenida a todo el mundo? ¿O es una persona que tira mucho?
Sin embargo, Yamamura no respondió inmediatamente a estas preguntas. Su

expresión no mostró ningún cambio significativo, pero parecía ligeramente incómoda
mientras entrecerró los ojos y se dio la vuelta.
—En realidad, nadie. Suelo pasar la mayor parte del tiempo sola.
—¿Sola? No creo que un estudiante de clase A deje a una persona sola.
164
—Tengo una presencia tan débil que... probablemente ni siquiera notarías que
estoy solo. Es algo cotidiano, así que no me preocupa especialmente.
Efectivamente, le faltaba presencia.
Yo mismo sería clasificado como alguien similar.
Sin embargo, en el caso de Yamamura y yo, era muy probable que nuestras
personalidades fueran completamente diferentes.
Si Yamamura era fría, no había forma de que Amikura lo ignorara si se diera

cuenta.
Incluso Kushida, que siempre se preocupaba por las reacciones de los demás,
parece haberse insensibilizado ante la débil presencia de Yamamura.
Bueno, si Yamamura fuera realmente casi invisible, como una sombra, no creo
que nadie hubiera prestado atención cuando volvió a por sus guantes.
La delgadez de la sombra. Si lo analizamos objetivamente, podemos captar su

verdadera naturaleza hasta cierto punto.
—¿Te gustas, Yamamura?
—No me gusto en absoluto. Es imposible.
Yamamura respondió con sinceridad, quizá por obligación por haberle prestado
los guantes.
Lo que quería ocultar era a sí misma, y ese fue uno de los primeros factores que
la dejaban en la sombra.
Si no querías revelarte, si no querías atraer a los demás, inevitablemente

actuarías de forma discreta.
Incluso en una discusión, se escondería detrás de alguien y trataría de evitar ser

reconocida.
Era similar a llevar ropa negra en medio de la noche.
165
Además, como no se mueven innecesariamente, rara vez se les nota cuando

están a la vista.
Es como si tuvieran menos presencia de la que deberían.
Además, por lo que he visto, Yamamura parece ser más recelosa de la gente que
de los demás.
En otras palabras, tiene miedo de los demás y evita imponerse en la medida de

lo posible.
La combinación de estos factores dio lugar al nacimiento de Yamamura, una

estudiante sombría e irreconocible. El problema era que, aunque se conociera la
causa, no había una solución inmediata.
Yo, que no solía relacionarme con Yamamura, sólo conseguiría que ella fuera más
recelosa hacia mí. Sería más fácil llegar a ella si hubiera alguien lo suficientemente
cercano como para que confiara en ella.
Finalmente, nuestra conversación terminó aquí y nos quedamos en silencio.
Unos 10 minutos más tarde, justo antes de que se abrieran las puertas, todos
regresaron.
—Entonces, ¿cómo debemos dividirnos? No tenemos que esquiar todos juntos,

¿verdad?
Aunque actuar como un grupo era obligatorio, no significaba que tuviéramos que
coincidir en cada detalle. Había una mezcla de esquiadores principiantes y avanzados,
y sería difícil o incluso molesto si todo el mundo tuviera que encajar con uno u otro
uno o el otro.
La clave era el equilibrio. Si la gente que te rodea lo juzgaría o no como razonable

cuando lo vieran.
La división del equipo tendría que considerarse empezando por el menos

técnicamente hábil de los ocho.
166
—Yamamura y yo estamos confirmados para el curso de principiantes. No me

importa si los dos esquiemos juntos.
Había un curso suave para principiantes en la parte inferior de la zona de esquí,

así que era que los dos esquiaran allí. Yamamura aceptó rápidamente la oferta de
oferta de Watanabe.
—Creo que sería mejor que alguien que sepa esquiar siga a Yamamura-san y los
demás. Si quieres, puedo...
—Está bien, Kushida-san. Lo haré en la zona de principiantes.
—¿Qué? ¿Está bien?
—No te preocupes, puedes seguir esquiando. Aunque sepas esquiar, el curso

avanzado da un poco de miedo.
Amikura se ofreció a seguir a Yamamura y a los demás, aunque estaba en el nivel

en el que podía esquiar normalmente.
—Yo tampoco estoy seguro del curso avanzado... así que lo haré.
Nishino contestó y se lo dijo a los demás al mismo tiempo, como si también

hubiera planeado hacerlo desde el principio.
Inesperadamente, acordamos dividirnos en grupos de cuatro personas cada uno

y esquiar diferentes recorridos.
—Si quieren esquiar en los recorridos intermedios o superiores, háganlo saber

cuándo quieran.
En caso de que Nishino y Amikura no estuvieran dispuestos a soportarlo, Kushida

añadió:
—Estaré allí para apoyarlos.
—Bueno, el almuerzo es a mediodía. Reunámonos todos en el restaurante.
167
Cuando el grupo comenzó a moverse hacia la entrada de la estación de esquí, un

sonido desconocido, el batir de los cascos de los caballos, comenzó a llenar el aire.
Kouenji resultó ser el jinete.
Los estudiantes de las otras clases estaban realmente asombrados, e incluso el

propio Onikitou mismo parecía estar un poco desconcertado.
Era una reacción comprensible para los estudiantes que no conocían a Kouenji.
—¡Señor…! ¡Usted no está en el curso...!
Inmediatamente después, vimos a varios miembros del personal en pánico en la

distancia, gritando mientras lo perseguían.
—¿Qué fue eso...?
—Es increíble, ¿verdad?
Atónita, Nishino se quedó mirando a Kouenji, y su figura pareció encogerse.
—¿Qué es esto? Nunca había visto algo así, pero no estoy sorprendida.
Kushida dijo esto para que sólo yo pudiera escuchar.
—Como compañeros de clase, estamos acostumbrados a ver el comportamiento

extravagante de Kouenji...
Extrañamente, sentí que no era sorprendente que algo como lo que acababa de
suceder ocurriera con Kouenji.
La familiaridad, por decirlo claramente.
168
Nos separamos para cambiarnos de ropa, nos preparamos y nos reunimos en el

punto de encuentro punto de encuentro.
Nos trasladamos a la parte delantera del ascensor en un vagón con mi persona,

Kushida, Ryuuen y Kitou.
Decidimos subir al ascensor de dos personas en la combinación de mí y Ryuuen,

y Kushida, y Kitou.
Decidimos que esta combinación sería la menos propensa a causar problemas.
Para estar seguros, dejamos que Kushida y Kitou fueran primero y pusimos un
par de pares entre nosotros antes de subir al ascensor.
Haciendo esto, también pretendíamos evitar un enfrentamiento en el ascensor.
—¿No pueden llevarse un poco mejor Kitou y tú?
—Eso es imposible. Aunque si Kitou insiste en ello, eso es otra historia.
Mirando fijamente las montañas nevadas, Ryuuen respondió como si fuera a

vomitar.
—Así que estás diciendo que no hay mucha esperanza. Si ese es el caso, que
así sea, pero es una rara posibilidad. Parece que Kitou se ha ganado la confianza de
Sakayanagi. Pensé que podría estar pensando en usar esto como una oportunidad
para meterse en su bolsillo. En algunos casos, podrías ser capaz de convertirlo en un
aliado.
Ryuuen, sentado a mi lado, pensó que este viaje escolar era principalmente para
reunir información, y no se equivocaba. De hecho, era probable que Sakayanagi
pensara algo similar.
—La apariencia de Kitou no es completamente humana, pero parece estar lleno

de lealtad. Además, Sakayanagi naturalmente desconfiaba de mí cuando formó un
grupo conmigo. Una mala negociación sería contraproducente.
169
—Eres bastante pragmático, ¿verdad?
Hasta ahora, había tenido poca interacción con Kitou, y aún no sabía nada sobre
él en detalle.
Sin embargo, podíamos percibir fuertemente por su actitud que le desagradaba

completamente le disgustaba Ryuuen y que estaba tratando de proteger a la Clase A
junto con Sakayanagi.
No había oído hablar de ningún comportamiento problemático del propio Kitou. Si

él descuidadamente negociaba para llevarlo a su lado, sería como pedir que la
información.
—Además, el único personal que necesitábamos de la clase A era Katsuragi.

Kitou y Hashimoto son lo suficientemente buenos como papas fritas, pero no lo
suficientemente buenos para ser nuestros peones. No vale la pena el riesgo.
Esa parecía ser la razón por la que trataban a Kitou y Hashimoto con continua
hostilidad en lugar de una manera amistosa.
Aunque reconoció a Kitou y a los demás, parece dar un especial reconocimiento

a Katsuragi con diferencia.
El ascensor llegó y nos bajamos en el curso avanzado.
Kitou, que esperaba delante de nosotros, llamó a Ryuuen al punto de partida con
una mirada.
Dijo que no perdería el tiempo y se metió de lleno en la carrera por la colina.
—Oye, da la señal.
Ryuuen instruyó a Kushida y le ordenó que contara para la salida.
—Los dos, tengan cuidado.
Kushida levantó la mano y comenzó la cuenta atrás para la salida. Estaban a unos
pocos metros de distancia el uno del otro y preparados para empezar a esquiar.
¿Quién será el ganador?
170
—¡Arranquen!
En el momento en que Kushida bajó la mano, ambos se pusieron en marcha casi

al mismo tiempo. casi al mismo tiempo.
—Vamos por ellos, ¿de acuerdo?
—Oh, ¿estás seguro? No estoy seguro de poder seguir tu ritmo....
—Bueno, entonces, puedes alcanzarnos poco a poco.
Después de unos segundos, Kushida y yo comenzamos a deslizarnos por la

pendiente.
Ryuuen y Kitou batallaban de un lado a otro, dejándose llevar por la corriente.
Esquiaban por la pendiente a gran velocidad, arqueándose maravillosamente

hacia la derecha e izquierda.
Mi técnica, que ayer todavía estaba incompleta, empezó a mejorar con su ejemplo.
Un curso más largo y avanzado me permitiría aprender más a fondo y

deliberadamente.
Aparte de eso, la batalla entre Ryuuen y Kitou estuvo casi igualada.
Pensé que uno de ellos se adelantaría antes que el otro, pero fue más o menos
un empate. Por lo que pude ver, no había mucha diferencia en técnica, y eran
igualmente competitivos. Incluso después de la mitad del recorrido del recorrido,
todavía no había señales de una ventaja decisiva. Los dos esquiadores seguían
enredados, y justo cuando la carrera estaba llegando a su fin, la distancia horizontal
que habían mantenido entre sí comenzó a reducirse. Esto provocó una peligrosa
situación.
Los dos esquiadores corrían ahora el riesgo de colisionar entre sí debido al

superposición en el posicionamiento del curso.
No, esto no era una mera coincidencia.
171
Debería ser considerado como una advertencia, como si estuvieran sugiriendo

que aún será una victoria incluso si abordas a tu oponente y lo haces caer.
Copié los movimientos de ambos y aceleré, absorbiendo casi todas sus técnicas.
—¡Muere, Kitou!
—¡Piérdete, Ryuuen!
Percibí el sonido retardado de esas voces, y justo antes de que estuvieran a punto
de chocar, me introduje con fuerza en el pequeño hueco que había entre ambos.
La intromisión de un tercero hizo que los dos se dispersaran a izquierda y derecha

en pánico.
Ambas partes me miraron fijamente, pero conseguí obligarles a mantener la

distancia.
Después de esquiar por el recorrido avanzado de una sola vez, Ryuuen y los
demás se detuvieron ligeramente por delante de mí.
Ryuuen y Kitou se dieron la vuelta inmediatamente y se acercaron a pie.
—¿Por qué nos has interrumpido?
Los dos hombres estuvieron a punto de agarrarme con un tono de enfado.
—Porque pensé que era peligroso.
—Te has pasado de frenada y has intentado ganar en algo que no fuera el esquí.
—Un duelo es un duelo en cualquier forma. Ryuuen lo sabía.
—No importa si el oponente lo entiende o no, eso no es un duelo de esquí.
Después de una ronda de quejas, Kitou fulminó con la mirada a Ryuuen y luego
se fue esquiando.
Parecía sentir que el ambiente se había disipado, que ellos competirían más tarde.
172
En ese momento, Kushida también bajó de pista y llegó a nuestro lugar.
—¡Los tres son demasiado rápidos, o, mejor dicho, Ayanokouji-kun era bastante
anormal...!
Ryuuen también se acercó con una mirada contrariada mientras pisaba a través
de la nieve.
—¿De verdad eres un principiante? ¿Has mentido?
—¿Mentir? No, ayer fue mi primera vez esquiando.
Ryuuen no se lo creyó, escupió y se dirigió al remonte solo.
Supongo que eso es un alivio por ahora. Tal vez.
—No es de extrañar que esté tan enfadado, es decir, estabas esquiando

espectacularmente. Era como el héroe de un cómic que lo hace todo perfectamente
con su talento, aunque no se esfuerza. Como dijo Ryuuen, ¿realmente era sólo tu
segunda vez?
Odio decirlo, pero no soy ese tipo de héroe de cómic.
A lo largo de los años que he vivido, mi cuerpo y mi alma han acumulado

innumerables experiencias.
Aunque el esquí en sí era nuevo para mí, los deportes en general estaban
básicamente conectados por líneas amplias y superficiales.
Sólo intentaba conectarlos con la información verbal y visual que recibía.
—¿No me crees?
—No, sí te creo. Pero podría no haberte creído si no hubiera visto tus habilidades
al tratar con Amasawa.
En ese momento, le había mostrado a Kushida una pelea entre estudiantes de la

Habitación Blanca, aunque sólo fuera un momento.
173
¿Esa duda y ese escepticismo de entonces añadieron credibilidad a mi mejora en

el esquí?
—Eso es genial.
Me elogiaron una vez más, pero no me atreví a aceptar los elogios.
—No, no lo es.
—Otra vez esto.
No se podía evitar que sólo lo vieran como una muestra de modestia.
Pero en realidad, el esquí de Ryuuen y Kitou era el de los expertos, verdaderos

modelos a seguir.
Puede que no hayan acumulado tanta experiencia como yo.
En ese sentido, tienen mucho más sentido común que yo.
—Vayamos también a un remonte. Ahora que los problemas han terminado,

podemos disfrutar del esquí.
—Sí, claro. Aunque puede ser difícil para los que no saben esquiar.
Eso es cierto para la diversión en general.
Estaría bien que la gente pudiera disfrutar del esquí, aunque se le diera fatal, pero
no es el caso.
Ya sean videojuegos o deportes, los que no son buenos en ellos a menudo no los
disfrutan.
Sudou murmuró sus condolencias y juntó las manos.
—Pensábamos almorzar en un famoso restaurante de la televisión antes del

mediodía, pero ese tal Kouenji dijo que se iba a esquiar. Sin dudarlo ni un momento,
se fue directamente a la estación de esquí por su cuenta. Estaba tan agotado que no
tenía tiempo para divertirme. Ese fue el final de nuestro segundo día.
174
Si le hubieran ignorado y hubieran ido al famoso restaurante, habrían violado las

directrices del grupo.
Qué historia más lamentable.
—Me preguntaba si ustedes, sus compañeros, tenían alguna sugerencia sobre

cómo tratar con él.
El viaje había pasado el ecuador y sólo quedaban dos días.
Al menos para el cuarto día, en el que volvía a haber tiempo libre, el grupo quería
seguir la opción que habían decidido.
—Está fuera de control. Supongo que no se puede hacer nada al respecto.
Sudou dijo lo que pensaba.
Sonaba frío, pero le conocía lo suficiente como para saber que todos se habían
ya había renunciado a él.
—¿Y tú, Ayanokouji?
—No es realista tratar de convencer a Kouenji. Sinceramente, no creo que haya

nada que puedas hacer al respecto.
—...Es una realidad despiadada.
—Pero hay una forma de hacerlo si se da el caso.
—¿Cuál es? Déjame escucharlo.
Hashimoto, que quería saber cómo desescalar la situación por muy pequeña que
fuera la posibilidad.
Sólo había un movimiento que garantizaría la libertad de moverse siempre y

cuando las desventajas fueran aceptables.
Cuando terminé de explicarle el método, Hashimoto asintió con la cabeza.
175
—Bueno, eso es todo lo que queda, ¿no?
—Creo que deberías discutir qué hacer en grupo.
—Lo haré, y lo consideraremos seriamente.
Hashimoto desapareció de nuevo en la bañera mientras pensaba en ello.
176
A mediodía, todos los integrantes del sexto grupo nos reunimos en un restaurante
anexo a la estación de esquí. Estaba montado como un patio de comidas, así que
cada uno pidió lo que quería y volvimos a nuestros asientos.
Me entregaron un timbre de llamada de un solo toque con la etiqueta "32" y me

dijeron que cogiera la comida que había ordenado tan pronto como sonó.
—¿Cómo te fue con Watanabe-kun y los demás? ¿Pudiste mejorar tu esquí?
Kushida, al estar en el curso avanzado hasta ahora, preguntó por los resultados
de los cuatro que fueron al curso de principiantes.
—He aprendido a esquiar bastante bien. Todavía no soy tan bueno como Amikura
y Nishino, sin embargo.
Watanabe se mostró humilde pero también reveló un poco de confianza en su

crecimiento.
Por otro lado, Yamamura, cuyo nombre no se mencionó, tenía una expresión más
sombría y no estaba de buen humor. expresión más oscura y no estaba de buen
humor.
—Yamamura es... Bueno, todavía no está preparada.
Informaron de que no había signos de mejora.
El aire de no llamar a la persona en cuestión también era muy fuerte, así que
decidió guardar silencio.
Entonces sonó el timbre de un toque y fui a buscar mi comida.
Llevé la sopa caliente de curry a la mesa en una bandeja.
Luego, cuando los ocho estábamos presentes, comenzamos nuestro almuerzo.
177
Ryuuen, que había elegido una hamburguesa como comida ligera, fue el primero
en terminar comer y empujó la bandeja a Watanabe. Watanabe sonrió amargamente
y apiló la bandeja vacía sobre la suya.
—Dame tu tiempo, Ayanokouji.
—Eh... todavía estoy en medio de la comida, ¿no?
Quedaba aproximadamente un tercio de la sopa de curry. Esperar demasiado

tiempo arruinaría la sopa caliente.
—Sigue con ello.
Watanabe me despidió en silencio, sintiendo pena por mí. Ryuuen no estaba

mirando a mí en primer lugar.
—Voy a tomar un descanso.
—Sí, esperaré mientras todos los demás comen.
Dejé que Kushida se hiciera cargo de la situación y caminé con Ryuuen por el
patio de comidas.
Finalmente me detuve al final del patio de comidas y saqué mi teléfono móvil.
Lo desbloqueé con la punta de los dedos y me quedé mirando la pantalla durante

un rato.
—Lo sabía. Seguro, esa persona, Sakayanagi, está usando sus secuaces para
reunir información.
Parece que estaba confirmando el informe de sus compañeros.
—Supongo que a ti también te pasa lo mismo.
No le estaba preguntando directamente, pero asumía que Ryuuen les dio las
mismas instrucciones.
178
—Bueno. Este viaje escolar no es para cultivar la amistad. Para aplastar a tus
enemigos, es importante primero arrancar sus miembros. Sakayanagi parece saber
eso muy bien.
Ni Sakayanagi ni Ryuuen podían luchar en una batalla de clase como individuos.
Era importante ganar la competencia de clase como grupo.
Aunque era necesario mejorar las habilidades de sus compañeros, también era
importante reducir la fuerza de sus oponentes.
Sakayanagi tenía las piernas particularmente mal, y su rango de movimiento era

normalmente muy limitado.
Esto lo compensaban sobre todo Kamuro y Hashimoto.
Si se descubría una debilidad de ellos que les hiciera sucumbir al Ryuuen,

Sakayanagi perdería una valiosa extremidad. Su capacidad de reunir información se
vería disminuida de un plumazo.
—Permítame preguntarle por qué se tomó la molestia de llamarme aquí. No es

para informar sobre la batalla de reconocimiento, ¿verdad?
—Voy a instruir al resto de mi clase para empezar a preparar una guerra total
contra Sakayanagi. Ya sea que la tarea para el examen de fin de año sea un examen
escrito o no, la aplastaré por cualquier medio necesario.
—He oído algo parecido en el autobús. Dijiste que la batalla ya ha comenzado.
—Sí. Pero antes de hacer cualquier movimiento, hay algo que necesito
recordar ...algo que necesito recordarles.
Mientras Ryuuen decía esto, mi móvil vibró una vez.
Le dije que esperara un momento y revisé la pantalla para ver un breve mensaje
de Kushida.
[Yamamura-san está en camino hacia ti].
179
Me preguntaba si estaba preocupada por haber sido convocada por Ryuuen y se

movió para ver cómo estaba.
Con toda probabilidad, Yamamura se movía bajo las instrucciones de Sakayanagi.
La posibilidad de que Yamamura estuviera espiando cerca había surgido, pero No

se lo dije a Ryuuen.
Esta era también una escena de la batalla entre Sakayanagi y Ryuuen. Mi ayuda
fue en perjuicio de Sakayanagi.
Por otro lado, Ryuuen también parecía haber recibido un mensaje de alguien más
y estaba mirando la pantalla de nuevo.
Sin cambiar su expresión, Ryuuen se guardó el móvil en el bolsillo y comenzó a

hablar.
—Espero que recuerdes lo que dije hace un año sobre mi plan de 800 millones
de puntos.
—Sigo pensando que no es factible.
—Estoy seguro de que no lo crees. También estoy seguro de que el resto de la

clase reaccionará igual cuando se enteren después de esto.
—¿Se los vas a decir?
La única persona de la clase de Ryuuen que conocía la estrategia para acumular

800 millones de puntos debe ser Ibuki. Incluso Ibuki probablemente sólo se enteró
por accidente y no conocía los detalles.
—Es un plan jodidamente caro. No es una cantidad de dinero que pueda

permitirme si procediera en secreto. Me queda poco más de un año, y es demasiado
tarde para hacer un movimiento.
Ciertamente, la cooperación de sus compañeros era esencial si se tomaba en

serio para aumentar las posibilidades de éxito de su estrategia.
180
Así como Ichinose había reunido gradualmente los puntos privados de todos en
confianza, Ryuuen también necesitaba trabajar con sus compañeros de clase para
alcanzar la cantidad para ese objetivo.
—¿Lo que quieres confirmar es si estoy dispuesto a cooperar con el plan de 800
millones de puntos?
—He sido muy cordial con tu clase hasta este punto, ¿sabes? También empujé
nuestro enfoque para los exámenes de fin de año en la dirección de Sakayanagi.
Estoy seguro de que no tiene ninguna queja.
Estoy seguro de que desde aquella vez el año pasado, cuando él y yo lo

discutimos, la clase de Horikita Horikita se había movido con tanta libertad que se
había olvidado parcialmente de la presencia de Ryuuen. Si Ryuuen hubiera seguido
siendo tan beligerante como en el primer año, las cosas no habrían ido tan bien.
—Parece que también te va muy bien con Kushida. Me entusiasmó la idea de que
la idea de que ibas a expulsarla de la escuela.
—Lo siento. A veces tenemos que cambiar nuestra política.
Ryuuen se rió y aplaudió varias veces, como si tomara gusto a mis palabras o
tuviera algún problema con ellas.
—Si quisiera, no habría problema en aplastar a Kushida. Tú lo sabes, ¿no es así?
Ryuuen era uno de los pocos estudiantes fuera de la clase que conocía la
verdadera naturaleza de Kushida.
Él podría haberlo expuesto en cualquier momento, pero no lo hizo, lo que sería el

mismo resultado de lo que acaba de insinuar.
—¿Así que quieres que cumpla mi promesa? Eso es muy contundente por tu parte,
incluso incluyendo una amenaza.
—No me importa si es contundente o no. ¿Vas a hacerlo o no?
En ese momento, era una promesa verbal, pero Ryuuen había dicho que no
cedería si la violaba.
181
—Antes de responder, déjame preguntarte esto: incluso si fueras capaz de

derrotar a Sakayanagi, ¿qué harías después de eso?
—Después de derrotar a la clase A al final del año escolar, será una batalla uno a
uno entre mi clase y la tuya, eso es un hecho. En mi mente, todo es parte de la historia
hasta que te derrotemos.
Así que eso es lo que estaba pensando. Aunque no lo dudo, considerando lo que
había visto hasta ahora.
—Eso es un poco demasiado conveniente. En ese momento, te bajaste del

escenario una vez. Y se suponía que sólo te encargarías de hacer llegar la noticia a
Kaneda e Hiyori. Pero ahora has vuelto al escenario. Si quieres cumplir tu promesa,
tiene sentido retirarse. Si nosotros estamos en la clase A y ustedes en la clase B, ¿no
es inevitable que renuncien a la victoria?
Sólo entonces podemos preparar el escenario para la charla de cooperación de

800 millones de puntos.
—¿No te gusta?
—Por supuesto que no. Si Horikita y tú, junto con las dos clases realmente se
enfrentan, y ganan y ascienden a la clase A, nuestro bando será el único que habrá
hecho el ridículo de nosotros mismos. ¿O vas a prometer que promoverás a los
estudiantes de la clase de Horikita a la clase A si el plan de los 800 millones tiene
éxito?
La sonrisa se desvaneció del rostro de Ryuuen, y dirigió sus afilados ojos de reojo
hacia mí.
—Esa es una propuesta imposible. Los puntos privados extra son nuestros, por
por supuesto. Es un dinero que continuará después de que nos graduemos, y no
vamos a utilizarlo para salvar a estudiantes que no tienen nada que ver.
—Si pierden, les sacaremos de apuros, y si ganan, nos abandonarán... Es una

propuesta que no tenemos que pensar más. No podemos cooperar con el plan de
acumular 800 millones de puntos. Sin embargo, tú eres libre de atacar a cualquier
clase de ahora, y no tenemos derecho a detenerte.
182
—Supongo que no eres tan ingenuo después de todo, Ayanokouji.
Esto no era sólo por mí.
No era el único que tenía un problema con esto. Así que ahí es donde lo dejamos
en ese momento.
Se echó atrás más fácilmente de lo que yo esperaba. Parecía saber que sería
rechazado.
—Incluso si las negociaciones se rompen, ¿aún planeas ahorrar 800 millones de

puntos?
—No voy a cambiar mi estrategia ahora. Mi principal objetivo es ahorrar los 800
millones. Después de eso, voy a vencer a Sakayanagi, y luego a ti. Si no gasto ningún
dinero y llego a la clase A, me graduaré con mucho dinero. ¿Verdad?
El plan, que había sido un sueño, fue reemplazado por otro ideal.
Pero a partir de aquí, Ryuuen se atrevió a afirmar que ahorraría 800 millones.
—Hasta este punto, hemos gastado dinero en sacar a Katsuragi y usar a los
mocosos de primer año, pero ahora es el momento de recuperarlo. Voy a cambiar a
un sistema de puntos privados a fondo.
Cuanto más ansioso estés por recoger puntos privados, mayor será el riesgo que
tomarás.
Los pensamientos y la actitud de Ryuuen aquí arrojan una extraña sombra sobre
mi pensamiento.
—Parece como si se preguntara por qué le presioné para que cumpliera su

promesa sin hacer ninguna concesión.
—Eso es cierto. No veo el propósito de esta conversación.
—Es sencillo. No puedo destruirte si todavía estoy medio conectado a ti. Pero si
lo rompes así, es diferente. Podemos ir de la mano.
183
En otras palabras, eligió su obsesión con un vigor renovado sobre un conflicto de

intereses.
Dijo algo parecido en el autobús, pero volvió a declarar la guerra.
Aun así, no estaba completamente convencido. Había una agenda detrás de esta
conversación.
No encontraría una respuesta si la perseguía aquí.
—Está bien mirar hacia adelante, pero deberías pensar en una revancha sólo
después de que vencer a Sakayanagi.
—Ja. Sé que es inteligente. Pero eso es todo.
Mostró absoluta confianza en la batalla durante el examen de fin de año.
Ryuuen fue derrotado y luego resucitado.
Admito que su talento superó mis expectativas.
También es cierto que su historia de éxito va por buen camino.
Sin embargo...
A fin de cuentas, que sea capaz de superar los obstáculos del camino es otra
cuestión. Me pregunto si su inexactitud en el reconocimiento de los obstáculos
acabará resonando en el campo de batalla.
Por supuesto, las señales e indicaciones volverán a cambiar dependiendo de

cómo Sakayanagi perciba a Ryuuen también.
—Regresa primero, Ayanokouji.
Diciendo esto, Ryuuen caminó hacia el baño.
Hiyori, que nos había estado observando desde un asiento algo alejado, se fijó
en nosotros y nos saludó.
184
Al parecer, el grupo de Hiyori también había venido a esquiar.
Levanté ligeramente la mano como respuesta y volví a la mesa del grupo.
Yamamura ya había regresado y estaba usando en silencio su teléfono móvil con

una mirada indiferente en su rostro.
—¿Dónde está Ryuuen?
—Va a pasar por el baño y luego volverá.
—... ¿Estás bien? ¿Te has golpeado o algo así?
Watanabe parecía preocupado y revisó cada parte de mi cuerpo.
—No te preocupes. Sólo estábamos charlando un poco.
—Eso espero...
Yamamura, que había estado comiendo lentamente aquí, terminó su comida y

llevó su bandeja para que coincidiera con Nishino.
—Yo... voy a guardar mi bandeja.
Como los dos pidieron en el mismo restaurante, parecía que iban a volver juntos.
—Ayanokouji, si tienes alguna debilidad, no dudes en decírmelo.
Kitou murmuró con una mirada profunda, como si pensara que Watanabe había
estado preguntando con demasiada insistencia.
Me hubiera gustado que dijera esas palabras antes de ser convocado.
Cuando Ryuuen volvió poco después, Kitou apartó su mirada de mí.
—¿Huiste de mí y te pasaste a asustar a gente de otras clases?
185
—¿Oh? Kuku, no te preocupes, Kitou. Voy a cuidar de ti y del resto de la clase A.

Clase A. Voy a enseñarte que Sakayanagi es sólo un escalón para mí después de
todo.
—No puedes vencer a la Clase A.
—Nunca se sabe.
Él redujo el margen, o debería decir que Ryuuen actuó para hacerlo parecer así.
Él puede estar diciendo que él puede ganar, pero no hay ninguna prueba real
detrás de él.
Por supuesto, él puede tener información que yo desconozco, pero en una simple
comparación de habilidades, Sakayanagi estaba por encima del resto.
—No esperes al examen de fin de curso, siempre puedes intentar tenderme una
trampa.
—Oye, oye, no tienes autoridad para hacer eso, Kitou. Tú, cuyo único mérito es
tu papel de perro fiel, eres el que se mete en problemas cuando haces comentarios
descuidados, ¿verdad?
Kitou, al ser llamado perro, colocó su gran palma sobre la mesa y se puso de pie
de pie.
—Naturalmente, yo solo me basto para derrotarte.
—¿Oh? ¿Entonces es esta 'la tercera vez es la vencida'?
La pelea de almohadas se detuvo por una almohada rota. El combate de esquí

no se resuelto debido a mi intervención.
—Seamos amigos, ustedes dos. Ya corre el rumor de que nuestro grupo es

bastante peligroso.
Algunos de los clientes de los alrededores estaban empezando a mirar el

enfrentamiento entre Ryuuen y Kitou con asombro.
186
Era sólo cuestión de tiempo que los profesores se enteraran de ello si continuaban
siendo demasiado extravagantes.
—Por cierto, ¿no llegan tarde Nishino-san y los demás?
—Podría decirse que sí.
No deberían haber tardado más de un minuto en llevar las bandejas de vuelta,

pero no había no había señales de que regresaran.
Al notar que Nishino y Yamamura no habían regresado, Kushida fue a buscarlas.
—Ahí están. Pero creo que están enredados con unos chicos que no conozco.
En el abarrotado patio de comidas, Kushida señaló en dirección a Nishino y

Yamamura, que estaban rodeados por cinco estudiantes varones. Ambos tenían una
severa expresión.
—Eh, eh, eh, eh, eh. Vamos a ayudarles.
—Es mejor no moverse en gran número. Si te atrapan, estarás en problemas.
Acababa de dar ese consejo, pero ya había gente abandonando sus asientos.
Los dos chicos, que no quisieron escuchar mi consejo, se dirigieron a Nishino y a

los otros sin comunicarse entre ellos.
—Kushida y el resto, esperen aquí.
Les indiqué a Kushida, Amikura y Watanabe que no se movieran.
Mientras alcanzaba a Ryuuen y Kitou, que se dirigían hacia la escena con pasos
pesados, una conversación llegó a mis oídos.
—¿Me golpeaste en el hombro y no te disculpaste? Mi ropa está manchada de

caldo de ramen.
Al parecer, no fue Nishino quien empezó el problema, sino Yamamura, que

parecía haber chocado con el hombre.
187
—¿No es culpa tuya por no haberte dado cuenta de que Yamamura-san pasaba
por aquí?
Los chicos se rieron burlonamente y se tocaron los hombros.
—No, no, no pude verte porque parecías un fantasma femenino por aquí. ¿Ves?
—...Realmente... Lo siento.
Yamamura se disculpó en voz baja. Tal vez ya se disculpó más de una o dos
veces.
Pero los chicos siguieron actuando como si no la hubieran escuchado.
—Estamos aquí en un viaje escolar desde Gifu, vamos a jugar. Te dejaré libre
para eso.
El hombre agarró por la fuerza el brazo de Nishino mientras estaba allí.
—¿Eh? No me interesa. ¿Quién iba a jugar con ustedes?
La palma de la mano de Nishino rozó ligeramente la mejilla del chico mientras

sacaba a la fuerza su brazo de su agarre.
—Lo sé.
Los chicos, que habían estado sonriendo de forma vulgar en todo momento,
cambiaron inmediatamente sus expresiones.
Uno de los cinco chicos se quedó boquiabierto.
—¿Qué demonios estás haciendo?
—Esa es mi línea. ¿Qué quieres con mi amiga?
Fue Ryuuen quien dio una poderosa patada en la parte posterior de la cabeza del
chico.
Agarró al otro chico por el pecho inmediatamente después y lo levantó.
188
—¡No chilles como un mirón delante de una mujer!
—¡Te voy a matar, tú...!
—Adelante, inténtalo. Dejaré que me pegues una vez si quieres. Quieres un

recuerdo del viaje escolar, ¿no?
Levantó el dedo índice como si le ofreciera su mejilla izquierda.
—¡Oh, entonces gracias por sentirte libre de dejarme pegar una vez!
Hizo lo que se le dijo y balanceó con fuerza su brazo.
—Ah, eso es...
—No creas que realmente voy a dejar que me pegues. Ni siquiera puedes recibir
ese consejo esta vez.
Viendo los inútiles movimientos de su oponente, Ryuuen agarró ambos hombros

del chico y lo golpeó con una poderosa patada en el estómago. El estudiante de la
otra escuela rodó en agonía.
189
190
—Incluso una aburrida excursión escolar puede tener un evento ligeramente

interesante, ¿no es así?
Ryuuen comenzó a encontrar diversión en la situación que estaba destinada a

resultar.
El primer evento en su vida de escuela preparatoria que lo puso en contacto con

otra escuela resultó ser un asunto perturbadoramente violento.
Uno de los chicos le golpeó con sus puños izquierdo y derecho, cerrados con toda
su fuerza.
No había ninguna pretensión de pelea uno a uno, y el otro bando parecía intención
de ganar a través de los números.
Entonces, apareció Kitou, deslizándose hacia ellos.
Los otros chicos se sintieron desconcertados por su rostro y su aspecto

intimidante, que claramente no era el de un estudiante de preparatoria.
—Parece que está intentando... Luchar de nuestro lado.
Nishino agarró a Yamamura por los hombros para protegerla mientras caminaba
hacia mí y murmuró.
—Yamamura es una compañera de clase de Kitou. Es natural que no se eche

atrás si la encontrara en un aprieto.
Afortunadamente, parecieron entender que seguir peleando en el patio de

comidas no era una buena idea, y Ryuuen y los demás caminaron con cautela hacia
la puerta de salida.
—¿No debería alguien llamar a un adulto?
—No puedo detenerlos ahora que están así. Prefiero que eviten el ojo público y
se peleen entre ellos.
Vi que los adversarios nos superaban en número, pero ninguno parecía

acostumbrado a cooperar.
191
Si Ryuuen y Kitou se unían para luchar, no les llevaría mucho tiempo.
Unos 10 minutos después, Ryuuen y los demás regresaron. Volvieron con las
personas que golpearon.
Los hicieron arrodillarse frente a Yamamura y Nishino... y rogar por el perdón.
Parecía que les habían quitado la rebeldía a golpes y habían destrozado... sus
espíritus...
Esto sería un problema si alguien lo viera, pero quizás era necesario para
Yamamura y Nishino.
Les hicieron jurar que nunca más se mostrarían delante de las chicas, y luego
fueron liberados.
—Nunca hay un momento aburrido, ¿eh?
Susurró Kushida y yo sólo pude estar de acuerdo.
192
Después de esquiar todo lo que pudimos, volvimos al ryokan antes de las 5pm.
Todavía no habíamos esquiado lo suficiente, pero probablemente fue mejor así,

ya que no queríamos dejar nada atrás.
Se acercaba el final del segundo día y la noche se acercaba cada vez más.
Durante la cena, Sudou me invitó a acompañarle en el gran baño público, donde

me lavé el cuerpo antes de relajarme en el agua termal.
—¡Ka! ¡Funciona!
Estoy seguro de que Sudou, que suda a diario durante los entrenamientos de
baloncesto, lo encontraría excepcionalmente eficaz.
Recogió repetidamente el agua caliente con ambas manos y se lavó la cara,

aparentemente soplando su agotamiento.
—Yo.
Después de sumergirse en la bañera durante un rato, aturdido, Hashimoto, un

estudiante de clase A, se acercó a mí. se acercó a mí.
Levanté ligeramente la mano en respuesta, y Sudou levantó la suya al unísono.
—Bueno... Hoy he estado muy cansado.
La clase fue una gran manera de conocernos y aprender más sobre el uno del
otro.
—¿Ha pasado algo?
—No ha pasado nada, sólo me he preocupado por un chico problemático de mi

grupo.
Interiormente, el grupo de Hashimoto le había estado molestando desde el

principio.
193
—Bueno, está Kouenji.
—Correcto. Se supone que las actividades gratuitas son para todos, ¿no?
Normalmente, si tienes un nervio sano, deberías discutirlo, pero todos vamos junto a
donde quiera ir ese tipo.
Era obvio que Kouenji no era del tipo que obedece con madurez, y eso todavía
no parece cambiar ni siquiera en un ambiente de grupo que incluía todas las clases.
—Parece que hoy estuviste en el rancho que ofrecía paseos a caballo. ¿Fue eso
algo que Kouenji quería hacer?
—¿Por qué preguntas eso? ¿No es de extrañar si viste el alboroto que causó?
Hashimoto, con la cabeza entre las manos, sumergió la mitad inferior de su rostro
en la bañera.
—Yo sólo le vi atravesar, pero ¿volvió Kouenji bien después?
Hashimoto permaneció sumergido durante unos diez segundos, pero luego se

encogió los hombros y salió a la superficie.
—Después de una hora aproximadamente. No teníamos la capacidad mental para

seguir montando a caballo, así que nos limitamos a esperar.
Luego pasó a contarnos cómo fue su día libre.
194
Después de pasar una hora en el gran baño y ponernos las yukatas, tanto Sudou
como yo cogimos una botella de agua mineral gratuita de la vitrina refrigerada del
vestuario y nos las bebimos. El agua fresca empapó nuestros cuerpos ardientes.
—Estoy... listo para esto, Ayanokouji.
—Supongo que esto significa que es hora de irse.
Su cara estaba ligeramente roja, tal vez porque todavía estaba un poco sonrojado
por el largo baño. O quizás era porque estaba nervioso por lo que iba a ocurrir.
Era el momento de decirle a Horikita cómo se sentía. Sudou engulló el agua medio
llena de una sola vez.
—¡Uf! ¡Vamos!
Dio una palmada en ambas mejillas simultáneamente para encenderse, como si

estuviera a punto de entrar en un partido de baloncesto.
—¿Y? ¿Qué vas a hacer exactamente?
Eran poco más de las 9:30 p.m. La mayoría de los estudiantes probablemente
estaban en sus habitaciones, relajándose con sus amigos. Dudo que alguien
estuviera ya durmiendo. No me imagino no puedo imaginarlos divirtiéndose o
haciendo ruido juntos, pero no me sorprendería que Horikita los estuviera observando
con una mirada cálida.
—De todos modos, sí... Intentaré llamarla al móvil.
Agarrando su teléfono, atravesó la cálida habitación y salió del baño de hombres...

e inmediatamente comenzó a llamar.
—...Oh, hola, soy yo. ¿Dónde estás?
Preguntó apresuradamente, mientras ella respondía al teléfono sin perder tiempo.
—¿En el vestíbulo? Bien, espera allí un momento. Ahora mismo voy.
195
Sudou colgó y me miró mientras se alejaba, respirando con dificultad.
—Hay un pequeño rincón en el vestíbulo del ryokan que vende recuerdos,

¿verdad? He oído que está allí.
—No te confieses enseguida, ¿vale? Es fácil que te vean en el vestíbulo. Horikita

estará en problemas también.
—Lo sé, lo sé.
Una confesión es un gran acontecimiento que requiere la consideración no sólo

del que se confiesa, sino también del receptor.
—Pero, ¿dónde debo confesarme...?
—Si es en el pasillo que lleva al patio trasero, no vendrá nadie a esta hora, ¿no?
Había una pequeña terraza de madera con una bonita vista si se subía por las
escaleras que llevaban del patio trasero a la parte alta.
Sin embargo, después de las 9 de la noche, no se podía salir a ese patio trasero,
así que no debería no debería haber nadie allí.
—Como cabía esperar de ti, Ayanokouji, eres un buen amigo que hay que tener.
Dijo con un pulgar hacia arriba y una sonrisa. Aunque era una sonrisa rígida y
nerviosa.
Cuando un inquieto Sudou llegó al vestíbulo a paso ligero, Horikita se detuvo ojear
los recuerdos, esperando cerca. Yo, por el contrario, mantuve la distancia y me situé
en un punto ciego.
En el vestíbulo había un empleado y varios estudiantes mirando recuerdos o

sentados en sillas charlando, lo que me permitió darme cuenta una vez más de que
este no era el lugar adecuado para una confesión.
De alguna manera, mientras hacía gestos con las manos, Sudou parecía haber
conseguido llamar a Horikita al pasillo que llevaba al patio trasero, y los dos
comenzaron a caminar en esa dirección uno al lado del otro.
196
Si ese era el caso, probablemente debería dejar de perseguirlos en este momento,

pero también sería molesto que Sudou me reprendiera. Los seguí para observar su
figura heroica mientras trataba de minimizar el sonido de mis pasos.
Poco después, tal y como esperaba, desaparecieron las señales de gente y me

detuve en medio de un pasillo vacío.
—¿Qué ocurre?
Horikita se dio la vuelta y se preguntó. Su pelo estaba brillante, tanto que incluso
con la escasa luz pude ver que también se había bañado poco antes.
—Aquí está bien.
Sudou, cuyo imponente comportamiento era su principal punto de venta, estaba

quizás demasiado nervioso ante el miembro del sexo opuesto que le gustaba, algo
que quedó claro por su voz baja.
Por la noche, el ryokan era un lugar tranquilo con música de fondo tenue y charlas
tranquilas, por lo que había que evitar los ruidos fuertes e inesperados, incluso en
una zona poco popular. Siendo así, su voz era adecuada.
—Yo... mmh...
Horikita ladeó la cabeza con curiosidad ante el tartamudeo de Sudou.
No parecía irritada ni mucho menos. Solo curiosa.
Esto podría haber sido otra indicación de la confianza que Horikita y Sudou habían
construido entre ellos.
Cuando se conocieron, Horikita lo habría apurado para que expusiera sus asuntos,
sin preguntas.
En ese momento, mi teléfono móvil empezó a vibrar.
Aunque lo tenía en modo silencioso, existía la posibilidad de que pudieran oírme

en el ambiente silencioso.
197
Por lo tanto, apagué inmediatamente mi teléfono móvil sin comprobar la pantalla.
Parecía que no se había dado cuenta de mi presencia. Eso es un alivio por ahora.
—Hey, Suzune. ¿Estoy... cambiando?
Pensé que iba a hacer su confesión, pero Sudou lanzó esapregunta.
—Me preguntaba... Cuánta diferencia hay entre el yo ahora y el de cuando te

conocí.
—¿Todavía te preocupa lo que la gente piense de ti?
—Sí, eso también.
Una intervención adicional antes de reunir el coraje para confesarse.
Al mismo tiempo, parecía que el propio Sudou seguía siendo consciente de esto.
—Bueno. Objetivamente hablando, has cambiado más que nadie. No para peor,
sino para mejor. He estado a tu lado durante mucho tiempo, y puedo asegurarlo.
Esos eran los verdaderos sentimientos de Horikita.
No, sería una opinión con la que muchos otros estudiantes estarían de acuerdo
también, no sólo Horikita.
—Ah, ya veo.
—Pero no te vuelvas orgulloso. Originalmente empezaste, si me permites decirlo

sin reservas, en un estado más negativo que los que te rodean. No pienses que sólo
porque hayas acumulado aspectos positivos desde entonces, eso te convierte
fácilmente una persona más realizada que los demás.
El gran rebote de la engañosa impresión negativa inicial fue muy valorado por los
demás.
Sin embargo, como dijo Horikita, los aspectos negativos acumulados no habían
desaparecido.
198
—Sí, es cierto. No, creo seriamente que es cierto.
Sudou asintió con la cabeza en señal de aceptación, deprimido por las duras
palabras, pero aceptándolas con decisión.
—Eso no es bueno. Yo también he sido un tonto.
La impuntualidad y las ausencias, la calificación más baja en el examen escrito,

el lenguaje abusivo, y la violencia inmediata.
No importaba cuántas veces mirara hacia atrás, el pasado nunca cambiaba, y él

se avergonzaba del camino que había tomado.
—Parece que tienes un corazón firme y humilde.
Asintió, y entonces Horikita entornó suavemente los ojos hacia él y sonrió.
Probablemente no se daba cuenta, pero Horikita había cambiado mucho.
La magnitud de ese cambio probablemente no era muy diferente a la de Sudou.
—Ya no haces daño ni molestas innecesariamente a los demás. Está bien.
Aparentemente, Horikita interpretó esto como que Sudou le pedía consejo debido
a estar inseguro sobre su propio crecimiento y pasado. Esto debe haber sido
transmitido a Sudou, que sacudió la cabeza apresuradamente.
—No, no, no, Suzune.
—¿No?
—Yo... estoy...
Quizás recordando lo que me había declarado, Sudou extendió rápidamente su

mano derecha.
Pero las palabras no siguieron a las acciones, sólo la extendida y extendida mano
permaneció frente a ella.
199
—¿Qué? ¿Qué es esto?
Horikita estuvo a punto de preguntar por el significado de su mano derecha ya

que ella no entendía.
—¡Te quiero! ¡Por favor, sal conmigo!
Fue capaz de liberarse de la vergüenza de intentar contenerse y dijo las palabras

con claridad.
Su voz era fuerte, pero... Ignoraré eso por ahora.
Si alguien estuviera al alcance de escucharlo, podría detectarlo y evitar que

interrumpan.
—¿E-Eh...?
Horikita, que no esperaba una confesión, se quedó helada como si estuviera en

shock.
—¡Si aceptas salir conmigo, quiero que tomes mi mano a cambio!
—Eh... ¿Es eso en serio...?
Horikita estaba a punto de preguntar de vuelta, pero rápidamente se retractó de

sus palabras.
No debe ser algún tipo de broma, ¿no? Ya que podía decir que la pasión de Sudou,
el entusiasmo y los pensamientos de Sudou eran tan genuinos, comprendió que sería
descortés decir tal cosa.
Horikita se quedó mirando su mano derecha y cerró los labios.
Pensé que respondería inmediatamente, pero Horikita permaneció en silencio,

mirando fijamente su mano derecha.
Cuanto más se prolongaba el silencio, mayor debía ser el ritmo cardíaco de Sudou
se disparó.
200
Seguramente fue una espera dolorosa, nada cómoda.
Sin embargo, Horikita debía tener tiempo para considerarlo.
No se puede hacer una confesión teniendo en cuenta sólo los sentimientos de

una de las partes.
La mente de Horikita debe haber llegado a una decisión, ya que comenzó a hablar
lentamente, como si estuviera eligiendo sus palabras.
—Nunca he pensado que yo recibiría una confesión de alguien.
¿Cómo responderá Horikita a los apasionados sentimientos de Sudou?
¿Aceptará o lo rechazará?
¿O dejará el asunto en suspenso?
A medida que el silencio se prolongaba, el brazo derecho de Sudou parecía

empezar a temblar.
No se debía al entumecimiento de su brazo, sino al nerviosismo y al miedo.
Era un sentimiento de frustración por no recibir una respuesta, preguntándose si

sería aceptado o no.
Aun creyendo que la mano que extendía sería tomada, Sudou continuó inclinando
la cabeza.
—Sudou-kun. Gracias por enamorarte de alguien como yo.
Expresó su gratitud.
Sin embargo, Horikita no hizo ningún movimiento para tomar su mano derecha.
—Pero lo siento. Soy... Incapaz de responder a tus sentimientos.
Esa fue la conclusión que sacó Horikita después de considerarlo.
201
—Sí, bueno, si tú... ¿puedes al menos decirme el... por qué?
Incapaz de levantar la mirada, Sudou dijo eso con su mano derecha poniéndose
rígida.
—La razón... Supongo. No es que esté insatisfecha contigo...
Empezó a hablar, pero luego se detuvo.
—Seré sincera, nunca he estado enamorada de otra persona. No tengo esos

sentimientos ahora mismo, y no tengo ni idea de cómo es. Pensé que, si salía contigo,
Sudou-kun, que me dijiste que te gustaba, podría haber una posibilidad de que
pudiera enamorarme de ti con el tiempo. Pero... He decidido que no quiero ese tipo
de incentivo. Quizás estoy esperando el momento en que me enamore naturalmente
de alguien.
Como para confirmar sus sentimientos, Horikita se lo dijo a Sudou.
Por eso se negó.
El deseo de seguir esperando a su primer amor.
Seguramente era un sentimiento oculto que ella nunca dejaría que un extraño no
relacionado escuchara.
—Bueno, gracias por... por decírmelo.
Tal vez porque se lo habían dicho con tanta decisión, Sudou no intentó replicar.
—Tu valentía y tus sentimientos...
Horikita dijo esto, y cuando estaba a punto de bajar su mano derecha ahora sin
vida, se apresuró a agarrarla.
—Ciertamente he recibido tus sentimientos. Gracias por enamorarte de mí.
La temblorosa mano derecha de Sudou lo decía todo.
202
Decidí que era hora de dar la vuelta y volver a la tienda de recuerdos para esperar
a que regresara.
203
204
En la sección de souvenirs, que aún no había cerrado, se exponían varios

recuerdos de Hokkaido.
—Oh, cierto, Nanase dijo algo sobre patatas fritas recubiertas de chocolate.
Intenté averiguar qué eran exactamente, pero no pude encontrar nada, ya que el
ryokan no las tenía.
Parece que tendré que buscarlas mientras visito los lugares designados mañana
o durante mi tiempo libre en el último día del viaje.
Comprobaré en mi móvil si hay alguna tienda que los tenga.
—Oops....
Encendí mi teléfono móvil y lo comprobé, e inmediatamente vi un gran número de

mensajes y registros de llamadas entrantes.
Por supuesto, eran de Kei.
[¿Dónde estás?]
[No te he visto en absoluto ni ayer ni hoy].
[¿Estás en medio de algo?]
[Te echo de menos.]
[¡Te extraño tanto!]
Abrí la aplicación y leí todos los mensajes que me había enviado cada pocos
segundos.
Inmediatamente después, sonó el teléfono.
[¡Touwa!]
205
Sonaba como el gruñido de un gato, lo cual era una descripción acertada.
[¿Estás enfadado conmigo?]
—No, no estoy enfadado.
Bueno, parecía que estaba muy, muy enfadada conmigo.
[¿Por qué no me prestas al menos un poco de atención?]
—Lo siento. Estamos en un viaje escolar, pero tengo muchas cosas que hacer.
[¡No sé si eso es algo bueno!]
—Ya he confirmado que estás haciendo un buen trabajo, ya que conseguí

información de Kushida sobre el grupo 11, así que no había necesidad de
preocuparme.
[¿Hmmm? ¡¿Parece que te estás divirtiendo mucho con ella?! ¡Eres tan grosero!
¡Infiel!]
—Estamos en el mismo grupo. Además, ya sabes qué tipo de persona es.
[No importa. ¡Y tiene grandes pechos! Eres un... ¡Ah mou!]
—Vale, vale. Haré algo de tiempo ahora, así que quedemos en algún sitio.
[¿En serio? ¡Entonces iré a verte para divertirnos!]
Siendo muy hambrienta de atención, pronto volvió a sonar alegre.
—No creo que debas hacer eso. Tengo a Ryuuen en mi habitación.
[Oh... Ya veo.]
—¿Dónde estás ahora?
[Estoy en mi habitación, pero creo que las tres chicas están todavía en la bañera.
Estuve con ellas hace un rato, pero volví primero para llamarte].
206
Kei que estaba extremadamente acomplejada por la cicatriz en su cuerpo, pero

parecía que lo había superado por completo.
—Voy a buscar la llave de mi habitación, así que vuelvo a mi habitación

inmediatamente. Te llamaré después, así que espérame.
[¡Sí!]
Esperé durante menos de cinco minutos a Sudou en el rincón de los souvenirs.

Cuando no hubo señales de su regreso, me dio curiosidad y decidí revisar el pasillo
que lleva al patio trasero.
Encontré a Sudou de pie y solo en la misma posición que cuando confesó sus
sentimientos.
Como no pude ver a Horikita, ya debe haberse ido.
—¿Sudou?
Como Kei también me estaba esperando, me sentí mal, pero me acerqué a él

desde aquí y lo llamé.
—¡Oh, mierda!
Era posible que tuviera una mirada irritada en su rostro a juzgar por su voz, pero...
—¡Sabía que no podía hacerlo...!
La cara de Sudou, cuando se giró, tenía una expresión de frustración, pero

también parecía radiante.
—No, es culpa mía. Estaba aturdido porque no podía olvidar la sensación de

la mano de Suzune.
—Así que eso es lo que querías decir.
—¿Has visto eso? Fue una derrota impresionantemente desastrosa.
—Bueno, si es así, deberías estar orgulloso de ti mismo.
207
Me mostró una confesión asombrosa, hecha de una manera muy masculina, a

todo pulmón.
—Aunque rechazara mi confesión, no iba a rendirme. Incluso pensé en mostrar

una mejor versión de mí mismo el año que viene y confesarme de nuevo. Pero eso
no es bueno. Me di cuenta de que, como mínimo, no puedo llegar a ella.
Sudou pareció percibir algo que yo, que observaba desde la distancia, no podía.
—No es cuestión de rendirse o no rendirse. Me sigue gustando, pero siento que

ella es como una flor que anhelo, una que no puedo alcanzar.
Parecía que no lograba atar cabos, pero se rió un poco al decirlo.
—¿Qué vas a hacer con Onodera?
—¿Cómo voy a saberlo? No le has preguntado lo que realmente piensa, ¿verdad?
—Sí, lo he hecho.
—Bueno, lo que tenga que ser, será. Onodera es una buena chica, y compartimos
los mismos intereses. No estoy lleno de amargura con respecto a Suzune, y siento
que puedo pasar el rato con ella de manera justa.
Que se convirtiera en amor o no era secundario, supongo.
—Te digo que voy a estudiar mucho en el futuro. Hasta ahora, ha sido para otra
persona, pero a partir de hoy, voy a darlo todo por mí. Mi objetivo inmediato es llegar
al nivel de Hirata.
—Ese es un objetivo bastante grande de nuevo.
Si lograba superar ese muro, por fin se enfrentaría al nivel superior de la escuela,
Horikita y Keisei.
Parece que fue capaz de concentrarse en objetivos mayores en lugar de seguir

desanimarse por el rechazo.
208
Volví a la habitación de invitados a paso ligero y encontré a Horikita de pie fuera.
—¿Qué estás haciendo?
—Te estaba esperando.
—¿A mí?
Tenía un mal presentimiento, así que intenté fingir confusión, pero la expresión de
Horikita era dura.
—Tú también eres malo, Ayanokouji-kun. Lo has visto, ¿verdad?
—¿De qué estás hablando?
"Estabas antes en la sección de souvenirs, ¿no es así? Normalmente, yo...

pensaría que es una coincidencia que alguien esté cerca, pero en tu caso, intenté no
pensar en ello como tal.
Qué manera tan poco natural de pensar. Sin embargo, era correcta. Si alguna vez
tomara pasos similares contra Horikita en el futuro, tendré que asegurarme de que no
pueda encontrarme.
—Estás pensando en intentar evitar que te vea la próxima vez, ¿verdad?
—...Bien hecho.
La aplaudí sinceramente y la elogié por su astuta lectura.
—Eso es lo que me pidió Sudou. Me pidió que lo vigilara mientras se confesaba.
—Incluso si ese es el caso, ¿no crees que es una falta de consideración para el
lado de la mujer - para mí?
—No lo creo.
209
—No estás siendo justo, Sudou-kun. Tengo que restarle puntos por haberte
pedido que observes.
Me quedé perplejo, pero no parecía tan enfadada.
—¿Entonces? ¿Viniste hasta aquí para quejarte conmigo, un simple espectador?
—Sí.
De nuevo, lo dijo claramente y sin reservas.
—Sólo estoy bromeando a medias. La verdad es que necesito hablar contigo.

Pero parece que necesitar entrar en la habitación.
—No es así, pero... Si no te importa, ¿podemos hacerlo mañana?
—¿Por qué?
—Estoy recibiendo mucha presión de otra persona. Está molesto porque no he

tratado con él en absoluto durante los últimos dos días.
—Ya veo, así que es Karuizawa-san, ¿verdad?
Ella probablemente iba a descubrirlo de todos modos.
—Mañana por la noche entonces. Te perdonaré si puedes prometerme que me

escucharás en ese momento.
—De acuerdo, lo prometo.
Respondí, ya que no había otra opción en este momento.
Dejé la llave a Kitou, que estaba en la habitación, y me dirigí a reunirme con Kei.
Aunque ya éramos reconocidos por muchos como una pareja oficial, no podíamos
ir a todas partes como Ike y Shinohara.
Decidimos reunirnos en una zona que albergaba varios baños privados.
210
Me regañaron severamente nada más encontrarnos, pero la abracé poco después

y la puse de buen humor. Luego pasamos un rato de relax juntos.
211
― CAPÍTULO 4 ―
Menos de 50 minutos para partir y que el autobús salga de la posada a las 9 de
la mañana.
El autobús se detuvo cerca de la estación de Sapporo y llegamos a nuestro

destino, donde comenzamos nuestro día.
La Torre del Reloj de Sapporo también se encuentra aquí y hay muchos lugares
que son perfectos para hacer turismo.
Hoy, como siempre, trabajamos en grupos, pero hay una diferencia con respecto
a ayer.
Una pequeña prueba impuesta por la escuela. De los 15 destinos

predeterminados dentro del límite de tiempo (hasta las 17:00) los estudiantes deben
visitar un total de seis lugares de una lista predeterminada de 15 destinos, en
cualquier combinación.
La visita a un lugar se acredita llegando al lugar designado y tomando una

fotografía conmemorativa con todo el grupo. La idea es repetir este proceso.
El sistema está diseñado para que no se pueda dividir a sus miembros en grupos
y acumular puntos usando trucos injustos o encubiertos, o que los grupos con
estudiantes que actúen de forma egoísta porque no pueden trabajar en grupo.
La única condición de descalificación es que los estudiantes acumulen menos de

seis lugares dentro del plazo. En este caso, se les privará de actividades libres el
cuarto día de la excursión y se hará una sesión de estudio en la posada hasta las 16
horas.
Además, cada lugar tiene una puntuación establecida, y el grupo que pueda
obtener un total de 20 puntos o más en 6 lugares recibirá una recompensa de 30,000
puntos privados. Sin embargo, el tamaño de la puntuación no afecta la descalificación,
por lo que depende del grupo decidir si buscar recompensas.
Además, si la foto no es clara y no se puede identificar a la persona, no contará.

Ya sea que quieran o no recompensas es otro asunto, si quieren disfrutar de su tiempo
212
libre mañana, los estudiantes deben cooperar seriamente entre sí para visitar los
lugares
No hay restricciones sobre la cantidad de veces que se puede usar el transporte

público, pero los taxis están prohibidos. También es necesario registrar con qué
medios se visitaron los lugares
Los estudiantes probablemente también estarían felices de tener tiempo libre en

este tercer día, pero para mí, no sería una mala idea caminar por el sendero de
Hokkaidou según las condiciones que nos dio la escuela.
Si simplemente se les diera tiempo libre para hacer lo que quisieran, en el viaje
escolar terminaría visitando un número limitado de lugares turísticos y esquiando. Es
pura diversión poder mirar alrededor de Hokkaidou de manera compulsiva.
Se nos entregará un folleto al bajar del autobús.
Parece que los lugares para visitar están descritos aquí en el folleto original de la
escuela.
La torre del reloj del mercado de Sapporo Poro, la torre de televisión de Sapporo
y el Museo de Arte Moderno de Hokkaidou son un punto. El Parque Nakajima y el
Santuario de Hokkaidou-jingu son dos. El zoológico de Sapporo Maruyama, el museo
de Hokkaidou, el Mercado Mayorista Central de Sapporo son 3 puntos. El parque
Moerenuma y el parque Shiroi recibiran 4 puntos. Iwayama son 5 puntos. El acuario
Sunpiazza 6 puntos. Las aguas termales Yamakei son 7 puntos. El lago Utonai,
también conocido como lago Shikotsu, recibiran 8 puntos.
También es importante tener en cuenta que solo llegar al lugar no equivale a

completar la tarea.
En el zoológico de Sapporo Maruyama, para completar las condiciones del

recorrido se debe ingresar al parque y tomar una foto con un oso polar o un grupo de
osos polares en el fondo.
—Fue una especie de sorpresa ¿no? Es algo igual en esta escuela...
Comenta Kushida, que se bajó del autobús. Por alguna razón, estaba mirando
algo perdida hacia ninguna dirección.
213
—Estoy aquí.
—Oh, lo siento. No tenía idea de donde estabas.
Ese no debería ser el caso, aunque no me estaba mirando mientras decía eso.
Quizás era muy consciente de tal anormalidad, así que giró la cabeza y sonrió.
—Tenemos que hacerlo bien, será doloroso perder un día entero en una sesión
de estudio. Supongo que la razón por la que ayer nos dejaron un día entero de tiempo
libre sin ninguna restricción tuvo que ver con esta gira de recorridos.
—Tal vez sea así.
Ahora, la pregunta es qué tipo de elección tomaremos nosotros, el sexto grupo.
El spot tour me lo explicaron antes de la excursión escolar, pero en el autobús me

acaban de decir que era como una pequeña prueba que apostaba por mi libertad y
recompensas de puntos privados. La política del grupo aún no se había decidido.
Es inevitable que haya casos en los que los grupos que se mueven por las
recompensas de puntos privados no puedan cumplir el límite de tiempo, lo cual es un
riesgo inevitable.
Algunos grupos parecían permanecer en su lugar y tenían discusiones acerca de

ello, pero la mayoría de los grupos comenzaron a alejarse en la misma dirección.
—Parece que hay muchos grupos que se dirigen a la Torre del Reloj de Sapporo,
que se encuentra más cerca.
Una estrategia seria apuntar al Lago Utonai/Shikotsu, que tienen la puntuación

más alta, pero los riesgos son altos.
—También sería más eficiente discutir las cosas mientras caminamos.
Como atajo, como dice Kushida, la primera ruta segura sería ir desde la estación
de Sapporo hasta la Torre del Reloj, tomar fotos en un lugar predeterminado y luego
dirigirse desde el parque Oodori hasta delante de la Torre de TV.
214
Puedes visitar dos lugares en poco tiempo y sin gastar mucho dinero.
Sin embargo, no está claro en este momento si el proceso de aspirar a más de

20 puntos es ideal.
Después de eso, los 8 de nuestro sexto grupo ya estaban listos para empezar el
recorrido.
—Acabo de hacer una búsqueda rápida en una aplicación de mapas y parece que
incluso si pudiéramos conseguir un taxi, nos llevará fácilmente unas cuantas horas
visitar los seis lugares con mayor puntuación.
Los cálculos realizados por Amikura no tienen en cuenta el tiempo que se tarda
en llegar al lugar y tomarse la foto.
Incluso con el uso completo del transporte público, sería imposible recorrer solo
los que tienen alto puntaje en el tiempo acordado.
—¿No hay alguien que sepa algo sobre las rutas de Hokkaidou?
Watanabe preguntó esto a los miembros del Grupo 6, pero no recibió ninguna
buena respuesta.
Al igual que los otros estudiantes, no tengo el conocimiento de cómo moverme

por Hokkaidou o cómo moverme de manera eficiente, por lo que no puedo averiguar
dónde y cómo moverme de manera eficiente sin investigar un poco.
—Hmm. Aunque estoy intentando sacar una ruta en una aplicación de mapas, ni
siquiera sé dónde está todo, así que acabaría estropeando el orden de las cosas.
Amikura parecía estar investigando con una aplicación de mapas y tecleando

destinos al azar.
Los puntos están dispersos en el norte, sur, este y oeste de su ubicación actual,
por lo que habría que empezar por averiguar la posición de nuestra ubicación. Y no
hay garantía de que los lugares estén necesariamente cubiertos por el transporte
público, y, además, no hay garantía de que la escuela no tenga un lugar desagradable
y difícil en la lista del folleto.
215
—Aunque puedes obtener puntos privados, son solo 30,000. Ya que vas a
muchos lugares turísticos, ¿no es posible olvidarse de las recompensas y vamos a
divertirnos?
La propuesta de Watanabe es una de las respuestas correctas.
La diversión se reduciría a la mitad si visitas los lugares solo para ganar 20 puntos
dentro del límite de tiempo.
No habría tiempo para disfrutar lentamente el paisaje local.
—Quiero decir soy el tipo de persona que piensa que no hay que esforzarse
excesivamente.
—Yo también, personalmente preferiría ir a un lugar donde todos quisieran ir. Yo

quisiera ir al zoológico o algo así.
Los estudiantes que normalmente viven en escuelas no tienen la oportunidad de

visitar zoológicos y acuarios.
Es natural que no quieran desperdiciar una oportunidad.
—Empecemos preguntando primero a todos qué quieren hacer juntos, adónde

quieren ir, y luego lo iremos estableciendo.
Amikura hace una propuesta para seleccionar lugares a los que quieren ir primero,
ignorando los puntajes. Luego, 6 personas, incluyéndome a mí, acordaron renunciar
a la puntuación e ir tranquilamente por el número mínimo de lugares.
Sin embargo, esto es algo que debe ser discutido y decidido por todo el grupo.
Falta las opiniones de Kitou y Ryuuen, que hasta ahora no han estado de acuerdo
ni se han opuesto.
—¿Qué opinas Kitou?
Watanabe le pregunta a Kitou, quien ha permanecido en silencio hasta ahora.
—No tengo ninguna objeción.
216
Watanabe y los demás se sienten aliviados por el momento en que reciben una
respuesta favorable cuando preguntan.
Ahora somos siete. La última, la respuesta de Ryuuen. Aún no teníamos su

respuesta.
—E…Esto.
Watanabe dudó en preguntar, así que decidí preguntar y comprobar su respuesta.
—Todos estuvieron de acuerdo. ¿Se debe tomar tu silencio como si estuvieras de

acuerdo con ello?
Pero Ryuuen había declarado que acumulará 800 millones de puntos. La

respuesta es obvia.
—Voy a conseguir puntos.
Una respuesta simple, en otras palabras, una dirección que se opone a las siete
personas se había verbalizado.
Por supuesto, depende de la persona cómo piensa acerca de este recorrido

turístico.
Estoy seguro de que algunos grupos darán prioridad a los puntos privados.
Sin embargo, cuando las opiniones están divididas de esta manera, es inevitable
que se produzcan más discusiones.
Watanabe se asustó aún más y se estremeció, así que tocaba que yo siguiera
hablando con él.
—¿Puedo preguntar por qué?
—Es obvio, puntos privados. No estoy pensando en unos simples 30.000.
Cada clase obtiene 60.000 puntos en total para dos personas.
217
Si miras la proporción de 800 millones, es solo una pequeña cantidad de polvo,

pero también es un paso firme hacia adelante.
—No hay razón para no recoger el dinero que cae frente a ti, así que ustedes
cállense y síganme.
Aunque existe el riesgo de quedarse sin tiempo o perder puntos debido a errores
de gestión en este tour de puntos, básicamente no hay desventajas. Si uno sigue las
reglas y logra sus objetivos, recibirá puntos privados de la escuela. En otras palabras,
solo hay elementos positivos.
Es un hecho definitivo que el acto de no recibir lo que puedes obtener es una

pérdida. Pero, por supuesto, no hay manera de que Kitou se quede callado ante una
actitud tan altanera que ignora la voluntad de las otras siete personas.
—¿Esperas que todos te obedezcamos a tu gusto?
—¿Oh? ¿Es eso algo malo?
—Es una forma de ignorar la democracia. En este caso, creo que es un tema que
debe decidirse por mayoría de votos.
—Qué se yo. ¿Desde cuándo este grupo se ha convertido en una democracia?
—No entiendo por qué estás obsesionado por solo un poco de dinero en primer
lugar. No puedo creerlo.
—Entonces. ¿Quién carajos te crees que eres?
Ni siquiera puedo contar cuántas veces. Nadie pudo intervenir en el

enfrentamiento Ryuuen y Kitou.
—No me gustó el acuerdo del grupo, sólo pienso que solo discutían para molestar
y agitar las cosas.
—Ya veo, ese podría ser el caso. No está mal ver la mirada de descontento en tu
cara.
218
Si dejamos que los dos sigan hablando solos, pronto se precipitaran en una
dirección peligrosa.
—También se necesitan algunos puntos privados para utilizar los transportes

públicos. Si eso también se resta, al final no quedarán 30.000 puntos privados por
persona, ¿aun así quieres hacerlo?
De momento no se conocen los montos detallados, pero es necesario hacer

algunos gastos.
—Si aun así lo quiero. Aunque la recompensa baje a casi 20.000, no renunciaría
a ir a por ella.
Antes de que nos diéramos cuenta, solo nuestro grupo era el que quedaba
alrededor del autobús.
—Se está perdiendo un tiempo precioso al hacer esto. Espero que lo sepas Kitou.
Emana una fuerte presión Ryuuen, para que lo acepte rápidamente y se pueda
empezar a buscar una ruta correcta.
Por supuesto, no hay forma de que Kitou se quede callado con este comentario,
si no que parece echar leña al fuego.
—Me niego. Si insistes en los puntos privados e ignora las opiniones de los demás
por mayoría, no te ayudaré en este recorrido. Eso significa que no sólo podrás obtener
los puntos privados, sino que también te veras privado del tiempo libre de mañana.
Parece que Kitou tiene la intención de oponerse por completo a Ryuuen y afirma
que no aceptará sus intenciones.
Protestó enérgicamente por ello, una vez más.
—Kukuku, tú eres el que estará en minoría, Kitou. De todos modos, a medida que
pase el tiempo, estos tipos no tendrán más remedio que seguirme.
¿Vamos a empezar un concurso de paciencia en un punto de partida que no

servirá de nada?
219
La forma más fácil de mover a Ryuuen que no se quiere mover por nada del
mundo, es dirigirlo en la dirección para acumular puntos privados. Para seis personas,
un ingreso de 30.000 para cada uno no es una mala idea y no sería del todo una
desventaja.
Si seis personas, excluyendo a Kitou, se inclinan por Ryuuen, esa sería la decisión
mayoritaria.
—Aunque todos nos viéramos obligados a seguirte, yo no lo haría.
Si eso sucede, Kitou se convertirá en el villano en una proporción de 7 a 1.
—¿Valdría la pena que destruyas el grupo tú mismo para solo renunciar al dinero?
—Espero que sea así.
Kitou no mostró ningún signo de inmutarse, como si dijera que estaba

acostumbrado a ser el villano.
—Cálmate Kitou. ¡Sería una pena perder todo ese tiempo libre también...!
Watanabe, que había sido tan tímido hasta este momento, no tuvo más remedio
que intervenir.
—Entonces tendrás que convencer a Ryuuen que no lo haga.
—……
Watanabe sostuvo su cabeza preguntándose qué hacer en esta situación.
—C…Cierto, Nishino. ¡Como compañero de clase, deberías de decírselo a

Ryuuen!
—Con gusto sería fácil decírselo, pero eso no lo hará cambiar de opinión. No voy
a perder el tiempo con eso.
Nishino, que ya lo conoce desde hace mucho tiempo, debe poder ver el resultado
de esto.
Tenía ganas de rendirme desde el principio, porque sabía que no podía hacer
nada ahora que esto había sucedido.
220
—Oye, ¿podemos hablar?… ¿qué crees que debemos hacer con esta situación?
Fui jalado por mi brazo y Kushida me susurró al oído a poca distancia.
—Pensé que sería más seguro seguir a Ryuuen, pero Kitou terminó poniéndose
en una posición así. Dicho esto, Ryuuen no trabajara en sintonía con Kitou... Esos
tipos son realmente egoístas.
—No es que no haya una solución.
—¿Es eso así?
—Es algo que no recomendaría de ser posible.
—¿Puedes explicármelo de manera sencilla?
—Lo que Ryuuen quiere son puntos privados, sin necesidad de hacer turismo.
Por otro lado, lo que queremos los otros siete es ir a donde queremos ir y disfrutar
haciendo turismo. La opinión de Kitou también está de nuestro lado.
—Si, es algo contradictorio.
—En ese caso, los siete deberíamos pagar. Kitou probablemente estaría en
contra, así que en realidad seriamos 6 personas. Si recaudamos 5.000 puntos
privados por persona y se los damos a Ryuuen, él no se quejaría ¿verdad?
—Ah, ya veo, así que esa es una forma de solucionarlo.
Pero en lo que respecta a Ryuuen, es posible que no esté satisfecho con solo
pagar a un individuo 30,000.
Continué susurrándole sobre los riesgos. Cada clase recibiría 60.000 puntos
privados cuando este grupo reciba sus recompensas. Es decir, como mínimo, le
exigirá y cobrara los 30.000 de Nishino, ya que es de la misma clase… Aunque
Nishino se niegue, Ryuuen acabará exigiéndolo para llenarse los bolsillos.
En este caso, cinco personas tendrían que pagar 60.000 puntos privados, es decir
12.000 puntos privados por persona. Habrá cierta renuencia a pagar tanto para
disfrutar de las visitas turísticas.
221
—No es barato…
Lo que se suponía que iba a ser un spot tour que sólo podían beneficiarle a uno
mismo, se convertiría en una pérdida.
Es una historia que hace dudar de que después puedan disfrutar honestamente
de las visitas turísticas.
Además, sólo da un mal ejemplo como grupo el hecho de que la mayoría ceda
ante la postura contundente de una minoría.
—Y en el peor de los casos, es que hay que tener en cuenta el riesgo de que
pueda pedir más.
—¿Hah? Ese tipo de tontería. ...... lo haría en absoluto….
—Así son las cosas.
—Entiendo lo que quieres decir Ayanokouji-kun, así que no recomendarías eso.
—No es fácil tener una discusión pacífica. Quiero decir, es imposible ¿no?
De hecho, es difícil imaginar que Ryuuen y Kitou se dobleguen con facilidad, y es

inevitable que nos quedemos atascados.
—Así es. ¿Qué tal si lo llamamos por ahora un concurso de paciencia? Uno
tendría que esforzarse mucho para conseguir más de 20 puntos, ¿no? Si pasas media
hora o una hora aquí, va a ser difícil.
¿La estrategia es hacer que agoten el tiempo de descuento para ir a un lugar?
Sin embargo, esta elección también conlleva varios problemas.
—Si Ryuuen decide que no tiene el tiempo suficiente, no habrá garantía de que
sea lo suficientemente maduro para visitar los lugares y disfrutar de las atracciones
después, acabará colapsando y definitivamente no tendremos tiempo libre mañana.
—Y…ya veo, es algo obvio supongo.
222
No hay muchas vías que se puedan tomar aquí. Tenemos que estar preparados
para asumir algunos riesgos y, de alguna manera, apuntar en la dirección de juntar
todo.
—Tampoco quiero desperdiciar este precioso día. Vamos a tener que aguantar el
sufrimiento para movernos aquí.
—¿…Que vas a hacer?
Llegué a una conclusión, pero antes de eso, noté algo importante.
La cercanía a Kushida ha durado demasiado tiempo, aunque sea para evitar ser
escuchado por los que nos rodean.
La imagen revela claramente que solo Kushida y yo estamos teniendo una

conversación en privado.
—Tú…estas saliendo con Karuizawa-san ¿no es así?
Dijo Watanabe, mientras me miraba por un momento. Amikura tampoco tiene

buena pinta.
—Era una reunión de estrategia ¿no es así Kushida?
—Por supuesto. Acabo de llegar a un acuerdo con Ayanokouji. ¿Verdad?
Diciendo eso, Kushida rápidamente se alejó de mí. Era una excesiva acción que
te deja descaradamente como tonto, y no era muy reconfortante.
Pero parece que Watanabe y los demás estaban convencidos, por lo que debió
ser el movimiento correcto.
Recuperé la compostura y me acercó a Kitou, que seguía mirándolo, y a Ryuuen,

que miraba su teléfono móvil sin dudarlo. Luego, les di la espalda a ambos y me
enfrenté a las otras cinco personas.
—Me gustaría comprobar de nuevo con los miembros, excluyendo a Ryuuen y

Kitou. Me gustaría hacer un recuento para ver cuáles son sus opiniones en este
momento… ¿Priorizamos el turismo o priorizamos los puntos privados? Si alguno de
223
ustedes ha cambiado de opinión sobre esto último, por favor, que levante la mano.
No es necesario leer la atmosfera de los demás en el lugar, si no sólo indicar sus
intenciones honestamente.
Watanabe y los demás estaban observando la situación, pero nadie se atrevía a

levantar la mano.
Por su comportamiento, veo que ninguno de ellos parece que esté actuando
falsamente.
En otras palabras, quieren priorizar el hacer turismo, y nadie está de acuerdo con
la política de aspirar a obtener altas puntuaciones.
—¿Y que con eso? No voy a cambiar mi opinión sin importar lo que digas,
Ayanokouji.
Sabía muy bien que no te importa si no tienes aliados que te respalden.
—Lo siento, pero ahora mismo tengo que hablar con estas cinco personas.
Me doy la vuelta una vez e inmediatamente aparto mi mirada de Ryuuen y sigo

hablando con los cinco.
—Dado que esta situación ha llegado a este fin, los ocho no podremos encontrar
una resolución a este problema, así que llegué a la conclusión de que sería una
pérdida de tiempo solo discutirlo.
—Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Significa que tenemos que unirnos a Ryuuen?
Como alguien que quiere hacer turismo Nishino, no intenta ocultar su

insatisfacción.
—No, no es así. Las opiniones individuales deben respetarse al máximo, pero

como grupo, el derecho a hablar para cada uno es sólo una octava parte. Y tiene que
ser así. La oposición de Kitou hacia Ryuuen, solo vale una octava parte (1/8) del total.
Incluso sin la opinión mía, los cinco que tienen derecho a hablar y que están aquí son
más de la mitad, ya que son cinco octavos (5/8).
224
—Eso ya lo se. Pero por eso tenemos problemas, porque no puedes llegar a un
acuerdo ¿verdad? Ya sea un octavo o cinco octavos, todos tenemos que tomar la
misma decisión para poder avanzar.
—Sí, estoy de acuerdo. Sin embargo, es innegable que somos nosotros cinco los
que tenemos derecho a decidir qué hacer con esta situación. Si no están de acuerdo
con la forma de hacer las cosas o de pensar de Ryuuen, no tienen por qué cumplirla.
En otras palabras, podemos hacer que renuncie a la opción de obtener puntos
privados. Ya podemos dejar de lado la idea de la localización y hacer nuestro propio
recorrido turístico a nuestro antojo.
—¿Significa eso que estas tirando el tiempo libre de mañana?
—Correcto. Incluso si actuamos según la visión de Ryuuen aquí, al final no hay

garantía de que podamos ir a donde el grupo quiere ir durante el tiempo libre de
mañana. Si nos dicen que no vamos a poder salir de la posada, en ese momento el
grupo ni siquiera podría salir. En cambio, la libertad de hoy está garantizada.
—Pero sólo tenemos hasta las cinco, ¿no?
—No, no es así. El plazo de las 17:00 horas es para los grupos que están
haciendo recorridos puntualmente e incluso piensan que pueden tener el tiempo libre
de mañana. Tenemos derecho a hacer lo que queramos hasta el toque de queda
hasta las 21:00, cuando tenemos que volver a la posada…Además, cada persona
tiene derecho a hacer lo que quiera. Puedes hacer lo que quieras por tu cuenta.
Incluso puedes dejarme juntarte hacia un grupo donde tienes amigos cercanos. La
escuela no puede culparte por ello.
Desechar el 4° día y convertir el 3° día en una acción completamente libre que

nadie podrá imitar.
Esta es la autoridad absoluta que sólo cinco personas pueden hacer.
—No depende de Ryuuen o Kitou decidir qué hacer, quiero que piensen en eso
—...Tienes razón.
Kushida mira a los ojos de los miembros sin necesidad de hablar y se muestra
convencida de que está de acuerdo con mi opinión.
225
—Ryuuen-kun nosotros no pretendemos ganar puntos privados. Porque todos

queremos discutir dónde queremos ir juntos hoy y pasar un día divertido. Si no puedes
hacerlo, entonces tal vez pases un tiempo afuera aquí. Lo que ocurre después es
exactamente lo que acaba de decir Ayanokouji-kun. Tal vez mañana todos nos
llevemos bien y tengamos un día completo de estudios.
Nishino se rió de esas palabras, y Amikura, Watanabe y Yamamura asintieron

como si estuvieran preparados.
Como en respuesta, Kitou levantó ligeramente las comisuras de sus labios.
—Es una buena sugerencia. Déjame unirme también.
Kitou, que hasta ahora se había opuesto a Ryuuen sólo por rebeldía, se pone
ahora del lado de los cinco.
Cuando todos hayan llegado a una conclusión, el balón habrá pasado

efectivamente a Ryuuen por primera vez.
Puede seguir la opinión de Kushida y renunciar a sus puntos privados, o podemos

rebelarnos y disolver el grupo.
De cualquier manera, no obtendrá los puntos privados que desea.
Por el contrario, incluso tendrá una sesión de estudio extra mañana.
—Te has sobrepasado, Ayanokouji.
Aunque expresó su descontento verbal, no parecía estar realmente insatisfecho.
Sin embargo, a los que les rodean les parecerá una mera tontería.
—No he venido a una excursión escolar para estudiar, así que los seguiré.
Pensé que podría haber un poco de resistencia en cualquier medida, pero Ryuuen
se echó atrás.
Si pudiera obtener puntos privados al disolvernos, lo habría hecho sin dudarlo,

pero como sabía que no había ganancias, evito algún problema.
226
El grupo 6 siguió las instrucciones de la escuela, pero como un viaje típico,

visitamos lugares en el centro de la ciudad y un zoológico, que esperábamos visitar.
Como resultado, la puntuación que recogimos fue inferior a 20 puntos, pero fue
un momento significativo y satisfactorio.
227
Cena del tercer día. Durante los dos días anteriores, el desayuno y la cena fueron
menús japoneses y cocina kaiseki, pero desde esta noche hasta el desayuno de
pasado mañana cuando volvamos a casa, se cambiará a un buffet libre. Por supuesto,
esta es la primera experiencia de "todo lo que puedas comer" que tendré en mi vida.
En cuanto a las comidas, las actividades grupales son irrelevantes como ayer, por
lo que puedes comer libremente en cualquier asiento vacío. Muchos estudiantes ya
caminaban con sus bandejas, apiñadas en sus lugares. Kei también estaba hablando
con muchas de las chicas hoy, e incluso desde lejos podía oírlas reír de vez en cuando.
Al permitirme ir por mi cuenta sin ninguna duda, aprendo las reglas observando a
los estudiantes que me rodean.
El proceso parece consistir en recoger tu bandeja de una repisa, los platos se

colocan uno al lado del otro y se pueden poner libremente lo que quieras en la bandeja
y luego llevar los platos en secuencia a lo largo de una ruta predeterminada.
Primero, se coloca un plato de ensalada y te sirves lechuga, tomates, cebollas,

pepinillos, etc.
Parece que puedes elegir entre 5 tipos de aderezo, así que elegí el aderezo de
cebolla.
—... Interesante.
A diferencia de una comida en la que te sirven un menú fijo, si haces tus propias
elecciones detalladas, la individualidad de cada comida se destacará con más fuerza.
Suelo inclinarme por los platos más equilibrados desde el punto de vista
nutricional. Por otro lado, los estudiantes que nos rodean tienen patrones diferentes:
algunos toman el mismo tipo de comida según los integrantes con los que comen,
mientras que otros preparan muchos tipos de comida diferentes en pequeñas
cantidades a la vez.
Luego, cuando me alineé en la fila para las guarniciones, los estudiantes

comenzaron a alinearse uno tras otro detrás de mí.
228
Pensé que podría no haber muchos estudiantes todavía porque era una cena algo
temprana, pero en realidad era todo lo contrario.
Parece que hay más estudiantes que aspiran a los lugares.
Aunque la comida japonesa era el plato principal, también había bistec, shumai y
sopa de maíz.
—Hey, Ayanokouji. Por casualidad ¿piensas comer solo?
Cuando estaba tratando de encontrar un asiento después de que ya tenía todo lo

necesario, Ishizaki, que estaba con las manos vacías, me llamó.
—Eso es lo que pretendo hacer.
—Bueno, ven a comer conmigo. Antes también llamé esa chica llamada Nishino
porque estaba sola. Es algo solitario comer solo, ¿no?
—No... bueno, sí.
No tengo ninguna razón en particular para negarme, así que es mejor aprovechar
la buena voluntad de Ishizaki en este caso.
Seguí a Ishizaki mientras me llevaba a mi asiento, y Nishino levantó ligeramente

la mano.
Además, parece que Albert también estaba allí, y sentí que nuestras miradas se
cruzaron a través de sus gafas de sol.
Sentado junto a una bandeja con una gran cantidad de comida, presumiblemente
perteneciente a Ishizaki.
—Bueno, yo todavía tengo que recoger algunas cosas más. Adelante, come
primero.
¿Estaba con las manos vacías cuando me llamó porque tenía que ir a buscar algo
más?
Mientras tarareaba, Ishizaki regresó al lugar donde estaba alineada la comida.
229
—He oído que también fuiste invitado por el entrometido de Ishizaki
—Me negué, pero el insistió.
—Es del tipo de persona que no puede dejar solos a sus amigos.
—¿Qué te parece? Era bastante amargo justo después de empezar la escuela, y

era extremadamente desagradable.
Tuvo una adaptación bastante oscura justo después de empezar a la escuela.
Sin duda, hoy en día tengo una imagen mucho más luminosa de él, pero quizá no
era la misma que cuando empezó en la escuela. Para ser honesto, no tuve mucha
impresión porque no tuve mucho contacto con ellos.
—Al principio, creo que no le gustaba Ryuuen, así que tal vez tenía un fuerte
espíritu rebelde.
Parece que no se dio cuenta de ello ya que estaba siendo reprimido, pero
probablemente así era originalmente Ishizaki.
Una de las sensaciones que más o menos ha permanecido igual es la de Albert,

que ha estado comiendo en silencio. Utiliza con destreza los palillos con sus grandes
manos.
—¡De acuerdo! ¡Les traje, cangrejos! ¡Cangrejos sin parar!
Cuando Ishizaki regresó, colocó un plato grande en la bandeja y solo había una
gran cantidad de cangrejos apilados allí.
Con el impulso de ponerlo sobre la mesa, las patas de un cangrejo caen en la

bandeja.
—... Es una cantidad enorme.
—Cuando se trata de Hokkaidou, todo en la comida gira en torno a los cangrejos.

Todo el mundo apuntaba a estos, así que me apresuré a recoger los restos.
—Eso es de mala educación ¿sabes?
230
De hecho, entre el vistoso menú, los cangrejos atrajeron a muchos estudiantes.
No quería estar en esa multitud, así que renuncié a buscarlos en la primera ronda.
—¿De qué hablas?¡Esto es un buffet, buffet!¡Puedes tomar todo lo que quieras!
Ishizaki desarrolla su filosofía de que es una pérdida si no se toma.
—En primer lugar, la forma en que dices buffet es muy cutre, así que ¿por qué no
dejas de decirlo?
—¿Eh? ¿Cómo llamas a otra cosa que no es un buffet?
—Buffet, Buffet
(NT:Okey, aquí la diferencia es que Ishizaki lo menciona de esta forma バイキング “Baikingu”, y
Nishino lo menciona de esta forma ビュッフ “Byuffe”, personalmente la segunda se escucha mejor :P)
—¿Buffet? No, ¿eso no es una tontería? ¿qué demonios es eso?
231
232
El nombre es diferente, bueno, para ser más específicos, la estructura

probablemente sea diferente, pero Nishino probablemente esté más preocupada por
los cangrejos apilados en el plato.
—...... no te preocupes por los detalles. Yo estaba deseando el día que llegara el
buffet, ya sabes.
—... ¿Por qué no piensas en las demás personas? Los cangrejos son uno de los
platos principales.
—¿Eh? Si haces eso, otras personas lo tomarán. Además, es todo lo que puedas
comer, así que seguramente tendrán mucho más preparados a su disposición.
Bueno, esa es una forma de decirlo.
Cuando Ishizaki se dio la vuelta y señaló, el chef estaba ocupado reponiendo el

cangrejo hervido.
En el peor de los casos, si definitivamente se lo pueden comer, no tienen derecho

a impedírselo.
—¡No es asi!
Dicho esto, Nishino apartó la mirada de Ishizaki y cogió el bol de arroz al vapor y
se lo llevó a la boca con una cuchara.
En cuanto a Albert, está comiendo en silencio a mi lado...
El menú elegido incluía berenjena remojada, espinacas con aderezo de sésamo,

sashimi variado, sopa de miso y arroz. Desde todos los ángulos, la comida es pura
comida japonesa.
—Veo que te gusta la comida japonesa.
Dicho esto, Alberto colocó los palillos de forma alineada cuidadosamente y me dio
un silencioso pulgar hacia arriba.
A continuación, vuelve a comer inmediatamente. Su forma de comer también es

muy educada en comparación con la de Ishizaki, que come de forma compulsiva.
233
—Oye Ayanokouji, estas en un grupo con Ryuuen-san, ¿te esforzaste mucho?
—No hice nada especial. Gracias al buen apoyo de los otros miembros del grupo,
hemos logrado unirnos
—Hablas como si no supieras que hubo una pelea o un altercado en la estación

de esquí.
Como una de las personas que se involucró, lo recuerda Nishino con una mirada
de disgusto.
—¿Te metiste en problemas con alguien de otra escuela? ¡Maldita sea, desearía
haber estado allí también!
—Hubiera sido mucho peor si hubieras estado allí. No sé por qué los hombres
tienden a exaltarse mucho.
Dicho esto, Nishino también se había mostrado convenientemente valiente.
Respondió sin miedo, para actuar como un escudo para Yamamura, quien había
sido manipulado.
—Tú también eres una mujer que se exalta fácilmente ¿no?
Ishizaki se ríe mientras mastica un cangrejo.
—Eso es muy molesto. No tires los restos de comida, es un desastre.
—Tu no estarás dando problemas a Ryuuen-san, ¿verdad? Has escuchado sus

órdenes, ¿verdad?
—Es egoísta de tu parte seguirlo ciegamente, pero ¿por qué tengo que
obedecerlo?
Ishizaki y ella están intercambiando opiniones a pesar del tono polémico.
Es como si fueran compañeros de clase que se conocen perfectamente bien.
234
Sin embargo, aunque veo regularmente a Nishino en el grupo, no parece alguien

que cause ningún problema, aunque no habla mucho, y tiene un lado bondadoso,
como su razonable preocupación por Yamamura.
—Siempre me he preguntado, ¿no tiene Nishino miedo de Ryuuen?
—Bueno, cuando habla en serio, me siento mal… Mi estúpido hermano también

era un delincuente, así que tal vez sea un poco tolerante.
Así que hay tipos de personas similares en su familia.
Eso explicaría por qué fue tan convincente al responder incluso en una pelea o
alboroto.
—Es tan obvio que si no lo haces bien mientras eres estudiante vas a tener
problemas. Mi hermano era tan estúpido que dejó el instituto y no pudo encontrar un
buen trabajo, así que lo ha estado pasando bastante mal.
Suspira con fuerza y habla de esa manera, como si no quisiera que se lo

recordaran.
—¿Qué sucedió?
—Por el momento, una empresa local de construcción lo contrato y trabaja

desesperadamente duro todos los días en la empresa. Sin embargo, es una paga
mensual baja.
Es porque ve la realidad de cerca que sólo puede suspirar cuando piensa en el

futuro de Ryuuen e Ishizaki.
Hacer lo que quieras ahora te hará sufrir más tarde. Esto sería una especie de
sentido común socialmente aceptado, independientemente de que sean delincuentes
o no.
Excepto en las industrias del entretenimiento y la creatividad, donde el talento es

importante, y en los deportes, donde la habilidad física es importante, cuanto más alto
sea el nivel de educación básica, mejor. Cuanto más te esfuerces y completes tus
estudios, más posibilidades tendrás de partir de una posición más fácil más adelante.
235
—Tu eres muy inteligente para alguien con esa apariencia.
—Ese tipo de apariencia es redundante. Además, sólo se ve bien desde tu punto

de vista.
—¡Wahaha! Quizá tengas razón.
Desde el punto de vista de Ishizaki, casi todos los estudiantes terminarían

convirtiéndose en estudiantes de honor.
Cuando estaba a punto de dejar el lugar después de terminar mi comida, vi a

Katsuragi.
No come con nadie, sino que se lleva tranquilamente la comida a la boca en una
mesa del rincón, él solo.
Tenía curiosidad acerca de la situación, así que cuando le observé un poco, vi

algo raro.
Cuando Oda de la clase Ryuuen encuentra a Katsuragi y va a hablar con él.

Matoba, de la clase A, lo flanquea para detenerlo, y luego, tras algunas palabras, Oda
se dirige a otro estudiante, aun con Katsuragi en mente. Es como si trataran de evitar
que haga contacto con Katsuragi. Continúa no solo una vez, sino dos y tres veces.
Matoba es miembro del mismo grupo que Katsuragi.
No sería sorprendente que al principio estuvieran en la mesa junto con Katsuragi,

pero están haciendo exactamente lo contrario.
Algunos de la Clase A parecen hacer cosas bastante turbias.
No me importó dejarlo así, pero intentare contactar a Katsuragi una vez.
Entonces Matoba, que sintió que me acercaba, se acercó rápidamente.
—Estamos en medio de un pequeño evento grupal con Katsuragi ¿Podrías dejarlo

en paz, por favor?
236
Ya veo. Incluso los compañeros de clase no tienen más remedio que retirarse si
dicen que es un asunto del segundo grupo.
Por eso Ota entendió de inmediato y se fue.
¿Es este el consenso de la clase A, o es una acción egoísta del grupo?
Y detrás de todo esto, puede o no haber una intención planteada para derrotar a
la clase Ryuuen.
En cualquier caso, el comportamiento sólo puede ser visto por un tercero como
un acoso escolar insidioso.
Aparece un nuevo visitante debajo de Matoba que da tal advertencia.
Matoba volvió a darse la vuelta para tratar de detenerlo, pero sus intenciones
fueron descartadas rápidamente.
—...
Respiró hondo y se dio la vuelta como si nunca hubiera interferido en primer lugar.
—Oye, Katsuragi. Estás comiendo con una expresión muy miserable.
Con razón Matoba no podía hablar con él, porque el visitante era Ryuuen.
Cuando aparece un gran juego inesperado, chasquea la lengua e inmediatamente

sale corriendo.
Sin siquiera mirar la espalda de Matoba, se sentó frente a Katsuragi.
—Estoy comiendo. ¿Qué quieres?
—Pensé en echar un vistazo más de cerca a tu miserable rostro.
—No entiendo lo que quieres decir.
—Kuku… Eso es lo que es traicionar a una clase. Es demasiado tarde para

arrepentirse ahora, Katsuragi.
237
—No me arrepiento. Un líder imparable hará las cosas difíciles, pero estoy
preparado para incluso suicidarme por mi clase actual.
Tal vez fuera un disimulo, o tal vez fuera una forma ligeramente indirecta de decirlo,
pero demostraba que era firmemente consciente de su condición de miembro de la
clase Ryuuen.
—¿Es eso así?
Ryuuen sacó una silla y se sentó en el lugar, y deslizó un vaso vacío frente a mí.
—Tráeme un poco de agua, Ayanokouji.
—... ¿Yo?
—Porque no hay nada que temer en lo más mínimo cuando lidias en público. Es
mucho más fácil para mí.
—Supe desde el momento en que formamos el grupo que ibas a ser duro con la
gente, ...... en absoluto.
—No te preocupes, yo voy
Katsuragi, que no podía soportar verlo, se ofreció a hacerlo, pero lo detuve

suavemente.
—Tengo sed, así que está bien.
Además, pude vislumbrar la consideración de Ryuuen por Katsuragi que estaba

comiendo solo.
Así que tendremos que conformarme con eso por ahora.
238
Ryuuen, Katsuragi y yo nos quedamos hasta que Katsuragi había terminado su

comida y salimos del comedor.
Se ve a Kushida sentada tranquilamente en una silla de espera cerca de la

entrada.
Tan pronto como nos vio a los tres, se puso de pie y se acercó a nosotros sin
dudarlo.
—Ryuuen-kun, ¿te parece bien si podemos hablar?
Aparentemente, estaba esperando que Ryuuen apareciera en este lugar
Es difícil de creer que las chicas hayan terminado su comida antes que nosotros.
Parece seguro asumir que se estaba preparando para hablar con Ryuuen porque
tenía algo que quería decirle.
Katsuragi debió haber leído la atmósfera y rápidamente regresó solo a la

habitación.
—¿Ah? ¿Qué quieres?
—Aquí sería un poco…. Necesito cambiar el lugar un poco, ¿está bien?
Debido a la atención del público, Kushida tenía el mismo rostro de siempre, pero
parece un poco extraño.
—Lo siento, pero tú no eres mi tipo.
—Jaja, no es eso lo que quería decir. O, mejor dicho, no te preocupes. Incluso

pienso que Ryuuen-kun si muriera lo lamentaría mucho.
Mientras es cautelosa con su entorno, Kushida dirige su intención asesina hacia

Ryuuen.
239
—Bueno, está bien, escucharé lo que tengas que decir. Es mejor deshacerse de
las molestias, ¿no?
Por supuesto, soy yo la molestia. Ya que Kushida también juntó las manos en
forma de disculpa, van a dejar este lugar. Los dos caminan uno al lado del otro hacia
un área desierta.
Si lo dejo como está, parece que va a caer en una dirección no tan buena. Había
decidido seguirlos, eliminando por completo cualquier rastro de presencia de mí. Sin
embargo, hay que tener mucho cuidado.
Era correcto ser precavido, a juzgar por la forma en que Ryuuen mostraba signos
de estar preocupado por lo que había detrás de él en el camino.
—¿Entonces? ¿De qué demonios quieres hablar cuando estás aquí a solas
conmigo?
—Es sobre mi relación con Ryuuen-kun. A veces decías cosas innecesarias

cuando trabajábamos en grupo. ¿Puedo pedirte que dejes de hacer ese tipo de cosas?
En dos ocasiones, por lo que se pudo observar, Ryuuen estaba imitando la mecha
de una bomba que se encendía delante de Kushida. Es natural que no se lo tome
bien por parte de Kushida.
—¿Qué quieres de mí?
—¿Qué quiero de ti? No tengo planes de hacer nada al respecto por el momento.
— Entonces, ¿significa que harás algo al respecto en algún momento?
Por la sensación de la voz que escuché, hay una ligera falta de margen de
maniobra por parte de Kushida.
—Le vendiste tu alma al diablo porque querías que Suzune abandonara la

escuela, ¿verdad? Por supuesto, eso conlleva riesgos. No puedes fingir que ese
pasado nunca ocurrió ahora, ¿verdad?
—Sí, así es. Creo que eso es cierto.
240
—Sin embargo, has cambiado mucho desde la última vez que te vi, Kikyou. A tu
antigua versión no se le habría ocurrido reunirse en un lugar así ni aunque te hubiera
provocado, ¿no es así?
Ryuuen sintió que algo olía mal. No debe saber nada del examen especial por
unanimidad, pero tiene un agudo olfato, y eso es lo que percibe.
—Por casualidad, ¿apareció alguien que acepta tu verdadera naturaleza?
—Puedes especular todo lo que quieras, pero estas equivocado.
—Kuku… De cualquier manera, eres una pieza muy importante para incursionar
esa clase. Cuando tenga que enfrentarme a la clase Suzune en el futuro, utilizaré
esta arma sin piedad.
Hasta ahora, no ha mencionado deliberadamente el caso Kushida. Tiene la

intención de dejarlo como una de las medidas para dañar eficazmente en situaciones
más importantes en el futuro.
Esto es un obstáculo para Kushida, que ha decidido volver a ponerse en pie y

servir a la clase por sí misma. No podrá deshacerse de él fácilmente y seguirá
sufriendo.
—¿Qué vas a hacer? ¿Quieres arrodillarte ante mí y rogarme que no se lo cuente

a nadie? ¿O te deshaces de mí y me expulsas? Aunque ambos parecen difíciles.
—Yo……
Ninguna de estas opciones puede ser tomada por Kushida.
Incluso si surgiera una tercera opción, ocurriría lo mismo.
—Lo siento, Ryuuen, pero necesito que te retires del asunto de Kushida.
Dejé de esconderme y decidí exponerme frente a ellos dos.
—Tch… ¿Después de todo nos has estado siguiendo?
—¡¿Ayanokouji-kun!?
241
—Había tomado en cuenta tu precaución.
—Bueno, como sea. ¿Entonces? ¿A qué te referías cuando decías que debía
retirarme del asunto Kikyo?
—Significa exactamente lo que dije. Estoy seguro de que vas a hablar sobre lo de
Kushida pero quiero que te detengas.
En respuesta a la advertencia, Ryuuen se ríe y da una palmada de diversión.
—¡Hahahawa! Ayanokoji, como pensé tú también estás involucrado en esto.

¿verdad? Y el hecho de que estes diciendo esto significa que esta tipa ya no es el
cáncer que solía ser en la clase.
Habiendo recibido la respuesta que aclaró todas las dudas, Ryuuen rió
alegremente.
—Sí. Kushida da ahora un nuevo paso adelante como compañera de Horikita. No

voy a dejar que te entrometas para destruirlo.
—Lo siento, pero parece que va a ser bastante interesante. ¿Deberíamos

deshacernos de nuestros intereses y comenzar a avivarlo ahora?
—Nadie cree ni una palabra de lo que dice Ryuuen-kun.
En este punto, Kushida no puede soportarlo más y lo confronta, pero Ryuuen no

se detiene ante esas palabras.
—¿Quién sabe? Nunca se sabe a menos que se intente.
Lo que se necesita ahora no es una disuasión a medias, sino una contención total
del movimiento.
—Si decides exponerla, no hay nada que pueda hacer para detenerte.
Kushida, incapaz de ocultar su ansiedad y humillación, le di una palmadita en el

hombro para decirle que no se preocupara.
242
—Pero si haces eso, no podrás lograr tu objetivo de luchar contra Sakayanagi en

los exámenes finales.
—¿Oh? No veo por qué podría ser así.
—Me ocuparé de ello de una manera que tú no quieras.
Como en respuesta a mis palabras, la sonrisa de Ryuuen se transforma

instantáneamente en una sonrisa extraña. Como cuando secuestraron sin miedo a
Kei, o incluso más.
—Qué demonios, ha pasado mucho tiempo desde que me mostraste esa faceta
tuya, ¿no es así?
Me interpuse entre Ryuuen y Kushida, y me acerqué más hacia Ryuuen.
—Incluso si elijo permanecer en silencio aquí y ahora, no hay garantía de que no

se revele en ninguna parte, ¿sabes?
Ryuuen mostraba una mirada fuerte, pero en poco tiempo levantó las manos
ligeramente.
—No hablare de ello. Desde el inicio, no tengo la intención de preparar un atacar

a tu clase con el asunto de Kikyo. O debería decir que he perdido el interés en hacerlo.
—Podría haber sido un arma si Ayanokouji no se hubiera involucrado.
—¿…?
—Tú probablemente no sepas esto, pero ya me lo había dicho ayer, que ya no

tiene la intención de expulsar a Kikyo. Incluso si preparo unos trucos, no funcionarán
contigo, Ayanokouji.
—Ya he pensado en unas contramedidas.
243
—No tiene sentido devolver el golpe con una estrategia que ni siquiera funcionara
y reciba represalias por ello. ¿Correcto? Ya he experimentado contigo que los
métodos a medias no funcionarán para derrotarte.
No es que esté siendo servil ante mí en absoluto, no tengo ninguna duda de que
va a luchar contra la clase Horikita algún día y con estrategias que estén más allá de
mi imaginación.
—Ahora vuelvo a mi habitación. Adiós, Kushida, disfruta el resto de tu vida escolar

lo mejor posible.
Sin detenerse ahora. Ryuuen vuelve así a la habitación de invitados.
El nombre ha cambiado de Kikyou a Kushida. ¿Es esta la otra cara de la pérdida

total de interés de Ryuuen?
Sólo quedamos aquí Kushida y yo, y el silencio se impone.
—¿Por qué has venido a… ayudarme? Ayanokouji-kun no recibe ningún beneficio

por ello.
—Hay beneficios. Es porque Kushida es una persona indispensable en la clase.

Incluso si no hubiera venido aquí, no creo que Ryuuen hubiera querido exponerlo,
pero no sabía cómo tu reaccionarias.
—… Está bien...
—Ryuuen no es alguien contra quien puedas luchar. Tendrás problemas de

meterte en una pelea que no querías empezar incluso si te preparas puede que te
autodestruyas, por eso decidí mostrar mi cara.
—¿Estás diciendo que Ayanokouji-kun puede lidiar con él? De hecho… parece
que en realidad lo hizo.
—Al menos en esta etapa, no creo que haya llegado a percibir a Ryuuen como
un oponente formidable todavía.
—¿Eh? ¿Qué es eso? .....
244
—De todos modos, ya no tienes que cruzar ese puente peligroso. Ahora sólo
tienes que cuidarte.
—Esa es una línea que me pone los dientes de punta. ¿Realmente necesitas
tanto mi ayuda en clase?
(NT: Si dice que algo le pone los dientes de punta, quiere decir que lo encuentra extremadamente
desagradable o irritante.)
—También está eso.
—¿Eso también?
—Siento que puedo tener una conversación sincera con Kushida y que podemos
trabajar juntos muy bien.
—Basta ya. Nadie que conozca mi verdadera naturaleza pensaría seriamente en

tal cosa.
Tiene una personalidad que no le gusta a la gente, y probablemente sea muy

consciente de ello.
—En realidad no. Lo encuentro algo honesto y agradable.
— Qué es eso ...... No sé qué tan en serio lo estes diciendo… No se puede confiar
en Ayanokouji-kun.
Normalmente, Kushida habría respondido con una burla, pero su expresión era
rígida.
—Es cierto. Hay algunas personas en el mundo que se sienten más cómodas con
tu verdadera naturaleza.
—No hay forma….
Kushida, que estaba a punto de decir algo, me miró, abre la boca, pero se detuvo.
Entonces, de repente, comenzó a caminar hacia la pared.
—¿Qué?
245
Inmediatamente después, extendió los brazos y colocó las palmas de las manos
como barras contra la pared con todas sus fuerzas.
—Todo está bien, está bien….
Ella murmuró esas palabras y de repente detuvo sus movimientos.
Mientras la observaba preguntándome qué había ocurrido, Kushida, que había

recuperado el aliento, miró hacia atrás.
—Me sentía un poco mareada, ¡pero ya no! ¡Estoy bien!
Kushida levantó la voz en un momento extraño, pero lo aclaro para que no me

preocupara.
—... ¿Estás realmente bien?
Aunque no parecía estar en muy buenas condiciones, mostró su rostro habitual.
— Sí. ¡Estoy bien!
—Y-ya veo.
En el caso de Kushida, es realmente difícil leer sus emociones.
—De alguna manera, Ayanokouji-kun me salvó, ¿no? Gracias.
—Recientemente, siento que últimamente recibo muchos más agradecimientos

de Kushida a menudo.
—Tal vez sea así. ....... Sí, de ahora en adelante no me involucraré con Ryuuen-
kun a partir de ahora.
—Eso está bien.
—Entonces volveré a mi habitación. Nos vemos mañana.
—Hasta mañana.
246
Kushida camina por el pasillo con una expresión en su rostro como si ya hubiera
vuelto a la normalidad.
Sin embargo, en el camino, tropezó, y cayo fuertemente así que uno de los zuecos
salió volando. [NT: Un zueco es una sandalia de madera]
—¿Estás bien?
—¡No hay problema! ¡Así que…!
Se puso en pie tambaleándose y volvió a ponerse los zuecos, aclarando el

malentendido con su mano, para que no viniera.
Mientras se sacudía con sus manos al parecer no quería que fuera allá, así que
se puso de pie tambaleándose y se puso su zueco nuevamente.
247
Tuve una reunión con Horikita, así que esperé con la espalda contra la pared en
el pasillo de salida de la habitación de invitados.
—Lamento llegar un poco tarde.
Horikita apareció disculpándose, pero no había problema ya que no había llegado

tan tarde.
—Sera algo rápido, pero…
—¿Vamos a tener una larga conversación aquí?
Los estudiantes entran y salen constantemente de las habitaciones aquí y allá,

cerca de las habitaciones de invitados.
Es uno de los peores lugares para hablar de cosas que no quieres que otros
escuchen.
—Ciertamente no es un buen lugar para hablar de forma apropiada. Sí, vayamos

a la máquina expendedora por una bebida. ¿Estaría bien hablar mientras caminamos,
¿no?
Eso sería seguro, no tengo ninguna objeción al respecto, así que acepté.
Estar de pie hablando atrae mucha atención, pero no tienes que preocuparte por
eso si charlas mientras caminas.
—Había una máquina expendedora frente a los baños que vende leche de frutas.
Eso es algo delicioso.
—Me dijeron que era algo para beber después del baño, y me pareció muy cierto.
—Gracias por tus pensamientos infantiles. Pero no es algo que se deba beber en
mitad de la noche.
¿Es un problema de huso horario, o lo es? No. Tal vez lo sea, especialmente
desde la perspectiva femenina.
248
—Pero hay mucha distancia hacia la máquina expendedora en el baño público

así que vayamos allí.
Los pasos de Horikita son lentos de todos modos parece mostrar fluidez para dar
prioridad a la conversación
—Respecto al otro día en el festival cultural. No pudiste hablar conmigo de ello,

¿correcto? Se me ha quedado grabado durante mucho tiempo, pero nunca ha habido
un momento mejor hasta hoy.
—Creo que estabas muy cansada en ese momento, pero parecía que habías
expuesto tu rostro durmiente indefenso.
—... ¿Quieres que te patee?
Inmediatamente levanté la bandera blanca cuando tomó una postura de la parte

superior de su cuerpo con un espíritu de lucha.
—Perdóname.
—Que error de mi parte. No puedo creer que un chico pudo ver mi rostro dormido.
Tú has dejado una mancha en mí.
—¿Por qué te importa tanto?

—No es nada para preocuparse. ...Pero eso no importa ahora. Lo que quiero
saber es lo que pasó ese día.
Encogiéndose de hombros con su propia vergüenza, Horikita empieza a ponerse

seria.
—Los eventos que ocurrieron en la sala del consejo estudiantil ese día,toda esa
secuencia de eventos, tú estuviste involucrado en eso, ¿no es así?
El festival cultural, ese día, la sala del consejo estudiantil, solo hay un evento al
que conducen estas cosas.
—¿Expulsaste a Yagami-kun de la escuela?
—¿Qué te hace pensar eso?
249
No intentaba ser evasivo, pero tenía curiosidad por saber cómo había llegado a
esa respuesta.
—No sé si lo sabías, pero existía la posibilidad de que Yagami-kun estuviera

tratando de expulsarte de la escuela. De hecho, su comportamiento en la sala del
consejo estudiantil fue lo suficiente para confirmarlo.
Horikita, a su modo, parece tener unas cuantas piezas que no conozco. No sería
de extrañar que, al encajarlas en el cuadro fuera visible.
—No sabía lo del Yagami, pero supongo que no debería ser una sorpresa. Sabías
de primera mano que Housen estaba intentando que me expulsaran.
—El dinero del premio,20 millones de puntos privados.
—Y Yagami estaba en ello, y luego observaba atentamente la oportunidad para

aprovecharse ¿no?
—Yo también pensé en esa idea. Pero hay demasiadas cosas antinaturales en
ella. Sobre todo, no se sentía que intentara acercarse a ti por el dinero.
Horikita, que estuvo presente en la escena, parecía saber más al respecto.
—Tengo curiosidad por las respuestas a cada pregunta, pero eso no es lo que
más quiero saber.
—Entonces, ¿qué quieres saber?
—Es lo que en realidad eres tú. No puedo pensar en ti como un estudiante normal
como el resto de nosotros.
—Es una pregunta muy preocupante. ¿Qué clase de estudiante sería si no fuera
normal?
—No lo se. Que seas alguien excelente o no, esa no es la dimensión.

Simplemente no puedo imaginar qué tipo de persona eres. Es incomprensible.
¿Quién es Ayanokouji Kiyotaka? ¿Es eso lo que quieres saber?
250
—No tengo nada especial que decirte, realmente no tengo nada de que hablar.
—Entonces, si te pregunto, ¿me puedes responder claramente? De dónde eres,

en que escuela primaria y escuela secundaria te graduaste. ¿Ha participado en algún
concurso u otro evento en el pasado? ¿Has estudiado por tu cuenta, o has tenido
escuela de repaso o profesores particulares?
Apuesto a que no piden tantos detalles en una cita a ciegas.
—Entiendo lo que quieres decir, no creo que esté preparado para aceptar tantas
preguntas problemáticas.
Horikita, con los labios aun unidos muestra su flagrante descontento.
—Así que voy a revelar algo de información.
—...... ¿Qué información?
—Por ejemplo, como pudiste observar si estuve involucrado en el caso de Yagami.
—No estás bromeando, ¿verdad? ¿Porque Yagami-kun estaba intentando

expulsarte de la escuela?
—Para ser exacto, no sabía que era Yagami. Sería más correcto decir que Yagami
fue atrapado cuando trató de atrapar a un estudiante que estaba pensando en
expulsarlo. En la sala del consejo estudiantil estaba el presidente del consejo
estudiantil, Nagumo Miyabi, y Ryuuen y los demás, y yo estaba detrás de todo. Era
para encerrarlo totalmente y no pudiera dar excusas a medias.
Nunca me habría parecido significativo hablar con Horikita de estas cosas. Pero
aquí puedo darle datos mostrando indirectamente el tipo de persona que soy. Crea la
posibilidad de aprovecharlo al máximo cuando nos enfrentemos.
—Por cierto, no hubo ninguna conexión entre el presidente del consejo estudiantil
y Ryuuen. Sólo me acerqué a ellos individualmente.
—Creo que ya lo tengo claro…la sensación incomoda que tenía en ese momento.
—Por cierto, ya casi llegamos a nuestro destino.
251
Unas escaleras conducen a la segunda planta, donde están los baños públicos y
una zona de descanso con máquinas expendedoras.
Luego había dos profesoras que ocupaban dos sillones de masaje.
Mientras se enfocan en el masaje con una expresión relajada parece que no notan
nuestra presencia.
252
253
Horikita y yo hacemos contacto visual por primera vez.
Aunque podría haberlos ignorado, Horikita parece haber elegido hablar con ellos.
—Parecen que están muy a gusto, las dos.
—¿Eh? Ah, ¿acaso no es Horikita-san?
La profesora Hoshinomiya responde con solo un aleteo de muñeca.
—En este momento, los estudiantes todavía están a la hora de acostarse y los
maestros están de guardia, ¿no es así?
—¡Es una pena! Esta noche estamos en una especie de semi-vacaciones,

¿verdad, Sae-chan?
—Así es.
La profesora Chabashira se rinde al traqueteo del sillón de masaje y cierra los

ojos con comodidad.
—Así que ¿Se siente bien?
Estaba interesado en usarlo, pero como estaba junto al baño principal, no se

podría usarlo a la vista de los estudiantes que entraban y salían con frecuencia.
—A medida que envejeces, el masaje se vuelve indispensable. Significa que hay

muchas dificultades que los jóvenes no entenderán.
Con el declive físico, parece que es necesario un equipo que lo ayude.
—Especialmente en el caso de Sae-chan, sus hombros están muy rígidos.
—No había necesidad de decir esas palabras estaban de más.
Por un momento, los agudos ojos de las profesoras se cruzan entre sí.
—Por cierto, Horikita-san, te has convertido totalmente en una líder. ¿Te sientes
cómoda en la clase B? La ex profesora de la clase B me había preguntado.
254
—No es bueno en absoluto. A lo que apunto es a la clase A. En este momento es

solo una etapa transitoria.
—Es como tú dices.
Dejando la conversación en otro lugar, tomé el control remoto que estaba

conectado a la máquina de masajes de la profesora Chabashira.
Parece que hay cinco niveles de fuerza, actualmente se están moviendo en el

tercer nivel.
Naturalmente, cuanto más fuertes sean, más eficaces serán.
De alguna manera, tenía curiosidad por ver cómo se sentiría el quinto nivel de
fuerza, así que lo ajusté.
—¿¡N, Hya, H-Huh!
La profesora Chabashira, una vez asustada, saltó y la máquina comenzó a emitir

un fuerte sonido de gorgoteo.
Pensé que era un aumento real de la funcionalidad de alrededor del 40%, pero
puede ser más que eso.
—¡¿A-Aya-no-ko-uji qué es-tás ha-ciendo?, Devuélvemelo!
Coge el control remoto a distancia, claramente nerviosa. Por la fuerza con la que
tira de la cuerda, el control remoto se me había caído de la mano.
—¡¡Kuh, ugh!! Hya, ha... ah, ¡date prisa y tómalo!
—Entonces, por favor, no lo jales a la fuerza.
Tomo el control remoto y cambio la fuerza de 5 a 3.
—Haa, haa... hah, haa.. ¿¡Qué estás haciendo tú…!?
—No… era una especie de curiosidad. Pensé que cuanto más fuerte, mejor.
255
—No, por supuesto que no. ¡Hay una intensidad que se adapta a cada persona!
Se acerca a mí enfadada, con la mirada más diabólica que he visto en su rostro,

y su cara roja.
Aparentemente, fue más estimulante de lo esperado.
—¿A qué estás jugando?
Durante el intercambio ruidoso también fui reprimido por Horikita.
—Siento interrumpirles durante su descanso. Vamonos Ayanokouji-kun.
—¿Ustedes dos van a tomar un baño ahora? No entren juntos.
Haciendo caso omiso de los comentarios tontos por parte de Hoshinomiya,

Horikita intenta retroceder.
—Espera, Horikita-san.
Hoshinomiya había estado bromeando hasta hace poco, pero antes de darme
cuenta, su expresión había cambiado a una seria.
—Ciertamente, creo que la clase de Horikita está haciendo notables progresos.

La clase B es sólo una etapa transitoria y hay que aspirar a la clase A. Aun así, yo
también lo encuentro muy encantador y me parece muy admirable.
Sonaba como un cumplido, pero eran palabras con implicaciones ocultas.
—Chie, no digas cosas innecesarias.
—Está bien, no importa. Sólo intento decir lo que pienso.
—No sé lo que quieres decir, pero eso no significa que puedas decir lo que
piensas libremente.
—Por favor, dígame.
256
Insistió Horikita, diciendo que tenía curiosidad por las palabras anteriores de la
profesora Hoshinomiya.
—Bueno sin rodeo alguno. Ya sabes, como profesor de aula de una clase,
siempre he pensado eso. Así que los profesores de la clase A a la clase D también
compiten de la misma manera. Por ejemplo, si tuviera que utilizar una analogía, se
podría pensar que los profesores juegan a un juego de cartas entre ellos.
—Juego de cartas ¿verdad?
—Conoces las reglas, ¿no?
—Si, más o menos.
—Usando las cartas que recibimos, vamos a tener una batalla para decidir desde
el 1er lugar hasta el último 4to lugar durante 3 años. En un juego de cartas, se
enfrentan cartas numeradas del 1 al 13. Dejando de lado las reglas locales y
especiales por el momento, básicamente las cartas con números más grandes son
más fuertes y las cartas con números más pequeños son más débiles, ¿verdad. Si
un estudiante que sólo tiene el número 3 se enfrenta a un estudiante con el número
6, por supuesto que gana el estudiante con el 6. La clase A de Mashima-kun tiene
una mano bastante buena, con muchas cartas con numero 10 u 11 repartidas. Cuanto
más se va a la dirección de la clase D, más tarjetas son de 3 y 4. Bueno, hasta ahora
es como una especie de tradición escolar.
Al decir esto, la profesora Hoshinomiya cogió el mando a distancia de la máquina

de masaje y aumentó la fuerza del frotamiento en un nivel.
Así que finalmente está en el tercer nivel, recordemos de nuevo qué tan fuerte
era el quinto nivel.
—Por supuesto que los estudiantes cambian de un día para otro, creo que los que
eran de 3 y 4 crecen y se convierten uno de 12 o 13, creo que en los casos más raros
puede ser el número dos más fuerte. Así que las fluctuaciones de clase se producen,
y a veces una clase D puede incluso pasar a una clase B. Bueno, es extremadamente
raro.
Porque la clase de Horikita ha llegado a un punto sin precedentes hasta ahora.
257
—Pero lo importante es pelear en igualdad de condiciones. Que cada clase

siempre está luchando dentro de los números del 1 al 13. No querrás que haya
ninguna injusticia o trampa por parte de alguna clase en particular, ¿verdad?
—Supongo que sí.
—¿Pero sabes? ¿No crees que hay una carta en la clase de Horikita-san que no
debería mezclarse?
—¿Una tarjeta que no debería mezclarse ......?
La profesora Hoshinomiya volvió su mirada hacia mí mientras se reía.
—Sí, es hacer trampa. La clase de Sae-chan es la única que tiene un comodín.
Horikita se da cuenta de la mirada despectiva.
—Chie, basta ya.
—Estarías tentado de quejarte una o dos veces. Aunque estemos luchando con
mucha fuerza e inteligencia, un solo comodín puede dar vuelta a toda la situación.
No, es mucho peor que jugar juego de cartas y similares. Porque a diferencia de
usarlo una vez y que desaparezca de tu mano, puedes usar el comodín una y otra
vez. No hay forma de ganar.
—Dejando de lado lo bueno y lo malo de tu declaración, ¿qué vas a hacer cuando

los estudiantes de la clase D te pregunten por ello?
Una declaración que admite la derrota. Si un estudiante de la clase de Ichinose

se entera, la conmoción seria inevitable
—Cierto. Lo siento. Quizás por el continuo masajeo el alcohol me afecto.
A continuación, desconectó la corriente.
—La razón por la que obtuvieron el comodin Sae-chan y Horikita-san es porque

tuvieron suerte. Incluso si lo usa para llegar a la Clase A, no es hacer trampa.
258
Estaba claro para todos aquí que era un disgusto para el que no lo tiene y un
gusto para el que lo tiene.
—Suficiente Chie.
Una voz como ninguna otra que haya escuchado antes, casi aterradora.
Eso hizo que la profesora Hoshinomiya se pusiera sobria por un momento, y se

levantó de un salto.
—¡Me voy a mi habitación! ¡Adiós!
Ligeramente enfadada la profesora Hoshinomia agitó la mano y se alejó por el

pasillo con paso firme.
—Lo siento por todo. Como ella mismo dijo, debe haber bebido un poco de más.
Como si defendiera a la profesora Hoshinomiya, la profesora Chabashira

responde mientras se levanta de la máquina de masaje.
—No importa. Lo descartaré como una tontería de gente borracha.
En respuesta a la respuesta aguda y dura de Horikita, La profesora Chabashira

estaba un poco conmocionada y se aclaró la garganta una vez.
—Eso es bastante duro.
—Sensei parece estar un poco preocupada por lo que acaba de decir.
—No es que no tenga pensamientos sobre el asunto, para ser honesta. La

situación es muy diferente a la clase que tuve hace tres años.
Es cierto que la clase Horikita tiene todas las cartas poderosas en la mano.
—No sé si Ayanokouji-kun es un comodín o no, pero no puedo negar que es un

poderoso compañero de clase. Pero no tengo intención de contenerme por eso.
Sin ni siquiera mirarme, Horikita plantea sus propios pensamientos a la profesora

Chabashira.
259
—Mientras sea una carta que se repartió en la clase de la profesora Chabashira,

la usaré para luchar con todas mis fuerzas… Porque el lugar al que aspiramos es la
clase A.
—Sí. Por supuesto que lo hare.
Sin embargo, la propia profesora Chabashira debe estar pensando que es posible
que no haya estado lo suficientemente preparada.
La clase A, dirigida por Sakayanagi, también tiene muchas cartas sólidas.
Incluso puedes ganar una partida, pero no sabes qué pasará si juegas 10 o 20
partidas más.
—Bueno ...... voy a ir por Chie. Si la dejo así, podría seguir bebiendo hasta el
amanecer.
Parecía que no podía dejar ir a su antiguo compañero de clase, así que ira por
ella.
—Eso es todo por hoy, Horikita.
—Vine hasta aquí y quiero darme otro baño. Además, la cantidad de personas ha
aumentado.
Empezaban a aparecer los alumnos que intentaban disfrutar del baño antes de
acostarse.
—Espera, te lo diré de nuevo. ¿Estoy en lo cierto al pensar eso?
Asentí con la cabeza y atravesé las cálidas cortinas que conducían a los baños
de hombres.
260
Se acercan las 11:00 p. m., y era casi la hora de apagar las luces.
Kitou se levanta en silencio y se dirige por el pasillo con varias revistas que había
tomado prestadas en su mano.
—Ese tipo lee casi todo el tiempo que está en la habitación.
Supongo que a la gente le gusta leer. A diferencia de Hiyori y de mí, el no parece

ser del tipo que lee libros en la biblioteca. Unos minutos más tarde, Kitou regresó con
una nueva revista en la mano. ¿Es para poder leerlo nada más que se levante por la
mañana? Las revistas que lee Kitou reflejan fuertemente sus gustos personales, y la
mayoría de ellas se llaman revistas de moda.
—¿Me dejarías leer un poco también?
Pensé que todo había terminado cuando me había dicho que lo consiguiera yo
mismo, pero Kitou puso la revista en silencio sobre la mesa. ¿Significa esto que
puedo leer cuanto quiera?
Decidí leer algunas revistas durante un poco más de diez minutos antes de apagar
las luces.
Se mostraba ropa y accesorios de moda. Para ser honesto, realmente no entiendo

el significado de las fotos de las revistas y el contenido de los artículos. Sin embargo,
sabía que Kitou tenía un fuerte apego a la revista. Se dice que el atuendo de Kitou,
que puede considerarse una moda extraña, estaba lleno de su propio sentido y
pensamientos. Sería extraño que a Ryuuen, que tuvo muchas peleas con Kitou, se le
ocurriera una historia tonta, pero no se intercambiaron tales palabras de crítica.
En poco tiempo, llegó el momento de apagar las luces, oscurecimos la habitación

y nos acostamos.
Mientras miraba en silencio hacia el techo por un momento, mi visión se

acostumbró gradualmente a la oscuridad.
Parece que no todos están dormidos todavía, pero me pregunto qué estarán
pensando. Fue entonces cuando lo pensé.
261
—Estaremos en el tercer año de la escuela preparatoria en medio año. Aunque

estamos compitiendo por la clase A, todavía tenemos que pensar en el futuro y pensar
en ir a la universidad y conseguir un trabajo. Todavía no me imagino a mí mismo
después del instituto. No tengo nada en particular que quiera hacer. ¿Qué hay de
Ayanokouji?
—Ir a la Universidad. Sin embargo, aún no me he decidido por una universidad

específica.
Hable de un objetivo que sería más seguro.
—¿Qué hay de Kitou?
Watanabe probablemente no tenía la confianza para obtener una respuesta, pero

Watanabe preguntó sin dudarlo.
—...Voy a ser diseñador de moda.
—¿¡Eh!?
Watanabe está doblemente sorprendido por el hecho de que no esperaba obtener

una respuesta y por el contenido de esta.
—Se podría pensar que es una sorpresa. Yo entiendo eso. No puedes imaginarlo
por mi propia apariencia.
—No, no, bueno... eso es difícil de decirlo, sí...
Sin embargo, es fácil de entender si se tiene en cuenta el gusto de Kitou por la

ropa y el contenido de las revistas que lee.
—Kuku. Habría sido más fácil para Watanabe aceptar la respuesta si le hubieras
respondido “asesino a sueldo”.
Me preocupaba que Kitou se enfadara de nuevo con Ryuuen, quien colocó un

ataque lateral, pero no hubo movimiento.
—No te preocupes por eso, Kitou. Ya ves, Ryuuen siempre está diciendo cosas
duras.
262
Watanabe continuó, pero Kitou no mostró ningún signo de preocupación.
—Estoy acostumbrado. Si hablo de mis sueños, la mayoría de la gente se

sorprenderá y no entenderá. Incluso si apunto por ese camino, no creo que me
acepten fácilmente.
El prejuicio no debería existir, pero ciertamente existe en este mundo. Para Kitou,
que tiene un rostro duro, aspirar a algunas ocupaciones puede, naturalmente,
plantear obstáculos.
—Pero si te gradúas en la clase A, eso no importa. Puedes saltar a ese mundo

sin duda alguna. Una vez que te has lanzado, todo lo que tienes que hacer es silenciar
a todos los que te rodean con tus habilidades.
Para Kitou, parece que atravesar la primera entrada es la tarea más difícil.
—Estás pensando firmemente en tu futuro.... No, es genial, tienes un gran sueño.
Watanabe se sorprendió, pero admiró a Kitou, quien tenía una idea más sólida
que él.
Los niños inevitablemente envejecerán y crecerán, y tendrán que salir al mundo.
Lo mismo ocurre con Watanabe, que no tiene objetivos por el momento, y con
Ryuuen, que no habla de ello.
—No sé si has oído esto, pero es más difícil hacerlo cuando se sabe.
Watanabe murmura al techo con voz amarga.
—Así que todos estamos en diferentes clases aquí, ¿verdad? Esto significa que
sólo una de las cuatro personas se graduaría normalmente en la clase A. Es decir, se
supone que tienes un sueño que quieres cumplir, pero si ocupas ese asiento, otra
persona no podrá sentarse en él... Es complicado.
Los sueños se pueden compartir con los compañeros de clase. Sin embargo, no
puedes compartir tus sueños con tus rivales. Así es como funciona esta escuela. Si
hay quien ríe, hay quien llora.
263
Cuando los estudiantes de la misma edad pasan la noche juntos, me pregunto si

este tipo de conversación surge de manera extraña.
Fue una noche que me recordó la vez que hablé con Keisei y otros en el campo
de entrenamiento del año pasado.
264
― CAPÍTULO 5 ―
La mañana del cuarto día del viaje escolar. Mañana será el momento de volver a
la escuela.
Como es la segunda vez que tenemos actividad libre quiero asegurarme de que
sea un día del que no me arrepienta.
Como resultado de la gira de recorridos de ayer, parece que 10 grupos, la mitad

de los 20 grupos, registraron 20 puntos o más, y todos ellos ganaron 30 000 puntos
privados.
Por otro lado, los miembros del Grupo 15, al que pertenecen Mii—chan y
Miyamoto, fueron descalificados por no cumplir con el límite de tiempo, por lo que
tuvieron que asistir a una sesión de estudio en la posada hoy. Lo siento un poco por
ellos, pero no se puede evitar. En cuanto termine el grupo de estudio, espero que
disfruten al máximo de su viaje dándose un baño en las aguas termales.
Es hora de lavarse en el baño público, así que rápidamente me cambio de ropa.

Pensaba ver la televisión como ayer, pero hoy Kitou parece ser el primer espectador
y está mirando la pantalla como si la devorara. No conozco los detalles, pero parece
que se trata de un reportaje sobre moda, en el que Kitou está interesado.
—Hey Ayanokouji, están teniendo una guerra de bolas de nieve afuera.
— ¿Guerra de bolas de nieve?
Watanabe, quien también se ha cambiado de ropa, muestra su celular.
Parece que hay una reunión de personas que quieren tener una guerra de bolas
de nieve libre a partir de ahora.
—Se ve interesante, vamos a echar un vistazo
—¿Qué hay de Ryuuen y Kitou?
Kitou estaba tan absorto en la televisión que no respondió nada, mientras que
Ryuuen no dudó en ir a su asiento reservado en la sala para señalar claramente su
pase.
265
—Entonces iremos por nuestra cuenta.
—Bien
Dejaremos al agua y aceite juntos, pero confiemos aquí en las conciencias de los
dos.
Cuando salí de la posada con Watanabe ya se había reunido una gran cantidad
de estudiantes.
—Buenos días Kiyotaka-kun, Watanabe-kun".
Yousuke, que estaba parado cerca de la entrada y agarrando su teléfono móvil,

me llamó.
—Hay bastante gente. ¿Estaban tan interesados en la guerra de bolas de nieve?
—No creo que sea solo eso. Es como una guerra de bolas de nieve con una
apuesta de por medio usando puntos privados. Sin embargo, el único requisito para
participar es pagar 1.000 puntos en la apuestas. El equipo ganador recibe los puntos
del equipo perdedor.
Ya veo. Incluso si pierdes, no pierdes mucho, y si ganas, obtienes suficiente

dinero para comprar uno o dos recuerdos adicionales. Si es así, no sorprende que
sea fácil y emocionante.
—¿Está bien? Aunque hay un espacio grande, está en las instalaciones de la

posada
—Sí. He preguntado y me han dicho que está bien si es temprano en el día. Creo
que el hecho de que sea un lugar privado, en la que no se aloja nadie más que
nosotros, los estudiantes del viaje escolar, también es un factor importante.
Las reglas son simples y claras, no se puede atrapar, solo esquivarlo. Un

estudiante golpeado por una bola de nieve debe abandonar la. Sin embargo, se
requiere un cierto tamaño, por ejemplo, si la lanza como una escopeta en forma de
pólvora, o si la bola se dispersa en el aire, no será válida incluso si impacta. En cuanto
a ser golpeado, parece que se tendrá en cuenta tanto la autodeclaración como el
juicio del árbitro.
266
Bueno, no creo que haya mucha gente que haga trampa intencionalmente por
una pequeña cantidad de puntos privados.
—¿Cuánto participación piensas que puede haber?
—En este momento creo que somos unos 30. ¿Ayanokoujii-kun también
participara?
—No, yo estoy……
Pensé en negarme, pero luego pensé, ¿guerra de bolas de nieve? Si no participo

esta vez, es posible que nunca tenga la oportunidad de probarlo nuevamente.
—Me encantaría intentarlo, pero no tengo equipo
—Está bien. Te asignare donde no haya suficiente gente, ¿puedes esperar un

poco más?
Yousuke parece encargarse de las cosas problemáticas, por lo que estoy muy
agradecido.
O quizás por eso se queda cerca de la entrada. Tomarse la molestia de hacer las
cosas por su cuenta es mucho trabajo, pero Yousuke podría sentirse más seguro si
pudiera manejarlo todo.
Mientras esperaba el plazo, que era de unos 10 minutos, aparece también Horikita,
que debe de haberse enterado de la guerra de bolas de nieve en la posada.
—Escuché sobre esto, pero al parecer se han reunido bastante
—¿Por casualidad vas a participar en esto?
—Bueno. Al fin y acabo es una excursión escolar. Si hay algún espacio, me

gustaría participar.
Al parecer no tenía intención de participar, pero parece haber cambiado de

opinión después de tener más éxito de lo que había imaginado.
—Si ese es el caso vamos a combatir, Horikita.
267
Ibuki sale de la multitud y reta a Horikita, como si la hubiera estado esperando.
—...... Tú también estabas aquí, Ibuki. Realmente surges de todas partes. Pero
eso está bien. Es sólo un juego, y puedo jugar contigo si quieres.
En cuanto responde, Ibuki aprieta sus puños.
—Ya sea por diversión o no perder es perder. No vengas luego con excusas como
una niña pequeña, ¿vale?
—Esa frase te la devolveré directamente.
Yousuke parecía observarlos de cerca, y cuando echó un vistazo a su teléfono

móvil, mostró consideración por asignarlas como equipos separados. No sería
emocionante si estuvieran en el mismo equipo.
Le susurré al oído a Yousuke mientras echaba un vistazo e hice una pequeña

petición.
— Buenos días a todos
De pronto Kushida se muestra junto con los compañeros de mi grupo Yamamura

y Nishino.
— Como se esperaba, Kushida. Invitaste a Yamamura y a los demás a unirse.
— ¿Eh? ...... Bueno, sí
Pensé que me iba a regalar su habitual sonrisa, pero Kushida desvió la mirada y
me dio una respuesta confusa. Pero pronto, volvió a sonreír.
— Dije que esperaría en mi habitación hasta que Nishino-san y Yamamura-san

salieran, así que aproveche la oportunidad.
— Eso es correcto
Hasta ahora hemos pasado tiempo juntos como grupo y, poco a poco, nuestra
relación va mejorando.
268
Es más significativo dedicar el mismo tiempo tanto si se participa como si se es

espectador.
—¿Quieres participar también?
Ibuki se lo dijo a Kushida, que también se acercó a ella
— ¿Hmm? ¿Guerra de bolas de nieve?
— Sí. Aunque Horikita y yo estamos preparados para luchar
— Sí, ya veo. Pero creo que mejor no. Es malo golpear a alguien con una bola de
nieve. No puedo tirar esas cosas porque me daría pena.
— ¿Hah?
Ibuki hace un gesto repugnante como si estuviera profundamente ofendida por la

actitud de Kushida.
Al ver esto, Horikita inmediatamente le da un golpe en el costado a Ibuki.
—¡Qué! ¡Qué estás haciendo!
—Soy tu oponente, ¿verdad? Si sigues pensando en cosas innecesarias,

perderás fácilmente
—No hay manera de que pierda. ¡Definitivamente te haré llorar!
Ya veo. Pensé que la distancia entre Horikita y Kushida había cambiado

recientemente, pero parece que Ibuki también estaba involucrada en eso. Las tres
están distorsionados, pero extrañamente, pueden tener un buen efecto de auto
purificación.
El número de estudiantes que participan siguió aumentando poco a poco hasta

que finalmente hubo 42 alumnos en seis equipos.Hay 4 equipos que reunieron a 7
personas solos. Se formaron dos equipos de rezagados. como yo.
No se trata de un torneo u otro formato, sino de un solo partido disputado.
269
Yousuke también pensó en la emoción así que la carta de Horikita-Ibuki fue

designada como el tercer y último partido en el que centrarse.
Así que el primer partido, es un equipo formado por 7 chicos liderados por Ishizaki.
Y un equipo de siete hombres dirigido por Sudou. Es realmente un choque de

titanes.
Poderosas bolas de nieve volaban a diestra y siniestra desde el principio.
Después de todo, con un total de 14 bolas de nieve, es difícil que todos las eviten.
En cuestión de diez segundos más o menos, un total de seis personas de ambos

equipos desaparecieron.
Por cierto, Ishizaki, que estaba muy emocionado, también se marchó a los diez
segundos del evento.
Mientras tanto, Sudou parece estar desquitando su frustración por haber sido
rechazado por Horikita en las bolas de nieve, y golpea al equipo contrario uno tras
otro. muestra una agilidad que no se corresponde con su gigantesco cuerpo, esquiva
las bolas de nieve y lucha mientras derrota a dos personas hasta el momento.
Yamamura estaba observando en silencio una batalla tan espectacular, así que
me acerqué un poco más hacia ella.
—Hay mucha emoción
Al notar mi existencia, responde.
Su expresión facial era la misma de siempre, con pocos altibajos, pero parecía
estar disfrutando de alguna manera.
—Sí, eso parece
Resoplando, Yamamura estaba exhalando en la palma de su mano.
Sus manos no llevaban los guantes que supuestamente había comprado en la

estación de esquí.
270
—¿Quizás has vuelto a olvidar los guantes?
—Así es
Intenté quitarme los guantes, pero Yamamura me detuvo.
—Lo siento, estaba bromeando. Lo he traído conmigo.
A continuación, sacó un par de guantes de su bolsillo. Su expresión era

ligeramente sonriente.
—No sabía que Yamamura también hacía bromas.
—...Como pensé... no es algo que encaje en mí.
271
272
Inmediatamente su sonrisa desaparece y reflexiona pensando que tal vez fue un

comentario innecesario.
— No, está bien. Siento que hemos creado un pequeño vínculo como grupo
Al menos desde el primer día, se puede decir que es un cambio impensable.
—Yo…tambien lo senti. Siempre estaba en la sombra, así que era menos

probable que se fijaran en mí, sin importar lo que haga. Kushida-san, Nishino-san y
Amikura-san. Todos me cuidaron muy bien y me dejaron unirme a ellos. Le debo
mucho al grupo.
Sin la excursión escolar, la impresión de Yamamura habría permanecido tenue

hasta la graduación.
Ha sido un viaje escolar bueno y memorable para Yamamura y para las demás
chicas
Debe haber muchos estudiantes en otros grupos que hicieron un acercamiento

de distancia similar.
Después de ponerse guantes en ambas manos, Yamamura extiende sus manos

hacia mí.
—No son sólo las chicas, también los chicos. Es un poco diferente de lo que había
imaginado.
A diferencia del primer día cuando se formó el grupo, la actitud de Yamamura era
muy blanda. Por supuesto, en comparación con otros estudiantes, era una fracción
menos, pero se puede decir que fue un cambio claro
—El viaje escolar, que pensé que iba a ser largo al principio, terminará hoy.
—Si.
Un viaje de estudios con miembros que no te gustan, ese tiempo debe haberse
sentido terriblemente largo y lento. Sin embargo, con solo volver a reconocer que son
miembros que no se sienten incómodos, vendrán cambios que no parecen estar en
el mismo flujo de tiempo.
273
—Estoy seguro de que no es solo Yamamura la que ha cambiado. Kitou,

Watanabe, Amikura y Nishino han cambiado en mayor o menor medida como
resultado de esta experiencia
El grupo ha tenido sus problemas, pero en cierto modo esto ha animado las cosas.
—Poco a poco, creo que los comentarios ofensivos de Kitou-kun sobre Ryuuen-
kun iban disminuyendo
—¿Es eso así?
— Desde que formamos el grupo, había estado diciendo que iba a matarlo o
mandarlo al infierno
Eso es algo muy, muy aterrador. Bueno, no es tanto que esos dos se hayan hecho
amigos, es que se han chocado tanto que han adormecido sus sentidos.
Sin embargo, la imagen que tenia de Kitou ha cambiado mucho. Al principio pensé
que no era de los que hablaban mucho, pero cuando me acerqué a él, hablaba más
de lo que esperaba.
Pudo haber muchos problemas con lo que dice, pero...
En particular, los estudiantes de las clases de Ryuuen y Sakayanagi desconfían

unos de otros en muchos aspectos.
Casi no habría habido oportunidades de ver el lado bueno del rival.
—Incluso Tokitou también era muy cercano a Sakayanagi.
— Ahora que lo pienso…parece que hablan todo el tiempo cuando formaron el

grupo.
Parece que los dos todavía están viendo la pelea de bolas de nieve uno al lado
del otro, y están felizmente hablando de varias cosas.
De repente, al mirar el perfil de Yamamura, la mirada alegre que tenía antes se

había desvanecido.
274
Si tuviera que expresar esa expresión en palabras, lo más cercano sería "poco
interesante"
¿Tiene preferencia por Tokitou o piensa en Sakayanagi?. Tengo la sensación de

que una de esas dos cosas se aplica.
— ¿Qué piensa Yamamura sobre Sakayanagi?
La pregunta no pretendía ser una indagación, lo pregunto porque tengo mucha

curiosidad sobre la relación.
— ¿Q-Qué... quieres decir?
Yamamura, que tenía su atención en otra parte cuando me acerque, se sorprendió

al recibir esa respuesta.
— Sólo me preguntaba cómo te sientes cuando ves al líder competente de clase

A desde la perspectiva de sus compañeros de clase.
— Bueno, no estoy segura realmente. Para empezar, no soy cercano a nadie en

particular y, además, apenas me he hablado con Sakayanagi-san.
Diciendo eso, se ríe para sí misma.
Significa que no hay compañerismo debido a la delgadez de la sombra de uno

mismo.
En otras palabras, ¿es solo un sentimiento de anhelo, como envidia hacia Tokitou,
que puede hablar tan casualmente?
—Entonces, ¿por qué no aprovechas esta oportunidad para invitarla a salir?

Puede que inesperadamente te encuentres una compañera.
— Como puedes imaginar, no tengo el valor de ir tan lejos.
— ¿Y qué pasa con Kitou entonces? Esta acción grupal los ha unido más, ¿no es
así?
—E-eso. Los chicos son un poco...
275
Pretendía ser una broma ligera, pero Yamamura retrocedio más de lo que
esperaba.
—Lo siento. Como era de esperar, fue una conversación demasiado trivial.
Aunque no piensen nada el uno del otro, es natural que los hombres y las mujeres
sean sensibles cuando se trata del otro.
— No me importa. Y sé que lo has dicho por mí. Muchas gracias.
Miré a Yamamura, y luego miré a los estudiantes de aquí.
Conocer gente nueva, nuevos amigos.
Y la verdad y la mentira, los que ven a través y los que son vistos a través. Un
viaje escolar que explora los vientres de los demás intercambiando información.
¿Qué clase será la ganadora en el futuro?
—Ahora mismo no puedo hacerlo, pero ...... lo pensaré un poco
Al final, Yamamura añadió eso.
—Eso está bien.
Dejamos de intercambiar palabras aquí y dirigimos nuestra atención al partido.
Aunque Albert demostraba tener un brazo fuerte, su precisión no parecía ser tan
alta, y al final, la victoria se decidió por la agilidad y los ataques precisos de Sudou.
Como se esperaba de Sudo, que muestra un rendimiento deportivo de primera

clase en cualquier situación.
Horikita tambien le dio un generoso aplauso a Sudou.
Parece que incluso Onodera estaba vitoreando inocentemente desde lejos.
A continuación, el segundo partido. Era una batalla de género mixto, pero no había
estudiantes con resultados sobresalientes como Sudou y Albert,el partido se
276
desarrolló de forma animada, más como una extensión del juego que como una
competición seria.
Poco después, el partido se resolvió, pero terminó con ambos bandos disfrutando
de la compañía del otro y elogiándose mutuamente por una buena lucha.
—Ya es hora de tu turno, ¿no es así? Haz tu mejor esfuerzo.
Finalmente es hora del tercer partido. Comienza la batalla entre Ibuki y yo contra
el equipo de Horikita.
—Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos Yamamura
—¿…?
Cuando la mencione a ella igual, mostró una cara perpleja.
—Le pedí a Yousuke que se asegurara de que Yamamura también entrara
—¿¡Eh, eh!? Yo, yo no puedo hacerlo. Mas que ayudarlos en el partido, seria más
un estorbo.
—Si pierdes, yo pagare los puntos, así que no te preocupes.
—¡No se trata de eso...!
—El hecho de estar ahí en número nos ayudas lo suficiente. Vamos
—De ninguna manera...
Cuando empecé a alejarme, Yamamura me siguió, aunque mostró un poco de

duda y vacilación.
No quería atraer un puñado de miradas cuando descubrieran que uno de ellos no

estaba alineado y listo para la partida.
—R-Realmente no estoy segura, ¿y tú?
—No pasa nada. Ya viste el partido de antes, esto es un juego libre.
277
—Pero ...... hay algunas personas que no lo hacen.
—¡Definitivamente ganaré!
Ibuki, que arde con un espíritu de lucha ardiente, recoge la nieve, lo agarró y
empieza a entrenar la imagen para la secuencia de acciones, desde recoger la nieve
hasta lanzarla.
—Dejala a ella en paz.
Le doy instrucciones a Yamamura y le digo que vuelva a la parte de atrás.Es una

forma de evitarlo porque es el objetivo de los estudiantes de enfrente.Quiero que se
concentre en disfrutar durante el mayor tiempo posible.en lugar de golpear a alguien
con una bola de nieve y derribarlo.
Al comenzar el partido, como en los dos anteriores, los estudiantes que luchan en
primera línea recogen muchas bolas de nieve.
Por otro lado, las bolas de nieve que fallan y apuntan hacia atrás también pueden
volar hacia ti, pero si tienes cuidado no te golpearán.
— ¡Whoa, whoa!
Sin tiempo para recoger y lanzar bolas de nieve, Yamamura trataba

desesperadamente de evitarlas.
Sin embargo, uno de los varios que voló en un ángulo que golpearía la cadera
izquierda de Yamamura
—¡…..!
Para ayudar a Yamamura a evitar ser golpeada, tire de su brazo derecho para
evitar que fuera golpeada, aunque no tenía el permiso de hacerlo.
— L-Lo siento, me salvaste.
— Nuestros números están empezando a disminuir y los frentes están luchando

duro. Hagamos bolas de nieve mientras podamos.
278
—E-Esto, s-si
La bola de nieve recolectada a toda prisa era más grande de lo esperado
No parecía muy probable que les llegara, pero eso era algo interesante, así que
no le iba a decir nada al respecto.
—Eeeeeeee ......
Estaba lejos de sonar como una voz entusiasta, aun así una gran bola de nieve
vuela por el aire.
Y aterrizó vagamente en el área aliada.
—……
— No te preocupes. La próxima vez deberías hacerlo más pequeño y tirarlo
—S-si
Yamamura se apresura a recoger la nieve de nuevo.
Mientras tanto, el partido avanza constantemente y los estudiantes son golpeados

y derribados.
Me gustaría que derribara de alguna manera al menos a una persona, pero-…
Yamamura completó su segunda bola de nieve, pero estaba tan concentrado en

el lanzamiento que se vio obligada a hacer un gran esfuerzo y la lanzó casi
directamente hacia abajo, con menos distancia que antes.
—Uh-uh.
Con tres de las vanguardias de nuestro equipo abatidas, los ojos de los
adversarios comenzaron a centrarse en Yamamura.
Para atraerlos, me alejo de Yamamura y me muevo hacia al frente.
279
Luego, rápidamente levanto rápidamente la nieve, y lanzo una bola de nieve a

Nakanishi, que intentaba apuntarnos.
Pero el resultado fue negativo. Yamamura se había olvidado de esquivar la nieve

y miraba desesperadamente la nieve a sus pies, por lo que fue golpeada en la cabeza
por una bola de nieve disparada salvajamente.
—¡…..!
La bola de nieve a la que se aferraba quedó en vano, y Yamamura se apresuró a

salir de la zona con las manos en alto.
Estaba deprimida, pero también frustrada y eso se habia reflejado en su rostro.
Dicho esto, me pregunto si pudo experimentar un poco la tensión y la diversión

de una guerra de bolas de nieve.
Después de eso, mientras se lanzaban entre ellos repetidamente, fueron

eliminados uno tras otro, y solo quedaba Horikita en el equipo contrario.
Por otro lado, somos Ibuki y yo. Teniendo en cuenta la situación, por supuesto,
esto era una ventaja.
Ibuki se para detrás de mí con los brazos cruzados.
—Estorbas
—Ya lo se.
Atrapo la bola que dispara Horikita con la mano sin evitarlo.
El resultado es, por supuesto, fuera.
—¿Qué planeabas?
— Ibuki quiere un uno contra uno. Nuestro líder dijo que ganaría, así que pensé
que debería obedecerla.
280
Fue por poco tiempo, pero la verdad es que disfruté mucho de la guerra de bolas
de nieve y no podría haber deseado nada mejor.
Incluso si derroto a la fuerza a Horikita, carecería de diversión. Por otro lado, estoy
genuinamente interesado en la confrontación entre estas dos, quienes
probablemente no tengan mucha diferencia en habilidad.
— No me gusta ni un poco, pero está bien. Me permite concentrarme sólo en

Ibuki-san
— Te lo dejo a ti, Ibuki. Te está costando un souvenir.
— Cállate, date prisa y sal de aquí. ¿Cómo podría perder contra alguien como
Horikita?
Con una gran multitud mirando, la batalla entre Horikita e Ibuki estaba a punto de
comenzar.
No hay reglas para un empate en esta pelea.
Si el árbitro decide que fueron golpeadas al mismo tiempo, eso significaría una
continuación y extensión del juego.
Es sólo una guerra de bolas de nieve, pero para ambas partes es una batalla que
no pueden perder.
— Definitivamente es genial tener una batalla cuando estamos en lados opuestos

¿no es así?
La guerra de bolas de nieve se llevó a cabo con guantes, pero aquí Ibuki se quitó
los guantes y agarró la bola de nieve con su mano derecha.
La estrategia sería abandonar la protección térmica y mejorar la precisión del

lanzamiento.
Horikita parece que luchara sin quitarse los guantes, por temor a perder el control
de las yemas de los dedos con el frío.
281
Si es una batalla decisiva a corto plazo, Ibuki tendria ventaja, y si es una batalla
a largo plazo, Horikita tendría ventaja, es lo que creo.
— Lo siento, no fui de ayuda en absoluto
Murmuro Yamamura mientras movía los hombros hacia arriba y hacia abajo, como
si todavía estuviera un poco cansada.
— Está bien. ¿Te divertiste, aunque sea un poco?
—Si... Quería golpearlos si era posible
Diciendo eso, Yamamura torció las comisuras de su boca, aunque solo un poco.
Incluso si no puedes tener una guerra de bolas de nieve con los mismos miembros,
habrá oportunidades para pelear en algún tipo de competencia.
Espero que se guarde sus remordimientos hasta entonces y se tome la revancha.
Después de regresar a la tribuna, prestamos atención a las dos chicas que se

enfrentan cara a cara.
—Es un partido serio... ¿no?
—Así es.
Ibuki quería resolver el asunto en un corto período de tiempo, pero Horikita se dio
cuenta y prioriza la evasión envés del ataque.
—¡…….!
Ibuki comenzó a mostrar signos de impaciencia a medida que la frialdad de las

irritantes puntas de los dedos se hacía cada vez más insoportable. A medida que la
batalla comenzó a prolongarse, la octava bola de nieve que Ibuki apuntó a Horikita
había rozado las mejillas de Horikita.
282
283
—¡¡Vamos, solo entrégame la victoria!!
—No funciona así.
A pesar de mostrar fatiga, la rígida bola rápida de Ibuki vuelve a alcanzar a Horikita.
Al mismo tiempo que lo esquiva, Horikita suelta una bola de nieve, que llevaba
tiempo sosteniendo, como contraataque.
Sin embargo, como se esperaba de Ibuki. A pesar de su cansancio, no se

descuidó y lo esquivó, a pesar de haber perdido el equilibrio.
—Tu fatiga parece haber llegado a su punto máximo, acabemos con esto aquí
Por otro lado, Horikita ya no quiere una pelea a largo plazo y parece que pasara
a la ofensiva.
En otras palabras, es un tiro que ambas partes están dispuestas a tomar.
Una batalla prolongada de uno a uno. La bola de nieve de Horikita, que venía
hacia Ibuki, se dispersó en el aire.
El agarre no era lo suficientemente fuerte, y el impulso parecía haber perdido su

fuerza.
Esto hace que los escombros salgan volando y golpeen a Ibuki.
Horikita, por su parte, trató de evitar una bola de nieve que volaba por parte de
Ibuki justo a tiempo, pero no pudo esquivarla del todo y pasó por debajo de la ropa
de su brazo izquierdo.
Si dicen que lo golpeo, lo golpeo, si dicen que lo esquivo, lo esquivo.Una decisión

tan delicada. Pero Yousuke toma una decisión, no queriendo alargarla más.
—¡Horikita-san fue golpeada! ¡Ibuki gana!
—¡¡Shhh!!
Se afianza fuertemente Ibuki y hace una pose triunfante esbozando una gran
sonrisa.
—¡Venga, perdedor!Date prisa y dame los 1000 puntos!
284
Sin preocuparse por el temblor de sus manos a causa del frío, Ibuki sacó su
teléfono móvil y se acercó sobre Horikita.
—Es muy molesto...No hace falta que digas eso, te lo daré
—¡Venga! ¡Venga! ¡Venga! ¡Venga!
Me pregunto si están en buenos términos o no.
Por un tiempo, Ibuki jugueteó con Horikita y siguió adelante.
285
En este día disfrutamos esquiando por última vez. Esta vez, los ocho esquiamos
en un curso ligero para principiantes juntos envés de separados. Ryuuen parecía
estar aburrido en todo momento, pero es bueno que no haya actuado de forma
egoísta por su cuenta.
Después de eso, usé el tiempo restante para comprar souvenirs para los
estudiantes de primer año.
En el cuarto día de un viaje escolar tan divertido, solo queda esta noche.
Después de terminar de bañarme en el baño público, recibí un mensaje de

Sakayanagi. En respuesta a su petición de reunirnos, me dirijo al vestíbulo designado
para la reunión.
Son poco más de las ocho de la noche, pero el número de estudiantes es bastante
pequeño hoy.
Como es la última noche, debe haber muchas conversaciones acumuladas en el

lugar del buffet y en la sala.
Tal vez había leído sobre tal situación desde el principio, pero casi no se veían
alumnos en el vestíbulo.
Con tal situación favorable, Sakayanagi se sentó tranquilamente en su silla y

había esperado.
—¿Te he hecho esperar?
—No, no es así. Gracias por venir hasta aquí.
Aunque hay menos gente alrededor, la combinación de Sakayanagi y yo es algo

que llamaría la atención.
En ese sentido, me gustaría que terminara el asunto rápido…
—Fue algo corto, pero ¿pudiste disfrutar el viaje escolar?
286
—Así es. Aprendí muchas cosas que no había experimentado antes. Sobre todo,
poder interactuar con estudiantes de otras clases fue honestamente una buena
experiencia. Pienso que ahora los conozco mejor a Yamamura y Kitou.
Menciono ambos nombres aquí, pero Sakayanagi se ve igual que siempre.
—Ya veo. Ayanokouji-kun es un hombre algo codicioso en digerir conocimientos,

por lo que no estoy particularmente sorprendida.
—¿Estás en buenos términos con esos dos?
Simplemente profundice un poco más y pregunto.
—No tengo ningún compañero que considere especial. Los veo a todos como
iguales.Puede que estemos en buenos términos o no.
Tanto si era mentira como si era verdad, Sakayanagi respondió vagamente de

esa manera.
Tratar a alguien especial les hace más propensos a desarrollar sentimientos de

celos y otras emociones hacia los estudiantes segregados.
Como líder, Sakayanagi puede mirarlos como iguales sin ninguna falsedad.
— ¿Debería preguntarte para qué me llamaste?
— ¿Ya hemos terminado con nuestra pequeña charla? ¿Por casualidad tienes
prisa? Si nos ve Karuizawa Kei-san de esta manera, levantaría sospechas sobre
nuestra relación.
Dice mientras se ríe como una pequeña diablilla.
— No es conveniente que me vean reuniéndome con el representante de la Clase

A cara a cara, ¿correcto?
— Fufu, estoy bromeando. Ya lo se.
Tras un divertido puchero, Sakayanagi comienza a hablar
287
— He descubierto muchas cosas durante este viaje escolar. Antes de volver a la

escuela, he pensado en hablarte de la persona que se acercó a Ayanokouji-kun
durante el festival deportivo
Cuando Sakayanagi y yo estábamos ausentes del festival deportivo, estábamos

hablando en mi habitación.
Sobre el hombre que se me acercó a través de la puerta principal. ......¿eh?
— Ya veo. Es una historia que me interesaría escuchar
—Me alegro. Parece que Ayanokouji-kun también estaba interesado en la

identidad de esa voz
—Tengo más que algunos pensamientos.
Queda muy poco claro si la persona que llama es un enemigo o no, incluso lo que
siente Nanase.
—Ahora, déjame preguntarte, ¿qué clase de persona consideras que es,

Ayanokouji? ¿Crees que es posible que tenga los mismos orígenes que tú, como
Amasawa Ichika-san o Yagami Takuya-kun?
— No, no lo creo. Si Sakayanagi y la otra parte solo se pudieron haberse

reconocido, sin embargo, esa línea no se pudo disipar, pero llamó a mi padre
"Ayanokouji-sensei”. Esto marca una gran diferencia.
—¿Y a que te refieres con eso?
— Si eres un estudiante en la Habitación Blanca, no es probable que lo llames

“Ayanokouji-sensei”
Esta es una parte común de aquellos que crecieron en la Habitación Blanca
— Pero eso no es una garantía absoluta, ¿verdad? Si es diferente a la generación

de Ayanokouji-kun, sus políticas podrían cambiar hasta cierto punto, ¿no?
— Ciertamente no es 100%. Es sólo mi impresión subjetiva. El factor más

importante es que ese hombre--considerando que hizo la llamada el año pasado
288
cuando mi padre visitó la escuela- también puede ser asumido que estaba a su lado.
Y el hecho de que la propia Sakayanagi dijera que le sonaba podría significar que
está en el lado cercano a la política y los negocios ¿no?
También se aplica al hecho de que a propósito lo llamo sensei.
Aunque un poco sorprendida, Sakayanagi cerró los ojos y asintió felizmente.
—Así es. Los consejos, o el asesoramiento, pudieron haber sido una medida
innecesaria. Ya tengo una idea de la voz, de su identidad, pero de momento no está
confirmada. Quería dejarlo claro hoy aquí. Por eso te he llamado aquí
Dirijo mi atención al teléfono móvil que Sakayanagi tiene sobre sus rodillas.
—Pero antes de aclarar todo, estoy llamando a alguien aquí que podría conocerlo.
Pienso que estará aquí pronto.
—En otras palabras, ¿hay estudiantes de segundo año que tienen una conexión
con ese hombre?
—Parece que Ayanokouji-kun no tiene ningún candidato en mente, ¿qué te

parece?
Es correcto. No tengo idea de a quién se refiere.
Por supuesto, el dueño de la voz estaba viviendo una vida escolar como
estudiante de primer año, por lo que no sería extraño que alguien del grupo de
segundo año se acercara a él, pero ese no es el caso. Si al menos no sabe más sobre
la situación de este lado, no hay razón para llamarlo aquí. ¿Hay algún estudiante de
segundo año además de Sakayanagi que conozca la Habitación Blanca, o la
verdadera identidad de mi padre, o ambos?
—Continuemos nuestra charla trivial hasta que llegue.
—Eso suena bien.
Dejar pasar el tiempo en silencio no es una forma inteligente de pasar un viaje

escolar.
289
—Ayanokouji-kun, ¿cómo te sentiste acerca de esta agrupación?
—No hay duda de que la influencia individual de las listas por cada estudiante es
significativa. Sentí que se hicieron ajustes para incorporar no sólo a mi grupo, sino
también a los estudiantes con evaluaciones extremas, por lo que pude ver.
—Estoy de acuerdo. Los estudiantes más calificados y los estudiantes menos

calificados. Y una clase media que no pertenece a ninguno de ellos. Puede que no
sea aplicable a todos los grupos, pero el sesgo estaba definitivamente ahí. Pienso
que han hecho una combinación que probablemente tendrá un impacto en el futuro
—En ese sentido, también me gustaría preguntarte algo
—Eso me alegra. Si hay algo que quieras preguntarme, pregúntame lo que sea.
—¿Qué piensas sobre los exámenes de fin de curso?
Las agrupaciones de este viaje escolar seguramente tendrán un impacto más

adelante.
Sakayanagi cerró los ojos felizmente y sacudió la cabeza dos o tres veces en
señal de satisfacción.
—Realmente disfruto hablar con Ayanokouji-kun. Siempre tenemos los mismos

pensamientos. Los exámenes de fin de curso serán aún más difíciles que el año
pasado.
No le sorprendería que uno o dos abandonaran la escuela. Sakayanagi parece

haber hecho pensando esa expectativa.
—Sakayanagi con su punto de protección, estará a salvo, pero los puntos de clase
que pierda con ello en el territorio no cambiará mucho. ¿No le preocupa perder su
monopolio?
—¿Crees que perdería en un enfrentamiento directo con Ryuuen-kun? Es una

conclusión previsible que lo venceré.
Al igual que Ryuuen, Sakayanagi ni siquiera imaginaría que perdería.
290
—Ciertamente tiene algunos movimientos interesantes.Hay un término para ello

"matagigantes", y parece que a veces tiene el poder de cazar la caza mayor. Pero
eso no ocurrirá en una confrontación conmigo. Al menos el próximo año, seré yo quien
compita contra la clase de Ayanokouji-kun
Confianza inquebrantable.
Hay casos en los que termina en empate, pero eso puede considerarse una
excepción.
Es difícil creer que la escuela establezca reglas que faciliten el empate en el

escenario de los exámenes de fin de curso.
Eso también se vio en la batalla del año pasado con la Clase A.
—¿O acaso crees que perderé?
—Bueno, no lo sé.
Es difícil decirlo sin ver el contenido de la prueba.
Sin embargo, si le dijera eso, Sakayanagi probablemente sería algo inaceptable

para ella.
Esto no es más que una señal de que, dependiendo del contenido, Sakayanagi
podría perder.
No importa qué lado gane o pierda...
—Para Ayanokouji-kun, no importa cómo resulten las cosas entre él y yo, de todas
formas, no interferirá con tus planes ¿verdad?
Debido a los vínculos entre nuestros pensamientos, Sakayanagi también entiende

muy bien mis pensamientos.
—Pero Ayanokouji-kun. El futuro no siempre resulta como uno quiere.
291
Al mismo tiempo que pregunte, Sakayanagi se lleva el dedo índice a la boca.
Parece que ha llegado el visitante esperado.
—Siento haberte hecho esperar
Kanzaki se paró a mi lado, algo sorprendido, como si no hubiera oído hablar de

mi presencia.
¿Pero que es Kanzaki? En todo el tiempo que he estado en contacto con él, nunca
he tenido la impresión de que tuviera una conexión especial con mi pasado.
—Ahora que tenemos todas las personas necesarias, comencemos. Rápido,

Kanzaki-kun, ¿podrías venir por aquí?
— ¿Qué demonios es esto, Sakayanagi?
Sakayanagi sonríe y le hace señas a Kanzaki, que no entiende, para que se ponga
a su lado.
Kanzaki, que cruza los brazos de forma sospechosa, no parece ser capaz de
comprender la situación todavía.
Es lo mismo para mí, así que me pregunto si este arreglo tiene algún significado.
—En primer lugar, Ayanokouji-kun. ¿Qué piensas sobre la combinación de

Kanzaki-kun y yo?
—¿Qué opinas?
—Por favor, danos tu opinión sincera.
—No es más que una sensación de incongruencia. Nunca antes había visto
Sakayanagi y Kanzaki juntos.
Cuando realmente te alineas así, realmente se nota.
292
293
—Así es. Desde el punto de vista de los estudiantes de esta escuela, no hay
ningún punto de relación entre Kanzaki-kun y yo. No estamos en la posición de ser
líderes colegas, ni hay personas que nos hayan visto tener una relación privada. De
hecho, no he hablado con Kanzaki-kun desde que ingresé a esta escuela.
En otras palabras, está tratando de decir que tuvieron una cantidad razonable de
conversaciones antes de inscribirse.
—¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te hablé de esta forma?
—Quien sabe.Si no es a través de otra persona, deben haber pasado al menos

tres o cuatro años
Parece que no recuerdan la fecha y la hora exactas.
—¿Puedo preguntar cómo es que se conocen?
—Es un vínculo entre nuestros padres. Sin embargo, no existe ningún vínculo
directo entre la familia Sakayanagi y la familia Kanzaki. Cuando tienes padres
razonablemente conocidos, te invitan a muchas fiestas y cosas así
El padre de Sakayanagi es el presidente de la junta directiva de esta escuela y,

por su conocimiento de la Habitación Blanca, no hay duda de que su familia es
bastante conocida.
—El padre de Kanzaki-kun es el representante de una compañía llamada Kanzaki

Engineer.
¿Qué tienen estos dos en común, es que comparten el mismo marco que los
empresarios?
Entonces tiene sentido que no tenga dudas sobre Kanzaki.
—¿De qué diablos estás hablando? ¿Qué sentido tiene hacer que Ayanokouji
escuche esta historia? Antes de eso, déjame preguntarte por qué me has llamado
aquí.
—Esta historia tiene que ver precisamente con el motivo de mi llamada.
294
—No sé lo que eso significa
—Me gustaría que me contaras más acerca de Ishigami-kun, quien está inscrito
en nuestra escuela
En este punto, la expresión de Kanzaki se vuelve aún más rígida.
—¿Acerca de Ishigami...?
¿Ishigami? No hay nombres que me vengan a la mente entre los alumnos de

segundo año, y el único alumno al que le corresponde ese apellido es uno de primer
año
—... Así que eso es lo que estás diciendo. ¿También estás interesada en Ishigami?
—Puedes tomarlo de esa manera.
—Pero, ¿Qué tiene que ver con Ayanokouji? No creo que tenga ninguna conexión
con Ishigami. No me imagino a ese hombre involucrándose con otros grados sin razón
alguna. Si lo hay, es sólo en caso de que haya un problema. Es difícil imaginar a
Ryuuen, o incluso a Ayanokouji, haciendo algo tan tonto.
Explica la situación con sus propias palabras.
—No es ahora, es un punto de conexión en el pasado.
—¿Qué?
—¿Aún no lo entiendes? Tú también debes tener profundos sentimientos por el

nombre Ayanokouji.
—Qué… No, de ninguna manera...
Como si se diera cuenta de algo, Kanzaki miró a Sakayanagi y a mí repetidamente.
—Has tardado mucho en darte cuenta. Por supuesto, es comprensible
—..... De eso se trata.
295
Kanzaki parecía estar de acuerdo con las palabras de Sakayanagi.
Y después de mirar al techo como si se sujetara la cabeza, volvió a mirarme.
—Ayanokouji... ¿eh? No puedo creer que fueras el hijo de esa persona.
Solo se puede entender una cosa de esas palabras.
Kanzaki también debe conocer o estar familiarizado con una persona llamada
Ayanokouji.
Y no hay necesidad de adivinar que es mi padre.
Ese hombre tiene una fuerte conexión con el mundo de los negocios. Es algo
inevitable.
—¿Ya has podido deshacerte de tu malestar que tenías por compartir el mismo
lugar con Ayanokouji-kun?
—Sí. Pensé que solo estabas interesado en la habilidad de Ayanokouji, pero ese
no es el caso. ¿Desde cuándo supiste que era hijo de Ayanokouji-sensei?
—Por supuesto, desde el momento en que lo vi en esta escuela, a diferencia de

Kanzaki-kun, he visto a Ayanokouji-kun cuando era pequeño.
No mencionó la Habitación Blanca, pero respondió como si estuviera fingiendo

estar familiarizado con mi infancia.
—Asi que no eres solo una persona común. Si eres el hijo de esa persona... no
hay forma de que no puedas ser extraordinario.
Kanzaki me mira directamente como si tuviera sentido.
—Mi padre admira a Ayanokouji-sensei, y he tenido el privilegio de conocerlo en

persona varias veces en fiestas y cosas por el estilo. Aunque sólo he hablado con él
correctamente una vez.
Este es un buen ejemplo de cómo este tipo de cosas pueden suceder siempre
que haya una conexión indirecta con el presidente Sakayanagi.
296
Aun así, parece tener respeto por ese hombre. Ya que no sé nada sobre su vida
privada, no puedo imaginar qué tipo de respuesta tuvo frente a Kanzaki, pero no
puedo negar que hubo una discrepancia en su percepción.
—Mi evaluación acerca de ti ha estado dando vueltas en mi mente durante un

tiempo, pero finalmente se ha resuelto. Si había un hijo de Ayanokouji-sensei en la
clase de Horikita, entonces debe ser un oponente muy formidable.
Parece que la evaluación de mi padre es alta en todas partes, y él mismo está

felizmente convencido.
—Bueno. Ahora que hemos corregido el malentendido, sigamos adelante con la

conversación. No sabes acerca de Ishigami-kun, Ayanokouji-kun, ¿verdad?
—Es la primera vez que lo escucho
Parece que el mismo estudiante llamado Ishigami es la persona que nos contactó.
—Es un joven que adora al padre de Ayanokouji-kun. Lo conoces bien, ¿no es

así, Kanzaki-kun?
—..... Sí. Ese tipo parecía estar fascinado por Ayanokouji-sensei. No tuve el valor
de hablarle tan fácilmente a él, pero Ishigami era diferente. En algún momento,
empezó a hablarle de forma muy proactiva.
—Ishigami-kun es un año menor que nosotros y actualmente vive una vida

estudiantil como estudiante de primer año
Un chico que admira a ese hombre ingresó a esta escuela y, por alguna razón, se
ha puesto en contacto conmigo varias veces e incluso me ayudó indirectamente a
deshacerme de Yagami en el festival cultural.
El propósito de este hombre, Ishigami, es aún desconocido.
—Sé que has tenido la oportunidad de entrar en contacto con estudiantes de

primer año., pero ¿desde cuándo notaste a Ishigami?
—Lo reconocí de inmediato en cuanto vi la OAA. Pero no es del tipo que hablan
abiertamente, así que nunca tuve la oportunidad de hablar con él. Trate de ponerme
297
en contacto en la clase A a través de Takahashi-kun, y parecía estar evitando

intencionadamente el contacto conmigo.
Sakasaka y Yanaginagi no parecían querer forzar el contacto.
—¿Es alguien extraordinario?
—Tal vez Kanzaki, quien era más cercano a él, sabe más sobre esa área que yo
¿verdad?
A Kanzaki se le encomendó explicar la situación, pero no parece nada contento.

De hecho, parece ser lo contrario.
—No es que sea particularmente cercano. Fui a la misma escuela de preparación

intensiva que Ishigami. Pero si tuviera que responder honestamente a la pregunta de
Ayanokouji, diría que sin lugar a dudas es un genio. Tenía una manera de pensar
bastante sorprendente y fuera de mi alcance, y lo he visto de cerca, eso es seguro.
No parecía gustarle a Ishigami, pero respondio admitiendo el hecho.
—Eso es lo que él dice. Es el punto de vista y los pensamientos de Kanzaki-kun,

es sólo una referencia, pero pensé que podría ser útil.
—Pero ¿qué importa eso? Solo sería una cuestión de dejar en paz a Ishigami y
ya.
—¿No puedes al menos imaginarlo? Él tiene un profundo respeto al padre de

Ayanokouji-kun. Así que no es de extrañar que se haya matriculado en esta escuela
para probar las habilidades del hijo.
Mientras mantiene oculta la información sobre la Habitación Blanca, Sakayanagi

induce una historia descuidada.
—¿Para qué Ishigami confirme la habilidad de Ayanokouji…? No se puede decir

que no exista esa probabilidad….
Al compararlo con el Ishigami que conocía, parecía estar convencido hasta cierto
punto.
298
—Estamos compitiendo entre nosotros en el segundo año. Incluso si la clase de

Kanzaki-kun está un paso por detrás, todavía no está claro cuál será el ganador. En
una situación así, ¿no crees que es injusto que Ishigami-kun vaya a utilizar trucos
innecesarios a Ayanokouji-kun para averiguar de qué es tan capaz en el futuro?
—No es que no entienda lo que estás tratando de decir. ¿Pero por qué apoyas
tanto a Ayanokouji? Lo que les suceda a los estudiantes de las clases rivales no
debería ser de tu incumbencia.
Si se deja solo, Ishigami interferiría automáticamente con uno de los estudiantes

de la clase rival.
Es obvio para cualquiera que originalmente sería un factor positivo para

Sakayanagi.
—Sólo quiero divertirme de forma autentica. Mi papel es enterrar a la clase de

Horikita-san, junto con él. ¿No es frustrante cuando aparecen de repente por la
carretera y te quitan tu objetivo?
Tras una rápida sonrisa, Sakayanagi le da las gracias a Kanzaki.
—Gracias, Kanzaki-kun. A partir de aquí, Ayanokouji-kun y yo trabajaremos juntos

para elaborar algunas contramedidas en contra de Ishigami-kun
Era un agradecimiento, pero también daba a entender que las personas que se
interpusieran debían alejarse.
—No me voy a involucrar con Ishigami así que estoy más que feliz de hacerlo
Kanzaki responde sin dudarlo y comienza a alejarse.
—Volveremos a hablar pronto, Ayanokouji. Ya que me gustaría escuchar muchas

cosas de ti sobre ese hombre
Tiene muchas ganas de hablar sobre mi padre, pero lamentablemente yo no sé

nada de él.
Por el momento, sería seguro asentir levemente en esta ocasión.
299
— Ahora bien, Ayanokouji-kun. Veamos si Ishigami-kun es realmente la persona

correcta.
—¿Qué vas a hacer?
—Por supuesto, le preguntaré directamente. Eso sería lo más rápido, ¿no?

Sakayanagi saca su teléfono móvil y escribe suavemente los números de 11
dígitos.
Al parecer ya había hecho sus preparativos y ya había obtenido el número de

teléfono de Ishigami.
Cuando Sakayanagi puso el teléfono en el altavoz, la llamada se inició en poco

tiempo.
[Pensé que ya era hora de que me llamaras. Sakayanagi]
En cuanto contesta el teléfono, Ishigami habla con un tono de voz como si ya lo

hubiera previsto. Esta voz es inconfundiblemente la que me llamó el año pasado, y la
que se me acercó en el festival deportivo.
— Eres bastante perspicaz
[Les informe con anticipación que me informaran si alguien que no sea de primer
año pedía mi número]
—Digamos que es algo que se esperaba. He oído rumores sobre ti de dentro

como fuera
Significa que siempre tenía las antenas levantadas, como una tela de araña.
—¿No hubiera sido mejor si me hubieras llamado antes?
[Me atreví intencionalmente a evitar el contacto. Tampoco hay necesidad de

involucrarte conmigo, ¿verdad?]
—No funciona de esa manera. Pensé que tendría que confirmar si te interpondrías
o no en el camino de Ayanokouji-kun en el futuro, eso es todo lo que necesito saber.
300
[Entonces déjame preguntarte. ¿Qué harías si estuviera bloqueado?]
—No espero que Ayanokouji-kun sea derrotado por alguien que no sea yo, pero
no me gusta que se metan en la pelea. Si pretendes intervenir, puede que no tenga
más remedio que detenerte
[¿Vas a detenerme?.En lugar de hacer cosas tan inútiles como esta deberías
simplemente ignorarlo. Elegí esta escuela por recomendación de Ayanokouji-sensei.
Pasar el tiempo como un estudiante normal.]
Llegué a esta escuela con ideas similares,con ese tipo de discurso.
[Puedes pensar que no hay posibilidad de eliminar a Ayanokoji en esta escuela

por ahora.]
—Por ahora, ¿eh? Esa es una palabra preocupante.
—En el improbable caso de que Ayanokouji-sensei me de instrucciones que lo

elimine, lo haré. Eso es todo
Su tono de voz era siempre tranquilo, y era difícil creer que esté diciendo mentiras.
— Asi que le has dado mucha lealtad sin siquiera saberlo.
[No pises más lejos Sakayanagi. Más aún si deseas estar al lado de Ayanokouji]
Estoy bastante seguro de que es solo una fuerte advertencia, de que quemarse
en el fuego no será suficiente.
[No es mi intención decirte que me mantengas en la oscuridad. Tarde o temprano

Ayanokouji sabrá de mi existencia. Así que tu adviértele. ¿Cuál es la mejor opción
para proteger esta vida escolar? No, si está escuchando la llamada en este momento,
no hay necesidad de hacerlo]
No existiría esa certeza como tal. Sin embargo, está considerando la posibilidad
de que puede que este escuchando a escondidas.
—Le hare saber si se me apetece. Te saludaré en la escuela la próxima vez.
301
En este caso, Sakayanagi decidió que ya era suficiente y puso fin a la llamada de
forma unilateral.
—Era él, después de todo. Para empezar, no parecía tan dispuesto a ocultarlo
—Parece que sí. Si ha venido a esta escuela para disfrutar al máximo de la vida
estudiantil, no tengo intención de involucrarme en el futuro
Al menos en las interacciones que he tenido con Ishigami, nunca había sentido
ningún peligro, y lo mismo se aplica a la llamada actual. No hay necesidad de entrar
en pánico ahora que es posible que mi padre no estuviera tratando de expulsarme de
la escuela en primer lugar.
—Ya veo. Si Ayanokouji-kun toma esa decisión, la respetaré
—Estoy agradecido. Gracias a ti, ahora soy consciente de la existencia de

Ishigami.
—Pude ver la dirección hasta cierto punto, y lo siento si hice que te quedaras más
tiempo. Sin embargo, ¿está bien si continúo con lo que estaba a punto de decir antes?
—El futuro no siempre resultara como yo quiera, ¿verdad?
Esa forma en que lo planteo Sakayanagi era ciertamente un punto de

preocupación que tenía en mi mente.
—¡A-Ayanokouji-kun!
Sin embargo, en el momento menos oportuno, cuando estaba a punto de

continuar con la misma charla me llamaron.
—¿Has visto a Honami-chan?
Se me acerco Amikura, que corria rápidamente por el pasillo, con una apariencia
un poco agitada.
— No, no la he visto. ¿Qué pasa con Ichinose?
302
—Ya ves que ya ha terminado el viaje escolar ¿no? Es por eso que decidimos
reunir a todos en la clase y charlar hasta que se apagaran las luces, pero no pudimos
encontrar a Honami-chan, que era la persona más esencial.
Parece que un buen número de personas están buscando, e incluso mientras

hablamos, las chicas de la clase D se alejan apresuradamente junto a Amikura.
—Por lo que parece, parece que has revisado el baño y su habitación
—Escuché que parecía un poco perdida en sus pensamientos esa noche. ...... así
que estaba un poco preocupada.
Una chica de la misma clase vino a hablar con Amikura que estaba preocupada.
—Mako-chan. Acabo de comprobarlo, y parece que el yukata de Honami está aqui,

así que creo que está fuera
—¿Eh? ¿fuera? Pero son casi las nueve, ¿sabes? Y su grupo está en la posada,
¿no?
Sólo se les permite salir hasta las 9 de la noche, pero si salen solos, esto podría
ser un problema.
—¡Vamos a revisar el baño público una vez más!
No queriendo perder más tiempo parada, Amikura se aleja.
Es ciertamente complicado que Ichinose esté ausente a esta hora del día.
—Continuemos nuestra conversación en otro momento. Por favor, ayude a

encontrar a Ichinose-san. La existencia de Ichinose-san sigue siendo indispensable
para Ayanokouji-kun en este momento.
—Disculpa.
Al despedirme de Sakayanagi, salgo del vestíbulo. Mientras está prohibido actuar

solo fuera del grupo, Ichinose no es una estudiante que rompa las reglas designadas
por la escuela sin razón.
303
Aunque tuviera problemas, su postura básica seguiría siendo la misma.
Cuando miro hacia afuera desde el corredor de la posada, parece que la nieve
está cayendo.
Si realmente sales de la posada, los lugares a los que puedes ir son limitados.
Después de regresar a mi habitación y vestirme, pasé por el patio trasero de la

posada y salí.
Hay una colina adelante, y se puede ver el paisaje iluminado.
Es precisamente el tipo de lugar que estaría cerrado a las 9 de la noche, el toque

de queda. Si es solo un patio trasero dentro del alcance de la posada, no hay
necesidad de cumplir con las condiciones que requieren del comportamiento grupal.
Aunque el camino está bien iluminado, es peligroso por la nieve.
Muchos estudiantes subieron a la cima de la colina el primer o segundo día que

vinieron a esta posada
Por esa razón, pocos estudiantes irían a verlo nuevamente bajo el clima frío y
nevado.
Además, es el último día. Uno podría pensar que querría pasar un tiempo de
descanso en una posada.
304
― EPÍLOGO ―
La luz que brilla delante de la oscuridad
Cerca de las 9 pm de la noche, soplaba un viento muy frío en el exterior.
Las luces instaladas en los extremos de las escaleras iluminaban tenuemente

nuestros pies, pero es difícil decir que la seguridad estaba suficientemente
garantizada, en parte porque está nevando.
Subiendo decenas de escalones, pisando la nieve para no caer.
No hay mucha gente que quiera venir a este lugar a esta hora del día.
En la oscuridad, sin poder ver siquiera mi propia respiración, continuaba mis

pasos y llegaba a una meseta ligeramente abierta.
Encontré un pequeño resquicio en ese lugar en donde está la cubierta de madera.
La vista es quizás un poco triste, en parte por la oscuridad.
Naturalmente, no hay otras personas cerca.
La había visto a la hora de la cena, pero ¿cuánto tiempo llevaba en este lugar?
El sonido del viento es fuerte y no parecen darse cuenta de que me estoy

acercando.
Piso con fuerza el suelo, tratando de no asustarla lo más posible.
Me pregunto si llegó débilmente a sus oídos.
Decidí llamarle cuando su cuerpo reacciono.

—¿Te molesta si te acompaño?
—E…Eh ¿Ayanokouji-kun?
—Es una coincidencia.
—Uh, es una coincidencia ¿verdad?
305
Ichinose deja vagar torpemente su mirada hacia el paisaje nocturno.
—Lo siento, no es realmente una coincidencia. Amikura y los demás estaban

haciendo un escándalo por no poder encontrarte. Así que sólo quería saludar y charlar
hasta que se calmen las cosas.
—Si, supongo ¿qué es así no? ¿Qué hago ahora? Estoy causando un escándalo,
¿no?
—Solo un poco. Por ahora charlemos un poco. Eso haría que Amikura se sintiera
más tranquila.
—¿Acaso Amako-chan y tu…intercambiaron números de contacto?
—Estamos en el mismo grupo del viaje escolar. A menudo nos comunicamos

entre nosotros.
Envié un mensaje en el que decía que había encontrado a Ichinose y que estaría
de vuelta a las 9.00 horas y que no se preocupara. En cuanto envié el mensaje, fue
marcado como leído.
Cuando Amikura se enteró de que sabíamos dónde estaba, me envió dos stickers
de alivio.
—Ya les dije que te encontré. Por el momento, esto debería calmar la conmoción.
—L-lo siento
—No importa. Esto no es romper el toque de queda en las instalaciones de la

posada. Si se regresa antes de las nueve, que es cuando se permite el acceso al
patio trasero, entonces no hay problema.
—G-Gracias
Debe estar teniendo sus dudas ya que no parece querer volver.
Los viajes escolares son un momento divertido, pero inevitablemente hay que
compartir el tiempo con muchos estudiantes.
306
—Todo el mundo necesita estar solo a veces. En ese sentido, probablemente sea
una molestia.
Ichinose no respondió a esas palabras.
Seguía mirando el paisaje nocturno.
—Hace frio.
—... Sí. Hace frío.
Incluso con guantes, se siente un dolor punzante cuando sopla el viento.
—¿Cuánto tiempo llevas aquí?
—No estoy segura… tal vez unos cinco minutos, quizás.
Aunque respondió eso, luego se corrigió de manera frustrada, como si pensara

que lo iba a descubrir enseguida.
—Lo siento, puede que haya estado aquí por 30 o 40 minutos.
—Supongo que es así. Las huellas en las escaleras desaparecieron.
Tanto es así que, hasta que subí, no tenía ninguna confirmación de que Ichinose
estuviera aquí.
Si hubiera sido unos minutos antes, las huellas habrían sido claramente visibles
en la oscuridad.
Aunque la nieve que había estado cayendo se debilitaba gradualmente, el viento

seguía siendo fuerte.
—Te diré algo obvio, pero si te quedas mucho tiempo te vas a resfriar.
—Tienes razón…
Murmuró como si estuviera en otro lugar, pero no pretendió seguir el consejo.
307
Y no mucho después, casi dejó de nevar.
Sin embargo, esto sólo era temporal. El pronóstico decía que debería soplar fuerte
el viento pronto.
—Voy a sonar algo desconsiderado, pero, ¿En qué piensas mientras miras el
paisaje nocturno sola?
Tengo una idea general de lo que puedo esperar, pero todavía tenía que
escucharlo de ella.
A pesar de preguntar, Ichinose no respondió inmediatamente.
Solo estaba mirando al paisaje sin mirarme.
—Ahora…quisiera estar sola.
Un rechazo ligero. Si uno no quiere hablar con nadie, le pedirán que se vaya.
O puede que lo haya dicho porque no quería que fuera el único que estuviera
cerca.
—Como puedes imaginar, no estoy dispuesto a dejarte aquí sola en este

momento. Al bajar sería muy peligroso.
—Gracias por preocuparte por mí. Pero si Karuizawa-san se entera de que estás
a solas conmigo en un lugar como éste, se pondrá triste ya que odia absolutamente
ese tipo de cosas.
Nadie más ha llegado hasta aquí, por lo que probablemente no sea un problema.
Es típico de Ichinose preocuparse por los demás incluso en momentos como éste.
—Ciertamente, si Kei nos viera, seguramente lo malinterpretaría.
—Si.
—¿Estas realmente segura de esto?
308
—Si.
Ichinose respondió una vez más de la misma manera corta, todavía sin apartar la
vista del paisaje.
Rápidamente me alejé de ella y le di la espalda.
—Bueno, entonces regresare. Sólo asegúrate de estar de regreso a las nueve, ya

que pueden cerrar la puerta.
—Gracias, tendré cuidado.
Cuando di mis primeros pasos, la nieve, que había cesado durante un rato,
empezó a caer de nuevo.
La nieve vuelve con más fuerza antes de detenerse.
Mirando una vez hacia atrás, la espalda de Ichinose no había cambiado desde
que la encontré aquí.
Cada vez es más pequeña y frágil.
¿Cuándo fue la última vez que viste así a la vivaz Ichinose Honami desde que
entró en la escuela?
No se trata de algo en el viaje escolar, sino de una acumulación.
El agua que se ha ido acumulando en la taza agrietada estaba a punto de

desbordarse.
Sería fácil alejarse de aquí. Sin embargo, este es un punto de quiebre.
Las emociones de Ichinose, que se han ido erosionando y sofocándose, han

llegado a un punto de considerable peligro, por lo que puedo ver.
Está bien si el agua simplemente se desborda.
Si las grietas se amplían y la taza se rompe, puede que no sea posible

recomponerla.
309
En otras palabras, el final de la clase Ichinose. El camino a la clase A estará

cerrado.
La caída de su clase no es en este momento.
Eso echaría a perder mis planes.
—Esperaré aquí.
Dije esto y me senté en las escaleras que conducían a la posada.
—... ¿Por qué?
— Yo también me pregunto por qué
—Mis asuntos no tienen nada que ver con Ayanokouji-kun, ¿por qué me
esperarías?
—No lo se.
Lo dije de una manera ambigua. No tenía nada que decirle en este momento.
Probablemente quiera enviarme de regreso, pero como no tiene el poder para

obligarme, Ichinose no tiene más remedio que darse por vencida.
Si realmente no quiere estar conmigo, lo mejor que puede hacer es irse de aquí.
Después de unos minutos.
Pasó un tiempo tranquilo sin que realmente sucediera nada.
—S-Se trata de charlar, ¿verdad?
No podía soportar el silencio entre los dos, o bien ha decidido que no tenia más
elección que hacerlo.
Con una voz tan baja que podría perderse si no estuvieras prestando atención,
Ichinose murmuró unas palabras.
310
—En realidad, siempre he querido preguntarle algo a Ayanokouji-kun.
Supongo que es mucho mejor que estar en silencio el resto del tiempo.
Podría distraerme del frío de la nieve en mi trasero.
—¿Sabes lo que es la Habitación Blanca?
¿Por qué Ichinose mencionó las palabras Habitación Blanca?
Por un momento, la imagen de Sakayanagi apareció en mi mente.
Últimamente ha habido mucha cooperación entre clases y otras cosas en las que
los líderes habían estado cooperando.
Pero no creo que hable de esas cosas fácilmente.
Entonces.
Parece que fue en el examen de la isla deshabitada cuando Tsukishiro la amenazo.
No sería de extrañar que las palabras “Habitación Blanca” fuera mencionadas allí.
—Realmente no sé de qué estás hablando.
—Si, si no lo sabe Ayanokouji-kun, no pasa nada por ello. Puede que haya
escuchado mal.
Cuando dijo eso, las palabras de Ichinose de repente se detuvieron bajo el clima
frío.
Luego exhaló un aliento blanco.
No está claro si me creyó completamente mi respuesta o no.
Probablemente sea mejor que indague un poco aquí también, por si acaso.
—¿Dónde escuchaste esas palabras?
311
Para que se den cuenta de que esas palabras son completamente desconocida
para uno, es mejor mencionarlo así.
Si no responden con sinceridad, entonces pueden dejar de insistir.
—Durante el examen de la isla deshabitada, oí hablar a la persona que era el

director interino Tsukishiro y al profesor Shiba. No escuché claramente mucho de lo
que dijeron, pero sí oí que querían que Ayanokouji-kun fuera expulsado y las palabras
"Habitación Blanca”. Sentí curiosidad e incluso traté de investigarlo, pero no apareció
nada parecido, así que supongo que lo había escuchado mal.
—No lo sé. Al menos no se me ocurren palabras similares.
Si incluso ha hecho su propia búsqueda, es probable que este semiconsciente de

que es consistente con su memoria.
—Pero por qué los profesores estaban tratando de expulsar a Ayanokouji-kun?

¿Estas bien en estos momentos?
Ella siempre había querido escuchar eso también.
Pero con Kei, Ichinose parecía haber apartado la pregunta al fondo de su mente.
—El asunto se ha aclarado. No puedo entrar en detalles, pero no es un problema.
Separado de la Habitación Blanca, me atrevo a insinuar que hay otro secreto.
Es más problemático después si la situación anterior se filtra al exterior.
—Ya veo……
Aunque no puedo hablar de ello, ella que contesto puede que se le haya quedado
un poco en la cabeza.
¿No puedo hablarlo con nadie o no puedo hablar con Ichinose? Eso marca una
gran diferencia en la forma en que lo percibe.
La conmoción por el hecho de que se le considere como a alguien con quien no

le puedo compartir los secretos era evidente.
312
Como no hay ninguna ganancia para Ichinose en continuar con estos temas,
ahora girare la conversación hacia ella.
—Yo también tengo una pregunta para ti. La Ichinose que conozco no es el tipo
de persona que se estremece completamente en la soledad en un lugar como éste.
Es una estudiante que está rodeada de sus amigos, que se divierte con ellos y los
anima.
Ella se debe estar preguntando, cuanto tiempo seguiré esperando aquí
—Me lo he pasado tan bien, lo he disfrutado bastante.
—No tenías ese tipo de aspecto cuando miré tu perfil anteriormente, no parecía
el tipo de cara que uno se permitiría mostrar en un viaje escolar en la que se trata de
divertirse.
Incluso tal intercambio sería necesario para Ichinose en este momento.
Exponer las partes de la historia que normalmente se guardan cerca del corazón
y que no se pueden contar a nadie más.
Ichinose sigue llevando el peso de ser el líder de la clase.
—¿De verdad vas a esperar ahí?
—Sí. Estaré contigo cuando bajes.
—..... Ya veo. Entonces al menos ven aquí. Tu trasero se está enfriando.
—Esa es una invitación bien recibida. Ya estaba a punto de congelarme el trasero.
Rápidamente me puse de pie, me sacudí la nieve del trasero y regresé al lado de

Ichinose.
El perfil de Ichinose, visto de lado, no había cambiado desde antes.
Cuando miré la hora en mi teléfono antes, eran alrededor de las 8:40. Si

calculamos el tiempo de regreso, sólo podemos permanecer aquí otros 10 minutos
más o menos.
313
Si podemos permanecer en silencio hasta el límite de tiempo, también está bien.
Decidí esperar la reacción de Ichinose, con la intención de quedarme con ella

hasta el final.
Cada vez que el viento sopla, la nieve fluye.
En medio de todo esto, tras unas decenas de segundos, Ichinose abrió los labios.
El aliento blanco se dispersa en el aire.
—Mi método ya no funciona... ya no puedo superar a ninguna clase.
Las lágrimas, probablemente no intencionadas, gotean por las mejillas de

Ichinose.
—No puedes ganar, ¿eh? Pensé que se suponía que debías ser tu misma y seguir
adelante sin dudar.
—Pero debido a eso….
A pesar de sus dudas, Ichinose da vueltas a sus palabras.
—Si, así es. Pero... los resultados no son los esperados. Nuestra clase se está
alejando definitivamente de la Clase A. Porque esto es evidente para todos.
—La causa de ello es debido a mi propio tipo de pensamiento.
—Si pudiera ordenarles a mis compañeros de clase como lo hace Sakayanagi-

san, si pudiera liderar con tanta fuerza como lo hace Ryuuen-kun, si pudiera cooperar
tan bien como lo hace Horikita-san... no puedo evitar pensar en ello.
—Eso es pedir algo que no tienes. Sólo puedes ser tú mismo, no puedes ser otra
persona.
Ella lo sabía, aunque no tenga que decírselo.
Aunque lo sepa, hay momentos en los que uno tiene que decirlo.
314
—Pedir algo que no se tiene. Si lo se. Quiero algo que no puedo conseguir así
ahora mismo.
—¿Incluso si eso significa cambiarse a sí mismo?
—Si puedo ganar, está bien.
Ichinose busca el cambio. Que esté bien o mal es secundario, y está desesperada
por abrirse paso. Originalmente, esta no debería haber sido una situación a la que se
debió llegar todavía.
Sin embargo, a partir del flujo de la confesión que recibí de Ichinose en la isla
deshabitada, también sucedieron una serie de eventos inesperados, que es la razón
principal por la que se ha vuelto tan débil.
Todavía faltan más de tres meses para la reunión con Ichinose.
315
316
¿Sera capaz de superarlo sin ayuda hasta entonces?
No, esta no es una situación en la que deban entrar en juego las expectativas.
En este momento, el corazón de Ichinose está a punto de romperse.
Los efectos del envenenamiento están empezando a manifestarse y a circular por

todo el cuerpo más rápido de lo que había previsto.
Su amor por mí, y la existencia de Karuizawa.
La clase va cuesta abajo y no encuentra la oportunidad de emerger.
Aunque Kanzaki y Himeno están empezando a avanzar, no se debe considerar

que sus compañeros crezcan en el tiempo.
Como miembro del consejo estudiantil, ni siquiera puedo ver lo que le sucederá
en el futuro.
El camino que queda por delante es difícil. Es una canción de cuatro caras.
Totalmente perdida sin rumbo alguno.
(NT:Es un dicho japones “canción de cuatro caras” es un estado de aislamiento, rodeado de

enemigos y oponentes. No tiene aliados ni partidarios, y es criticado por quienes lo rodean.)
—Es…tan…tan frustrante…
La impotencia.
A Ichinose le invade un intenso sentimiento de culpa.
—Estoy tan frustrada, yo ......
Si esto es solo un problema que se trata de uno mismo, simplemente te deprimes.
Pero a Ichinose, que dirige la clase, no se le permite hacerlo.
Todos los fallos de su clase son su responsabilidad.
Un fenómeno que ocurre porque así lo cree.
317
—L-Lo siento Ayanokouji-kun.
Su voz temblorosa transmite con fuerza su frustración.
—¿Por qué te disculpas?
—Muchas, muchas cosas... Me avergüenza llorar así…
Se supone que Ichinose es más prudente e inteligente.
Su potencial oculto prácticamente ha desaparecido.
Un corazón demasiado frágil y débil.
Una debilidad hasta el punto de ser fatal.
Ni Horikita, ni Ryuuen, ni Sakayanagi, que avanzan al frente, se detendrán.
Luchar, sufrir y colapsar en el acto sería un dolor insoportable.
Un suave recordatorio de que ya no tiene que trabajar duro le aliviaría de una

pesada carga.
Sin embargo, al mismo tiempo, Ichinose perdería sus dos piernas.
Es demasiado temprano para decírselo.
Caerá un poco más adelante. No puedo dejar que deje de caminar hasta los
exámenes final del año escolar, cuando se decidirá el destino de los estudiantes de
segundo año.
No permitiré que se rompa.
Tanto si vives como si mueres como estudiante, tú no eres quien decide el

momento y el lugar.
Acorté la distancia entre Ichinose y yo y extiendo mi brazo sobre su espalda

mientras soporta su sufrimiento.
318
Luego le puse la mano en el hombro derecho y la abracé.
—¿¡Eh!? ¿A…Ayanokouji-kun?
—Cuando las cosas se ponen difíciles, está bien llorar. Puedes pedir ayuda
cuando estés en problemas. Todo el mundo tiene debilidades.
—P-Pe-Pero.
Ichinose se traga sus palabras mientras se muerde los labios, que empiezan a
palidecer.
El cuerpo intenta escapar en la dirección opuesta, pero la fuerza era débil.
—Tienes algo que deseas ¿no?
—N-No. Lo que yo quería ya no…
—¿Ya no se puede conseguir?
Intento desesperadamente reprimir las palabras que brotaban desde el fondo de

su garganta, o incluso de lo más profundo de su corazón.
No obstante, Ichinose asintió levemente con la cabeza, aunque probablemente

no tenía intención de afirmarlo.
—Ese tipo de cosas no importa. Eso es lo que yo pienso.
—Pero….
—Si no tienes el valor de dar el primer paso, puedo echarte una mano.
Le limpié las lágrimas que corrían por sus mejillas con las yemas de los dedos y
estaban tan frías que sentí que me estaba congelando.
Ya no le quedan fuerzas para huir.
Más bien, se ha relajado y se ha entregado a mí, como si lo dejaran todo en mis

manos.
319
Mientras contemplaba el paisaje nocturno nevado a lo lejos.
En este día, bajo el clima frío, aprendimos sobre la calidez del otro
acurrucándonos hombro con hombro.
320
― AFTERWORD ―
Palabras del Autor
Hola. ¡Soy Kinugasa, y soy un amigo tuyo!
¿Como has estado? Sí, han pasado cuatro meses.
Tengo algo importante para todos, así que estaría feliz si pudieran escucharla.
…Sí. Tengo una disculpa. El personaje de primer año de clase A "Ishigami Kyou"
ha aparecido varias veces en la edición de segundo año, pero el apellido correcto es
"Ishigami", e "Ishiishi Godami"" es un gran error. Lamento mucho la demora en
informar.
En cuanto a la razón detallada… ¡probablemente porque estaba cansado!

¡Entonces no se puede evitar!
Todo el mundo comete errores, así que perdóname con una mirada cálida.
Después de leer esto, todos los lectores amablemente sonrieron y me perdonaron,

así que esta historia ha terminado.
De ahora en adelante, cuiden a Ishigami-kun y Kinugasa-kun.
Bueno, esta vez es una excursión escolar, ¿no son las vacaciones de invierno del
volumen 7.5? Se convirtió en el volumen 8 que no te hace sentir en absoluto ese flujo.
Aunque puede ser algo así como una historia de vacaciones, también es una parte
importante que conducirá a historias futuras.
Creo que la próxima vez finalmente será el volumen 9 de la última historia de

diciembre del segundo semestre.
Y después de eso, planeamos continuar con la historia de las vacaciones de

invierno.
Una vez dije en alguna parte que el segundo grado en adelante será más corto
que el primer grado, pero podría ser igual o un poco más largo.
Todo el mundo comete errores, así que perdóname con una mirada cálida.
321
Y déjame contarte un poco sobre el anime.
¿Cómo fue la segunda temporada en el verano?
Sería feliz si tantas personas como sea posible pudieran disfrutar de la animación
por primera vez en cinco años. Ya estoy deseando que llegue la próxima tercera
temporada, y esto me anima a seguir escribiendo.
Solo queda un poco de este año, pero me encantaría que siguieras apoyando a
Youzitsu en varios aspectos.
Es un poco temprano, pero espero verlos a todos nuevamente el próximo año que
viene en postales.
322
Palabras del scan

Hola chicos un saludo nuevamente a los lectores que aun nos han estado
apoyando , y leyendo la novela que fuertemente nos hemos estado esforzando
en traducir en el menor tiempo posible y la mejor calidad posible.
Como tal espero que lo hayan disfrutado, aunque no es el .5 que estaban

esperando, sigue siendo el mismo volumen, ya que es como unas pequeñas
vacaciones.
Bueno espero que sigamos traduciendo los volúmenes siguientes, siempre y

cuando nos estén apoyando como siempre
Página oficial de FB
Classroom of Anime
Agradecimientos a Reversi por el apoyo de la traducción
Reversi:Blog
Y si quieren leer las otras versiones están en nuestra pagina web oficial , junto
otras traducciones
https://theclassroomtlt.wixsite.com/site
Si quieren seguir apoyándonos y motivándonos en traducir esta novela en

tiempo y con mejor calidad no se olviden de donar , se lo agradeceríamos
muchísimo. Gracias.
https://www.paypal.com/paypalme/classroomtlt
Saludos.- CrazyBerzerk
323

(CoA&Reversi) Youzitsu Volumen 19

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(CoA&Reversi) Youzitsu Volumen 19

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi No Kyoushitsu E

Volumen 08 – Arco del 2do Año

PRÓLOGO | Monólogo de Ruuji Kanzaki ......................................................... 10

Traducción en conjunta de Classroom of Anime y

Classroom of the Elite[Classroom of Anime]

Esta no es una obra oficial, si puedes ve y compra la obra oficial para

Ni hacer amigos, ni hacer enemigos. Era más sencillo mantener relaciones

Creo que se trataba de si había recibido un autógrafo de una persona famosa o

Por un lado, el solo insistía en que no mentía y se negaba a disculparse.

Casualmente me encontré con ellos en el lugar y analicé la situación como

Una mentira endeble. Era inútilmente obstinado.

No tiene nada que ver conmigo. Sinceramente, eso pensé.

Un tercero apareció de repente en este aprieto y utilizó su rápido ingenio para

Sólo porque eran amigos, le protegió sin culparle de la mentira.

No lo conseguí. Eso no es justicia.

Los tres que no habían mentido debían tener la razón.

Mi corazón incierto no estaba claro. ¿Quién tiene razón?

En el camino a la escuela, en una mañana soleada pero fría, veo a un pequeño

—¿No quieres llamarlos?

Me dijo Kei mientras caminaba a mi lado.

—Está bien. Esto es lo que decidí cuando Airi fue expulsada.

—Entonces no volveré a decir nada. Porque sé que es la respuesta correcta si te

Me miró con una sonrisa sincera de corazón.

—No voy a renunciar a mi sueño de Kioto.

Por alguna razón, mi aspiración Kioto es lo único que se excluye inmediatamente.

—¿Tanto odias Kioto?

—¿Eh? Vamos, se trata de los templos y los establecimientos culturales. No

Creo que precisamente ese es uno de sus verdaderos encantos, pero...

—Mi nota no aumentará si empiezo a preocuparme por ello ahora, ¿verdad?

Ese exceso de confianza tiene un pequeño problema, pero también es la realidad.

Aunque no puede esperar altas puntuaciones, es cierto que el nivel de Kei es

Lo murmuró con la punta de su dedo índice en sus labios.

Quizá no entienda que su capacidad académica no mejorará como la de Sudou

La motivación de la persona en cuestión es muy importante, pero, del mismo

El notable crecimiento de Sudou es sin duda el resultado del talento educativo de

Mi educación no se apoya en esos cimientos.

Es sencillo elevar a la fuerza la capacidad académica de Kei dándole una

En las escuelas normales probablemente se enteran de cosas como esta antes,

Un ambiente punzante. Ansiedad y malestar. Sin embargo, actualmente no hay

El esquema de Kushida, la influencia de Ryuuen. La estrategia característica de

También se convierte en una lucha en el lado de la clase, con el primer lugar

La nota desaprobatoria es de 39 puntos de media de todas las asignaturas.

—El examen de fin de curso. Primero, comenzaré a anunciar a los estudiantes de

Sin ninguna apariencia de margen de acción, la profesora Chabashira tenía una

—Primero, es el estudiante que obtuvo la calificación más baja...

—Con 53 puntos como nota media, eres tú, Hondou.

Gritó con los sentimientos encontrados de la alegría de no obtener una nota

Siempre estaba en el grupo de abajo, así que estoy seguro de que no es la

Después de eso, las calificaciones se anunciaron gradualmente de abajo a arriba,

Mi novia Kei también obtuvo mejores resultados de lo esperado, con 56 puntos.

Después de ese examen, todos los estudiantes inferiores en la [OAA] se

Pero, tengo que resolver rápidamente este problema. En realidad, sólo le he

Estoy en el 12º lugar. Poco a poco voy subiendo en la clasificación.

Entonces, finalmente llegamos a los anuncios de los 10 mejores de la clase.

Su clasificación subió un puesto y batió un nuevo récord para él.

Entonces, finalmente, el primer lugar fue inesperadamente Horikita y Keisei con

El primer puesto es para la Clase A de Sakayanagi, el segundo para la Clase B

Es pequeño, pero terminó siendo una brecha.

Tras decir esto, una imagen se reflejó en el monitor.

Siguiendo las instrucciones de la profesora Chabashira, la tablet de cada alumno

El panel es el mismo que el del monitor.

Hay tres elementos: Nombre, género y número, de los cuales el nombre y el

Como dijo la profesora Chabashira, todos los estudiantes de la clase están