UNIVERSIDAD NACIONAL “SAN LUIS GONZAGA” DE ICA

CORPORACIÓN UNIVERSITARIA “SAN ANDRES”

R.R. N° 2348-R-UNICA-2019
Quechua básico

QUINTIN CHECNES CAYAMPI

RUNASIMI AMAWTA
La Estructura
palabra de la
palabra
quechua
Palabra o simi es la unidad léxica constituida por un sonido o conjunto de sonidos articulados
que componen, a la vez, unidades mínimas de significado que en su conjunto tienen un
significado determinado y constituyen una categoría gramatical.

Pay ¿ima? Takikusunchik

Urpi Iskay

Paqarinkama Llasana Puñuna

Sisichakuna
Hampinki
Taksa Yanapasaq
Hapisunchik Uyarina
La palabra o simi, como en todas las lenguas, está compuesta por morfemas, que se define como
la unidad mínima con significado. Hay palabras como chaka, ima, nina que contienen un único
morfema, mientras que chakapi “en el puente” está compuesta por dos morfemas: la raíz chaka y
el sufijo locativo “pi”. A chaka se le conoce como un morfema libre, mientras que -pi es un
morfema ligado, es decir, para que funcione y su significado tenga relevancia, necesita estar
ligado a una raíz, en este caso a la raíz nominal chaka.

Chakapi Imapaq Ninahina

Raíz

Morfema ligado
La raíz o sapi es un tipo de morfema que expresa el significado base de la palabra. En
la lengua quechua, las raíces pueden ser de dos tipos: raíces libres y ligadas. Son
libres, raíces como: kiru, chakra, ama, runa; y se llaman así, porque pueden aparecer
aisladas formando una palabra con sentido completo. Mientras que las raíces ligadas
son las raíces verbales: tusu-, apa-, yacha-, saqi-. Estas necesitan de otros morfemas
de tipo sufijo para tener su significado completo.
De acuerdo a las categorías gramaticales del sistema lingüístico quechua, las raíces
pueden ser: raíces nominales y verbales.

Wasichaykunapaqmi Es para mis casitas

Wasi Raíz nominal

Takiy Cantar

Si hemos cantado
Takiranikum
Raíz verbal
Taki
Raíces nominales Raíces verbales Raíces nominales Raíces verbales

Allpa Taki- Anqas Hampi-

Chumpi Yacha- Chupa Yachachi-
Nina Llamka- Muhu Lluqsi-
Puyu Tuku- Puru Tari-
Qari Miku- Qara Maylla-
Sara Puñu- Sallqa Puri-
Tanta Maska- Taksa Muna-
Yuraq Hapi- Yupi Hucha-
Ñuqa Tusu- Ñuñu Tinku-
Hucha Rima- Hawa Ri-
Tuta Yanapa- Tawna Yupa-
Kuchi Wayllu- Kuska Waqa-
Maytu Kuya- Masa Kicha-
Rumi Muna- Raku Muski-
Raíces nominales Raíces verbales Raíces nominales Raíces verbales

Allpa (tierra) Taki-y (cant-ar) Anqas (azul) Hampi-y (cur-ar)

Chumpi (faja) Yacha-y (sab-er) Chupa (cola) Yachachi-y (enseñ-ar)
Nina (candela, fuego) Llamka-y (trabaj-ar) Muhu (semilla) Lluqsi-y (sal-ir)
Puyu (nube) Tuku-y (termin-ar) Puru (pluma) Tari-y (encontr-ar)
Qari (varón) Miku-y (com-er) Qara (cuero, piel) Maylla-y (lav-ar/ no ropa)
Sara (maíz) Puñu-y (dorm-ir) Sallqa (puna, ande) Puri-y (camin-ar)
Tanta (pan) Maska-y (busc-ar) Taksa (pequeño) Musqu-y (soñ-ar)
Yuraq (blanco) Hapi-y (agarr-ar) Yupi (huella) Hucha-y (pec-ar)
Ñuqa (yo) Tusu-y (bail-ar) Ñuñu (seno) Tinku-y (encontr-ar)
Hucha (pecado, culpa) Rima-y (habl-ar) Hawa (afuera) Riqsi-y (conoc-er)
Tuta (noche, oscuro) Yanapa-y (ayud-ar) Tawna (bastón) Yupa-y (cont-ar)
Kuchi (cerdo) Wayllu-y (am-ar) Kuska (juntos) Waqa-y (llor-ar)
Maytu (libro) Kuya-y (quer-er) Masa (yerno) Kicha-y (abr-ir)
Rumi (piedra) Muna-y (dese-ar) Raku (grueso) Muski-y (ol-er)
Al igual que la raíz son morfemas, pero del tipo afijo; se llaman así porque están ligados a la raíz o
se añaden a esta. En las lenguas existen, básicamente, dos tipos de afijos: los prefijos que se
añaden antes de la raíz y los sufijos que van después de la raíz. Para el caso de la lengua quechua,
los morfemas del tipo afijos son solo los sufijos, ya que estos siempre irán después de la raíz,
veamos los siguientes ejemplos:

Sufijo de caso: Sufijos varios:

Sufijo de persona:
 Acusativo: ta = a, al
Y = mi
 Genitivo: pa = de
 Yki = tu
 Dativo: man = a, hacia
N = su
 Benefactivo: paq = para
 Locativo: pi = en
Sufijo de número:  Ablativo: manta = desde
 Kuna = s/es  Instrumental: wan = con
 Limitativo: kama = hasta
 Causal: rayku = por
 Comparativo: hina = como
 Interactivo: pura = entre
 Posesivo: yuq = el que tiene
 Ponderativo: sapa = con idea de
lleno o mucho
 Diminutivo: cha = ita, ito
 Inclusivo: ntin = con su
 Información de primera mano:
m/mi = afirma
 Información de segunda mano:
s/si = dicen, duda
 Continuativo: raq = todavía
 Discontinuativo: ña = ya
 Limitativo: lla = solo, nomás
Los sufijos independientes, se clasifican en tres grandes grupos:
 Validadores
 Conectivos
 Enfáticos o corroborativos

Validadores: se caracteriza por calificar o validar los juicios y las proposiciones. En el hablante
expresa una serie de juicios que resultan calificados o validados por la propia experiencia.

a) Información de primera mano: Estos sufijos siempre aparecen una vez por oración y
su marca es (m/mi)

Yanapanmi Me consta que ayuda / sí, ayuda

Suyasaqmi Sí, esperaré

Suyanim Sí, espero

Pukam Sí, es rojo

Allinmi Sí, es bien / sí, esta bien

b) Información de segunda mano: Fuente indirecta o reportativo su marca es (s/si)

Qaris Dice que es varón

Yuraqsi Dice que es blanco

Warmas unqurun Dice que el niño se enfermó

c) El conjetural: Expresa duda o posibilidad, conjetura, especulación, su marca es: chá (tal vez,
ojalá, quien sabe)

Pichá chay warmi Quién será la mujer

Imachá kay unquy Qué será esta enfermedad

Hampinqachá Sin duda le curará

Allquchá Será el perro

d) El interrogativo: Forma preguntas cuya respuesta es afirmativa o negativa, su marca es: chu=¿..?

Takiyta munankichu Deseas cantar?

Mana munanichu = no deseo
Arí munani = si deseo

Manuelchu sutiyki Tu nombre es Manuel?

c) El negativo: Se forma con la siguiente estructura: ( mana …..chu)

Mana qawaranichu No he visto

Mana yaku kanchu No hay agua

Manam misiy kanchu No tengo gato

Manam taytaykichu No es tu papá

Manaraq Todavía no

Ñuqaraq Todavía yo

Warmichaykipaqllam Es solamente para tu mujercita

Allquntin Con su perro

Misisapa Muchos gatos

Umasapa Cabezón

Wasiyuqmi Si Tiene casa