Nfpa 111, 2022

Machine Translated by Google
1111
Copyright © 2021 Protección Nacional contra Incendios A5sociation®. Reservados todos los derechos.
NFPA® III
Estándar en
Energía Eléctrica Almacenada Sistemas de Energía de Emergencia y de Reserva
Edición 2022
Esta edición de NFPA 111, Norma sobre sistemas de alimentación de reserva y emergencia con energía eléctrica almacenada,
fue preparado por el Comité Técnico sobre Suministros de Energía de Emergencia y publicado por el Comité de Correlación
sobre el Código Eléctrico Nacional®. Fue emitido por el d1e Standards Council el 22 de enero de 2021, con fecha de entrada
en vigencia el 11 de febrero de 2021, y reemplaza todas las ediciones anteriores.
Esta edición de NFPA 111 fue aprobada como norma nacional estadounidense el 11 de febrero de 2021.
Origen y Desarrollo de NFPA 111
El Comité Técnico sobre Suministros de Energía de Emergencia fue organizado en 1976 por NFPA en
reconocimiento de la demanda de lineamientos sobre el montaje, instalación y desempeño de sistemas eléctricos de
potencia para suplir necesidades críticas y esenciales durante cortes de la fuente normal de energía. Durante el desarrollo de un
estándar base (NFPA 110, Standard Jar Emergency and Standby Power Systems), se determinó que varias fuentes de energía
estaban disponibles para sistemas de energía de emergencia y de reserva. El comité determinó que existían suficientes diferencias
entre estas fuentes para justificar documentos separados que proporcionaran detalles claramente definidos. Cada documento seguiría
el formato básico de NFPA 110 para proporcionar una base consistente para la comparación y el uso y permanecería bajo la
jurisdicción del Comité Técnico sobre Suministros de Energía de Emergencia.
Debido a mi conocimiento único necesario para proporcionar un documento autorizado, el comité técnico autorizó a un subcomité
en 1982 para preparar un documento preliminar sobre sistemas que utilizan fuentes de energía almacenada. En 1986, un documento
tentativamente titulado NFPA 11 OA, Emergencia de energía almacenada y Sistemas de energía de reserva, fue presentado para su
adopción en la Reunión Anual de NFPA de 1989.
Designado formalmente como NFPA 111, este documento me abordó el rendimiento de la energía almacenada
sistemas con detalle de equipo apropiado. Los requisitos de la norma se consideraron necesarios para obtener el nivel mínimo
de confiabilidad y rendimiento y lograr una fuente de energía eléctrica auxiliar de energía almacenada en el sitio adecuada a
las necesidades de los requisitos aplicables.
Si se sigue, su uso daría como resultado un sistema adecuado para diversas situaciones según lo exigen otros códigos y normas.
La segunda edición en 1993 contenía solo cambios menores.
Para la edición de 1996, se agregó una sección para cubrir la aceptabilidad de los sistemas, memorias y dispositivos más
aceitosos que los que se enumeran en el documento.
La edición de 2001 contenía dos cambios: el texto informativo se movió al apéndice y yo
se ampliaron los requisitos de pruebas operativas.
La edición de 2005 se sometió a una reescritura completa de acuerdo con Manual of Style Along wim
la reescritura, algunas de mis definiciones fueron revisadas y ubicadas en el Capítulo 3. Otros datos en mi documento
fueron transferidos a mi formato de tabla para una mejor usabilidad.
La edición de 2010 revisó el alcance del documento para aclarar que un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS)
suministrado a través de un sistema de alimentación de emergencia (EPS) no es un sistema de suministro de energía de emergencia
almacenado (SEPSS). Las definiciones de interruptor de transferencia automática e interruptor de transferencia no automático se
revisaron para correlacionarlas con NFPA 1 10. Las nuevas definiciones cubrían los tipos de celdas de batería, los sistemas de puente
y los dispositivos de almacenamiento de energía electroquímica. Las fuentes de energía, convertidores, inversores y accesorios
fueron cubiertos por las revisiones del Capítulo 5 que aclararon los requisitos existentes, reconocieron nuevos tipos de baterías y
proporcionaron requisitos que cubrían las fuentes de energía almacenadas y otras baterías. Las revisiones de los requisitos de
ventilación del área reconocieron que pueden ser gases inflamables más aceitosos que las fuentes de energía asociadas al hidrógeno,
pero que no son baterías. Se agregaron diagramas anexos para ilustrar los sistemas de volante de inercia y EPS giratorios, diferentes
sistemas UPS y puntos de conmutación básicos de un SE PSS.
NFPA y la Asociación Nacional de Protección contra Incendios son marcas registradas de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios, Quincy, Massachusetts 02169.
11 12 ENERGÍA ELÉCTRICA ALMACENADA SISTEMAS DE ENERGÍA DE EMERGENCIA Y RESERVA
En la edición de 2013 se agregó una planta rectificadora, que se usa a menudo en la industria de las telecomunicaciones, como potencial almacenado
sistema de suministro eléctrico de emergencia (SEPSS). Estas plantas rectificadoras también se incluyeron como un sistema bidireccional adecuado. Se revisó la ubicación del equipo SEPSS que
atiende cargas EPSS de nivel 1 para que se corresponda con los requisitos de NFPA 1 10.
A lo largo de la edición de 2016, las referencias a un sistema de suministro de energía de emergencia almacenada se cambiaron a un sistema de energía de emergencia de energía almacenada.
sistema de suministro para describir el tipo de sistema más apropiadamente. Se revisaron los requisitos para las mediciones de línea de base a fin de proporcionar datos más precisos. La
prueba de carga se revisó para correlacionarla con la capacidad ajustada por tiempo y velocidad IEEE 450
pruebas
En la edición de 2019, la Tabla 4.2.2 se revisó para cubrir 1 el tiempo de interrupción sin referencia a tipos específicos de SEPSS.
Para la edición de 2022, se han incorporado cambios para alinearse con la primera edición (2020) de NFPA 855, Norma para la instalación de sistemas de almacenamiento Stationm'lc,nergy.
Edición 2022
PERSONAL DEL COMITÉ 1113
Comité de correlación sobre el Código Eléctrico Nacional®
Lawrence S. Ayer, Presidente
de Biz Com Electric, Inc., OH [IM]
Rep. Contratistas Eléctricos Independientes, Inc.
Palmer L. Hickman, Alianza de Capacitación Eléctrica, MD [L] John R. Kovacik, UL LLC, LL [RT]
Rep. Hermandad Internacional de Electricistas Alan Manche, Schneider Electric, KY [M]
Richard A. Holub, The DuPont Company, Inc., DE [U] Roger D. McDaniel, Georgia Power Company, GA [UT]
Rep. Consejo Americano de Química Rep. Electric Light & Power Group/EEi Christine T.
Dean C. Hunter, Departamento de Trabajo e Industria de Minnesota, MN [E] Porter, lntertek Testing Services, WA [RT]
David A. Williams, Municipio de Delta Charter, Ml [E]
MichaelJ.Johnston, Asociación Nacional de Contratistas Eléctricos, MD [IM] Rep. Asociación Internacional de Inspectores Eléctricos
David H. Kendall, ABB Inc., Tennessee [M]
Rep. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos
suplentes
Derrick L. Atkins, Minneapolis Electric JATC, MN [L] David L. Hittinger, contratistas eléctricos independientes de Greater Cincinnati, VA
(Ale. a Palmer L. Hickman) [IM]
Donald R. Cook , Departamento de Servicios de Desarrollo del Condado (AIL a L.'lwrence S. Ayer)
de Shelby, AL [E] Chad Kennedy, Schneider Electric, Carolina del Sur [M]
(Ale. a David A. Williams) (AIL a Alan Manche)
Roland E. Deik e, Jr., CenterPoint Energy, Inc., TX [UT] Robert D. Osborne, UL LLC, Carolina del Norte [RT]
(Pero. ese Roger D. McDaniel) (AIL a John R. Kovacik)
William T. Fiske, Incenek Testing Services, Nueva York [RT] Timothy James Schultheis, TSB Inc., Schultheis Elecu'ic, Pensilvania [IM]
(Ale. a Christine T. Porter) (TODO a Michaelj. Johnscon)
Ernest J. Gallo, Telcordia Technologies (Ericsson), Nueva Jersey [UT]
(Votando TODOS)
sin derecho a voto
Timothy J. Pope, Asociación Canadiense de Normas, Canadá [SE] D. Harold Ware, Libra Electric Company, OK [MI]
Rep. CSA/Comité del Código Eléctrico Canadiense (Miembro Emérito)
Rodger Reiswig, Johnson Controls, Florida [M]
William R. Drake, Fairfield, California [M]
(Miembro Emérito)
Jeffrey S. Sargent, enlace del personal de la NFPA
Esta lista muestra los miembros en el momento en que se votó el Comité en el informe final de esta edición.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en la membresía. Un llCJ a las clasificaciones se encuentra en la
parte posterior de la dotación.
NOTA: La membresía en un comité no constituirá en sí misma un respaldo de la Asociación o cualquier documento
desarrollado por el comité en el que el miembro sirve.
Alcance del Comité: Este Comité tendrá la responsabilidad principal de los documentos sobre la minimización
del riesgo de electricidad como fuente de descarga eléctrica y como fuente potencial de ignición de incendios y
explosiones. También será responsable de los textos para minimizar la propagación de incendios y explosiones
debido a las instalaciones eléctricas.
Edición 2022
1114 ENERGÍA ELÉCTRICA ALMACENADA SISTEMAS DE ENERGÍA DE EMERGENCIA Y RESERVA
Comité Técnico de Suministros Eléctricos de Emergencia
Dan Chisholm, Sr., Presidente
MCI Systems, Inc., FL [LM]
Ernest E. Allen, The Doctors Company, OH [I] Pouyan Layegh, Centro de Cáncer lVID Anderson de la Universidad de Texas, TX [U]
Rep. NFPA Health Care Section Kenneth
A. Cotton, US Energy/Donlee Crop, CA [M] Chad E. Loomis, Universidad de Cornell, Nueva York [U]
David A. Dagenais, Partners/WentworthDouglass Hos pi ta!, NH [U] Alan Manche, Schneider Electric, KY [M]
Richard L. Day, Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Michigan, Ml [E] Daniel J. O'Connor,JENSEN HUGHES, IT [SE]
Thomas A. Domitrovich, Eaton Corporation, MO [M] Gary L. Olson, kW Rx, LLC, MN [SE]
Timothy Evans, UL, LLC Canadá, Canadá [RT] Chris Paxton, Bloom Energy Corporation, CA [M]
Louis J. Feller, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU., WA [U] Steve R. Sappington, Caterpillar Inc., GA [M]
Jason M. Fisher, Solar Technical Consulting LLC, VA [SE] Michael L. Savage, Sr., Seguridad en la construcción del condado de Marion, FL [E]
James R. (Skip) Gregory, Health Facility Consulting, FL [E] Randy H. Schubert, Ericsson, Nueva Jersey [U]
Rep. Agencia de Florida para la Administración del Cuidado de la Salud Representante Alianza para Soluciones de la Industria de las
Ross M. Hardy, Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital, FL [U] Telecomunicaciones Ronald M. Smidt, Atrium Health, NC [U]
Jonathan Hartsell, Rodgers, Carolina del Norte [IM] Rep. Sociedad Americana de Ingeniería Sanitaria
Timothy Hurd, NEC Energy Solutions, MA [M] David Stymiest, Smith Seckman Reid, Inc., TN [SE]
Oieh Kowalsk)j, Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU., DC [U] Timothy P. Windey, Cummins Power Generation, Minnesota [M]
Rep. Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. Stephen Works, Maquinaria Blanchard, Carolina del Sur [IM]
suplentes
Joshua Brackett, Salud Bautista, AR [U] Richard G. Kluge, Ericsson, Nueva Jersey [U]
(AIL a Ronald M. Smidt) (Suplente de Randy H. Schubert)
Eric CamieI,JENSEN HUGHES, RI [SE] Gary Krauch, Virginia New England Healthcare System, MA [U]
(¡AJL es Dan! J. O'Connor) (Alt. a Oleh Kowalsk)j)
Bruce Gordon Campbell, Corporación Eaton, Pensilvania [M] Robert D. Osborne, UL LLC, Carolina del Norte [RT]
(AJL a Thomas A. Domitrovich) (Suplente a Timolhy Evans)
Dan Chishoim, Jr., MCI Systems, Inc., FL [IM] Rico Scroggins, Cummins Power Generation, MN [M]
(AJL a Dan Chisholm, Sr.) (AIL a Timolhy P. Windey)
Joshua Dugger, Facility Shield International, California [M] David C. Skiba, Sargent & Lundy LLC, LL [SE]
(AJL a Kenneth A. Algodón) (Alternativo con voto)
James Hunt, Hostrat Inc., Washington [M]
(Votación AJL)
sin derecho a voto
William H. Everard, Everard Mid Atlantic Inc., VA [SE]
(Miembro Emérito)
Christopher Coache, enlace del personal de la NFPA
La lista de 71ds presenta la membresía en el momento en que el Comité fue votado en la extensión final de esta edición.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en la membresía. Una clave de clasificación se encuentra al
final del documento.
NOTA: La membresía en un comité no constituirá en sí misma un respaldo de la Asociación o cualquier documento
desarrollado por el comité en el que el miembro sirve.
Alcance del Comité: Este Comité tendrá la responsabilidad principal de los documentos sobre los criterios de
rendimiento para la selección y montaje de los componentes de los sistemas de energía de emergencia en edificios e
instalaciones, incluidas las categorías de fuentes de alimentación, equipos de transferencia, controles, equipos auxiliares y
todos los componentes eléctricos y electrónicos relacionados . equipo mecánico auxiliar o accesorio necesario para suministrar
energía de emergencia al equipo de utilización. El Comité también será responsable de los criterios sobre el mantenimiento y
prueba del sistema. Este Comité no cubre los requisitos para la aplicación de sistemas de energía de emergencia, unidades
de iluminación de emergencia autónomas y cableado eléctrico, excepto el cableado de tensión que es una parte integral del
sistema hasta el lado de la carga del interruptor de transferencia. ). Este Comité reportará al Comité de Correlación del Código
Eléctrico Nacional.
Edición 2022
CONTENIDO 1115
Contenido
Capítulo I De la Administración ............................................. . III 6 Capítulo 6 'Iransfer Switches y Protección ........ . lll 10

II Alcance . .................................................... ................ . lll 6 lll Tramos dGeneral. .................................................... ............. .
e transferencia ........................................... ..... . 6.1 6.2 lll 10
1.2 Propósito. .................................................... ............ . 6 lll 10
1.3 Solicitud . .................................................... ....... . lll 6 lll 6.3 Conmutación de carga (deslastre de carga) . ..................... . 6.4 lll 11
1.4 Equ.valencia . .................................................. .. .... . 6 lll 7 Interruptores de derivación. .................................................... . 6.5 lll 12
1.5 Función . .................................................... ........... . Proteccion . .................................................... ........ . lll 12
Capítulo 2 Publicaciones de referencia ................................ . 2.1 111 7 Consideraciones de instalación y

Capítulo 7
Generalidades. .................................................... ............. . 111 7 ambientales ................................................ . 111 12
2.2 Publicaciones de la NFPA. ............................................. . 111 7 7.1 General. .................................................... ............. . 111 12
2.3 Otras publicaciones. .................................................. .. 111 7 7.2 Ubicación . .................................................... ........... . 111 12
2.4 Referencias para Extractos en Secciones Obligatorias. 111 7 7.3 Calefacción, refrigeración, ventilación y humedad
Control. .................................................... ............. . 111 12
Capítulo 3 Definiciones ............................................... ... . lll 7 lll 7.4 Proteccion . .................................................... ........ . 111 13
Definiciones
General . .................................................... ............. .
oficiales de la NFPA . .................................. . 3.1 3.2 7 lll 7 7.5 Distribución ................................................. ........... ............ 111 13
lll 7 7.6 Aceptación de la instalación. ..................................... . 111 13
3.3 Definiciones generales. .......................................... .
Capítulo 8 Mantenimiento de rutina y pruebas de
Capítulo 4 Clasificación de los Sistemas de Suministro funcionamiento ........................................... ............. .III 14
de Energía de Emergencia de Energía General. .................................................... ............. .
Manuales, herramientas especiales y repuestos . .......... . 8.1 8.2 III 14
Almacenada (SEPSS) .................................. .................... . 111 8 III 14
4.1 Generalidades. .................................................... ............. . 111 8
8.3 Pruebas de mantenimiento y funcionamiento. ............ . III 14
4.2 Tipo . ... ..... ... .. . .... ..... ..... ..... . .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... . 4.3 111 8
8.4 Inspección y prueba operativa. ............... .. III 14
Clase. .................................................... .................. .. 111 8
4. 4 Categoría . .................................................... .......... .. 111 8 III 15
Anexo A Material Explicativo ............................................. .
4.5 Nivel. .................................................... .................. . 111 8
Anexo B Diagrama de SEPSS Versus EPSS Uso de
111 21
Capítulo 5 Fuente de alimentación de emergencia: Sistema de energía almacenada .............................. .
fuentes de energía, convertidores,
1119 Anexo C Referencias informativas ......................... . 111 24
inversores y accesorios .................................. .............. .
5.1 Fuentes de energia . .................................................... . 1119
Índice III 26
5.2 Equipo de conversión de energía (ECE)
General. .................................................... ............. . 111 9
5.3 instrumentacion .................................................. . 111 10
Edición 2022
NFPA III (1) Aplicación del SEPSS (2) Cableado
de distribución (3) Sistemas con
Estándar en salidas totales menores a 500 VA o menores a 24 V o sistemas menores a Clase
0.033 de acuerdo con la Sección 4.3 (4) Equipo unitario (5) Nuclear
fuentes, sistemas solares y energía eólica almacenada
Energía Eléctrica Almacenada Emergencia y
Sistemas de energía de reserva
sistemas
Edición 2022 (6) Sistemas de energía ininterrumpida (UPS) alimentados por un sistema de
suministro de energía de emergencia (EPSS) o un UPS alimentado por
NOTA IMPORTANTE: Este documento de la NFPA está disponible para su uso un SEPSS (7) Sistemas de reserva opcionales ll4.2 Lo siguiente no debe
sujeto a importantes reglas y avisos legales. Estos avisos y descargos de estar dentro del alcance de esta norma:
responsabilidad aparecen en todas las publicaciones que contienen este
documento y se pueden encontrar bajo el título "Avisos y descargos de
responsabilidad importantes sobre las normas de la NFPA". ¡También se pueden
ver en www.njpa.org! descargos de responsabilidad u obtenidos a pedido de la NFPA. (1) Edificios o instalaciones específicas, o ambos, que requieren una
SEP
ACTUALIZACIONES, ALERTAS Y EDICIONES FUTURAS : Las nuevas
ediciones de los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA SS (2) Cargas específicas a ser atendidas por el SEPSS
(es decir, las normas de la NFPA) se publican en ciclos de revisión programados. (3) Tipo, clase o nivel a ser asignado a cualquier carga específica (Ver Sección
4. J _ )
Esta edición puede ser reemplazada por una posterior, o puede ser enmendada
fuera de su ciclo de revisión programado mediante la emisión de enmiendas 1.2 Finalidad.
provisionales tentativas (TIA). Una norma oficial de la NFPA en cualquier momento
consta de la edición actual del documento, junto con todos los TIA y erratas 1.2.1 Esta norma deberá proporcionar requisitos de desempeño para SEPSS y
vigentes. Para verificar que este documento es la edición actual o para determinar también deberá usarse junto con otras normas.
si ha sido enmendado por TIA o Errata, consulte el Servicio de suscripción de
National Fire Codes® o la "Lista de códigos y estándares de NFPA" en wwm
I.2.2 Será función de otras normas de la NFPA especificar qué ocupaciones
nfpa.org/docinfo.
requieren un SEPSS y el nivel, tipo y clase aplicable.
Además de TIA y Errata, las páginas de información del documento también
incluyen la opción de registrarse para recibir alertas de documentos individuales
y participar en el desarrollo de la próxima edición. 1.2.3 Esta norma no deberá especificar dónde se requiere un SEPSS. (Ver
AVISO: Un asterisco (*) después del número o letra que designa un párrafo 1.14.2)
indica que el material explicativo sobre el párrafo se puede encontrar en el Anexo
A. 1.2.4 Esta norma deberá brindar orientación a los inspectores, diseñadores,
Una referencia entre corchetes después de una sección o párrafo indica instaladores, fabricantes y usuarios de un SEPSS y deberá servir como base
material que ha sido extraído de otro documento de la NFPA. El texto exacto se para la comunicación entre las partes involucradas.
puede editar para mantener la consistencia y el estilo y puede incluir la revisión
de referencias de párrafos internos y otras referencias, según corresponda. Las 1.2.5 Esta norma no debe considerarse un manual de diseño.
solicitudes de interpretación o revisión del texto extraído deben enviarse al comité
técnico responsable del documento fuente. 1.2.6 El cumplimiento de esta norma no eximirá a las partes involucradas de sus
respectivas responsabilidades por el diseño, instalación, mantenimiento,
La información sobre publicaciones referenciadas y realizadas se puede desempeño o cumplimiento de otras normas y códigos aplicables.
encontrar en el Capítulo 2 y el Anexo C.
1.2.7 La instalación de uno o más sistemas de energía almacenada que cumplan
Capítulo I De la Administración con esta norma deberá garantizar que haya energía alternativa disponible para
minimizar los riesgos para la seguridad de la vida que resulten de la pérdida de
II Alcance. energía en ciertos procesos químicos o industriales continuos, sistemas de
control por computadora, iluminación de emergencia, y similares.
III* Esta norma deberá cubrir los requisitos de rendimiento para los sistemas de
energía eléctrica almacenada que proporcionen una fuente alternativa de energía 1.3 Solicitud.
eléctrica en edificios e instalaciones en caso de que falle la fuente de energía
1.3.1 Este documento se aplicará a las nuevas instalaciones de SE PSS.
eléctrica normal.
1.3.2 No se debe exigir que los sistemas existentes se modifiquen para cumplir,
1.1.2 Los sistemas cubiertos por esta norma deben incluir fuentes de energía,
excepto cuando la autoridad competente determine que la no conformidad
equipos de transferencia, controles, equipos de supervisión y equipos accesorios,
presenta un peligro claro para la vida.
incluido el equipo accesorio integral, necesarios para suministrar energía eléctrica
al circuito seleccionado5. 1.4 Equivalencia. Nada de lo dispuesto en esta norma deberá tener la intención
de implicar el uso de sistemas, métodos o dispositivos de calidad, fuerza,
1.1.3 Esta norma debe cubrir los requisitos de instalación, mantenimiento,
resistencia al fuego, eficacia, durabilidad y seguridad equivalentes o superiores
operación y prueba en lo que respecta al rendimiento del sistema de suministro
a los prescritos en este documento, siempre que se cumplan los requisitos de
de energía de emergencia con energía almacenada (SEPSS).
1.4.1 y 1.4.2 se cumplen.
1.4.1 La documentación técnica deberá presentarse a la autoridad competente
1.1.4 Exclusiones.
para demostrar la equivalencia.
1.1.4.1* Esta norma no deberá cubrir lo siguiente:
Edición 2022
DEFINICIONES 1117
1.4.2 El sistema, método o dispositivo deberá ser aprobado para el fin previsto por 3.2.2* Autoridad con Jurisdicción (AHJ). Una organización, oficina, 01 individuo
la autoridad competente. responsable de hacer cumplir los requisitos de un código o norma, o de aprobar
equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
1.5 Función.
1.5.l El SEPSS deberá proporcionar una fuente de energía eléctrica de 1capacidad
3.2.3 Etiquetado. Equipo 01: materiales a los que se ha adherido una etiqueta,
requerida, 1capacidad y calidad a las cargas durante un período de tiempo
símbolo u otra marca de identificación de una organización que sea aceptable para
determinado dentro de un tiempo especificado después de la pérdida, falla o
la autoridad competente y en cuestión con respecto a la evaluación del producto,
interrupción del suministro de energía normal.
que mantiene una inspección periódica de la producción de equipos o materiales
1.5.2 Un SEPSS deberá incluir un medio para recargar el sistema de energía etiquetados, y mediante cuyo etiquetado el fabricante indica el cumplimiento de las
almacenada. normas apropiadas 01 desempeño de una manera especificada.
Capítulo 2 Publicaciones de referencia
3.2.4* Listado. Equipos, materiales o servicios incluidos en una lista publicada por
2.1 Generalidades. Los documentos o partes de los mismos enumerados en este una organización que es aceptable para la autoridad competente y se ocupa de la
capítulo se mencionan dentro de esta norma y se considerarán parte de los evaluación de productos o servicios, que mantiene una inspección periódica de la
requisitos de este documento. producción de los equipos o materiales enumerados o una evaluación periódica de
los servicios, y cuyo listado establece que el equipo, el material o el servicio cumplen
2.2 Publicaciones de la NFPA . Asociación Nacional de Protección contra Incendios, con los estándares designados apropiados o han sido probados y encontrados
1 Batterymarch Park, Quincy, MA 021697471. adecuados para un propósito específico.
NFPA l, Código de Incendios, edición 2018.
NFPA 7rP, Código Eléctrico Nacional® , Edición 2020.
NFPA 7'?', Código Nacional de Alarma y Señalización de Incendios®, 2019
3.2.5 Deberá. Indica un requisito obligatorio.
edición.
3.2.6 Debería. Indica una recomendación 1 o tapete que se recomienda pero no se
NFPA 855, Norma para la Instalación de Sistemas Estacionarios de
requiere.
Almacenamiento de Energía, edición 2020.
2.3 Otras Publicaciones. 3.2.7 Estándar. Una norma NFPA, cuyo texto principal contiene solo disposiciones
obligatorias que usan la palabra "deberá" para indicar requisitos y que está en una
2.3.l Publicaciones ASCE. Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles, 1801 forma generalmente adecuada para referencia obligatoria por parte de otra norma
Alexander Bell Drive, Reston, VA 201914400. o código o para adopción como ley. Las disposiciones no obligatorias a1e no deben
considerarse parte de los requisitos de una norma y deben ubicarse en un apéndice,
ASCE/SEI 7, Cargas mínimas de diseño para edificios y otras estructuras, 2010.
anexo, nota al pie, nota informativa u otros medios, según lo permitido en los
Manuales de estilo de la NFPA. Cuando se usa en un sentido genérico, como en la
2.3.2 Publicaciones UL . Undenvriters Laboratories Inc., 333 Pentecost Road, frase "proceso de desarrollo de estándares" o "actividades de desarrollo de
Northbrook, IL 600622096. estándares", el término "estándares" incluye todos los estándares de la NFPA,
incluidos códigos, estándares, prácticas recomendadas y guías.
UL 9540, Seguridad para sistemas y equipos de almacenamiento de energía, 2016.
2.3.3 Otras Publicaciones.
MerriamWebster's Collegiate Dictiona1)', 11.ª edición, Merriam Webster, Inc.,
3.3 Definiciones generales.
Springfield, MA, 2003.
3.3.1 Batería. Una sola celda o un grupo de celdas conectadas entre sí eléctricamente
2.4 Referencias para Extractos en Secciones Obligatorias.
en serie, en paralelo o una combinación de ambos. [855, 2020]
NFPA l, Código de Incendios , edición 2018.
NFPA 110, Standard fm∙ E1nergency and Standby Power Systems, edición
2019. 3.3.1.1* Celda de plomoácido (IA) . Una celda secundaria en la que el material
activo del electrodo positivo es dióxido de plomo, el material activo del electrodo
NFPA 855, Norma para la instalación de sistemas de almacenamiento de
negativo es plomo y el electrolito es ácido sulfúrico diluido.
energía en estaciones, edición 2020.
3.3.1.1.1 * Válvula regulada (VRIA). Una batería de plomoácido que consta de
Capítulo 3 Definiciones
celdas selladas provistas de una placa de válvula se abre para ventilar la batería
siempre que la presión interna de la batería exceda la presión ambiental en una
3.1 Generalidades. Las definiciones contenidas en este capítulo se aplicarán a los
cantidad determinada. (1, 2018]
términos utilizados en esta norma. Cuando los términos no se definan en este
capítulo o en otro capítulo, se definirán usando sus significados comúnmente
aceptados dentro del contexto en el que se usan. El Diccionario Colegiado de 3.3.1.1.2* Venteado (Inundado). Una batería de plomoácido que consta de
l\1erriamWebster, 11ª edición, será la fuente para el significado comúnmente celdas que tienen electrodos sumergidos en electrolito líquido. (1, 2018]
aceptado.
3.3.1.2 Celda de níquelcadmio (NiCd). Una celda secundaria en la que el
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA. material activo del electrodo positivo es oxihidróxido de níquel, el material activo
3.2.1 * Aprobado. Aceptable para la autoridad con jurisdicción del electrodo negativo es cadmio y el electrolito es hidróxido de potasio diyuto.
ción.
Edición 2022
3.3.L3 Celda de hidruro metálico de níquel (NiMH). Una celda secundaria en la que 3.3.10.2 Interruptor de transferencia automático NQn. Un dispositivo, operado
el material activo del electrodo negativo es una aleación absorbente de hidrógeno y manualmente por una acción física o eléctricamente por un control local o remoto,
el electrodo positivo es níquel. para transferir una carga común entre un suministro normal y alternativo. [OII, 2019]
3.3.2* Sistema Puente. Un tipo de equipo de conversión de energía (ECE) destinado a
soportar temporalmente la carga crítica con energía almacenada hasta que una fuente Capítulo 4 Clasificación de energía de emergencia de energía almacenada
de energía alternativa pueda asumir la carga. Sistemas de Abastecimiento (SEPSS)
4.1* Generalidades. Los sistemas de suministro de energía de emergencia con energía
3.3.3* Sistema de almacenamiento de energía electroquímica. Un dispositivo basado
almacenada (SEPSS) deben clasificarse como se detalla en las Secciones 4.2 a 4.5.
en las transformaciones interrelacionadas de energía química y eléctrica, que
generalmente consta de un ánodo, un cátodo y un electrolito más las conexiones
(eléctricas y mecánicas) necesarias para permitir que la celda entregue o reciba energía 4.2 Tipo.
eléctrica.
4.2.l El tipo deberá determinar el tiempo máximo, en segundos, que el SEPSS permitirá
3.3.4 Suministro de energía de emergencia. Ver 3.3.9.l. que las terminales de carga del interruptor de transferencia estén sin energía eléctrica
aceptable.
3.3.5 Sistema de Suministro de Energía de Emergencia (EPSS). Un sistema EPS en
funcionamiento completo acoplado a un sistema de conductores, medios de desconexión 4.2.2* Los tiempos de interrupción de los tipos de SEPSS cubiertos por esta norma
y dispositivos de protección contra sobrecorriente, interruptores de transferencia y todos serán los previstos en la Tabla 4.2.2.
los dispositivos de control, supervisión y soporte hasta los terminales de carga del
4.3* Clase. La clase determinará el tiempo mínimo, en horas, durante el cual el SEPSS
equipo de transferencia, inclusive, necesarios para que el sistema funcione. como una
está diseñado para operar a su carga nominal5 sin ser reabastecido o recargado como
fuente segura y confiable de energía eléctrica. rno, 20191
se muestra en la Tabla 4.3.
3.3.5.l Sistema de Suministro de Energía de Emergencia StQredE11ergy (SEPSS).
4.4 Categoría. Esta norma regulará los dispositivos de energía almacenada
Un sistema que consiste en un UPS, una planta rectificadora o un motor
en las siguientes dos categorías: (1) La categoría A incluye dispositivos de
generador alimentado por una fuente de energía eléctrica almacenada; un
interruptor de transferencia diseñado para monitorear la fuente de energía almacenada que reciben su energía únicamente del suministro normal
alimentación de carga preferida y alternativa y proporcionar la conmutación en condiciones de operación normal.
deseada de la carga; y todo el equipo de control necesario para que el
sistema sea funcional. (2) La categoría B incluye todos los dispositivos no incluidos en la categoría A
y no excluidos específicamente en otra parte de esta norma.
3.3.6 Equipos de Conversión de Energía (ECE). Un sistema de un UPS, un banco de
baterías y un cargador de baterías (sistema de batería central), o un generador de motor
giratorio (con o sin volante de inercia), a menudo alimentado por una fuente de Nivel 4.5* . El nivel de instalación, rendimiento y mantenimiento del equipo debe ser el
alimentación del sistema de batería central. especificado en 4.5.1 a 4.5.5.
4.5.l* Los sistemas de nivel 1 se instalarán cuando la falla del funcionamiento del equipo
3.3.7 Gabinete del Sistema de Almacenamiento de Energía. Un gabinete que contiene pueda resultar en la pérdida de vidas humanas o lesiones graves.
componentes del sistema de almacenamiento de energía que está incluido en la lista UL
9540 para el sistema donde el personal no puede ingresar al gabinete excepto para
acceder a los componentes con fines de mantenimiento. [855, 20201
3.3.8 Medición óhmica interna. Una medida de la trayectoria de conducción electrónica Tabla 4.2.2 Tipos de SEPSS
e iónica dentro de una celda o unidad, utilizando técnicas comúnmente conocidas como
pruebas de impedancia, conductancia o resistencia. Tipo Tiempo de interrupción
Tipo O Sin interrupciones: UPS transportando carga, 0,0 s
3.3.9 Fuente de alimentación. Tipo U Sistema UPS con servicio público como fuente preferida
Escribe un 0,25 ciclos: 0,0042 s 1,0 ciclo: 0,0167 s 10 s Manual
3.3.9.l * Suministro de Energía de Emergencia (EPS). La fuente de
Tipo B estacionario o no automático: sin límite de tiempo
energía eléctrica de la capacidad y calidad requeridas para un sistema de
tipo 10
suministro de energía de emergencia (EPSS). [OII, 20191
Tipo M
3.3.9.2* Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI). Un dispositivo o
sistema que proporciona calidad y continuidad de alimentación de CA
mediante el uso de un dispositivo de energía almacenada como fuente de Tabla 4.3 Clases de SEPSS
alimentación de respaldo durante cualquier período en el que la fuente de
alimentación normal no pueda funcionar de manera aceptable. Clase Tiempo de reserva
3.3.Interruptor de transferencia de E/S.
Clase 0.033 0,033 h (2 min)
3.3.I0.1 Interruptor de transferencia automática (ATS). Equipo de acción automática Clase 0,083 0,083 h (5 min) 0,25
para transferir la carga conectada de una fuente de energía a otra fuente de energía. Clase 0,25 h (15 min) 1,5 h (90
(110, 20191 Clase 1,5 min)
Clase X Otro tiempo, en horas, según lo requiera la
aplicación, el código o el usuario
Edición 2022
ALIMENTACIÓN DE EMERGENCIA: FUENTES DE ENERGÍA, CONVERTIDORES, INVERSORES Y ACCESORIOS 1119
4.5.2* Los sistemas de nivel 2 se deben instalar donde la falla de funcionamiento 5.2.1* Sistemas puente. Los sistemas de puente deberán ser capaces de soportar
del EPSS sea menos crítica para la vida y la seguridad de las personas. la carga durante un período finito de tiempo hasta que la fuente de energía de
emergencia o de reserva pueda asumir la carga.
4.5.3 El equipo ALI deberá instalarse permanentemente.
5.2.1.1 * Se permitirán los siguientes sistemas puente electroquímicos: (1)
4.5.4* Los SEPSS Nivel 1 y Nivel 2 deberán suministrar energía alterna de una
Sistemas UPS (estáticos) de estado sólido de los siguientes tipos:
calidad que asegure la operación confiable de la carga, dentro del tiempo
determinado por el tipo y por una duración determinada por la clase.
(a) UPS en línea capaz de asumir la carga sin interrupción ante la pérdida
de la fuente de entrada principal (b) Standby y fuera de línea (UPS)
4.5.5* Otros equipos y aplicaciones, incluidos los sistemas de reserva opcionales,
capaz de asumir la carga dentro de un marco de tiempo específico y sin
no definidos en los Niveles 1 y 2 quedan fuera del alcance de este documento.
interrupción de la operación de carga ante pérdida de la fuente de
entrada primaria)
Capítulo 5 Suministro de energía de emergencia: fuentes de energía, (2) Sistemas de ultracondensadores integrados en los siguientes tipos de
Convertidores, Inversores y Accesorios sistemas: (a) Sistemas UPS capaces de sostener la carga sin interrupción
ante una pérdida momentánea o degradación de la fuente de entrada
5.1 Fuentes de energía. Se permitirá el uso de las fuentes de energía enumeradas
primaria con o sin batería (b) Sistemas de celdas de combustible
en esta sección para el suministro de energía de emergencia (EPS).
capaces de sostener la carga sin interrupción tras la pérdida de
potencia de entrada hasta que la celda de combustible asuma la carga
5.1.1 Sistemas de batería.
5.1.1.1* Tipos de batería. Las baterías de almacenamiento eléctrico que tengan (3) Plantas rectificadoras de estado sólido (estáticas) capaces de proporcionar
un consumo y una composición química adecuados para la operación de servicio energía continua a la(s) descarga(s) sin interrupción o perturbación ante
de flotación de reserva deben consistir en uno de los siguientes: la pérdida de la fuente de entrada principal
(1) Baterías de plomoácido (LA)
5.2.2 Sistemas de Inercia Mecánica. Los sistemas de volante deberán sostener la
(2) Baterías de níquelcadmio (NiCd)
carga sin interrupción ante una pérdida momentánea o degradación de la energía
(3) Baterías de hidruro de níquelmetal (Ni.MH)
de entrada hasta que se restablezca la energía o una fuente de energía de
(4) Baterías de iones de litio (LI)
emergencia o de reserva asuma la carga.
5.1.1.2 Electrolito del sistema de batería. Se permitirán las siguientes baterías con
5.2.3 Nivel. El ECE para cada nivel deberá ser de diseño probado y componentes
electrolito de flujo libre o inmovilizado:
cuyo desempeño y confiabilidad hayan sido documentados.
(l) LA (2)
5.2.4 Clase. El ECE debe ser identificado por el fabricante de la clase especificada.
NiCd (3)
Ni.MH
5.2.5 Salida. La salida de un ECE debe tener los voltajes, la forma de onda y la
5.1.1.3 Instalación de la batería. Las instalaciones de baterías deben cumplir con
frecuencia nominales para la carga.
lo siguiente: (1) Las baterías ventiladas (LA, NiCd, Ni.MH) deben instalarse en
una habitación dedicada a las baterías y el equipo asociado con ventilación 5.2.6 Temperatura. Los ECE deben estar diseñados para operar en los siguientes
aprobada. rangos de temperatura ambiental esperados: (1) Interior: 1 0 °C a 40 °C (50 °F a
104 °F)
(2) Las baterías ventiladas se montarán en bastidores abiertos. (2) Exterior: 34 °C a 50 °C (30 °F a 122 °F)
(3) Las baterías selladas y reguladas por válvula (VRLA, Ni.MH, LI) se permitirán
en salas de baterías dedicadas y se montarán de una de las siguientes 5.2.7* Humedad. El ECE debe estar diseñado para funcionar en una atmósfera
maneras: (a) En bastidores abiertos (b) En gabinetes de baterías listados con una humedad relativa que puede variar de 5 a 95 por ciento, sin condensación.
(c) En gabinetes de sistemas de almacenamiento de energía (4) Se
permitirán baterías distribuidas selladas y reguladas por válvulas (YR.LA, 5.2.8 Capacidad.
Ni.MH, LI) en espacios ocupados y se deberán montar de una de las
5.2.8.l Clase. El ECE tendrá la capacidad de suministrar energía para la clase
siguientes maneras: (a) En armarios de sistema de almacenamiento de energía
para la que está clasificado.
de battet enumerados con acceso restringido (se requiere herramienta o
llave) 5.2.8.2 Recuperación de energía almacenada. Luego de un corte de energía por
la duración completa de la clase asignada, el ECE deberá ser capaz de
reabastecer automáticamente la carga nominal completa y la duración dentro del
(b) En consola listada o estilo de paquete . tiempo apropiado para la tecnología de la siguiente manera: (1) Sistemas
una combinación de 5. 1 1.3( 4) (a) y 5.1.1.3( 4) (b) (c) En basados en baterías con un cargador identificado para la
batería) y capaz de recargarse de la siguiente manera: (a) 80
5.1.2* Sistemas de Inercia Mecánica. Los sistemas de volante de inercia deben
instalarse en cuartos de equipos dedicados con acceso restringido o en recintos por ciento dentro de 12 veces el período de descarga (b) 100 por
con acceso restringido. ciento dentro de 48 horas (2) Sistemas basados en ultracapacitores:
100 por ciento dentro de 1 hora (3) Inercia mecánica sistemas basados en:
5.2 Equipo de Conversión de Energía (ECE) General. La ECE cubierta por esta
100 por ciento dentro
norma se referirá a los sistemas que utilizan dispositivos electroquímicos, 1 hora
dispositivos de inercia mecánica, o ambos, con elementos relacionados de
control, conversión y accesorios.
Edición 2022
11110 ENERGÍA ELÉCTRICA ALMACENADA SISTEMAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y DE RESERVA
5.3 Instrumentación. Capítulo 6 Interruptores de transferencia y protección
5.3.l Instrumentos. El SEPSS deberá contar con instrumentos u otros medios de 6.1 Generalidades.
visualización aprobados, incluida la capacidad de anuncio remoto, para indicar los
requisitos que se muestran en la Tabla 5.3.l, cuando corresponda a la tecnología. 6.1.l * Conmutación, como se usa en este capítulo, debe referirse a cualquier
equipo eléctrico o electrónico que se use de la siguiente manera: (1) Para
5.3.2 Indicadores. Se deben proporcionar indicadores visuales individuales y un transferir una carga eléctrica de una fuente de energía a otra.
otro
anunciador audible común para los requisitos que se muestran en la Tabla 5.3.2.
(2) Para realizar funciones de conmutación de carga o deslastre de carga en
cualquier carga eléctrica
5.3.3* Anunciación.
(3) Para derivar, aislar y probar cualquier interruptor de transferencia o aislamiento
en el sistema estático
5.3.3.1 El siguiente monitoreo se debe proporcionar en un mini
mamá: (4) Para aislar cualquier componente fallado dentro del sistema estático para
que deje de estar conectado a los terminales de carga de salida.
(1) Para SEPSS de nivel 1, anuncio local y anuncio remoto de instalación, o
anuncio local y anuncio remoto de red 1 (5) Para evitar el equipo de conversión de energía (ECE)
(2) Para SEPSS de nivel 2, anuncio local 6.1.2 La protección, tal como se usa en este capítulo, debe hacer referencia a los
dispositivos de protección contra sobrecargas inherentes o de detección electrónica,
5.3.3.2 Para los propósitos de esta sección, se permitirá lo siguiente: (1) Anuncio como fusibles, interruptores automáticos o ambos, que se usan para proteger el
local ubicado en el equipo mismo o dentro de la misma sala de equipos. sistema estático contra daños causados por fallas 01 sobrecargas en la salida
del sistema estático en sus cargas o conductores, o en fallas internas en el sistema
estático.
(2) Instalación de anunciación remota ubicada en el sitio pero no dentro de la
6.1.3* Los equipos que se usan con baterías u otras fuentes deben identificarse y
habitación donde se encuentra el equipo.
clasificarse para el voltaje y la corriente.
(3) Anuncio remoto de red ubicado fuera del sitio.
6.2 Interruptores de transferencia.
6.2.1 Generalidades. Los interruptores de transferencia deben estar clasificados
para transferir las cargas conectadas entre el convertidor de energía y el servicio
eléctrico del edificio.
Tabla 5.3.1 Indicador de pantalla de instrumentación 6.2.1.1 Se permitirá que los interruptores de transferencia sean eléctricos,
electrónicos o un híbrido de ambos.
Nivel
6.2.1.2 Todo interruptor de transferencia debe estar clasificado para transferir
Dispositivo 1 2 todas las cargas eléctricas conectadas de una fuente de alimentación a otra.
X X 6.2.1.3 Las características del interruptor de transferencia deben dimensionarse
Voltaje de la batería
para la carga eléctrica conectada.
Voltaje de salida del sistema, cada tramo
Corriente de salida del sistema, cada tramo 6.2.1.4 Los interruptores de transferencia deberán proporcionar aislamiento
Frecuencia de salida del sistema ( solo sistemas xx x xxx nominal entre la carga eléctrica y la(s) fuente(s) alternativa(s).
de salida de CA)
6.2.1.5 Se permitirá que los interruptores de transferencia sean dispositivos
X = Requerido.
separados dentro de sus propios recintos o una parte integral del ECE.
6.2.1.6 La clasificación de capacidad y resistencia de los seccionadores uansfer
se debe dimensionar para todas las clases de cargas a atender.
Tabla 5.3.2 Indicador visual Pantalla Indicador
6.2.1.7 El método de operación de los interruptores de transferencia debe asegurar
Nivel
que las causas más probables de falla del interruptor resulten en que las cargas
Dispositivo 2 estén conectadas al servicio del edificio.
Carga en potencia normal x 6.2.1.8 Se deben proporcionar medios para verificar el funcionamiento del

interruptor de transferencia.
Carga en energía de emergencia XX x
Disyuntor de salida abierto x
6.2.2* Capacidad del interruptor.
Sobrecarga/ sobrecorriente de salida x
Alta temperatura x 6.2.2.1 La capacidad del interruptor de transferencia en U, electrónico o
0xxx electromecánico, se debe clasificar para todas las clases de cargas que se van a
ECE en modo de derivación
servir.
Batería baja (si está presente)
Condición de alarma mayor 6.2.2.2 El interruptor uansfer, incluidos todos los componentes portadores de
Condición menor de alann xx x xx x corriente de carga . deberán estar clasificados para resistir los efectos de las
corrientes de falla disponibles.
X = Requerido. 0 = No requerido.
Edición 2022
INTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA Y PROTECCIÓN 11111
6.2.3 Clasificación del interruptor de transferencia. 6.2.4.5* Retraso de tiempo en la retransferencia a la fuente preferida.
6.2.3.1 Cada interruptor de transferencia debe estar listado para servicio de emergencia 6.2.4.5.1 Se debe proporcionar un dispositivo de retardo de tiempo ajustable con derivación
como un aparato completamente ensamblado y probado en fábrica, a menos que se automática para retardar la retransferencia de la fuente alternativa a la fuente de energía
cumpla con las condiciones de 6.2.3.2. preferida.
6.2.3.2 Se permitirán interruptores electrónicos o electromecánicos que constituyan parte 6.2.4.5.2 El tiempo de retardo se omitirá automáticamente si falla el ECE o el EPS.
integral del ECE, siempre que formen parte de un equipo listado.
6.2.4.6 Interruptor de prueba.
6.2.4 Funciones del interruptor de transferencia automática (ATS).
6.2.4.6.1 Se debe proporcionar un interruptor de prueba en cada interruptor de transferencia
6.2.4.1 Generalidades. Los interruptores de transferencia automática deben operarse automática que simule la falla de la fuente de alimentación preferida.
eléctrica o electrónicamente. fuente.
6.2.4.1.1 Se permitirá que la transferencia de la carga de una fuente a otra sea automática. 6.2.4.6.2 El interruptor de transferencia automática debe realizar su función prevista
cuando se activa el interruptor de prueba.
6.2.4.1.2 Se permitirá que la retransferencia se inicie automática o manualmente. 6.2.5 Funciones del interruptor de transferencia no automática.
6.2.5.1 Generalidades. Se permitirá que el control manual de los dispositivos de
6.2.4.2 Monitoreo de fuentes. La fuente preferida deberá ser monitoreada por subvoltaje y conmutación sea local o remoto.
sobrevoltaje en todas sus líneas de entrada sin conexión a tierra.
6.2.5.1.1 Cuando se inicia, un dispositivo debe cambiar a su estado alternativo y
permanecer en ese estado.
6.2.4.2.1 El ECE y la empresa de servicios públicos deberán ser monitoreados en busca
6.2.5.1.2 Al cesar la acción de control de inicio, el dispositivo debe volver a su estado
de condiciones inaceptables.
preferido.
6.2.4.2.2 Si se detecta una condición que está fuera de tolerancia, el interruptor de
6.2.5.2 Enclavamiento. El enclavamiento mecánico confiable, o un método alternativo
transferencia debe cambiar automáticamente a la(s) fuente(s) alternativa(s) de energía,
aprobado, debe evitar la interconexión inadvertida de las fuentes de energía preferida y
siempre que la(s) fuente(s) alternativa(s) de energía esté dentro de la tolerancia.
alternativa o de dos fuentes de energía separadas.
6.2.4.2.3 \\Entonces la fuente preferida de potencia regresa a niveles de salida dentro de
6.2.5.3 Indicación de la Posición del Interruptor. Se deben proporcionar dos luces piloto
la tolerancia del equipo en sus parámetros detectados como se describe en 6.2.4.2, el
con placas de identificación u otras indicaciones de posición aprobadas para indicar la
interruptor de transferencia deberá ser capaz de iniciar una transferencia automática a la
posición del interruptor.
fuente preferida fuente.
6.3 Conmutación de carga (deslastre de carga).
6.2.4.2.4 Se debe permitir un retardo de tiempo ajustable para asegurar que la fuente
preferida esté dentro de sus límites de especificación de estado estable antes de que se
6.3.1 Generalidades. Cuando la carga conectada excede la capacidad del ECE,
realice dicha retransferencia.
los controles del sistema deben realizar automáticamente una de las siguientes
6.2.4.2.5 La disposición para la retransferencia a la fuente preferida también debe estar acciones: (1) Desconectar las cargas no críticas previamente identificadas (2)
disponible bajo comando manual, siempre que la fuente preferida esté dentro de la Transferir las cargas a derivación
tolerancia.
6.2.4.2.6 Se debe permitir que la retransferencia sea secuencial si se desea recoger 6.3.2 Valor nominal del interruptor de transferencia.
cargas pesadas sin introducir más perturbaciones.
6.3.2.1 Cada interruptor de transferencia debe tener una clasificación de corriente continua
y una clasificación de interrupción para todas las clases de cargas que se van a atender.
6.2.4.3 Enclavamiento.
6.2.4.3.1 Se debe proporcionar enclavamiento para evitar la interconexión inadvertida de 6.3.2.2 El interruptor de transferencia deberá ser capaz de soportar la corriente de falla
las fuentes de energía preferidas y alternativas a menos que se cumplan las condiciones disponible en el punto de instalación.
de 6.2.4.3.2.
6.3.3 Operación. Las cargas de primera prioridad se conmutarán al bus de emergencia (si
6.2.4.3.2 Cuando la interconexión sea inherente al diseño del sistema, las fuentes de no están ya en ese bus) cuando la fuente de emergencia esté disponible para sus
energía preferidas y alternativas no deberán estar conectadas entre sí por más tiempo del dispositivos de conmutación.
necesario para transferir las fuentes de energía preferidas, sin perturbar las cargas
6.3.3.1 Las cargas de prioridad más baja restantes se deben transferir a la barra de
eléctricas conectadas a ellas. ello, siempre que dicha interconexión pueda ser sostenida
emergencia a partir de entonces, siempre que la barra de emergencia no se sobrecargue
por las dos fuentes conectadas de energía entrante sin causar que se inicien las
con dicha conmutación, hasta que todas las cargas de emergencia de prioridad más baja
características internas de protección de corriente.
estén en la barra de emergencia.
6.3.3.2 La carga total en la barra de emergencia también deberá reducirse desconectando
las cargas en orden de prioridad inversa, en proporción a la capacidad de potencia perdida
6.2.4.4* Operación Manual. Se debe proporcionar alimentación y equipo para la
del módulo aislado, cuando existan las dos condiciones siguientes: (1) Cualquier potencia
transferencia manual no eléctrica o derivación en caso de que el interruptor de transferencia
automática funcione mal. estática módulo conectado al bus de emergencia
está aislado de ese bus debido a una falla interna.
Edición 2022
(2) Los restantes módulos de potencia conectados no pueden 7.1.3 El equipo SEPSS debe instalarse en la forma y ubicación recomendadas por el
atender la carga total conectada porque están sobrecargados. fabricante y, cuando corresponda, de acuerdo con NFPA 855.
6.3.3.3 La desconexión de las cargas de menor prioridad (deslastre de carga) cesará
cuando la demanda de carga coincida con la capacidad conectada de los módulos 7.1.4 Cuando se disponga de energía normal, el EPS deberá atender cargas del sistema
restantes. de Nivel 1 y Nivel 2 y se le permitirá atender cargas adicionales, siempre que, en caso de
falla de la energía normal, las cargas adicionales se descarguen automáticamente para
6.4 Interruptores de derivación.
garantizar que el EPS tiene capacidad suficiente para atender las cargas de Nivel 1 y Nivel
6.4.1 * Aislamiento. Los interruptores de derivación, con o sin 2.
aislamiento, deben permitirse para derivar o para derivar y aislar el
interruptor de transferencia y, si están instalados, los interruptores de 7.2 Ubicación.
derivación deben cumplir con 6.4.2 y 6.4.3.
7.2.1 * El SEPSS debe estar ubicado en una(s) habitación(es) de acuerdo con las
6.4.2 Valores nominales del interruptor de derivación.
especificaciones ambientales del fabricante y, cuando corresponda, de acuerdo con NFPA
6.4.2.1 El interruptor de derivación deberá tener una clasificación de corriente continua y 855.
deberá soportar una clasificación de corriente compatible con la del interruptor de
7.2.1.1 La ubicación del equipo SEPSS que atiende cargas EPSS de Nivel 1 no debe
transferencia asociado.
instalarse en la misma habitación con el equipo de suministro normal, donde el equipo de
6.4.2.2 Se debe permitir que los interruptores de transferencia de derivación estática de suministro tiene una clasificación de más de 150 voltios a tierra e igual o mayor a 1000
UPS tengan una clasificación de corriente y una clasificación de interrupción para todas amperios.
las clases de cargas que se atenderán, lo suficiente como para soportar todas las cargas
conectadas de cualquier fuente.
7.2.2 Las habitaciones o edificios que albergan el SEPSS deben estar ubicados de modo
6.4.3 Clasificación del interruptor de derivación. Cada interruptor de derivación debe estar que se minimice la posibilidad de daños por inundaciones, incluidas las inundaciones
diseñado para servicio eléctrico de emergencia como un aparato completamente resultantes de la lucha contra incendios, el desbordamiento del agua del alcantarillado y
ensamblado y probado en fábrica. desastres o sucesos similares.
6.5 Protección. 7.2.3 Equipos SEPSS.
6.5.1 * Generalidades. 7.2.3.1 El equipo SEPSS debe instalarse en una ubicación que permita la accesibilidad
del equipo y el espacio libre de espacio de trabajo para la inspección, reparación,
6.5.1.1 Los dispositivos de protección contra sobrecorriente en el SEPSS deben estar mantenimiento, limpieza y reemplazo de la unidad según la Tabla 1 10.26(A) (l ) de NFPA
coordinados para asegurar el disparo selectivo de los dispositivos de protección contra 70 (NEC).
sobrecorriente del circuito cuando ocurre una corriente de cortocircuito.
6.5.1.2 Se debe evaluar la corriente de cortocircuito máxima disponible tanto de la fuente
7.2.3.2 Se debe proporcionar un sistema de iluminación de emergencia de unidad
de servicio como de la fuente de energía de emergencia para verificar el cumplimiento de separada en la ubicación del SEPSS si no hay otra iluminación de emergencia presente.
esta coordinación.
6.5.2 Valor nominal del dispositivo de protección contra sobrecorriente. 7.3 Control de calefacción, refrigeración, ventilación y humedad.
6.5.2.1 La capacidad nominal de los dispositivos integrales (p. ej., fusibles o disyuntores) 7.3.1 El SEPSS debe estar ubicado en un área provista de calefacción y refrigeración
debe coordinarse con la capacidad nominal de los dispositivos de protección aguas abajo, capaz de asegurar, tanto durante el tiempo en que la energía normal esté disponible como
teniendo en cuenta la posible corriente de cortocircuito disponible de las fuentes de durante una emergencia, que el equipo opere dentro de las especificaciones de
alimentación aguas arriba conectadas, de modo que los dispositivos aguas abajo operan temperatura ambiente del fabricante. (Véase también 5.2.6.)
primero para eliminar la porción menos crítica de la carga eléctrica conectada.
7.3.2 Se deben tomar medidas para una difusión y ventilación suficientes de los gases
6.5.2.2 En aquellos casos en los que se incorpore protección electrónica a través de inflamables de la batería u otros sistemas de almacenamiento de energía electroquímica
retroalimentación para limitar la salida de corriente del ECE, los interruptores de para limitar la concentración de gas inflamable de acuerdo con NFPA 855 u otros códigos
transferencia internos deberán operar para cambiar la carga eléctrica conectada a la o normas aplicables.
fuente alternativa.
6.5.3 Accesibilidad. Los dispositivos de sobrecorriente en los circuitos EPSS deben ser 7.3.3 Ventilación.
accesibles únicamente a personas autorizadas.
7.3.3.1 * Para equipos SEPSS que utilizan baterías de electrolito líquido de flujo libre
(también conocidas como ventiladas o inundadas) en las que las ventilaciones permiten la
Capítulo 7 Instalación y consideraciones ambientales evolución continua y la liberación de gases en el espacio de la batería, las aberturas de
ventilación 01 flujo de aire deben estar situadas para limitar la posibilidad de la
7.1 Generalidades.
acumulación de bolsas de gas de acuerdo con NFPA l.
7.1.1 Este capítulo debe proporcionar los requisitos y consideraciones nununum para un
SEPSS en relación con la instalación y las condiciones ambientales que podrían afectar
7.3.3.2 Cuando sea necesario, los ventiladores utilizados para hacer circular y extraer el
negativamente su desempeño. aire deben usar motores diseñados para la aplicación. (Ver Artículo 480, NFPA 70.)
7.1.2 Cuando se evalúa la ubicación del SEPSS, se debe considerar la ubicación
geográfica, el tipo de edificio, la clasificación de ocupación y la naturaleza peligrosa del
área.
Edición 2022
INSTALACIÓN Y CONSIDERACIONES AMBIENTALES 11113
7.4 Protección. 7.6.2.l Para sistemas basados en baterías, la prueba en el sitio se debe realizar
de la siguiente manera: (1) Con las baterías completamente cargadas y con un
7.4.l La sala en la que se encuentre el equipo EPS no deberá ser utilizada para
fines de almacenamiento. banco de carga conectado al valor nominal, se debe iniciar una falla de energía
normal por abriendo todos los interruptores o disyuntores que suministren
7.4.2 Cuando las salas de equipos del SEPSS o los edificios separados estén la energía normal a esa carga.
equipados con supresión de incendios, se utilizará uno de los siguientes
sistemas que sea compatible con la batería u otro tipo de electroquímico: (1) (2) Todas las cargas de emergencia, incluidas las que normalmente no están
Sistemas gaseosos de agente limpio (2) Sistemas de preacción (3) Otros energizadas, deben incluirse en la prueba en el sitio.
sistemas de supresión aprobados por las AHJ (3) El tiempo de retardo entre el inicio de la falla de energía y la asunción de la
carga por parte del EPS deberá ser observado y registrado.
(4) Deben registrarse la tensión y la corriente suministradas a la carga de
7.4.3 Cuando las salas de equipos del SEPSS estén equipadas con sistemas de emergencia y, cuando corresponda, la frecuencia, la forma de onda y
detección de incendios, la instalación del sistema de detección de incendios los transitorios.
deberá realizarse de acuerdo con las normas aplicables. (Ver NFPA 72.) (5) La prueba de carga debe continuarse durante 15 minutos o el tiempo
nominal (clase), el que sea más corto, y debe observarse y registrarse
lo siguiente:
7.4.4 Los equipos del SEPSS deberán estar protegidos contra transitorios de
tensión debidos a rayos. (a) Voltaje y corriente a la carga (b)
Tensión y corriente del banco de baterías (c)
7.4.5* Riesgo Sísmico.
En su caso, la frecuencia La potencia
7.4.5.l Jn categorías de diseño sísmico C, D, E y F, según lo determinado de (6) normal se restablecerá en el circuito supervisado.
acuerdo con ASCE 7/SE! 7, Cargas mínimas de diseño para edificios y otras
estructuras, el equipo debe diseñarse para reducir el riesgo de falla causado (7) Se respetará el tiempo de transferencia.
por el movimiento sísmico anticipado del suelo.
7.6.2.2 Inmediatamente después de la prueba especificada en 7.6.2. 1, el SEPSS
se conectará a la alimentación normal durante 24 horas.
7.4.5.2 A los componentes de un SEPSS se les debe asignar un factor de (Ver 5.2.8.2.)
importancia de componente de 1,5, según ASCE 7/SE. 7, Cargas mínimas de
7.6.2.3 Prueba de carga del sistema. Se debe iniciar una prueba de carga del
diseño para edificios y otras estructuras.
sistema después del período de recarga requerido en 7.6.2.2. 7.6.2.3.l Se debe
7.4.5.3 Las baterías deben sujetarse en su posición para limitar la posibilidad de
permitir que la prueba de carga del sistema se realice en la carga conectada al
derrames o roturas debido al movimiento sísmico anticipado del suelo.
sitio; sin embargo, se permitirá el uso de un banco de carga para aumentar la
carga conectada al sitio, siempre que su tamaño sea igual a la clasificación EGE.
7.4.5.4 Las barras colectoras y los cables salientes en los sistemas de baterías
se deben arriostrar de tal manera que se limite la posibilidad de ruptura posterior
7.6.2.3.2 Se debe permitir el factor de potencia unitario para un SEPSS de CA,
donde se anticipe un movimiento sísmico del suelo.
siempre que las pruebas de carga nominal al factor de potencia nominal estén
7 .5 Distribución. dentro de los parámetros de diseño establecidos por el fabricante del SEPSS.
7.5.l Los sistemas de puesta a tierra, distribución y cableado dentro de la EPS
deberán instalarse de acuerdo con las normas aplicables. (Ver NFPA 70.) 7.6.2.3.3 La duración de la prueba de carga debe ser el 100 por ciento de la clase
para la cual está clasificado el SE PSS.
7.5.2 El sistema de distribución eléctrica dentro del SEPSS debe estar completo 7.6.2.3.4 Se debe utilizar el siguiente procedimiento: (1) Se debe
con equipo de protección contra sobrecorriente y corriente de falla diseñado y iniciar una falla normal de energía abriendo todos los interruptores o
dimensionado para el sistema. interruptores que suministren la energía normal a esa carga.
7.5.3 Los dispositivos de protección contra sobrecorriente para baterías u otras
(2) Todas las cargas de emergencia, incluidas las que normalmente no están
fuentes deben ubicarse lo más cerca posible de la fuente de energía almacenada
energizadas, deben incluirse en la prueba en el sitio.
para minimizar la posibilidad de falla.
(3) Debe observarse y registrarse el tiempo de demora entre el inicio de la falla
7.5.4 Las baterías de almacenamiento utilizadas para alimentar el SEPSS se de energía y la asunción de la carga por parte del EPS.
deben ubicar lo más cerca posible del SEPSS y se deben conectar mediante un
cable cuyo tamaño permita limitar la caída de voltaje a niveles dentro de las (4) Deben registrarse la tensión y la corriente suministradas a la carga de
especificaciones del fabricante del SEPSS. emergencia y, cuando corresponda, la frecuencia, la forma de onda y
los transitorios.
7.6 Aceptación de la instalación. (5) La prueba de carga debe continuarse durante 15 minutos o el tiempo
7.6.l Una vez completada la instalación del SEPSS, el sistema debe probarse nominal (clase), el que sea más corto, y debe observarse y registrarse
lo siguiente:
para garantizar la conformidad con los requisitos de esta norma con respecto
tanto a la potencia de salida como a la función. (a) Voltaje y corriente a la carga (b)
Tensión y corriente del banco de baterías (c)
En su caso, la frecuencia La potencia
7.6.2 Se debe realizar una prueba de aceptación en el sitio para determinar la
(6) normal se restablecerá en el circuito supervisado.
aprobación final de todos los SEPSS.
(7) Se respetará el tiempo de transferencia.
Edición 2022
7.6.3* Todas las celdas de batería o unidades multicelda, interruptores de transferencia cambio de batería. (Consulte la Tabla A.8.3.2 y la Figura A.8.4.2 como guía).
u otros componentes del sistema que hayan fallado deberán reemplazarse y así
anotarse en los informes o registros de prueba, después de lo cual el sistema deberá
volver a probarse. 8.3.3 Registros reproducibles.
8.3.3.1 Se deberá mantener en las instalaciones un registro reproducible de
7.6.4 Lo siguiente se debe poner a disposición de la autoridad competente en el
inspecciones, pruebas y reparaciones. (Ver Tabla A.8.3.2.)
momento de la prueba de aceptación: (1) Datos de prueba factuales sobre el sistema
completo (2) Especificaciones de la batería (3) Certificado de cumplimiento de la 8.3.3.2 El registro deberá incluir lo siguiente: (1) Completar un
especificación del proveedor registro (2) Notificación de cualquier condición insatisfactoria y
las acciones correctivas tomadas, incluidas las piezas reemplazadas
7.6.5 Medición de línea de base. Se permitirá un método de instalación permanente
(3) Identificación del personal de servicio (4) Documentación
de monitoreo de baterías de plomoácido basado en mediciones óhmicas.
de una prueba completa del SEPSS, de acuerdo con 8.4.1, inmediatamente después
de cualquier reparación o reemplazo de batería
7.6.5.1 * Se deben tomar mediciones óhmicas de cada celda eveq1 dentro del sistema
de batería después de aproximadamente 6 meses de operación después de la prueba
8.4 Inspección y prueba operativa.
de carga completa descrita en 7.6.2.3, o 2 semanas después de la descarga más
reciente. 8.4.1* El equipo de Nivel 1 debe inspeccionarse mensualmente y probarse de acuerdo
con las recomendaciones del fabricante. (Consulte la Figura A.8.4.2.)
7.6.5.1.1 Las mediciones se deben tomar en una batería completamente cargada
mientras se carga en flotación.
7.6.5.1.2 Los datos se deben registrar para establecer una línea de base contra la 8.4.2* La inspección del equipo debe incluir lo siguiente: (1) La batería y el cargador/
equipo de control asociado deben revisarse para verificar que estén limpios y en
cual se compararán todas las mediciones futuras.
condiciones satisfactorias y que no existan condiciones ambientales excepcionales o
de otro tipo que podría dañar o afectar el rendimiento.
Capítulo 8 Mantenimiento de rutina y pruebas operativas
8.1 Generalidades. El SEPSS deberá tener un mantenimiento de rutina y pruebas
operativas basadas en las recomendaciones del fabricante, los manuales de
(2) Se comprobarán los niveles de electrolito de la batería, cuando proceda.
instrucciones y los requisitos mínimos de este capítulo y sujeto a la aprobación de la
ble, y rellene según sea necesario.
autoridad competente.
(3) Los terminales y los conectores entre celdas se deben limpiar y volver a engrasar,
si es necesario, y se deben limpiar las partes superiores de las celdas.
8.2 Manuales, herramientas especiales y repuestos. (4) Los voltajes de las celdas individuales deben verificarse y registrarse cuando sea
práctico.
8.2.l El fabricante del SEPSS deberá suministrar al menos dos juegos de manuales
(5) La gravedad específica de las celdas piloto se verificará y registrará, cuando
de instrucciones para el SEPSS y deberá contener lo siguiente: (1 ) Una explicación corresponda.
detallada del funcionamiento del sistema (2) Un diagrama de cableado esquemático (6) Se anotarán las condiciones de las placas y sedimentos de electrolito libre,
(3) Un diagrama de bloques de funciones (4) Las especificaciones del sistema de baterías IA en contenedores utransparentes.
almacenamiento de energía, las instrucciones de instalación, la información de
mantenimiento y los diagramas de cableado (5) Instrucciones para el mantenimiento (7) Todas las luces indicadoras, medidores y controles deberán ser revisados para
de rutina (6) Lista de piezas de repuesto recomendadas con números de pieza y verificar que estén funcionando correctamente.
(8) El valor de la carga debe verificarse para garantizar que esté dentro de la
capacidad nominal del equipo.
8.4.3 Prueba de carga.
fuentes parciales 8.4.3.1 Se debe realizar una prueba de carga como se requiere en 8.4.1.
(7) Procedimientos de solución de problemas de rutina El voltaje de salida, el voltaje de la batería y la duración de la prueba se registrarán
al principio y al final de la prueba para cada conjunto de baterías.
8.2.2 Para el Nivel 1, un juego de instrucciones debe guardarse con el equipo y el
otro juego debe guardarse en otro lugar seguro.
8.4.3.2 Cuando se utiliza un método de mediciones óhmicas para monitorear baterías
IA , los resultados deben mantenerse y verificarse para detectar desviaciones de la
8.2.3 Las herramientas especiales y los dispositivos de prueba requeridos para el línea de base establecida en 7.6.5.
mantenimiento de rutina deben estar disponibles para su uso cuando sea necesario.
8.4.3.2.1 Si los datos indican una desviación fuera de un rango aceptable, se debe
8.3 Pruebas de mantenimiento y funcionamiento.
probar la carga de la batería durante toda su duración para su clase.
8.3.1 El SEPSS se mantendrá de modo que el sistema sea capaz de suministrar la
calidad del servicio dentro del tiempo especificado para el tipo y durante el tiempo
8.4.3.2.2 Se debe usar un banco de carga completamente clasificado en lugar de una
especificado para la clase.
carga real, siempre que tenga un tamaño igual a la clasificación ECE.
8.4.4 El SEPSS debe probarse anualmente mediante uno de los siguientes métodos:
8.3.2* Se debe iniciar un programa de pruebas operativas y de mantenimiento de
(l) al 100 por ciento de su carga nominal durante el 60 por ciento de duración de su
rutina inmediatamente después de la prueba de aceptación o cualquier reparación o
reemplazo de componentes, incluidos clase nominal
Edición 2022
ANEXO A 11115
(2) Al 60 por ciento de su carga nominal durante el 100 por ciento de duración de A.3.3.1.1.1 Válvula regulada (VRIA). En las baterías VRLA, el elecuolito líquido de las
su clase celdas se inmoviliza en una malla de vidrio absorbente (pilas o baterías AGM) o mediante
la adición de un agente gelificante (celdas de gel o baterías gelificadas).
8.4.5 Debe mantenerse un registro escrito de todas las comprobaciones y pruebas en
8.4.2 y debe ser accesible a la autoridad competente. (Consulte la Figura A. 8. 4. 2.)
A.3.3.1.1.2 Ventilado (Inundado). Las baterías de plomoácido inundadas tienen una
disposición para que el usuario agregue agua a la celda y están equipadas con un
8.4.6 El mantenimiento de rutina y el programa de pruebas operativas deben ser realizados
respiradero parallamas que permite el escape de hidrógeno y oxígeno gaseoso de la
por personal calificado.
celda de manera difusa de tal manera que una chispa u otra ignición fuente, fuera de la
celda no encenderá los gases dentro de la celda. (Yo, 2018]
Anexo A Material explicativo El Anexo A no
forma parte de los requisitos de este documento de la NFPA, pero se incluye únicamente A.3.3.2 Sistema de Puentes. Un sistema puente es un sistema eléctrico que se usa para
con fines informativos. Este anexo contiene material explicativo, numerado para soportar la carga solo lo suficiente para permitir la transferencia a una fuente de energía
cm∙responder con los párrafos de texto correspondientes. alternativa (como un generador de emergencia o de respaldo, celdas de combustible o
una fuente de servicios públicos alternativa).
Los sistemas puente comunes son sistemas UPS rotativos, estáticos o híbridos.
A.1.1.1 Este documento se aplica a los sistemas de energía de energía almacenada que
se utilizan en lugar de los sistemas definidos en NFPA 1 10. Para los sistemas de energía
de emergencia alimentados por generadores de emergencia, consulte NFPA 1 10. Dichos A.3.3.3 Sistema de almacenamiento de energía electroquímica. Ejemplos de sistemas de
sistemas están regulados en los Artículos 700 y 701 de NFPA 70 (NEC). almacenamiento de energía electroquímica incluyen baterías y ulu∙acapacitores.
A.1.1.4.1 Los sistemas de reserva opcionales se describen en el Artículo 702 de NFPA A.3.3.9.1 Suministro de Energía de Emergencia (EPS). El suministro incluye todos los
70 (NEC). componentes eléctricos y mecánicos relacionados, del tamaño y/o capacidad adecuada
para la generación de la energía eléctrica requerida en los terminales de salida de la EPS.
A.3.2. Aprobado . La Asociación Nacional de Protección contra Incendios no aprueba,
inspecciona ni certifica ninguna instalación, procedimiento, equipo o material; ni aprueba
ni evalúa laboratorios de ensayo. Al determinar la aceptabilidad de instalaciones, Para convertidores de energía rotativos, los componentes de un EPS incluyen lo
procedimientos, equipos o materiales, la autoridad competente puede basar la aceptación siguiente:
en el cumplimiento de la NFPA u otras normas apropiadas. En ausencia de dichas (1) primer motor
normas, dicha autoridad podrá exigir evidencia de instalación, procedimiento o uso
(2) Sistema de refrigeración
adecuado. La autoridad competente también puede hacer referencia a las prácticas de
(3) Generador
listado o etiquetado de una organización que se ocupa de la evaluación de productos y,
(4) sistema de excitación
por lo tanto, está en condiciones de determinar el cumplimiento de las normas adecuadas
(5) Sistema de arranque
para la producción actual de los artículos listados.
(6) Sistema de control
(7) Sistema de combustible
(8) Sistema de lubricación (si es necesario)
Para combustible sistemas celulares, componentes de un EPS
A.3.2.2 Autoridad con Jurisdicción (AHJ). La frase "autoridad que tiene jurisdicción", o su
estacionario incluir d1e siguiente:
acrónimo AHJ, se usa en los documentos de la NFPA de manera amplia, ya que las
(1) Pila de celdas de combustible
jurisdicciones y las agencias de aprobación varían, al igual que sus responsabilidades.
(2) Sistema de refrigeración
v\Allí la seguridad pública es primordial, la autoridad competente puede ser un
departamento federal, estatal, local o regional o un individuo, como un jefe de bomberos; Sistema de combustible (H2 puro, sistema reformador o gas natural) (3) (4)
jefe de bomberos; jefe de una oficina de prevención de incendios, departamento de Suministro de aire
trabajo o departamento de salud; funcionario de la construcción; inspector eléctrico; u Sistema de escape (cátodo, purga) (5)
otros que tengan autoridad legal. Para fines de seguros, la autoridad competente puede Sistema de arranque (baterías, ultracondensadores) (6) (7)
ser un departamento de inspección de seguros, una oficina de calificación u otro Sistema de control
representante de la compañía de seguros. En muchas circunstancias, el dueño de la (8) Sistema de conversión de energía
propiedad o su agente designado asume el papel de la autoridad que tiene jurisdicción;
Suministros de emergencia de energía almacenada químicamente derivados
en las instalaciones gubernamentales, el comandante u oficial departamental puede ser incluyen, pero no se limitan a, baterías y celdas de combustible.
la autoridad competente.
A.3.3.9.2 Sistema de Alimentación Ininterrumpida (SAI). El UPS generalmente monitorea
y rastrea el voltaje y la frecuencia de la fuente normal. Puede ser la fuente preferida o
alternativa de alimentación de la carga.
A.3.2.4 Listado. Los medios para identificar el equipo enumerado pueden variar para cada
organización involucrada en la evaluación del producto; algunas organizaciones no A.4.1 Los términos sistemas de suministro de energía de emergencia (EPSS) y sistemas
reconocen los equipos enumerados a menos que también estén etiquetados. La autoridad de suministro de energía de reserva, como se usan en esta norma, incluyen términos más
competente debe utilizar el sistema empleado por la organización de listado para antiguos como sistemas de energía alternativos, sistemas de energía de reserva, sistemas
identificar un producto listado. de reserva legalmente requeridos, fuentes de energía alternativas. , y otros términos
similares. Debido a que esta norma especifica los requisitos de instalación, rendimiento,
mantenimiento y prueba en términos de tipos, clases, categorías y niveles, cualquiera de
A.3.3.1.1 Celda de plomoácido (LA) . Múltiples celdas forman una batería LA . Las células
los términos enumerados podría ser apropiado para describir la aplicación o el uso.
LA a menudo se identifican además por el tipo de aleación de plomo. El más común es
"plomocalcio". También se utilizan "plomo antimonio" y "plomo selenio".
Edición 2022
11 116 ENERGÍA ELÉCTRICA ALMACENADA SISTEMAS DE ENERGÍA ELÉCTRICA Y DE RESERVA
dependiendo de la necesidad y la preferencia de las partes involucradas. distribuir y controlar la energía y la iluminación esenciales para la seguridad de la
vida humana.
Para sistemas de reserva opcionales, consulte el Artículo 702 de NFPA 70 (NEC). Los sistemas de nivel 1 generalmente se instalan en lugares de reunión donde
la iluminación artificial es necesaria para una salida segura y para el control del
pánico en edificios que pueden ser ocupados por un gran número de personas. Los
A.4.2.2 La Tabla 4.2.2 incluye dos tipos de fuente de alimentación ininterrumpida
sistemas de nivel 1 corresponden al artículo 700 de NFPA 70 (NEC) para sistemas
(UPS). Los sistemas UPS están disponibles hoy en día que son capaces de operar
de emergencia.
en más de un modo normal de operación. Típicamente, cada modo normal tendrá
una característica de dependencia de entrada diferente, dependiendo de si la salida Los sistemas de emergencia también pueden proporcionar energía para funciones
del UPS crea una nueva fuente de voltaje y frecuencia o pasa a la carga las mismas tales como suministros de energía ininterrumpida, ventilación donde sea esencial para
características de voltaje y/o frecuencia de la entrada cuando no está operando mantener la vida, sistemas de alarma y detección de incendios, sistemas de
desde su fuente. fuente de energía almacenada (p. ej., batería). Algunos UPS tienen comunicaciones de seguridad pública, procesos industriales donde la interrupción de la
un solo modo de operación, mientras que otros UPS pueden permitirle al usuario corriente produciría riesgos graves para la salud o la seguridad de la vida, y funciones
seleccionar entre múltiples modos de operación. La Agencia de Protección Ambiental similares. . (Consulte NFPA 101 y el Capítulo 6 de NFPA 99 ).
de EE. UU. (EPA) ha adoptado la terminología de IEC 6204(}3, Sistemas de energía
ininterrumpida (UPS) Parte 3: Método para especificar el rendimiento y los
A.4.5.2 Por lo general, los sistemas de Nivel 2 están destinados a suministrar
requisitos más importantes, que identifica los siguientes modos de operación:
energía automáticamente a cargas seleccionadas (distintas de las clasificadas como
sistemas de emergencia) en caso de falla del suministro normal.
fuente.
Los sistemas de nivel 2 generalmente se instalan para atender cargas tales
Dependiente del voltaje y la frecuencia (VFD) : típico de un UPS fuera de línea. Las
como sistemas de calefacción y refrigeración, sistemas de comunicación, sistemas
cargas son compatibles con la energía de la red pública hasta que la fuente sale de la
de ventilación y extracción de humo, eliminación de aguas residuales, iluminación y
tolerancia, momento en el cual el UPS cambia a su energía almacenada e inversor. Los
procesos industriales que, cuando se detienen debido a cualquier interrupción del
tipos de VFD suelen tener la mejor eficiencia pero la calidad de energía más baja. Este
suministro eléctrico normal, podrían crear peligros u obstaculizar las operaciones
es un ejemplo de una interrupción Tipo U.
de rescate o extinción de incendios. Los sistemas de nivel 2 corresponden al Artículo
701 de NFPA 70(Nt."'C) para sistemas de reserva legalmente requeridos.
Independiente de voltaje (VI) : típico de un UPS interactivo en línea, en el que
podría haber regulación de voltaje, protección contra transitorios o ambos, pero la
A.4.5.4 Es importante reconocer que un SEPSS puede reaccionar de una manera
frecuencia rastrea la fuente de entrada. Los tipos VI suelen tener una eficiencia
sustancialmente diferente a la energía comercial durante condiciones de emergencia
moderada y una calidad de energía moderada.
y de cortocircuito debido a las capacidades relativamente pequeñas del SEPSS en
Este es un ejemplo de una interrupción Tipo U.
comparación con una fuente de energía comercial.
Independiente de voltaje y frecuencia (VF/) Típico de un UPS de doble conversión,
en el cual tanto el voltaje como la frecuencia son creados independientemente por el
Consulte ANSI/NEMA C84.1, Norma Nacional Estadounidense para Electricidad.
inversor del UPS. Los tipos de VFI suelen tener una eficiencia algo menor, pero ofrecen
Equipos y sistemas de energía eléctrica: valores nominales de voltaje (60 Hertz).
la mejor calidad de energía.
Este es un ejemplo de una interrupción Tipo 0. A.4.5.5 Un UPS tiene energía almacenada (p. ej., baterías) y podría funcionar como
un sistema puente en un EPSS. El SAI se clasificaría como un sistema de reserva
Algunos UPS pueden detectar una anomalía en la alimentación y cambiar de un
opcional, aunque forma parte del mayor EPSS.
modo de funcionamiento a otro, con un retraso de tiempo que suele oscilar entre
y 1 !2 ciclos. El funcionamiento continuo (disponibilidad) de la carga depende de la
capacidad de su energía interna almacenada (p. ej., condensadores) para sostenerla A.5.1.1.1 Otros tipos de baterías emergentes tienen potencial para su uso en SEPSS,
durante la transferencia. Solo la doble conversión completa cumple con el Tipo 0 : pero aún tienen que ser ampliamente aceptados en la industria. Estos incluyen, pero
todos los demás tendrán algún grado de tiempo de transferencia que variará según no se limitan a, haluro metálico de sodio, azufre de sodio, redox de vanadio, bromuro
las condiciones. de polisulfuro y bromo de zinc.
A.4.3 La selección de la clase de EPS debe tener en cuenta los registros de
interrupciones anteriores y los problemas de entrega de combustible debido al clima A.5.1.2 Consulte la Figura A.5.1.2(a) y la Figura A.5.1.2(b) para ver ejemplos de
y otras condiciones geográficas/ambientales. Para SEPSS con baterías, los valores sistemas típicos de ruedas en Y y EPS giratorios.
que se muestran en la Tabla 4.3 asumen la capacidad al final de su vida útil. El final
de la vida útil de las baterías de plomoácido generalmente se define como el punto
en el que una batería ya no puede entregar el 80 por ciento o más de su capacidad
nominal. El final de la vida útil puede variar para diferentes tipos de baterías. Derivación
Red 2
yo
A.4.5 Se reconoce que un SEPSS se utiliza en muchos lugares diferentes y para D
muchos propósitos diferentes. El requisito para una aplicación podría no ser
apropiado para otra aplicación. Red 1
A.4.5.1 Por lo general, los sistemas de Nivel 1 están destinados a suministrar
automáticamente iluminación, energía, o ambos, a áreas y equipos críticos en caso
de falla del suministro normal o en caso de daño a elementos de un sistema. Volante
destinado a suministrar,
FIGURA A.5.l.2(a) SAI que utiliza Flywheel como almacenamiento de energía.
Edición 2022
ANEXO A 11117
A.5.2. l Los sistemas puente se pueden utilizar cuando el artículo 700 de NFPA 70
(NEC) requiere una fuente de alimentación auxiliar. Utilidad
A.5.2.ll Los requisitos de 5.2. 1.l se aplica específicamente a los sistemas UPS de
estado sólido (estáticos) destinados a suministrar energía a las cargas de emergencia
durante una interrupción de la fuente de energía principal (por lo general, energía de
la red pública) hasta que esté disponible una fuente de energía alternativa (como una
fuente de energía de reserva o de emergencia). generador según NFPA 1 10). La
intención es cubrir los tipos electrónicos de sistemas de energía almacenada en los Interruptor de
que la energía debe restaurarse automática y eléctricamente cuando la energía transferencia automática
eléctrica se restablece al ECE desde una fuente estable. Los sistemas mecánicos de
inercia no se incluyen específicamente en la sección.
UPS
A.5.2. 7 Si la temperatura ambiente en el lugar cae por debajo de los 20 °C (68 °F), mantenimiento _
se deben considerar medidas anticondensación. interruptor de derivación ];
A.5.3.3 El "anuncio de alarma remota" mínimo es para alertar al personal en una UPS
estación constantemente atendida en algún lugar del sitio cuando la instalación está i I 1
I
1
r∙∙∙
en uso como un sistema de Nivel 1. Si el sitio no está continuamente ocupado, la
"red remota" debería permitir que las personas en otro sitio conozcan el estado
i Conmutador de
operativo del equipo. yo ....._ :
derivación
estática del SAI
El método preferido de anuncio remoto es notificar al personal tanto en algún
lugar del sitio como en otras ubicaciones a través de una red como LAN, W'AN o
Internet, incluida la capacidad de iniciar el marcado automático y enviar mensajes de yo _ :::: ::::: : :: ::Yo yo .. .... . .. . .. . ... .
texto predefinidos.
A.6.ll La intención de 6.1.1 es aplicar a cualquier punto del sistema en el que se
transfiere energía de un punto a otro, como se muestra en la Figura A.6.1. yo Carga
A.6. l.3 Los valores nominales de CA no son adecuados para las aplicaciones. No FIGURA A.6.ll Puntos de conmutación SEPSS unifilares simplificados.
todos los dispositivos de protección overcmTent (OCPD) son adecuados para de.
Los disyuntores y/o fusibles deben estar listados y etiquetados para su reducción.
dado para evitar la sobrecarga del equipo al limitar las posibilidades de grandes
A.6.2.2 Ver UL 1 008, Equipo de interruptor de transferencia de seguridad. irrupciones de corriente debido al restablecimiento instantáneo de conexiones a
cargas pesadas.
A.6.2.4.4 El personal capacitado y autorizado debe estar disponible y familiarizado
con la operación manual del interruptor de transferencia y debe ser capaz de A.7.2.l Podrían ser necesarios cuartos separados para los bancos de baterías por
determinar la idoneidad de la fuente de energía alternativa antes de la transferencia las siguientes razones: (1) Posibilidad de corrosión (2) Ventilación para acumulación
manual. de gases peligrosos (3) Requisitos de servicio
A.6.2.4.5 El temporizador está diseñado para permitir que la fuente de energía
preferida se estabilice antes de volver a transferir la carga.
A.7.3.3.l Los cuartos de baterías albergan con frecuencia baterías de plomoácido
A.6.4. l Se debe considerar el efecto que podría tener la interrupción de la carga en
(VLA) o de níquelcadmio (Ni Cd) ventiladas que evaporan gas eléctrico en el
la carga durante el mantenimiento y servicio del interruptor u∙ansfer.
espacio de la batería, por lo que requieren una reposición periódica de agua. Las
baterías de plomoácido reguladas por válvula (VRLA) , por el contrario, ventilan
A.6.5.1 Es extremadamente importante que los diversos dispositivos de sobrecorriente cantidades inconmensurables de gas inflamable en condiciones normales, pero
estén coordinados para proteger contra la operación en cascada en fallas de también pueden ventilar cantidades significativas de gas en ciertos modos de falla,
cortocircuito. La consideración principal también debe ser como la fuga térmica. Los fabricantes de baterías pueden proporcionar orientación
sobre la tasa de gasificación. Todas las baterías requieren algo de ventilación.
Derivación
Red eléctrica A.7.4.5 Se debe considerar la ubicación del equipo de conversión de emergencia
(ECE), tanto en lo que se refiere a la estructura del edificio como a los efectos de un
terremoto.
Red eléctrica
Todos los sistemas de soporte o subsoporte de equipos de energía de emergencia
Motogenerador _ deben diseñarse y construirse de modo que puedan soportar fuerzas sísmicas
estáticas o dinámicas anticipadas, o ambas, en cualquier dirección, con el valor de
fuerza mínimo utilizado igual al peso del equipo.
Deben proporcionarse pernos, anclajes, soportes colgantes, abrazaderas y otros
FIGURA A.5.l.2(b) Topología interactiva de línea de alta impedancia de motor dispositivos de restricción para limitar las diferencias generadas por los terremotos.
generador.
Edición 2022
movimientos materiales entre el equipo no estructural ECE y la estructura del edificio. Después de que se haya instalado una batería durante un período de tiempo (por lo
Sin embargo, se debe mantener el grado de aislamiento necesario para el control general, 6 monilis o más), se pueden tomar datos de referencia confiables.
acústico y de vibraciones del ECE y otros equipos. El tiempo de estabilización acmal puede variar según una serie de variables, incluido el
número de ciclos de descarga/recarga que se produzcan.
Los elementos suspendidos como tuberías, conductos, ductos y otros equipos
auxiliares relacionados con el sistema de suministro de energía de emergencia (EPSS) A.8.3.2 Los procedimientos y la frecuencia de mantenimiento deben seguir los
deben arriostrarse en dos direcciones para resistir el balanceo y el movimiento excesivo recomendados por el fabricante. En ausencia de tales recomendaciones, la Tabla
resultante del movimiento sísmico del suelo. A.8.3.2 indica los procedimientos sugeridos.
Los bastidores de baterías para elementos ECE y eléctricos o auxiliares A.8.4.1 Se deben consultar las siguientes normas para obtener recomendaciones sobre
relacionados, 01∙ cuerpo1, deben diseñarse para resistir daños internos y daños en los inspección, prueba y mantenimiento de baterías.
soportes de los equipos como resultado del movimiento sísmico del suelo. maricón:
(1) IEEE 450, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y colocación de
Los bastidores de baterías deben ser capaces de resistir fuerzas sísmicas en baterías de plomoácido ventiladas para aplicaciones estacionarias (2) IEEE 1
cualquier dirección iguales al peso soportado. Las baterías deben sujetarse a su soporte 106, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y reemplazo de baterías
para evitar daños por vibración, y las interconexiones eléctricas deben tener la holgura de níquelcadmio ventiladas para aplicaciones estacionarias Aplicaciones (3) IEEE 1
adecuada para adaptarse a todas las deflexiones relativas. 188, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y reemplazo de baterías
de plomoácido reguladas por válvula para aplicaciones estacionarias Para
otras químicas de baterías, consulte las recomendaciones del fabricante.
A. 7.6.3 Se debe reemplazar cualquier componente de un SEPSS que haya fallado, no
solo los componentes de la batería. Si los elementos del sistema fallaron y se
reemplazaron, el SEPSS debe volver a probarse para garantizar un rendimiento
adecuado antes de ponerlo en servicio. Si se han reemplazado las celdas o unidades
de la batería, las celdas de reemplazo deben apretarse, cargarse y equilibrarse de
acuerdo con las recomendaciones del fabricante. A.8.4.2 La Figura A.8.4.2 proporciona orientación para la operación y las pruebas.
A 7.6.5.1 Los estudios de casos muestran que las unidades de batería son demasiado
inestables para obtener datos óhmicos significativos cuando se instalan por primera vez.
Edición 2022
ANEXO A 11119
Tabla A.8.3.2 Programa de mantenimiento sugerido para sistemas de suministro de energía de emergencia de estado sólido
Procedimiento
Visual
Componente del artículo (según corresponda) Inspección Revisar Cambiar Limpiar Prueba Frecuencia
Batería
Tensión de flotación x
Conexiones de cables x EM
Terminales X q
Selectolyte gravedad X q
Nivel de electrolito X METRO
Reemplace la celda o la batería X Ver las instrucciones del fabricante.
CEPE
Tensión de alimentación x
Terminales x Srta.
Medidores de panel METRO
Lámparas de panel XX METRO
Disyuntores, fusibles X X X X cada 2 años
Cargador de batería
Voltaje de terminal de salida X METRO
fusibles X x X X cada 2 años

Corriente de carga x X q
Igualar el voltaje X q
Medidores de panel X METRO
Lámparas de panel X METRO
Carga
corriente de carga X q
Medidores de panel X METRO
Interruptor de transferencia
Contactos X
interruptor de prueba X un s
Pila de combustible
Comprobar el suministro de combustible X q
(presión/ cantidad)
sistema de puesta en marcha X q
Ejercicio de carga hasta que el sistema se caliente X q
Tubería de suministro de combustible A
Tubería de escape XX A
Tubería de suministro de aire x A
Sistema de refrigeración x A
Conectores X A
Presión/fuga del sistema de combustible X A
Prueba de carga completa X A
Calibrar detector de H2 X A
R: Anualmente. M: Mensual. P: Trimestral. S: Semestralmente. X: Acciones.
Edición 2022
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE SEPSS
Acción realizada
Descripción de Componente Frecuencia Sí No NUESTRO
Fecha de finalización
Batería
Compruebe el voltaje de flotación METRO 0 0 0
Compruebe las conexiones de los cables s 0 0 0
limpiar terminales
q 0 0 0
Prueba de gravedad del electrolito q 0 0 0
Inspeccione visualmente el nivel de electrolito METRO 0 0 0
Inspeccione visualmente y reemplace la celda o la Instrucciones del fabricante 0 0 0
batería
CEPE
Verifique el voltaje de la fuente de alimentación METRO 0 0 0
Comprobar terminales s 0 0 0
Inspeccione visualmente los medidores del panel METRO
0 0 0
Inspeccione visualmente las lámparas del panel METRO 0 0 0
Inspeccione visualmente los disyuntores/fusibles, verifique, cada 2 años 0 0 0
reemplace o limpie
Cargador de batería
Compruebe el voltaje del terminal de salida METRO
0 0 0
Inspeccione visualmente, verifique, reemplace, cada 2 años 0 0 0
y limpiar fusibles
Corriente de carga de prueba q 0 0 0

Verificar/ecualizar voltaje q 0 0 0
Inspeccione visualmente los medidores del panel METRO
0 0 0
Compruebe las lámparas del panel METRO 0 0 0
Carga
Compruebe la corriente de carga
q 0 0 0
Verifique los medidores del panel METRO 0 0 0
Interruptor de transferencia
Inspeccione visualmente los contactos A 0 0 0

Verifique el interruptor de prueba s 0 0 0
Medir y registrar valores:
Fecha Fecha
Voltios de CA de salida Corriente de carga
Frecuencia en Hz Antes de la falla de CA
Carga en amperios 5 minutos después de la falla
Voltaje CC Metros
Antes de la falla de CA
1 minuto después de la falla de CA Lámparas de panel
5 minutos después de restaurar la entrada de CA Disyuntores de carga
Batería de plomoácido húmedo
Barras conductoras/
Por cada batería
cables de sistemas de baterías
Medir la gravedad
Comprobar el nivel de electrolito
M: Mensual. P: Trimestral. S: Semestralmente. R: Anualmente.
Prueba realizada por: __________________ Fecha : __ / __ / ___ _
© 2021 Asociación Nacional de Protección contra Incendios NFPA 111
FIGURA A.8.4.2 Operación del sistema de suministro de energía de emergencia de energía almacenada y registro de prueba sugerido.
Edición 2022
ANEXO B 11121
Anexo B Diagrama de SEPSS Versus EPSS Uso del Sistema de Energía La Figura Bl (c) muestra un UPS utilizado como puente (también conocido como
Almacenada 17ii Este anexo no es parte de los unidad de energía auxiliar) en combinación con un generador de energía de
emergencia (EPS), que está dentro del alcance de NFPA 110. Un UPS puente es
requisitos de este documento NFPA {pero se incluye solo con fines informativos.
opcional dentro de NFPA 111, a menos que se requiera para una fuente de
alimentación de emergencia que tarde más de 10 segundos en iniciarse. La energía
Bl Uso del Sistema de Energía Almacenada. La Figura Bl (a) a la Figura B. l (d) almacenada de un puente (por ejemplo, la batería) no tiene el mismo tiempo de
muestran una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) utilizada en diferentes reserva que el EPS que soporta.
funciones. Sin embargo, debido a que es un componente de un sistema de suministro de
energía de emergencia, se inspecciona y prueba como parte del EPSS.
La Figura Bl(a) distingue el uso de un sistema de energía almacenada como un
SEPSS de un sistema de energía almacenada alimentado desde un EPSS. La Figura B.l (d) muestra un UPS utilizado como un sistema de energía de reserva
opcional donde la seguridad de la vida no depende del rendimiento del sistema.
Como tal, está fuera del alcance de esta norma.
La Figura B.l (b) muestra un UPS utilizado como un sistema de suministro de
energía de emergencia de energía almacenada (SEPSS), que está completamente
dentro del alcance de esta norma.
Fuente de alimentación
primaria de capacidad total 1
I
yo ,1 1
11
I ,
: EP:
._ ____ yo r
I
I
I
I
I
A cargas que no sean de I
I
emergencia (no EPSS) I
I
I
I I
l ___ !' _!

r 1
,
I I Otra carga EPSS
I I
I I
I I
I I
I
I ¡ Evitar !
I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
______ ..§. E§_
I
I '..........._ UPS yo
L '
Carga Carga
CD Interruptor de transferencia (uno o más) EPS Fuente de alimentación de emergencia
® Rectificador SAI Sistema de alimentación ininterrumpida
EPSS Sistema de alimentación de emergencia
@ inversor
SE PSS Sistema de suministro de energía de emergencia de energía almacenada
@ Fuente de energía (el sistema de batería se
muestra con fines ilustrativos)
FIGURA Bl (a) Sistema de energía almacenada que actúa como SEPSS (se muestra a la izquierda) y como equipo alimentado a través de un EPSS (se muestra a la derecha).
Edición 2022
Fuente de alimentación
primaria de capacidad total
1
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
.. ∙. ∙ ∙∙. ∙ ∙ . ∙∙ ∙∙∙ . . . ∙ ∙ '
'
'
'
!
'
'
;
'
'
'
'
'
'
'
! '
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
®
'
'
'
SEPSS i
: Rectificador CD (acdc)
_________________ !
@ Inversor (ccca)
@ Bypass de CA
© Energía almacenada (batería) por clase SEPSS
Cargas de Cargas Cargas @ Interruptor de transferencia automática (ATS) Nivel 2
Cargas energía de críticas críticas @ Interruptor de transferencia automática (ATS) Nivel 1
no críticas reserva
de nivel 2 de nivel 1 (j) Interruptor de transferencia automática (ATS) Cargas de
opcionales
energía de reserva opcionales
FIGURA Bl (b) Diagrama simplificado que muestra un sistema de suministro de energía de emergencia de energía almacenada (SEPSS).
Edición 2022
ANEXO B 11123
,∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙
'
' '.
∙∙∙∙∙∙ !
: !
' !
i
1;,
!
j
∙∙!! L. . ∙∙∙. . __ j ,
!
!
'
∙∙∙∙∙ ∙∙∙
@ !
Capacidad completa
yo
yo
Transformador
; potencia
. (utilidad) !;
; ;.
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
!
∙∙i i
j
i 1
! ! ! ! ! ! ! !
i I
! , j
i Aux J r
1
!
i , )
_j : I;
::r ( c
@ Energía almacenada (batería) por clase SEEPS
.
∙ ∙ @ SAI de derivación de CA
;∙∙∙∙"
i ndby cargas de potencia
yo yo
! ! !
!
: ::: : : ::: :::: : : = = =1 n = a s
c _ _ _ ,!!;.
_ _ _ ! _∙ _ _ _ yo
(J) Interruptor de transferencia automática (ATS) Cargas de nivel 2
@ Interruptor de transferencia automática (ATS) EPS (generador) ; ; ; ; ; ;
'.:!, :;;
.
l

n S e y yo Es yo
eso
1 !
;
c ri a:1 Rhode Island tic un; r de a
ldoas I oa: d s y yo de ds muy ds Sistema de suministro de energía de emergencia (EPSS) con fuente de alimentación auxiliar !!
; !
,: ! !
,
L∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
FIGURA Bl (c) Diagrama simplificado que muestra un UPS utilizado como puente (también conocido como unidad de alimentación auxiliar) dentro de un sistema de suministro de
energía de emergencia (EPSS).
Edición 2022
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙1 '
i∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙, i i
'
i ∙ ∙ ∙∙∙ ∙∙ ∙∙∙ ∙∙ . yo ; yo ; i
'
Fuente de ! j
alimentación ;
Standby i fuente emergencia ; fuente
primaria de ! de alimentación
de alimentación ij
capacidad total (utilidad) (EP
iij (SPS) l I I
i
L_____ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
∙∙∙∙ ; ∙∙ ∙∙∙ ∙∙ ∙ ∙∙ __ .;
I
i
F. ∙ . ∙. ∙ ∙∙ ∙∙ ∙ ∙ . . ∙ . ∙∙∙ . ∙∙ ∙ 1
i , i i Sistema de suministro de energía
!
yo
! de emergencia (EPSS) !
∙ ∙∙∙" ∙
!
® :
∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ i
Cargas Cargas
críticas críticas
I
s " de nivel 1 de nivel 2
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙!
CD Interruptor de transferencia automática (ATS) UPS de reserva @
Rectificador (acdc) ® Sistema de energía almacenada (batería)
Cargas de
@ Inversor (ccca)
energía de Cargas no @ Derivación de CA del
reserva esenciales SAI @Interruptor de transferencia automática (ATS) Cargas de nivel
opcionales
1 (!) Interruptor de transferencia automática (ATS) Cargas de nivel 2
FIGURA Bl (d) Diagrama simplificado para un sistema de suministro de energía de emergencia (EPSS) y un UPS de reserva.
Anexo C Referencias informativas C.1.2.2 Publicaciones IEEE . IEEE, Three Park Avenue, piso 17, Nueva York, NY
100165997.
Publicaciones referenciadas de Cl. Los documentos o partes de los mismos
enumerados en este anexo se mencionan dentro de las secciones informativas de IEEE 450, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y reemplazo de
baterías de plomoácido ventiladas para aplicaciones estacionarias, 2010.
esta norma y no forman parte de los requisitos de este documento a menos que
también se incluyan en el Capítulo 2 por otras razones.
IEEE 1 106, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y reemplazo de
C.1.1 Publicaciones de la NFPA. Asociación Nacional de Protección contra Incendios baterías de níquelcadmio ventiladas para aplicaciones estacionarias, 2015.
ción, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 021697471.
NFPA 7(/J, National Electrical CodP, edición 2020. IEEE 1 188, Práctica recomendada para mantenimiento, prueba y reemplazo de
baterías de plomoácido reguladas por válvula para aplicaciones estacionarias, 2005,
NFPA 99, Código de Instalaciones de Atención Médica, edición 2021. Enmienda 1, 2014.
NFPA 101®, Life Safety Codi>, edición 2021. C.1.2.3 Publicaciones NEMA. Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos, 1300
North 17th Street, Suite 900, Arlington, VA22209.
NFPA 1 10, Norma para sistemas de energía de reserva y de emergencia, edición
2019.
ANSI/NEMA C84.1, Norma Nacional Estadounidense para Electricidad
NFPA 855, Norma para la instalación de sistemas estacionarios de almacenamiento
Sistemas y equipos de potencia: valores nominales de voltaje (60 Hertz), 2011.
de energía, edición 2020.
C.1.2.4 Publicaciones UL . Underwriters Laboratories Inc., 333 Pfingsten Road,
C.1.2 Otras Publicaciones.
Northbrook, IL 600622096.
C.1.2.l Publicaciones IEC. Comisión Electrotécnica Internacional, 3, rue de Varembe,
UL 1008, Equipo de conmutación de transferencia de seguridad, 2014.
PO Box 131, CH1211 Ginebra 20, Suiza.
IEC 620403, Sistemas de energía ininterrumpida (UPS) Parte 3: Método
de especificación de los requisitos de rendimiento y prueba, 2011.
Edición 2022
ANEXO C 11125
C.2 Referencias informativas. Los siguientes documentos o partes de los mismos se IEEE 485, Práctica recomendada para dimensionar baterías de plomoácido para
enumeran aquí solo como recursos informativos. No forman parte de los requisitos de Aplicadores estacionarios, 2010.
este documento.
IEEE 944, Práctica recomendada para la aplicación y el uso de sistemas de
C.2.1 Publicaciones de la NFPA. Asociación Nacional de Protección contra Incendios alimentación ininterrumpida para sistemas de generación de energía, 1996.
ción, 1 Batterymarch Pa1k, Quincy, MA 021697471. (Disponible sólo en formato electrónico.)
NFPA 70B, Práctica recomendada para equipos eléctricos principales C.2.3 Publicaciones UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 Pfingsten Road,
tenencia, edición 2013. Northbrook, IL 600622096.
C.2.2 Publicaciones IEEE. IEEE, Three Park Avenue, piso 17, Nueva York, NY UL 1778, Seguridad para sistemas de alimentación no conmutables, 2017.
100165997.
C.3 Referencias para extractos en secciones informativas.
IEEE 446, Práctica recomendada para sistemas de energía de reserva y de
NFPA 1, Código de Incendios , edición 2018.
emergencia para aplicaciones industriales y comerciales, 1995, reafirmada en 2000.
IEEE 484, Práctica recomendada para el diseño e instalación de baterías de plomo
ácido enlazadas para aplicaciones estáticas, 2002, reafirmada en 2008.
Edición 2022
Índice
Copyright © 2021 Asociación Nacional de Protección contra Incendios. Reservados todos los derechos.
Los derechos de autor de este índice son independientes y distintos de los derechos de autor del documento que indexa. Las disposiciones sobre licencias establecidas
para el documento no se aplican a este índice. Este índice no puede reproducirse en su totalidad o en parte por ningún medio sin el permiso expreso por escrito de NFPA.
A
Equipo de conversión de energía (ECE) General, 5.2 Sistemas
Administración, Cap. l puente, 5.2.l, A.5.2.I Capacidad, 5.2.8 Clase, 5. 2.8. I
Aplicación, 1.3 Recuperación de energía almacenada, 5.2.8.2 Clase, 5.2.4
Humedad, 5.2.7, A.5.2.7 Nivel, 5.2.3 Sistemas de inercia
Equivalencia, 1.4 Función,
1.5 Propósito, 1.2 mecánica, 5.2.2 Salida, 5.2.5 Temperatura, .5.2.6
Alcance, 1.1 Exclusiones,
1.1.4 Aprobado Definición,
3.2.l, A.3.2.1
Autoridad con jurisdicción ( )
Definición, 3.2.2, A.3.2.2 Fuentes de energía, 5.1
Sistemas de baterías,
B 5.1.1 Instalación de baterías, 5.1.
Definición l.3 Electrolito del sistema de batería,
de batería , 3.3.l 5.1.l.2 Tipos de batería, 5.1.1.1, A.5.1.1.l
Definición de celda de Sistemas de inercia mecánica, 5.1.2, A.5.1.2
plomoácido (LA) , 3.3.ll, A.3.3.ll Instrumentación, 5.3
Célula de níquelcadmio (NiCd) Anunciación, 5.3.3, A.5.3.3
Definición, 3.3.l.2 Indicadores, 5.3.2
Definición de celda de hidruro metálico de Instrumentos, 5.3.1
níquel (NiMH), 3.3.l.3 Definición de Equipo de conversión de energía (ECE)
sistema puente , 3.3.2, A.3.3.2 Definición, 3.3.6
Gabinete del sistema de almacenamiento
de energía Definición, 3.3.7
C
Material explicativo, Anexo A
Clasificación de los Sistemas de Suministro Eléctrico de Emergencia de Energía
I
Acumulada (SEPSS), Cap. 4 Categoría, 4.4 Clase, 4.3, A.4.3
General, 4.1, A.4.1 Nivel, 4.5, A.4.5 Tipo, 4.2 Referencias informativas, Anexo C
Consideraciones ambientales y de instalación, Cap. 7
Distribución, 7.5
General, 7.1
Calefacción, Refrigeración, Ventilación y Control de Humedad, 7.3
Ventilación, 7.3.3
D
Aceptación de la instalación, 7.6
Definiciones, Cap. 3 Medición de Línea Base, 7.6.5
i
Diagrama de
SEPSS
Versus
EPSS Uso del Sistema de Energía Almacenada, Ubicación, 7.2 Equipo SEPSS, 7.2.3
Anexo B Uso del Sistema de Energía Almacenada,
Protección, 7.4 Riesgo Sísmico,
B. l
7.4.5, A.7.4.5 Medición Óhmica Interna
Y
Definición de sistema de almacenamiento de
Definición, 3.3.8
energía electroquímica , 3.3.3, A.3.3.3
Definición de suministro de energía lr
de emergencia , 3.3.4 Sistema Etiquetado
de suministro de energía de emergencia (EPSS)
Definición, 3.2.3
Definición, 3.3.5 Listado
Sistema de suministro de energía de emergencia de energía almacenada (SEPSS)
Definición, 3.2.4, A.3.2.4
Definición, 3.3.5.l
Suministro de energía de emergencia: fuentes de energía, convertidores, inversores,
y Accesorios, Cap. 5
Edición 2022
LNDEX 11127
PAG
Interruptores de Transferencia y Protección, Cap. 6
Definición de fuente Interruptores de derivación,
de alimentación , 3.3.9 6.4 Clasificación del interruptor de derivación,
Fuente de alimentación de emergencia (EPS) 6.4.3 Valor nominal del interruptor de
Definición, 3.3.9.1, A.3.3.9.l derivación, 6.4.2 Aislamiento, 6.4.1, A.6.4.l
General, 6.1 Conmutación de carga (Desconexión
Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS)
Definición, 3.3.9.2, A.3.3.9.2 de carga), 6.3 General, 6.3.1 Operación, 6.3.3
Clasificación del interruptor de transferencia,
R 6.3.2 Protección, 6.5 Accesibilidad, 6.5.3
Publicaciones de referencia, cap. 2 Mantenimiento
General, 6.5.l, A.6.5.1 Clasificación del
dispositivo de protección contra sobrecorriente, 6.5.2
Rutinario y Pruebas de Funcionamiento, Cap. 8
General, 8.1
Mantenimiento y pruebas operativas, 8.3 Registros
reproducibles, 8.3.3 Manuales, herramientas especiales
y bandejas de repuesto, 8.2 Inspección y pruebas operativas, Conmutadores de transferencia,
8.4 6.2 Funciones del conmutador de transferencia automática (ATS), 6.2.4
Prueba de carga, 8.4.3 Generalidades, 6.2.4.
l Enclavamiento, 6.2.4.3
S
Operación manual, 6.2.4.4, A.6.2.4.4 Monitoreo de
Deberá fuente, 6.2.4.2 Interruptor de prueba, 6.2.4.6
Definición, 3.2.5 Retardo de tiempo en la retransformación a la
Debería fuente preferida, 6.2.4.5, A.6.2.4.5
Definición, 3.2.6
Estándar General, 6.2.l
Definición, 3.2.7 Características del interruptor de transferencia no automática,
6.2.5 General, 6.2.5. l Indicación de la posición del
T interruptor, 6.2.5.3 Enclavamiento, 6.2.5.2 Capacidad del
Interruptor de transferencia interruptor, 6.2.2, A.6.2.2 Clasificación del interruptor de
Interruptor de transferencia automática (ATS) transferencia, 6.2.3
Definición, 3.3.10.1
Definición, 3.3.l 0 Interruptor de
transferencia no automática
Definición, 3.3.l 0.2
Edición 2022

Nfpa 111, 2022

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nfpa 111, 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Capítulo I De la Administración ............................................. . III 6 Capítulo 6 'Iransfer Switches y Protección ........ . lll 10

Capítulo 2 Publicaciones de referencia ................................ . 2.1 111 7 Consideraciones de instalación y

Carga en potencia normal x 6.2.1.8 Se deben proporcionar medios para verificar el funcionamiento del

Componente del artículo (según corresponda) Inspección Revisar Cambiar Limpiar Prueba Frecuencia

fusibles X x X X cada 2 años

Corriente de carga de prueba q 0 0 0

Inspeccione visualmente los contactos A 0 0 0

l ___ !' _!

También podría gustarte

Nfpa 111, 2022

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nfpa 111, 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Capítulo I De la Administración ............................................. . III­ 6 Capítulo 6 'Iransfer Switches y Protección ........ . lll­ 10

Capítulo 2 Publicaciones de referencia ................................ . 2.1 111­ 7 Consideraciones de instalación y

Carga en potencia normal x 6.2.1.8 Se deben proporcionar medios para verificar el funcionamiento del

Componente del artículo (según corresponda) Inspección Revisar Cambiar Limpiar Prueba Frecuencia

fusibles X x X X cada 2 años

Corriente de carga de prueba q 0 0 0

Inspeccione visualmente los contactos A 0 0 0

l ___ ­­ ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ­­ ­­­­­­­­ !'­ _!

También podría gustarte

Capítulo I De la Administración ............................................. . III 6 Capítulo 6 'Iransfer Switches y Protección ........ . lll 10

Capítulo 2 Publicaciones de referencia ................................ . 2.1 111 7 Consideraciones de instalación y

l ___ !' _!