PRESTACIÓN DEL

PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

OBJETIVO

Definir el procedimiento del traslado de pacientes hospitalizado con diagnóstico

COVID 19

POBLACIÓN

Auxiliar de enfermería, personal designado de acuerdo a la fase de expansión

del plan de contingencia covid 19

PROCEDIMIENTO

El Covid 19 tiene una alta tasa de propagación por lo cual se debe planificar el
traslado del paciente entre servicios evitando la contaminación de superficies,
objetos y transmisión cruzada entre los trabajadores de la salud.

Para el traslado de los pacientes confirmados o sospechoso de covid 19 debe

coordinarse en conjunto con el personal de seguridad o mantenimiento,
servicios generales y profesional de la salud encargado del traslado.

Recomendaciones generales:

1. Evitar al máximo el traslado de pacientes, si se requiere durante la

hospitalización realizar estudios de apoyos diagnóstico utilice los equipos
portátiles. (Rayos X, ECO TT, ecógrafo)
2. El personal encargado del traslado debe evitar tocar con las manos,
paredes, puertas o cualquier superficie. Si es necesario utilice el codo o el
cuerpo para activar el ascensor o abrir puertas.
3. Antes de trasladar el paciente defina la ruta de traslado. Identifique que
ascensor va a utilizar para el traslado de estos pacientes, preferiblemente
defina un ascensor de uso exclusivo si la infraestructura de la Clínica se lo
permite. Recuerde usar la ruta más corta, planee detalladamente el
trayecto del traslado.

Página 1 de 6
 PRESTACIÓN DEL
PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

4. Establezca dentro la ruta del traslado, el lugar donde los profesionales que
entregan el paciente, se van a retirar los elementos de protección y
realizar lavado de manos.
5. Establezca un código para activar la alerta de traslado de paciente, este
código debe cumplir con las siguiente información; Hora de traslado, área
o servicio de recepción y servicio a trasladar; Ejemplo; Código: Bloqueo-
covid, 8:00 am, urgencias- UCI,
6. El enfermero jefe es el encargado de informar al área donde va a trasladar
el paciente y al personal de servicios generales para que realice la
desinfección del ascensor inmediatamente después de su uso. En las
Instituciones donde el ascensor no se bloquea con tarjeta, informe al área
de mantenimiento o seguridad. El traslado debe ser directo de un servicio
al otro.
7. El personal que traslada y reciba el paciente debe usar los elementos de
protección de acuerdo a las recomendaciones de la OMS.
8. La camilla, cama o silla de ruedas debe desinfectarse inmediatamente
después del traslado del paciente de acuerdo al protocolo de limpieza y
desinfección.
9. La auxiliar de enfermería del paciente es la encargada de realizar el
traslado, en caso de requerir apoyo porque el traslado se realiza en cama
y se deben movilizar bomba de infusión, atril y otros equipos la jefe del
servicio debe acompañar el traslado.
10. El traslado de los pacientes en estado crítico debes ser en conjunto
con el personal médico encargado de paciente, la enfermera y la auxiliar
de enfermería.
11. Después del uso de cualquier equipo portátil con paciente positivo o
sospechoso de Covid 19, realizar limpieza y desinfección del mismo
utilizando los mismos productos que se utilizan actualmente.
12. Antes de trasladar el paciente, se debe evaluar la necesidad del
mismo, si hay riesgo que el paciente presente deterioro clínico con riesgo
de paro cardiorespiratorio evite el traslado del mismo.
13. Registre el traslado del paciente en el formato de traslados
intrahospitalarios esto permitirá hacer seguimiento del movimiento del
paciente en caso de presentarse brotes intrahospitalarios.

Página 2 de 6
 PRESTACIÓN DEL
PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

Secuencia de pasos a seguir para el traslado de paciente:

1. Active la alerta de traslado del paciente, utilizando el código definido,

informando al personal de servicios generales, seguridad y mantenimiento
si aplica.
2. Comunicar al servicio receptor del traslado del paciente.
3. Colóquese los siguientes elementos de protección personal; gorro,
protección ocular, mascarilla quirúrgica, bata impermeable desechable y
guantes desechables en el lugar definido dentro de cada servicio
4. Preparar todo el material necesario para la realización del traslado, según
la situación clínica del paciente y la duración del traslado (monitor de
traslado, ventilador portátil, bomba de infusión y demás equipos que
requiera siempre verificando el funcionamiento de los mismos).
5. Verifique que los dispositivos que tiene el paciente ejemplo; catéteres
centrales, tubos endotraqueales, accesos venosos, sonda vesical entre
otros, estén fijos sin riesgo que se desplacen durante el traslado.
6. Si las condiciones clínicas del paciente lo permiten colóquele una
mascarilla convencional para el traslado del paciente.
7. Inicie el traslado del paciente de acuerdo a la ruta planeada.
8. Si es necesario el uso de ascensor, este quedará bloqueado previo al inicio
del traslado. (Esta recomendación aplica en las Instituciones donde no se
tiene tarjeta de bloqueo)
9. El personal de seguridad precederá al equipo de traslado a la distancia de
seguridad recomendada, para desalojar la zona, con mascarilla quirúrgica
10. El personal de servicios generales estará atento en el servicio donde
va a llegar el paciente, inmediatamente después de salir del ascensor
iniciar con el proceso de limpieza y desinfección.
11. Se entregará al paciente en el servicio receptor, los profesionales de
la salud tendrán los elementos de protección definidos para recibirlo.
12. Ubique el paciente en la unidad o servicio, verificando que los
dispositivos estén conectados de forma correcta para prevenir incidentes o
eventos adversos como desconexión de circuitos de ventilación.
13. Retire los elementos de protección y deseche de acuerdo al
protocolo establecido, realizar lavado de manos.
14. Informe a la operaria de servicios generales para realizar la limpieza
y desinfección de la camilla o cama donde se movilizo el paciente.

Página 3 de 6
 PRESTACIÓN DEL
PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

Recomendaciones para el traslado de pacientes de UCIs.

1. Cuando se traslade el paciente intubado el personal de salud debe usar

mascarilla N95, debido a que las maniobras de conexión y desconexión
de la ventilación mecánica pueden aerosolizar secreciones, con el riesgo
de dispersión viral en el aire.
2. El medico a cargo del traslado podrá optar de acuerdo a disponibilidad y/o
estado clínico del paciente el método de ventilación durante el mismo, ya
sea ventilador mecánico de traslado o bolsa con válvula de PEEP y 100 %.
En ambos casos debe permanecer el humidificador/filtro inmediatamente
posterior al tubo endotraqueal.

Recomendaciones para el traslado de pacientes a salas de cirugía.

1. El traslado de paciente debe realizarse directo a salas de cirugía.

2. El paciente debe recuperarse en la sala de cirugía y después trasladarse al
servicio correspondiente.
3. El personal de sala de cirugía será el encargado de trasladar al paciente en
el servicio correspondiente, después en la misma unidad o habitación del
paciente se deben retirar los elementos de protección y realizar el lavado
de manos.

MEDICIÓN DE ADHERENCIA A LA APLICACIÓN DE LISTA DE CHEQUEO

Lista de chequeo: Antes, durante y después del traslado.

BIBLIOGRAFIA

1. Liew, MF, Siow, WT, Yau, YW et al. Transporte seguro de pacientes para
COVID-19. Crit Care 24, 94 (2020). https://doi.org/10.1186/s13054-020-
2828-4
2. Wax, RS, Christian, MD Recomendaciones prácticas para equipos de
cuidados críticos y anestesiología que atienden a nuevos pacientes con
coronavirus (2019-nCoV). Can J Anesth / J Can
Anesth (2020). https://doi.org/10.1007/s12630-020-01591-x
3. Protocolo de traslado de paciente hospitalario con covid 19. Hospital
italinao de buenos aires.

Página 4 de 6
 PRESTACIÓN DEL
PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

4. Protocolo organización perioperatoria de pacientes con coronavirus.

Hospital Universitario de Getafe. Comunidad de Madrid

ELABORADO POR

Katherine Gómez Nieto

Jefe departamento enfermería
Clínica Sebastián de Belalcazar

REVISADO Y APROBADO POR

Sandra Carolina Gonzales.

Jefe Nacional de Enfermería
Clínicas Colsanitas.

Página 5 de 6
 PRESTACIÓN DEL
PROTOCOLO
SERVICIO

TRASLADO DE PACIENTES COVID 19 V1 Marzo 2020

CONTROL ACTUALIZACIONES

VERSIÓN COMUNICACIÓN
TEMA BREVE DESCRIPCIÓN
QUE SE SOLICITADA APROBADA
MODIFICADO DEL CAMBIO FECHA
MODIFICA POR POR

Página 6 de 6