DEL 3 AL 19 DE NOVIEMBRE

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

PLAZUELA DE LA RESIDENCIAL SAN FELIPE (5,6,12y13 NOV) . AELU (19 NOV)
INGRESO LIBRE*, CAPACIDAD LIMITADA
(*A excepción del Matsuri AELU)
Invitado desde Japón: Keisuke Ito (tsugaru shamisen)
PROGRAMA

JUEVES 3

CEREMONIA CENTRAL:
ACORDES QUE NOS UNEN.
EL TSUGARU SHAMISEN
DE KEISUKE ITO

El músico y compositor
japonés Keisuke Ito llegará
a nuestro país para ofrecer
un concierto de tsugaru
shamisen, instrumento
de cuerdas con el que
interpretará melodías a
las que ha impreso aires
contemporáneos. Durante el
concierto estará acompañado
de los músicos Kokiman
Romero (teclados), Luis
Linares (bajo), Rodrigo
Cervantes (guitarra),
Luis Ernesto Tohara
(percusión) y Marvin
Miyashiro (batería).

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Teatro Peruano
Japonés (zona mezzanine)
PROGRAMA

VIERNES 4

30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS: DAD'S LUNCH BOX

パパのお弁当は世界一 (Papa no obentō wa sekaiichi) (2017)

Director: Masakazu Fukatsu

Género: Drama familiar
Público: Adultos y adolescentes

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall,
Centro Cultural Peruano Japonés

SÁBADO 5 CHARLA: EL PROTAGONISMO DEL OSU

FERIA DE CURSOS DE
CULTURA JAPONESA Y
MINIFERIA DEL LIBRO
Talleres de manualidades,
origami, flores kanzashi, dibujo
sumi-e, entre otros, además
de un espectáculo infantil
con Pepe Cabana Kojachi
“Mukashi Mukashi”. Asimismo,
el Fondo Editorial de la
Asociación Peruano Japonesa
y librerías invitadas ofrecerán
publicaciones relacionadas con
el Japón y su cultura.
(VINAGRE) EN LA GASTRONOMÍA JAPONESA
A cargo de Susumu Otomo, gerente general y
fundador de Tajima Brewing, parte de Hinode
Holdings.
Hora: 3:00 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall,
Centro Cultural Peruano Japonés
TEMPO, UN VIAJE MUSICAL
Desde enka hasta electro pop japonés. Viaja a través
del tiempo con las melodías que han trascendido las
fronteras del Japón. En esta presentación, diferentes
generaciones de cantantes nos regalarán los grandes
éxitos de la radio, música de videojuegos y animación.

Hora: De 10:00 a. m a 6:00 p. m. Hora: 7:30 p.m.

Lugar: Plazuela Res. San Felipe Lugar: Teatro Peruano Japonés
PROGRAMA

DOMINGO 6

FESTIVAL GASTRONÓMICO / FERIA DE CURSOS

DE CULTURA JAPONESA / MINIFERIA DEL LIBRO
Toda la diversidad culinaria del Japón estará presente en este festival, donde las
asociaciones de descendientes de las diversas prefecturas (kenjinkai) ofrecerán exquisitos
platos típicos japoneses. Asimismo, habrá feria de cursos y miniferia del libro.

Hora: De 10:00 a. m. a 4:00 p. m.

Lugar: Plazuela Res. San Felipe
PROGRAMA

LUNES 7

30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS: A

BANANA? AT THIS TIME OF NIGHT?
こんな夜更けにバナナかよ 愛しき実話
(Konna yofuke ni banana ka yo) (2018)

Director: Tetsu Maeda

Género: Drama, Comedia
Público: Adultos y adolescentes

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall,
Centro Cultural Peruano Japonés

MARTES 8

30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS:

TREMBLE ALL YOU WANT /
TIEMBLA TODO LO QUE QUIERAS MIÉRCOLES 9
勝手にふるえてろ
(Katte ni furuetero) (2017) DEMOSTRACIÓN DE IKEBANA

Directora: Akiko Ōku A cargo de Teresa Wakabayashi,

Género: Drama, Comedia profesora del área de Cursos del Centro
Público: Adultos y adolescentes Cultural Peruano Japonés.

Hora: 7:30 p. m. Hora: 7:00 p. m.

Lugar: Auditorio Dai Hall, Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro
Centro Cultural Peruano Japonés Cultural Peruano Japonés
PROGRAMA

JUEVES 10

30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS:

IWANE: SWORD OF SERENITY
居眠り磐音 (Inemuri Iwane) (2019)

Director: Katsuhide Motoki

Género: Drama, historia
Público: Adultos

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall,
Centro Cultural Peruano Japonés

VIERNES 11

30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS:

POPPIN Q
ポッピン Q (Poppin Q) (2016)

Director: Naoki Miyahara

Género: Anime, Musical
Público: Apta para todos

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro
Cultural Peruano Japonés
PROGRAMA

SÁBADO 12

INTRODUCCIÓN AL SHOGI
Y PRÁCTICA ABIERTA
Conoce más sobre el Shogi,
juego de estrategia conocido
como ajedrez japonés.
Coorganiza: Asociación Peruana
de I-Go Shogi (APIS).

Hora: 11:00 a. m.
Lugar: 2º piso Torre Jinnai,
Centro Cultural Peruano Japonés

TORNEO DE
SHOGI “COPA
ASOCIACIÓN
PERUANO
JAPONESA”
Los mejores
jugadores de
Shogi competirán
por el trofeo 2022.

Hora: 1:00 p. m.
Lugar: 2º piso
Torre Jinnai, FESTIVAL ARTÍSTICO
Centro Cultural Se presentarán los elencos de las diversas escuelas
Peruano Japonés de difusión del odori (danzas) en nuestro país.

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Teatro Peruano Japonés
SÁBADO 12 Y DOMINGO 13

JA-POP Fest
JA-POP PLAZA
Shows artísticos de baile
J-Pop, la participación
de grupos como Melody
Dolls, Yorokobi Step y
Seiryu Eisa Kai, venta de
artículos kawaii, moda
otaku, snacks japoneses,
zonas interactivas de
realidad virtual, juegos
como Taiko no tatsujin,
miniferia del libro y
mangas.

Hora: Sábado 12:

De 10:00 a. m. a
6:00 p. m. / Domingo 13:
De 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
Lugar: Plazuela de la
Residencial San Felipe

MUSEO GAMER
Exhibición de consolas de videojuegos.

Hora: Sábado 12: De 10:00 a. m. a 8:00 p. m. / Domingo 13: De 10:00 a. m. a 6:00 p. m.

Lugar: Auditorio Jinnai, Centro Cultural Peruano Japonés
 JA-POP TALKS DOMINGO 13
Conferencias sobre diversos
aspectos de la cultura pop japonesa
SHONEN JUMP A TRAVÉS
DE LOS TIEMPOS
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro
Con Oscar Soto e Iván Antezana.
Cultural Peruano Japonés
Hora: 11:00 a. m.
SÁBADO 12

FRANQUICIAS ICÓNICAS DE 53 AÑOS DE GUNDAM Y GUNPLA,

VIDEOJUEGOS JAPONESES EL ARTE DEL MODELADO
Con Phillip Chu Joy, Junior EN GUNDAMS
Martínez y Enrique Palomeque. Con Oscar D. Hurtado Beteta.

Hora: 11:00 a. m. Hora: 1:00 p. m.

DRAGON BALL Z IMAGINAR Y CREAR EL FUTURO

VS ONE PIECE, HACIENDO HISTORIAS DE MANGA
LOS PILARES (PROYECCIÓN DE VIDEO)
DEL SHONEN Video del profesor Takahiro Morio
Con Oscar Soto y Herbert Köster. (Tsukuba University).

Hora: 1:00 p. m. Hora: 3:00 p. m.

CARD CAPTOR SAKURA: 25

ANIVERSARIO
DEL ANIME Y
27 AÑOS DEL MANGA
Con Sofía Pichihua.

Hora: 3:00 p. m.
PROGRAMA

DOMINGO 13

INTRODUCCIÓN AL I-GO Y PRÁCTICA ABIERTA

Conoce y aprende los principios básicos de este milenario
juego de estrategia de origen chino e introducido en
Japón hace más
de 1,300 años.
TORNEO DE I-GO
Coorganiza: “COPA EMBAJADA
Asociación DEL JAPÓN”
Peruana de I-Go Competencia
Shogi (APIS). que reúne a los
mejores exponentes
Hora: 11:00 a. m. nacionales de este
Lugar: 2º piso juego.
Torre Jinnai,
Centro Cultural Hora: 1:00 p. m.
Peruano Japonés Lugar: 2º piso
Torre Jinnai, Centro
Cultural Peruano
Japonés

LUNES 14

CHARLA: TODŌFUKEN ¿QUÉ SIGNIFICAN LOS KANJIS QUE COMPONEN LOS

NOMBRES DE LAS PREFECTURAS DEL JAPÓN?
Los participantes podrán aprender algunos kanjis básicos y además conocer cómo estos
ideogramas expresan las características de las prefecturas que nombran.

Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Peruano Japonés
PROGRAMA

MARTES 15 JUEVES 17

[TRANSMISIÓN EN VIVO] 30.ª MUESTRA

CEREMONIA DEL TÉ DE CINE JAPONÉS:
Presenta la Asociación Urasenke ALMOST A MIRACLE
Tankokai del Perú. 町田くんの世界
(Machidakun no sekai) (2019)
Hora: 3:00 p. m. y 4:30 p. m.
Transmisión: Facebook del Centro Cultural Director: Yūya Ishii
Peruano Japonés (actividad no presencial) Género: Drama, romance
Público: Adultos y adolescentes
CHARLA: EL CAMINO DEL TÉ
Hora: 7:30 p. m.
A cargo de Shiori Yoshimiya, fundador y
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro
director general de Matcha Kaori Japón.
Cultural Peruano Japonés
Hora: 7:30 p. m.
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural
Peruano Japonés VIERNES 18

CHARLA:
MIÉRCOLES 16
EL KIMONO,
MÁS QUE
30.ª MUESTRA DE CINE JAPONÉS: UNA PRENDA
EVERY DAY A GOOD DAY A cargo de
日日是好日 (Nichinichi kore kojitsu) (2018) Kenichi Sato y
Roberto Higa.
Director: Tatsushi Ōmori
Género: Drama Hora: 7:30 p. m.
Público: Adultos Lugar: Auditorio
Dai Hall, Centro
Hora: 7:30 p. m. Cultural Peruano
Lugar: Auditorio Dai Hall, Centro Cultural Japonés
Peruano Japonés
PROGRAMA

SÁBADO 19

APJ RANDO (ZONA APJ EN EL MATSURI AELU)

Durante el Matsuri AELU la APJ presentará la zona cultural “APJ Rando”
donde se realizará un variado programa con clases demostrativas,
presentaciones artísticas, entre otras. Asimismo, habrá stands de la Biblioteca
Elena Kohatsu, el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos
Chiyoteru Hiraoka”, el Fondo Editorial APJ y la Unidad de Cursos.

Horario APJ Rando: De 12:00 m. a 6:00 p. m.

Lugar: Cancha sintética - Estadio La Unión (Av. Lincoln Nº 100, Pueblo Libre)
Ingreso con ticket
PROGRAMA

ACTIVIDADES DE VARIOS DiAS

4, 11, 13 y 18 de noviembre
VISITAS GUIADAS
EN EL MUSEO DE LA
INMIGRACIÓN JAPONESA
AL PERÚ “CARLOS
CHIYOTERU HIRAOKA”

Hora: Viernes 4,11 y 18: 5:00

p. m. / Domingo 13: 11:00 a.
m. y 3:00 p. m.
Lugar: 2º piso del Centro
Cultural Peruano Japonés

Del 3 al 18 de noviembre
11ª MINIFERIA
DEL LIBRO
Hora: Sábado 5 y 12: De
10:00 a. m a 6:00 p. m.
Domingo 6 y 13: De 10:00
a. m. a 4:00 p. m.
Lugar: Plazuela Res. San
Felipe
Hora: Lunes a viernes: De
3:00 p. m. a 8:00 p. m.
Lugar: Hall Centro Cultural
Peruano Japonés
Del 14 al 18 de noviembre
EXPOSICIÓN DE KIMONOS
Horario: Lunes 14: De 5:00 p. m.
a 8:00 p. m. Del 15 al 18: De 10:00
a. m. a 1:00 p. m. y de 2:00 p. m.
a 8:00 p. m.
Lugar: Auditorio Jinnai, Centro
Cultural Peruano Japonés.
8, 9 y 10 de noviembre
EXHIBICIÓN DE
BONSÁI E IKEBANA
Horario: Martes 8: De
5:00 p. m. a 8:00 p. m.
Miércoles 9 y jueves
10: De 10:00 a. m. a
1:00 p. m. y de 2:00
p.m. a 8:00 p. m.
Lugar: Auditorio
Jinnai, Centro Cultural
Peruano Japonés.
 Este programa podría estar sujeto a variación.
Sigue las novedades y actualizaciones en:

CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS

Av. Gregorio Escobedo 303, Residencial San Felipe,
Jesús María – Lima, Perú