PEDIDO DE COMPRA / PURCHASE ORDER

Nro de pedido/ Fecha de emisión Tipo Docto: ZIM

Purchase number / Issue date Pag.
4700141020 / 04/01/2023 1/ 3
SEÑORES / TO
Empresa SEDIVER INSULATORS (SHANGHAI) CO,. Comprador/ Tel/ Email
Buyer / Phone / Email
338 MINLE RD, SPARK ZONE SHANGHAI Luis Contreras C. (02)-8374207
Número Fax
FONO: 80-2157505000 FAX: 80-2157505111 Fax Number:
(02)-2061019
Su Número de proveedor en nuestra empresa es:
Your code number in our company is: RUT Nombre Empresa Emisora
297-6 202538 91.915.000-9 Ing.y C.Sigdo Koppers S.A
Incoterms: FOB SHANGAI, CHINA Referencia Proveedor
Your Reference:
Condiciones Particulares / Particular Conditions
PROYECTO 394 MIN ESCONDIDA. Contacto Proveedor Fecha Entrega Moneda
TIEMPO DE ENTREGA 90 DÍAS ARO. Contact person ETA Currency
NÚMERO DE IMPORTACION : 70-542-736 JOSE CONTRERAS 10.04.2023 USD
REFERENCIA SEDIVER : 2022/SEDI-074-3 R.2
FORMA DE PAGO: 100% TRANSFERENCIA BANCARIA CONTRA
ORDEN DE COMPRA. Modalidad de entrega: /
MATERIA : AISLADOR VIDRIO TEMPLADO. Type of Delivery : Total / Total
DATOS PARA TRANSFERENCIA :
Beneficiary’s Bank: Shanghai pudong development bank Putuo
subbranch
Beneficiary’s bank address: No.746 changshou road, shanghai FOB Value USD 1.530,00
China
SWIFT code: SPDBCNSHXXX
Beneficiary’s name: Sediver Insulators (Shanghai) Co.,Ltd
Account no: 98141455300000889
Company address: 338Minle Road Spark zone

Pos Material Old Number ID Descripción Cantidad Unid. Precio Unitario Por Valor Neto
Description of goods Quantity Units Unit Price Net Price
00010 4439015000IC AISLADOR 90 UN 17,00 X 1 1.530,00
Solicitud de pedido:: 1001628091
ETA:: 10.04.2023 90
Aislador de Vidrio Templado
MODELO F 160P/146 DC

**CERTIFICACIONES**
EL PROVEEDOR ENTREGARA OPORTUNAMENTE TODOS LOS CERTIFICADOS REQUERIDOS
EN LA ORDEN DE PEDIDO QUE ICSK SOLICITE.
ESTOS CERTIFICADOS SERÁN ENVIADOS AL DEPARTAMENTO DE ABASTECIMIENTO DE
ICSK, PREVIO A LA FACTURACIÓN, INDICANDO EL NÚMERO DE LA ORDEN DE PEDIDO
PARA EMISIÓN DE LA HEM O HES RESPECTIVA.
NO SE EFECTUARÁN PAGOS SIN EL CUMPLIMIENTO DE ESTE REQUISITO.

**EMBALAJES**
1.- TODO MATERIAL DEBE VENIR EMBALADO SEPARADO POR ODP.
NO SE PUEDE MEZCLAR EN UN MISMO EMBALAJE MATERIALES PARA DISTINTAS
ORDEN DE PEDIDO.
2.- LOS CAJONES DEBEN VENIR SELLADOS (ENZUNCHADOS).
3.- LOS PALLETS DE MADERA DEBEN VENIR CON STRETCHING FILM Y ENZUNCHADOS.
4.-TODO PAQUETE, CAJA, BULTO, CAJÓN O PALLET DEBE VENIR SELLADO, CON SU
PESO CORRESPONDIENTE Y ADOSADO A ÉL UN PACKING LIST O COPIA DE LA GUÍA
DE DESPACHO CORRESPONDIENTE.

__________________________________

El proveedor debe tomar conocimiento y cumplir con el Código de Ética y Conducta para Proveedores de Ingeniería y Construcción Sigdo
Koppers S.A. y sus filiales en su relación con la empresa y siempre que actúe en su nombre. Este se encuentra disponible en www.skchile.cl/. La
compañía cuenta con un Modelo de Prevención de Delitos según lo dispuesto por la Ley 20.393, que establece la responsabilidad penal de las
personas jurídicas.
 PEDIDO DE COMPRA / PURCHASE ORDER
Nro de pedido/ Fecha de emisión Tipo Docto: ZIM
Purchase number / Issue date Pag.
SEÑORES / TO 4700141020 / 04/01/2023 2/ 3
Empresa SEDIVER INSULATORS (SHANGHAI) CO,. Comprador/ Tel/ Email
338 MINLE RD, SPARK ZONE SHANGHAI Buyer / Phone / Email
Luis Contreras C. (02)-8374207

FONO: 80-2157505000 FAX: 80-2157505111 Número Fax

Fax Number:
Su Número de proveedor en nuestra empresa es: (02)-2061019
Your code number in our company is: RUT Nombre Empresa Emisora
297-6 202538 91.915.000-9 Ing.y C.Sigdo Koppers S.A
Incoterms: FOB SHANGAI, CHINA Referencia Proveedor
Condiciones Particulares / Particular Conditions Your Reference:
PROYECTO 394 MIN ESCONDIDA. Contacto Proveedor Fecha Entrega Moneda
TIEMPO DE ENTREGA 90 DÍAS ARO. Contact person ETA Currency
NÚMERO DE IMPORTACION : 70-542-736 JOSE CONTRERAS 10.04.2023 USD
REFERENCIA SEDIVER : 2022/SEDI-074-3 R.2
FORMA DE PAGO: 100% TRANSFERENCIA BANCARIA CONTRA
ORDEN DE COMPRA.
MATERIA : AISLADOR VIDRIO TEMPLADO.
DATOS PARA TRANSFERENCIA :
Beneficiary’s Bank: Shanghai pudong development bank Putuo
subbranch
Beneficiary’s bank address: No.746 changshou road, shanghai
China
SWIFT code: SPDBCNSHXXX
Beneficiary’s name: Sediver Insulators (Shanghai) Co.,Ltd
Account no: 98141455300000889 Modalidad de entrega: /
Company address: 338Minle Road Spark zone Type of Delivery : Total / Total

Pos Material Old Number ID Descripción Cantidad Unid. Precio Unitario Por Valor Neto
Description of goods Quantity Units Unit Price Net Price
5.- LA GUÍA DE DESPACHO CORRESPONDIENTE DEBE INDICAR LA CANTIDAD DE
BULTOS Y EL PESO BRUTO DE ESTOS.
6.- LA GUÍA DE DESPACHO TAMBIÉN DEBE INDICAR EL NUMERO DE POSICIÓN ÍTEM
POR ÍTEM DE ACUERDO A LO QUE INDICA LA ODP.
7.- LOS PALLETS DE MADERA QUE SE USAN SON DE 1,20 X 1,20 MT. SIN TABLAS
EN PARTE INFERIOR O POR LO MENOS QUE TENGA UNO DE SUS COSTADOS SIN LA
TABLA INFERIOR Y QUE MIDA 1,20 MT. DE FONDO.
8.- CAÑERÍAS Y PERFILES DE CUALQUIER TIPO DE MATERIAL DEBERÁN ENTREGARSE
ENZUNCHADAS (METÁLICO).
9.- PLANCHAS DE ACERO DEBERÁN ENTREGARSE EN PALLET DE MADERA.
10.- MADERAS Y PLANCHAS MADERA DEBERÁN ENTREGARSE ENZUNCHADAS
(METÁLICO).

"DESPACHAR EN BULTOS CERRADOS Y PALETIZADOS, IDENTIFICANDO EL BULTO CON

PACKING LIST, PESO TOTAL Y NÚMERO DE PEDIDO DE COMPRA (PDC).

**MULTAS**
SI EL PROVEEDOR NO HACE ENTREGA DE LOS BIENES Y SERVICIOS EN SU CASO,
DENTRO DEL PLAZO INDICADO EN EL PÁRRAFO ANTERIOR EL COMPRADOR APLICARÁ
UNA MULTA EQUIVALENTE AL 0,5% (DOS DÉCIMAS POR CIENTO) DEL VALOR NETO
DEL SUMINISTRO.
ENTREGADO CON ATRASO, POR CADA DÍA CORRIDO DE ATRASO SOBRE LA FECHA DE
ENTREGA PACTADA, CONSIDERANDO COMO FECHA INICIAL DEL ATRASO EL DÍA
SIGUIENTE AL DEL PREVISTO PARA LA ENTREGA.
ESTA MULTA TENDRÁ UN LÍMITE DEL 10% (DIEZ POR CIENTO) DEL VALOR TOTAL A
 PEDIDO DE COMPRA / PURCHASE ORDER
Nro de pedido/ Fecha de emisión Tipo Docto: ZIM
Purchase number / Issue date Pag.
SEÑORES / TO 4700141020 / 04/01/2023 3/ 3
Empresa SEDIVER INSULATORS (SHANGHAI) CO,. Comprador/ Tel/ Email
338 MINLE RD, SPARK ZONE SHANGHAI Buyer / Phone / Email
Luis Contreras C. (02)-8374207

FONO: 80-2157505000 FAX: 80-2157505111 Número Fax

Fax Number:
Su Número de proveedor en nuestra empresa es: (02)-2061019
Your code number in our company is: RUT Nombre Empresa Emisora
297-6 202538 91.915.000-9 Ing.y C.Sigdo Koppers S.A
Incoterms: FOB SHANGAI, CHINA Referencia Proveedor
Condiciones Particulares / Particular Conditions Your Reference:
PROYECTO 394 MIN ESCONDIDA. Contacto Proveedor Fecha Entrega Moneda
TIEMPO DE ENTREGA 90 DÍAS ARO. Contact person ETA Currency
NÚMERO DE IMPORTACION : 70-542-736 JOSE CONTRERAS 10.04.2023 USD
REFERENCIA SEDIVER : 2022/SEDI-074-3 R.2
FORMA DE PAGO: 100% TRANSFERENCIA BANCARIA CONTRA
ORDEN DE COMPRA.
MATERIA : AISLADOR VIDRIO TEMPLADO.
DATOS PARA TRANSFERENCIA :
Beneficiary’s Bank: Shanghai pudong development bank Putuo
subbranch
Beneficiary’s bank address: No.746 changshou road, shanghai
China
SWIFT code: SPDBCNSHXXX
Beneficiary’s name: Sediver Insulators (Shanghai) Co.,Ltd
Account no: 98141455300000889 Modalidad de entrega: /
Company address: 338Minle Road Spark zone Type of Delivery : Total / Total

Pos Material Old Number ID Descripción Cantidad Unid. Precio Unitario Por Valor Neto
Description of goods Quantity Units Unit Price Net Price
FIRME DE LA ORDEN DE PEDIDO Y SE DEDUCIRÁ DE LOS CORRESPONDIENTES PAGOS
O PODRÁ SER PAGADA DIRECTAMENTE POR EL VENDEDOR A REQUERIMIENTO DE ICSK

AISLADOR

Valor Total Neto 1.530,00

-----------------------------------------------------------------
------------------
Valor total USD 1.530,00