Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Metal poisoning
A. Ferrer
RESUMEN
ABSTRACT
Los metales están entre los tóxicos más antiguos
conocidos por el hombre. En el industrializado mundo actual Metals are amongst the oldest toxic substances known to
las fuentes de exposición a metales son ubicuas tanto en el man. In today’s industrialized world the sources of exposure
campo laboral como a partir de agua, los ali- mentos o el to metals are ubiquitous both in the field of work and from
ambiente contaminados. Su toxicidad está caracterizada por el polluted water, foodstuffs and the environment. Their toxicity
elemento metálico en cuestión pero se ve modificada por el is characterized by the metallic element in question, but this is
tipo de compuesto, orgá- nico o inorgánico y sus modified by the type of compound, whether organic or
características de hidro o lipo- solubilidad, que determina su inorganic, and its characteristics of hydrosolubility and
toxicocinética y por tanto sus posibilidad de alcanzar sus liposolubility, which determines its toxicokinetics and thus
dianas. Las bio- moléculas más afectadas por los metales son the possibilities of it reaching its targets. The biomolecules
las prote- ínas con actividad enzimática por lo que su most affected by metals are the proteins with enzymatic
patología es multisistema. Los principales sistemas afectados activity, which is why their pathology is multisystemic. The
son el gastrointestinal, neurológico central y periféri- co, principal systems affected are the gastrointestinal, central
hemático y renal. Algunos de los compuestos metá- licos son and peripheral neurological, haematic and renal. Some
carcinógenos. Los metales se benefician de un tratamiento metallic compounds are carcinogenic. Metals’s treatment is
condicionado por su reactividad quími- ca. Pueden ser conditioned by their chemical reactivity. They can be
inactivados y eliminados mediante la administración de deactivated and eliminated by the administering of
substancias quelantes que produ- cen con ellos moléculas chelating agents that produce complex molecules, which are
complejas, atóxicas y excreta- bles. Los principales agentes non-toxic and can be excreted. The principal chelating agents
quelantes son: BAL (Bri- tish Anti-Lewisite o dimercaprol), are: BAL (British Anti-Lewisite or dimercaprol) DMPS
DMPS (ácido 2,3-dimercapto-1-propanosulfonico) y DMSA (2,3- Dimercapto-1-propanesulfonic Acid) and DMSA
(ácido meso-2,3-dimercatosuccínico o Succimer), EDTA, (meso-2,3-Dimercaptosuccinic or Succimer), EDTA,
Peni- cilamina (,-dimetilcisteína) y Desferoxamina. Se Penicilamine (,-dimethylcysteine) and
exponen a continuación las características toxicociné- ticas, Deferoxamine. Toxicokinetic characteristics, mechanism of
mecanismo de acción, clínica y tratamiento de alguno de los action, clinical picture and treatment of some of the most
metales y metaloides más relevantes: plomo, mercurio y relevant metals and metalloids: lead, mercury and arsenic, are
arsénico. considered.
Palabras clave. Toxicidad. Metales. Plomo. Mercu- rio. Key words. Toxicity. Metals. Lead. Mercury.
Arsénico. Arsenic.