Nicky

Nunca tuve la intención de ser el amante secreto de un

mafioso, pero de alguna manera me encontré en esa posición.
Han pasado dos años y no puedo decir que lo odio. Solo se
convierte en un problema cuando la familia de Vinnie intenta
casarlo con otra persona. Puedo ser su pequeño secreto, pero me
niego a ser su pieza lateral.
Cuando me encuentro huyendo, temiendo por mi vida, no
estoy seguro de a quién puedo recurrir, especialmente cuando
2
no estoy seguro de que Vinnie no esté detrás de las amenazas a
mi vida. Yo era su pequeño y sucio secreto y si quiere casarse, 05/2023
tiene sentido que se deshaga de mí primero. No creo que pueda
soportar el hecho de que el hombre que amo me quiera muerto.
Vinnie
Se suponía que iba a ser una aventura de una noche, pero eso
se convirtió en una semana, luego un mes y luego dos años.
Antes de darme cuenta, Nicky estaba grabado en mi alma. Haría
cualquier cosa por él, lo protegería de cualquiera, incluso de la
peligrosa vida que llevo.
Cuando huyó de mí, supe que debería dejarlo ir por su bien,
pero no puedo. Ser el caporegime de mi familia criminal de la
mafia no significa nada para mí sin Nicky a mi lado. Si puedo
averiguar quién está tratando de matarlo, quizás pueda traerlo a
casa. Solo tengo que encontrarlo primero.
 3

05/2023
 Capítulo uno

Nicky

—¿Qué quieres?
4
—Déjame entrar, Nicky.
Rodé los ojos y me alejé de la puerta principal. No tenía 05/2023
sentido cerrarla. Vinnie simplemente la abriría. Tan pronto
como estuve en medio de mi sala de estar, me di la vuelta y me
crucé de brazos, clavando mi mirada enojada en él.
Vinnie vestía su habitual traje Armani negro... camisa de vestir
blanca impecable con el cuello abierto, pantalones ajustados y
una chaqueta que ocultaba el arma en una pistolera. Tenía otra
escondida en sus botas hasta los tobillos.
Decir que se veía sexy era la subestimación de los milenios.
Era sexo en dos piernas, y quería lamerlo.
Maldita sea.
—Entiendes que no voy a hacer esto contigo, ¿verdad?
—Nicky...
—¡No! —Grité mientras toda la ira y el dolor que había estado
sintiendo durante la última semana brotó dentro de mí. —
Hiciste tu elección, Vinnie. He terminado.
 Estuve al borde de las lágrimas desde el momento en que
escuché que Vinnie estaba comprometido para casarse con una
mujer que su abuelo había elegido para él.
—¡Qué diablos dices! —Vinnie me gritó de vuelta. —Tú me
perteneces. Siempre me pertenecerás.
—Solía pertenecerte, pero me regalaste.
—No te regalé.
—Bien, decidiste que ya no me querías y me tiraste. Lo mismo
malditamente.
5
Era difícil mirarlo, sabiendo que él no me quería tanto como
yo lo quería a él. Yo había sido estúpido. Tan estúpido. Lo había 05/2023
convertido en el centro de mi mundo... y él no.
Para Vinnie, yo era un juguete que se sacaba del estante de vez
en cuando y se jugaba con él. Yo no era el amor de su vida.
Menos mal que él era el mío.
—Tienes que irte —susurré, deseando que se fuera antes de
que las lágrimas inundaran mis ojos y se derramaran por mis
mejillas. No necesitaba esa humillación encima de todo lo
demás.
—Este sigue siendo mi apartamento, Nicky.
Me negué a reconocer cuánto dolían esas palabras. Sí, Vinnie
pagó el apartamento, pero no necesitaba recordarme que yo era
una puta mantenida que solo tenía un techo sobre mi cabeza
porque le calentaba la cama.
Realmente había sido un estúpido.
Me acerqué y agarré mi chaqueta, me la puse y luego me
aseguré de tener mi billetera en el bolsillo. Seguro que la iba a
necesitar. Pensé en llevarme mi teléfono celular, pero Vinnie
también pagó por eso.
Recogí las llaves de la casa y las miré por un momento antes
de arrojárselas a Vinnie. Lo golpearon en medio del pecho antes
de caer al suelo.
—Es todo suyo, Sr. Borelli. Espero que pueda recuperar su
depósito.
Salí por la puerta y me deslicé entre los dos guardaespaldas
que estaban afuera antes de que pudieran detenerme. Escuché a
6
Vinnie gritar mi nombre, ordenándome que regresara, pero
seguí caminando. Cuando escuché el chirrido de neumáticos 05/2023
detrás de mí, comencé a correr y no me detuve.
Probablemente debería haber empacado mis pertenencias
antes de irme, pero una vez más, Vinnie había pagado casi todo
lo que tenía, desde mi apartamento hasta la ropa que llevaba
puesta y la comida en mi mesa.
Pensé que había algo especial entre Vinnie y yo, pero él
demostró que esa teoría era incorrecta cuando me tiró como
basura de ayer cuando accedió a casarse con la mujer que su
familia había elegido para él.
Nunca ocuparía un lugar especial en su corazón. Siempre sería
una llamada de botín para él, su pieza lateral mientras construía
una familia con una mujer de la que ni siquiera sabía el nombre.
Nunca sería nada más que su puta.
Quería darme una bofetada por siquiera pensar que podría
haber algo especial entre nosotros o que lo que teníamos duraría
toda la vida.
 Debería haber sabido mejor.
Vinnie era un caporegime en la familia del crimen Borelli, y
yo era su pequeño y sucio secreto. Nunca podría reconocerme en
público y ciertamente no podría casarse conmigo o incluso vivir
conmigo a tiempo completo. La gente no hacía “gay” en la
mafia.
Era una sentencia de muerte.
Cuando resbalé en la nieve y casi besé el pavimento, disminuí
la velocidad y comencé a caminar a un ritmo normal.
7
Probablemente me había visto como un loco corriendo por la
acera de la forma en que hacía. 05/2023
Deslicé mis manos en los bolsillos de mi chaqueta, deseando
haber pensado en agarrar mis guantes. Estaban forrados de piel
y eran muy bonitos, pero eran una cosa más que Vinnie me
había comprado.
Me detuve de repente ahí mismo en medio de la acera y solté
una carcajada que seguro me hizo parecer loco. No tenía nada.
Había pasado los últimos dos años viviendo de Vinnie, y con la
excepción de una pequeña caja de artículos personales metida
en el fondo de mi armario, no tenía nada que Vinnie no me
hubiera proporcionado.
Acababa de perder todo.
Bueno, tal vez no.
Empecé a caminar por la acera de nuevo, caminando un poco
más rápido mientras me dirigía al cajero automático más
cercano. Vinnie me daba una mesada una vez a la semana, lo
llamaba dinero ficticio, pero ambos sabíamos lo que era.
 Yo había sido una puta muy bien pagada.
Si tenía suerte, no habría vaciado mi cuenta bancaria. La
última vez que revisé, había un poco más de tres mil dólares allí.
Si pudiera llegar a ella lo suficientemente rápido, podría sacarlo.
Me impediría dormir en un banco del parque. Teniendo en
cuenta que había nieve en el suelo, preferiría evitar esa escena.
Eso no significaba que no iba a devolver cada centavo de los tres
mil dólares.
El apartamento y todo lo que me había proporcionado antes
8
estaba sobre él. Había comenzado como un negocio. Mi cuerpo
por él cuidándome. Yo había sido el estúpido en ponerle 05/2023
emociones.
Todo lo que tomara después de irme tenía que ser devuelto.
Podría ser la puta de un mafioso, pero tenía mi orgullo. Le
devolvería el dinero a Vinnie aunque fuera lo último que
hiciera.
Tuve suerte. Vi una sucursal bancaria calle abajo. Caminé
directamente al cajero automático para verificar mi saldo. Tan
pronto como vi el saldo, las lágrimas brotaron de mis ojos.
Estaba todo allí.
Rápidamente entré al banco, saqué todo y luego cerré la
cuenta. Ya no la necesitaría. Bueno, una vez que consiguiera un
trabajo, necesitaría una, pero no estaría usando la misma cuenta.
Vinnie tenía acceso a ésta.
Después de poner el efectivo en mi billetera, saqué la tarjeta
de débito y la tarjeta de crédito que Vinnie me había dado. Le
sonreí a la mujer detrás del mostrador.
 —¿Tiene un par de tijeras que pueda usar?
Tan pronto como me entregó las tijeras, corté ambas tarjetas
en tantos pedazos como pude. Sonreí de nuevo cuando se las
devolví.
—¿Tiene un bote de basura?
Sus ojos estaban un poco abiertos cuando se agachó y agarró
su bote de basura. Lo tomé y barrí todos los pedazos pequeños en
la lata y se lo devolví.
—Gracias.
9
—¿Problemas de hombres?
Asentí. 05/2023
—Gran momento.
—Deberías haber llegado al máximo de su tarjeta primero.
Negué con la cabeza.
—Solo quiero que se acabe.
No quería otra cosa de Vincenzo Borelli.
Bueno, lo hacía, pero no era algo que él estuviera dispuesto a
darme, o que ni siquiera pensara en darme. Yo había sido el
estúpido idiota que había querido más. Todavía no podía creer el
error colosal que había sido. Puse todas mis esperanzas y sueños
en un hombre que nunca podría tener.
Debería haber sabido mejor.
Vinnie nunca me hizo ninguna promesa más que pagar mis
cuentas mientras lo dejaba follarme. Solo podía suponer que ese
arreglo terminaría ahora que él se iba a casar.
Por otro lado, podría tener planes para mantenerme como su
pieza secundaria, lo que nunca iba a suceder. Podría ser una
puta, pero era una puta de un solo hombre. Había sido fiel solo a
Vinnie durante los últimos dos años.
No sabía si él podría decir lo mismo.
Salí del banco con tres mil dólares en el bolsillo, nada a mi
nombre y sin idea de dónde dormiría esa noche. Probablemente
alquilaría una habitación de hotel para pasar la noche mientras
me reagrupaba, pero eso no podía durar mucho. Esos tres mil
dólares solo alcanzarían hasta cierto punto en la ciudad de
Nueva York. Necesitaba estar pensando a largo plazo.
10
Necesitaba un trabajo.
La familia Borelli controlaba toda esta área de la ciudad, lo 05/2023
que significaba que necesitaba estar en otro lugar. Yo no era
estúpido. No había muchas áreas en esta ciudad donde pudiera
ir. Los cinco distritos estaban controlados por cinco familias
mafiosas diferentes.
¿Tal vez necesitaba considerar salir de la ciudad?
Me pregunté hasta dónde me llevarían tres mil dólares. ¿A
través del país? ¿A la mitad del país? ¿La siguiente ciudad? Tal
vez tomaría un autobús y simplemente viajaría hacia el oeste
hasta que encontrara un lugar que se viera bien y me bajaría allí.
En realidad, eso sonaba como un mejor plan que deambular
sin rumbo fijo por las calles de la ciudad de Nueva York.
¿Quizás un tren?
Hice una pausa cuando vi una tienda de segunda mano al otro
lado de la calle. Necesitaría algo para los próximos días. No
podía seguir usando mi misma ropa día tras día.
 Me apresuré a cruzar la calle y entré en la pequeña tienda.
Miré algunos artículos colgados en los estantes y vi que los
precios no estaban tan mal. Si fuera frugal, estaría bien. Puede
que ahora fuera una puta de alto precio, pero todavía recordaba
lo que era vivir al día.
Elegí dos pares de jeans, cuatro camisetas, un par de suéteres,
un abrigo grueso, gorro, guantes y un buen par de botas de
invierno. Me compraría calcetines y ropa interior nuevos. La idea
de usar la ropa interior usada de otra persona me revolvió el
11
estómago.
Lo último que agarré fue una mochila azul oscuro. Iba a 05/2023
necesitarla para toda mi ropa y cualquier otra cosa que recogiera
en el camino. Planeaba recoger algo de comida no perecedera en
algún momento. Saldría demasiado caro comer fuera.
Después de pagar todo, me senté y me puse las botas. Estaba
bastante seguro de que caminaría mucho en mi futuro, y no
quería hacerlo con mis mocasines delgados.
Cuando fui a ponerme la chaqueta de invierno, me di cuenta
de que todavía estaba usando la otra. Rápidamente las cambié y
luego llevé mi chaqueta original al mostrador.
—¿Cuánto me darás por esto?
La señora detrás del mostrador tomó la chaqueta y comenzó a
revisarla.
—Treinta y cinco dólares.
Resoplé mientras agarraba la chaqueta.
—En tus sueños.
 Era una chaqueta de cuero de Louis Vuitton. Valía al menos
cinco mil dólares. Había sido un regalo de cumpleaños de
Vinnie. Por mucho que odiara separarme de ella, podría usar
más el dinero. Además, esta chaqueta no fue hecha para
mantener a alguien abrigado. Fue hecha para que se vieran bien.
Me veía muy bien en ella.
—¡Espera! —La dama gritó mientras me alejaba.
Seguí caminando. Conocía a alguien que me daría dos grandes
por ella, sin hacer preguntas. Tony se había ofrecido más de una
12
vez. Le encantaba mi chaqueta. Estaba seguro de que podía
vendérsela y me daría un poco más de dinero para vivir hasta 05/2023
que pudiera decidir qué hacer con mi vida.
Metí la chaqueta en mi bolso, cerré la cremallera y luego me
la colgué a la espalda. Después de ponerme el gorro de lana
sobre la cabeza, me puse los guantes y luego comencé a caminar
por la acera, en dirección al metro.
Iría a ver a Tony y luego decidiría las cosas a partir de ahí.
Llegar al metro fue bastante fácil. Estaba a solo un par de
cuadras de la tienda de segunda mano. Pero una vez que abordé
el tren, no pude evitar la sensación de ser observado.
Era como un picor persistente en la nuca. Cuando di una
mirada casual a mi alrededor, no pude ver a nadie que se
destacara para mí, pero aún así no podía quitarme la sensación
de que alguien me estaba mirando.
Ese sentimiento continuó hasta que llegué a mi destino y bajé
del tren subterráneo. Corrí a través de la plataforma y bajé los
escalones para alejarme de quienquiera que me había estado
observando, y cuando llegué al nivel de la calle ya no tenía esa
sensación de picazón.
Seguí caminando a paso rápido. Por suerte, no tuve que ir muy
lejos para llegar al apartamento de Tony. Sólo esperaba que
estuviera en casa y solo. Tony salía con algunas personas
bastante desagradables. Bueno, desagradable clientela
masculina. No me gustaba visitarlo cuando estaban cerca.
Eché un vistazo rápido a mi alrededor para asegurarme de que
nadie estaba mirando antes de detenerme frente a su edificio,
13
subir rápidamente los escalones y dirigirme al interior del
edificio de ladrillos descoloridos. 05/2023
No sé por qué me estaba volviendo loco tanto. Quería creer
que Vinnie nunca me lastimaría ni enviaría a alguien detrás de
mí para lastimarme, pero no podía estar seguro.
Ya no.
Era obvio que no significaba tanto para él como pensaba. Fui
un error desagradable que él querría mantener en silencio, y no
había muchas formas de hacerlo aparte de matarme.
Esa era otra razón por la que necesitaba salir del área lo más
rápido posible. Si Vinnie decidía que necesitaba deshacerse de
mí, no quería estar donde pudiera encontrarme.
Me causó un dolor punzante en el pecho el solo pensar que
Vinnie podría querer lastimarme. Yo no era estúpido. Yo era el
chico secreto del capo. Incluso si él no quisiera lastimarme,
había otros en su organización que lo harían si alguna vez
supieran de mí. Incluso podrían intentar matarme.
En serio necesitaba estar en otro lugar.
 Capítulo dos

Nicky

Cuando llegué al tercer piso, llamé a la puerta de Tony y

14
luego esperé. Cuando nadie respondió, llamé de nuevo. Tuve
que tocar dos veces más antes de que la puerta se abriera y un 05/2023
Tony furioso se parara allí.
—¿Qué? —Él chasqueó.
Levanté una ceja mientras miraba la sábana envuelta
alrededor de sus caderas.
—¿Estás solo?
Era una pregunta honesta.
Tony resopló y puso los ojos en blanco mientras se giraba y
tropezaba de regreso a su apartamento. Como no me cerró la
puerta en la cara, lo seguí y cerré la puerta detrás de mí.
—Son las diez de la mañana, Nicky —dijo Tony mientras
empezaba a preparar su cafetera. —¿Qué haces aquí tan
temprano? Sabes que trabajo de noche.
—¿Sigues interesado en mi chaqueta de cuero?
Tony se quedó inmóvil después de que su cabeza se levantara.
—¿La Louis Vuitton negra?
Asentí.
 —Sí, pero ¿por qué lo preguntas?
Dejé mi mochila en el mostrador y abrí la cremallera, sacando
la chaqueta.
—Estoy buscando venderla.
Los ojos de Tony se entrecerraron.
—¿Cuánto cuesta?
—Tres de los grandes.
—Dos —respondió Tony.
—Dos y medio.
15
—¡Vendido!
—¿Cuándo puedes conseguirme el dinero? —Yo pregunté. 05/2023
Tony se lamió los labios mientras miraba la chaqueta con un
brillo febril en los ojos.
—¿Qué tan pronto lo necesitas?
—Ahora.
Los ojos de Tony parpadearon hacia mí.
—¿Ahora, ahora?
—Sí, me voy de la ciudad hoy. Necesito el dinero antes de
irme.
—¿Por qué estás... —Tony debe haber visto la mueca en mi
rostro porque de repente dejó de hablar y levantó las manos. —
¿Sabes qué? No necesito saberlo.
Tony se volvió hacia el armario encima de la estufa y agarró
un recipiente redondo de pan rallado italiano. Abrió la tapa y
luego sacó un fajo de billetes que me hizo silbar.
Contó veinticinco billetes de cien dólares, volvió a poner el
resto en el recipiente, le quitó la tapa y luego lo volvió a poner
en el armario. Después de eso, dispuso cuidadosamente todos los
billetes para que yo pudiera contarlos.
Lo hice a pesar de que lo había visto contarlos y luego enrollar
el paquete y ponerlo en el pequeño bolsillo interior de mi
mochila. Eso llevó mi total a cinco mil quinientos dólares.
Seguramente eso sería suficiente para llevarme a alguna parte.
Me reí cuando Tony se estremeció mientras se ponía la
chaqueta.
—Siempre has querido esa chaqueta. Me alegro de que vaya a
16
un buen hogar. Te ves jodidamente sexy con ella.
—¿Sí? —Tony acarició con los dedos arriba y abajo el cuero 05/2023
flexible. —Este es la que Vinnie te dio por tu cumpleaños, ¿no es
así?
Las lágrimas empañaron mis ojos cuando admití que lo era.
—Sí.
—¿Por qué te vas? —Preguntó Tony. —¿No se enfadará
Vinnie?
Suspiré.
—Vinnie se va a casar.
Tony se quedó boquiabierto.
Sí, yo también había quedado atónito.
—Terminé las cosas con él, y está enojado—. Aunque no
supiera lo de la chaqueta. —Creo que sería mejor para mi
continuo nivel de buena salud si no estuviera presente por un
tiempo.
—¿Crees que enviará a alguien tras de ti?
 —Quiero decir que no, pero no puedo estar seguro. Sentí que
alguien me observaba en el metro. Podría no haber sido nada,
pero...
—¿No sientes que lo fue?
Negué con la cabeza.
—No.
Tony mantuvo la chaqueta puesta mientras terminaba de
preparar la cafetera y luego la encendió antes de mirarme de
nuevo.
17
—¿Entonces qué vas a hacer?
—Desaparecer. 05/2023
—¿Cómo?
Sonreí débilmente.
—Todavía estoy tratando de resolver esa parte. En este
momento, implica subirme a un autobús y salir de la ciudad
hasta que encuentre un lugar para detenerme o me quede sin
dinero.
Las cejas de Tony se levantaron.
—¿Eso es todo?
Me encogí de hombros.
—Es todo lo que tengo en este momento.
Los labios de Tony se torcieron por un momento y se inclinó
hacia adelante sobre el mostrador con los codos.
—¿Cómo te sientes acerca de Italia?
—Uh... no lo sé. Nunca he estado allí.
Italia ni siquiera se me pasó por la cabeza.
 —Entonces, mi nonna me contactó la semana pasada y
mencionó que necesitaba ayuda en su casa, pero que estaba
teniendo dificultades para encontrar a alguien porque ahora es
temporada baja. Quería que fuera a casa y la ayudara, pero yo
tengo un gran concierto de una semana el próximo mes y no
puedo ir. Si fueras tú en mi lugar...
—¿Cuánto tiempo necesita a alguien?
—Un par de meses como máximo.
Eso definitivamente me sacaría del área, pero ¿realmente
18
quería volar hasta Italia? Por mucho que soñaba con viajar por
el mundo, nunca había estado fuera de la ciudad de Nueva York. 05/2023
—Vamos, hombre, nos ayudaría a los dos. Podrías ayudar a mi
nonna en su casa y te sacaría del área. Además, sería gratis, con
comidas incluidas.
Eso fue una ventaja, una gran ventaja.
—¿Cómo se sentiría tu nonna si yo tomara tu lugar?
Tony agitó una mano hacia mí.
—A ella no le importaría. Obtendría mano de obra gratis por
el alojamiento y la comida. De hecho, podría ahorrarle dinero.
—¿Qué tipo de negocio dirige ella de nuevo? —Sé que Tony lo
había mencionado antes, pero no podía recordar qué era.
—Ella tiene un Cama y Desayuno en San Gimignano. Esa es la
región del vino.
Oh, está bien.
—¿Puedes llamarla y preguntarle antes de que haga planes?
No quiero volar a través del Atlántico solo para descubrir que
ella no tiene idea de que voy.
 Eso sería increíblemente vergonzoso.
—¿Tienes un pasaporte?
—Sí, pero no estoy seguro de poder acceder a él. Está en el
banco junto a mi casa, en una caja de seguridad junto con mis
otros papeles importantes. Ese no es un vecindario en el que
quiero estar ahora.
—Vas a necesitarlo.
Mis hombros se hundieron.
—Mira, busca tu pasaporte mientras yo llamo a Nonna y luego
19
te consigo el primer vuelo para allá. Si nos damos prisa, apuesto
a que podemos tenerte en el aire esta noche. 05/2023
—Sí, bien. —Averiguaría cómo hacerlo sin que me vieran.
Esperaba.
—¿Puedo dejar mi mochila aquí?
—Seguro.
Dejé mi mochila en el suelo junto al sofá y luego me dirigí a
la puerta. Después de salir del apartamento de Tony, me bajé el
sombrero hasta las orejas y luego me subí el cuello.
Tal vez nadie me notaría.
Empecé a bajar las escaleras cuando me di cuenta de que
necesitaba mi mochila. Todavía tenía que recoger ropa interior y
calcetines y no quería ni pensar en cuál sería el precio en Italia.
Lo mejor era recoger algunos en el camino. Estoy seguro de que
había una o dos tiendas entre aquí y el banco junto a mi
apartamento.
Abrí la puerta y entré y lo que escuché me heló la sangre.
 —Te lo digo, hombre, va a estar de vuelta en mi apartamento
en unos treinta minutos. Puedes atraparlo aquí si te das prisa.
—¡Rata bastarda! —Grité mientras corría por la habitación y le
arrancaba el teléfono de la mano. La lancé contra la pared tan
fuerte como pude, pero ni siquiera el sonido de la rotura mitigó
mi ira.
—Rompiste mi teléfono.
—Voy a romperte el maldito cuello —gruñí. —¿Cómo pudiste
traicionarme así, Tony? Pensé que éramos amigos.
20
La mueca de Tony dijo que había pensado mal.
—No dejas a un hombre rico, poderoso y bien conectado como 05/2023
Vinnie Borelli, Nicky. Él puede hacerte la vida más fácil en los
años venideros.
—Se va a casar.
¿Qué parte de eso no entendía Tony?
—¿Y qué carajo? —Gritó Tony. —Se va a casar. Gran
problema. Todavía no dejas a un tipo como Vinnie. Tuviste la
configuración perfecta. Pagó tu apartamento, pagó todas tus
cuentas, te compró ropa y te dio una mesada, y todo lo que
tenías que hacer era dejar que te follara un par de veces a la
semana.
—No me voy a acostar con un hombre casado.
—Oh, por favor, no me vengas con esa mierda santurrona.
Eres una puta, Nicky, como el resto de nosotros. Da la casualidad
de que eres una puta bien pagada. Pero de cualquier forma que
lo mires, te pagan para dejar que alguien te folle, como lo hago
yo.
 Apreté el puño, eché el brazo hacia atrás y le di un puñetazo a
Tony en la cara. Casi me reí cuando la sangre brotó de su nariz
por toda la chaqueta de cuero de Louis Vuitton.
Le sirvió bien.
Agarré mi mochila y salí corriendo del apartamento de Tony
tan rápido como mis pies me permitieron. No tenía dudas de que
Vinnie o sus matones se dirigían hacia aquí. Tenía que haberme
ido mucho antes de que llegaran.
Tan pronto como llegué a la calle, paré un taxi. Me iba a
21
costar un poco, pero me llevaría demasiado tiempo llegar al
metro o tomar un autobús. Necesitaba no estar en el vecindario 05/2023
en este momento.
—Museo Metropolitano de Arte, por favor.
Fue el primer lugar que se me ocurrió.
Tan pronto como el auto comenzó a moverse, me arrugué un
poco y luego levanté los bordes de mi abrigo para ocultar mi
rostro. Probablemente me veía ridículo, pero cuando vi un SUV
negro a toda velocidad por la calle hacia nosotros y luego nos
pasó, no me importó.
Me quedé encogido hasta que el taxi se detuvo y el tipo paró el
taxímetro.
—Serán veintidós cincuenta.
Saqué un billete de veinte y uno de cinco de mi bolsillo y lo
entregué a través de la mampara.
—Quédese con el cambio. —No era mucho, pero todo
ayudaba.
 Tomé mi mochila, salí del taxi y luego me dirigí directamente
al parque. Caminé a un paso rápido pero casual mientras me
dirigía hacia el centro del parque. Tuve que caminar un poco
para llegar al otro lado.
No tenía ninguna duda de que Tony le iba a soltar las tripas a
Vinnie, contándole todo lo que había dicho. Eso significaba que
tenía una cantidad de tiempo muy limitada para decidir qué iba
a hacer.
Si tenía alguna posibilidad de salir de la ciudad, tenía que
22
hacerlo ahora mientras Vinnie todavía estaba ocupado con Tony.
En el momento en que supiera que planeaba irme, tendría 05/2023
muchachos vigilando la estación de autobuses y la estación de
tren, probablemente incluso el aeropuerto. Obtener mi
pasaporte en el banco también estaba descartado. Tendría chicos
mirando allí también.
Me dolió el corazón saber que Vinnie estaba enviando a sus
hombres tras de mí. Incluso si no me amaba, no tenía que
ordenar mi muerte. Nunca lo habría traicionado ni le habría
contado a nadie sobre nosotros. Sabía que se suponía que éramos
un secreto, sin importar cuánto lo odiara.
Yo no traicionaría a Vinnie así.
Tony no contaba. Él ya sabía de nosotros. Tony a menudo
venía y pasaba el rato en el apartamento o iba a clubes conmigo.
Sabía exactamente quién había sido mi amante.
Caminé directamente a través del parque hasta el otro lado y
luego bajé por la calle hasta el metro. Esta no había sido la
forma en que había planeado irme de la ciudad de Nueva York,
pero tal vez era mejor. Viajar en tren hacia el oeste sonaba
mucho mejor que viajar en autobús.
Y estaba bastante seguro de que podría llegar a la estación
Newark Penn antes de que Vinnie se diera cuenta de que ya ni
siquiera estaba en Nueva York.
Mantuve una cuidadosa vigilancia sobre todos los que se
subieron al metro. No tenía la misma sensación de picazón que
había tenido antes, así que estaba bastante seguro de que estaba
bien.
23
Tardé un poco más de una hora en llegar a mi destino. Tuve la
suerte de que el metro me dejara justo enfrente de la estación de 05/2023
trenes Amtrak. Tan pronto como bajé del metro, comencé a
buscar a cualquiera de los hombres que había visto saliendo con
Vinnie. No los conocía a todos, pero conocía a la mayoría.
Por supuesto, si alguien me estaba prestando demasiada
atención, sabría correr. No me estaba arriesgando.
Rápidamente me abrí paso a través de la estación y hasta el
mostrador de boletos. Le sonreí a la angustiada mujer detrás del
mostrador.
—Buenos días. Quisiera un boleto para el oeste, por favor.
Ella arqueó una ceja hacia mí.
—Chicago.
Eso era el oeste.
—¿Un viaje o ida y vuelta? —Ella preguntó.
—Solo ida, por favor.
—¿Económico?
 Empecé a decir que sí, pero luego recordé un comercial que
había visto en la televisión recientemente. Fue el mismo que me
hizo pensar en tomar el tren en lugar del autobús en primer
lugar.
—¿Cuánto por una de esas cosas de roomette?1
La mujer escribió algo en su computadora.
—El roomette de ida a Chicago que sale en treinta minutos
cuesta cuatrocientos cuarenta y seis dólares, más impuestos.
Sonreí brillantemente.
24
—Perfecto. Lo tomaré.
Saqué el dinero de mi billetera y se lo entregué. No me 05/2023
emocionaba pagar tanto, un autobús habría sido más barato,
pero de esta manera podría esconderme en caso de que alguien
me estuviera buscando. Solo tenía que rezar para que nadie
viniera a buscarme durante los siguientes treinta minutos.
Treinta minutos nunca me parecieron tan largos.

1
La roomete es una cabina con asientos que se convierten en cama.
 Capítulo tres

Vinnie

—¿Qué quieres decir con que no puedes encontrarlo?

25
Apreté mis manos para evitar envolver mis dedos alrededor de
la garganta de Bruno o el mango de mi arma. 05/2023
Podría ir de cualquier manera.
—Él es un tipo.
—Sí, bueno. —Bruno hizo una mueca. —Aparentemente, es un
tipo muy inteligente. Nos ha esquivado cada vez.
—En serio, jefe —dijo Marco. —Pusimos gente en las
estaciones de tren, estaciones de autobús, el aeropuerto, en todos
los lugares en los que pudimos pensar. No ha habido señales de
él en ninguna parte. Es como si hubiera desaparecido.
Agarré mi vaso de whisky y lo tiré contra la pared con tanta
fuerza que el vaso se hizo añicos. Yo estaba tan enojado; ni
siquiera me atreví a preocuparme de que ahora había vidrio y
whisky salpicados por la pared y el piso.
—Quiero que lo encuentren.
—Jefe...
Entrecerré los ojos hacia Bruno y Marco.
—¿Necesito repetirme?
 Bruno tragó saliva.
—No, jefe.
Marco simplemente negó con la cabeza, sin decir una palabra.
—Pon más hombres si es necesario —ordené. —Encuéntralo y
tráemelo.
—Sí, jefe.
—Sin daño. —Planté mis manos en mi escritorio y me incliné
hacia adelante, dejando que mis guardaespaldas personales
vieran la ira ardiendo en mis ojos. —Si alguien lastima un
26
cabello en su cabeza, yo mismo le meteré una bala.
Mataría a cualquiera que lastimara a Nicky. 05/2023
No podía creer que estaba huyendo de mí. Sabía que se
enojaría cuando escuchara lo que mi abuelo estaba tratando de
hacer, pero solo porque mi abuelo quisiera que me casara con
una mujer que él eligió para mí no significaba que lo iba a
hacer.
Eso es lo que había estado tratando de explicarle esta mañana
cuando se escapó. No tenía intención de casarme con esta mujer.
Ni siquiera la conocía. Sólo su nombre, y eso me lo había dado
mi abuelo.
Ciertamente no tenía ningún interés en casarme con ella, sin
importar quién fuera o cómo el matrimonio conectaría a las
familias. Ella no era mi tipo.
Ella no era Nicky.
Tampoco estaba seguro de cómo Nicky se enteró de ella.
Apenas había tenido tiempo de enterarme antes de que Nicky
me enviara un mensaje de texto diciéndome que estaba
rompiendo conmigo.
—Bruno —llamé antes de que el hombre pudiera llegar a la
puerta de mi oficina —¿cómo supo Nicky sobre la oferta de
matrimonio?
Ciertamente no le había dicho.
Bruno hizo una pausa y se volvió para mirarme por encima
del hombro.
—No lo sé, jefe.
27
—Descúbrelo.
—Sí, jefe. 05/2023
Esperé hasta que la puerta se cerró detrás de Bruno y Marco
antes de hundirme en mi silla. Giré para mirar por la ventana.
Yo era dueño de todo el edificio, así que pude elegir la mejor
vista. Mi oficina daba al río Hudson. No era Central Park, pero
tampoco estaba mal.
La mayor parte de mi familia estaba en Little Italy. Había
elegido vivir en Chelsea, lejos de ellos. Amaba a mi familia, pero
tendían a querer meter la nariz en mis asuntos personales
demasiado para mi gusto.
Cuando se trataba del mundo de los negocios, seguí las reglas
e hice lo que me ordenaron. Cuando se trataba de mi vida
personal, no tenían nada que decir y lo sabían, incluso si mi
abuelo trató de presionarme en alguna ocasión.
Como con este estúpido asunto del matrimonio.
Mi abuelo sabía que yo era gay. Casi todos los miembros de mi
familia lo hicieron. No era algo que les iba a ocultar. Me negué a
vivir en su armario. Si eso significaba que sentían la necesidad
de ponerme una bala en la cabeza, que así sea. Me negué a
esconderme de nadie.
Ocultar a Nicky era una historia totalmente diferente.
Sabía que él creía que lo escondí porque no podía salir del
armario debido a mi familia y la peligrosa línea de trabajo en la
que estaba, pero eso simplemente no era cierto.
Bueno, lo fue hasta cierto punto.
Mi principal preocupación era mantener a Nicky a salvo. Si las
28
otras familias se enteraran de su existencia, podrían usarlo en mi
contra, o peor aún, matarlo para enojarme o vengarse de mí por 05/2023
algo.
Nicky era una moneda de cambio.
Una responsabilidad.
Había una regla no escrita de que no se perseguía a las
mujeres y los niños de otras familias de la mafia. Nicky no era
ninguno de esos, lo que lo convirtió en un juego justo.
Además, la mayoría de las familias de la ciudad de Nueva
York verían como un deber sacar al amante de un caporegime
gay.
Sabía que por eso mi abuelo había ideado este loco plan para
casarme con una mujer de Italia. Estoy seguro de que pensó que
sería una forma de ocultar quién soy de los demás.
La única falla en ese plan fue que me negué a esconderme.
También me negué a casarme con esta mujer solo para que
otras personas se sintieran más cómodas con quienquiera que
me acostara.
 No era su puto negocio.
Miré a mi puerta cuando alguien llamó.
—Entre.
La puerta se abrió y una de las criadas asomó la cabeza.
—Lamento molestarlo, señor. ¿El Sr. Bruno dijo que había un
desastre que limpiar?
Hice una mueca mientras miraba la pared.
—Sí, lo siento, Mary. Perdí los estribos y tiré un vaso de whisky
contra la pared.
29
—Todo el mundo tiene un mal día de vez en cuando, señor—.
Mary me envió una pequeña sonrisa cuando entró con un bote 05/2023
de basura pequeño y un trapo y un poco de limpiador. —Voy a
limpiar eso de inmediato.
—Cuidado con el vidrio, Mary. No quiero que te lastimes.
—Tendré cuidado, señor.
Observé a la joven mientras trabajaba. Mary tenía diecinueve
años. Trabajaba aquí con su madre, su padre y su hermano
mayor. Su madre era mi cocinera y ama de llaves, su padre era
mi jardinero y personal de mantenimiento, y su hermano mayor
era Bruno, uno de mis hombres de confianza.
Todos habían estado conmigo durante años. Creo que Mary
estaba en la escuela primaria cuando empezaron a trabajar para
mí. Ella estaba en la universidad ahora.
—¿Cómo van tus estudios, Mary?
La gente se había reído cuando Mary dijo que quería ser
arquitecta. Había pagado toda su matrícula. Ella era inteligente.
No tenía dudas de que algún día ella construiría el mundo.
 La sonrisa que Mary me envió esta vez fue casi de oreja a
oreja.
—Les va muy bien, señor. Estoy tomando un par de clases
optativas en este momento sobre energía renovable y cómo se
puede aplicar a la industria de la construcción. Creo que crear
casas que puedan alimentarse solas y dejen menos huella de
carbono es increíble.
—Sabes, tengo un amigo que está haciendo cosas asombrosas
con la construcción de estructuras utilizando todos los
30
materiales reciclables. Estoy seguro de que puedo organizar una
reunión con él si quieres conocer su cerebro. 05/2023
—¿En serio, señor? —Los ojos de Mary se agrandaron y se
volvieron redondos. —Eso sería maravilloso.
Sonreí.
—Lo llamaré esta semana y veré si puede pasar a tomar un
café. Solo déjame saber tu horario para que no interfiera con
ninguna de tus clases.
—Gracias, Señor. —Mary agarró el bote de basura y sus
artículos de limpieza y se puso de pie. —Iré a imprimirlo ahora
mismo.
Me reí de su exuberancia. Por eso había pagado su matrícula.
No solo era inteligente, sino que tenía pasión por lo que estaba
haciendo. Absorbió el conocimiento como una esponja. Quería
que ella fuera capaz de seguir sus sueños.
Apenas cinco minutos después de que Mary se fuera, llamaron
de nuevo a la puerta.
—Entre —grité de nuevo.
 Era Bruno esta vez. Entró y dejó un papel en mi escritorio.
—¿De verdad vas a presentarle a Yuri?
Me reí.
—Voy a hacerlo.
Los ojos de Bruno rodaron.
—Sabes que va a volverse loca por reciclar después de esto,
¿verdad?
Me encogí de hombros.
—Ella puede hacer lo que quiera.
31
Sí, tenía debilidad por Mary. La conocía desde que era una
niña pequeña. Prácticamente había crecido en mi casa. Si 05/2023
quisiera reciclar el mundo, le daría una bolsa de basura.
Bruno frunció el ceño antes de mirar hacia mi escritorio.
—¿Todavía tienes el teléfono de Nicky?
—Sí. —Abrí el cajón del medio de mi escritorio y lo saqué.
—¿Has pasado por eso?
Negué con la cabeza.
—Quiero revisar sus mensajes entrantes y llamadas
telefónicas.
Maldita sea, ¿por qué no había pensado en eso?
Rápidamente abrí el teléfono. Sí, estaba habilitado para la
huella digital, pero mi huella digital anuló todo. Pagué por la
maldita cosa después de todo.
Rápidamente revisé su historial de mensajes de texto y luego
fui a su registro telefónico. No me llamó la atención nada en
concreto. Reconocí todas las llamadas, entrantes y salientes.
—No hay nada aquí.
 —¿Qué pasa con sus redes sociales? ¿Alguien podría haberlo
contactado de esa manera?
Negué con la cabeza de nuevo.
—Recibo una alerta si alguien le envía un mensaje.
Sí, yo era un bastardo controlador, obsesivo y paranoico. Lo
admito libremente. Pero Nicky había aceptado eso de mí. Quería
saber dónde estaba, qué estaba haciendo y con quién se reunía
cada segundo de cada día.
Le pondría un chip de rastreo en el culo si pensara que podría
32
salirme con la mía.
Una sonrisa comenzó a extenderse por mis labios cuando una 05/2023
idea me golpeó. Tal vez podría ponerle un chip de rastreo en el
culo. Tendría que poner mis manos en uno primero y encontrar
a Nicky, pero una vez que lo hiciera, sabría dónde estaba todo el
tiempo.
Nunca se me escaparía de nuevo.
Le lancé el celular a Bruno.
—Desármalo y ve si puedes encontrar algo que pueda decirnos
dónde se esconde Nicky y quién le habló de Marisa.
Bruno atrapó fácilmente el teléfono y luego se dirigió a la
puerta.
—Pondré a nuestro hombre en esto. Si hay algo en este
teléfono, lo encontrará.
Cuando Bruno abrió la puerta, se echó hacia atrás.
—Señor.
—Bruno —dijo Francesco Borelli antes de señalar con la
cabeza hacia la puerta. —¿Me vas a dejar entrar?
 —Por supuesto, señor. —Bruno rápidamente dio un paso atrás
para permitir que el otro hombre entrara a la oficina. —Lo
siento, señor.
Suspiré mientras juntaba mis manos sobre mi estómago y me
recostaba en mi silla.
—Puedes irte, Bruno. Cierra la puerta al salir.
—Sí, señor.
Bruno salió rápidamente de la habitación, cerrando la puerta
detrás de él. No tenía dudas de que estaba parado justo afuera
33
escuchándome por si lo llamaba de nuevo.
O por el sonido de un disparo. 05/2023
—Tío Frank, ¿a qué debo esta visita?
—¿No puedo ir a ver a mi sobrino favorito?
Yo era su único sobrino, pero ¿por qué objetar?
—Por supuesto. —Me levanté y me acerqué al aparador. —
¿Escocés?
—Por favor.
Serví dos vasos pequeños de whisky escocés y luego le llevé
uno a mi tío. Dejé el mío en mi escritorio y luego volví a tomar
asiento.
—Entonces, ¿cómo puedo ayudarte hoy?
—¿Has hablado con tu abuelo?
—Sí, y la respuesta es no.
El tío Frank se rió entre dientes mientras se acomodaba en una
de las sillas frente a mi escritorio.
—No me di cuenta de que era una opción.
 —No me voy a casar con esa mujer, tío Frank. Ni siquiera la
conozco.
—No conocía a tu tía antes de casarme con ella, y hemos
estado felizmente casados durante casi cuarenta años.
Sí, no estaba seguro de que “feliz” describiera su matrimonio.
Tolerado era más bien. Mi tío tuvo numerosas amantes a lo
largo de los años y mi tía miró hacia otro lado mientras
compraba en su cuenta bancaria.
—Es una mujer muy llamativa, Vincenzo. Podrías hacerlo
34
peor.
Odiaba este viejo argumento. 05/2023
—¿Ella es transgénero?
El ceño de Frank se arrugó por la confusión.
—¿Trans qué?
—Transgénero. Alguien que nace de un sexo, pero se
identifica como otro sexo, porque si no tiene polla, no me
interesa.
Si ella no era Nicky, no estaba interesado.
Los labios de Frank se torcieron con el ceño fruncido.
—Eso es asqueroso.
Resoplé.
—Soy gay, tío. Siempre seré gay. Nací así. Arrojarme a una
mujer con la esperanza de que cambie no va a funcionar. No
importa lo hermosa que sea, no podrá ponerme la polla dura.
—A nadie le importa una mierda tu polla, Vincenzo —espetó
el tío Frank mientras golpeaba su vaso sobre el escritorio y me
inmovilizaba con una mirada de enojo. —Se trata de fusionar a
la familia Borelli con la familia Sabatino.
—Si tanto deseas unir a las familias, cásate con ella.
—No seas ridículo. Ya estoy casado.
—Vito no lo está. Haz que se case con ella. Sé con certeza que
ama a las mujeres—. Mi primo era un puto. Se acostaba con
cualquiera que tuviera pulso.
—Vittorio es demasiado joven.
—Tiene veintiocho años, tío Frank. Si es lo suficientemente
35
mayor para saber qué hacer con su pene, entonces es lo
suficientemente mayor para casarse. 05/2023
El tío Frank no quería obligar a ninguno de sus hijos a casarse
con una mujer desconocida que mi abuelo había elegido, pero
no tuvo ningún problema en tirarme debajo del autobús.
—Frankie Jr. y Vito son solteros y a ambos les gustan las
chicas—. Amaban a las chicas. —Si tanto quieres esta fusión, haz
que uno de ellos se case con Marisa. Yo no lo voy a hacer.
—Podría convertirlo en una orden.
Me puse de pie y saqué mi arma de la funda de mi costado. Se
la ofrecí a mi tío, el mango primero.
—Asegúrate de apuntar entre mis ojos.
Por un momento, mi tío pareció querer tomar el arma. No
hubo amor real perdido entre nosotros. No nos odiábamos, pero
tampoco éramos amigos.
El tío Frank quería que Frankie Jr. fuera un caporegime para
la familia Borelli, pero mi primo no tenía el temperamento para
eso. Lo mejor que podía esperar era un soldado en el negocio de
la familia.
Cuando el tío Frank frunció el labio hacia atrás y luego tomó
un buen trago de su whisky escocés, guardé mi arma y volví a
sentarme.
—¿Por qué debes ser tan difícil, Vincenzo?
Casi me reí.
—No me obligarán a casarme con alguien que no quiero, tío
Frank. Dejaré a la familia primero, ya sea por mi propia
36
voluntad o con una bala entre los ojos. Tienes que entender eso.
Hago mucho por esta familia con lo que no estoy de acuerdo. 05/2023
Sigo las reglas y sigo mis órdenes, pero no me obligarán a
casarme con alguien que no elija, ni siquiera por la familia.
Tenía que trazar la línea en alguna parte.
 Capítulo cuatro

Vinnie

Nicky había estado desaparecido durante tres meses. Estaba

37
empezando a preguntarme, y no por primera vez, si alguna de
las otras familias de la mafia lo había matado, o tal vez incluso 05/2023
un miembro de mi familia.
Era un inconveniente para ellos que yo fuera gay y no me
importaba una mierda. Yo era gay. La gente necesitaba
superarlo. Me gustaba la polla. Entonces, carajo, ¿qué? No
impidió mi habilidad de poner una bala en el cerebro de alguien.
Me froté los músculos doloridos de la nuca mientras miraba
por la ventana. Parecía estar haciendo eso mucho últimamente,
mirando por la ventana, generalmente sin ver nada.
El dolor de succión del alma en mi pecho que había quedado
atrás por la desaparición de Nicky no mostraba signos de
detenerse. Simplemente empeoraba cada día que estaba
desaparecido.
Creo que no saber qué le había pasado a Nicky fue lo peor de
todo esto. Si realmente supiera que él estaba en algún lugar
viviendo su vida mejor, incluso si él no me quería en ella, podría
haber sido capaz de aceptarlo. No saber si estaba vivo o muerto
me estaba matando.
Pudimos seguir su rastro hasta Chicago, pero lo perdimos allí.
Había evidencia en video de él bajando del tren en Union
Station y saliendo por la puerta principal, pero simplemente
había desaparecido de allí. No había tomado otro tren, ni un
autobús, ni siquiera un taxi.
Simplemente se había desvanecido.
Al menos sabía que había llegado tan lejos. Mi única
38
esperanza era que lo pusiera fuera del alcance de las otras
familias de la mafia en Nueva York. Estados Unidos era un área 05/2023
grande. Había muchos lugares para que él se escondiera.
En este punto, solo quería encontrarlo para asegurarme de que
en realidad estaba vivo y respirando. Si él no quisiera tener nada
que ver conmigo después de eso, lo aceptaría.
Él había hecho saber su preferencia cuando huyó de mí. Me
tomó tanto tiempo aceptarlo, y no estaba seguro de haberlo
hecho completamente. Mi corazón todavía sufría por él con cada
latido, pero mi cerebro me decía que todo había terminado.
Suspiré cuando mi teléfono sonó y me acerqué para
contestarlo.
—Borelli.
—Hola, Vicenzo.
Sonreí mientras me acomodaba en mi silla.
—Abuelo.
Carlos Borelli era el cabeza de familia y de nuestra
organización. Lo respeté mucho, aunque no siempre estuve de
acuerdo con él. Él había mantenido unida a nuestra familia y
nos ayudó a superar muchos momentos difíciles.
—¿Cómo están las cosas?
—Bien —respondí. —Me reuní con Michael O'Donnell hace
un par de días y accedió a llevar nuestra propuesta a su padre.
Tendré noticias de ellos en unos días.
—¿Y tus pensamientos sobre esto? —Preguntó mi abuelo. —
¿Crees que O'Donnell estará de acuerdo?
—Es un buen trato, pero creo que querrá negociar por una
39
parte más grande del pastel. No va a renunciar a nada sin que lo
beneficie a él o a su organización. 05/2023
—¿De cuánto del pastel estamos hablando aquí?
—Honestamente, creo que querrá un paso seguro a través de
nuestra área desde Jersey hasta Queens.
—No.
Sí, pensé que diría eso.
—Estaba pensando en un peaje.
—¿Un peaje?
—Sí —respondí. —Les daremos a sus hombres un paso seguro
a través de nuestra área, pero tienen que pagar un peaje cada
vez. Si no lo hacen, son un juego justo. De esta manera,
podremos saber cada vez que están en nuestro territorio, y
hacemos un poco de dinero además.
Mi abuelo se rio.
—Eso es una buena idea, chico. Hazme saber lo que dice
O'Donnell cuando hagas esa oferta, pero solo hazla si él trata de
negociar.
 —Lo haré, abuelo.
Si no fuera por el hecho de que queríamos acceso a algunos de
los muelles del almacén en Queens, nunca hablaría con el jefe
de la mafia irlandesa o su hijo.
Ambos eran idiotas.
—Marisa llegará allí la semana que viene. ¿Estás seguro de
que no...
Ahogué un gemido.
—Estoy seguro de eso.
40
Mi familia había renunciado en su mayoría a tratar de
casarme con Marisa, eligiendo a Frankie Jr. como su esposo en 05/2023
su lugar, ya que me negué rotundamente.
Y sí, mi primo estaba enojado.
A Frankie Jr. no le gustaba la idea de que una esposa le restara
libertad. Le gustaba la promoción que obtendría una vez que se
llevara a cabo la ceremonia de matrimonio. Bajo la insistencia
del tío Frank, el abuelo accedió a darle a Frankie Jr. su propia
pandilla.
Afortunadamente, todavía lo superaría en rango.
No había ninguna posibilidad de que yo recibiera órdenes de
Frankie Jr. o de su hermano. En lo que a mí respecta, ambos
hombres eran imbéciles. Frankie Jr. tenía un temperamento que
lo hacía peligroso. Por lo general, Vito estaba demasiado
ocupado follándose a alguna mujer o festejando para ser útil a
alguien. Ninguno de ellos estaba hecho para este negocio.
Solo deseaba poder convencer a mi abuelo de eso.
Eran enormes dolores en mi trasero.
 —¿Has encontrado a tu chico?
—No. —Tragué saliva, en parte conmovido por la pregunta de
mi abuelo y en parte asustado por ella. —Bruno lo rastreó hasta
Chicago. Una vez que salió de Union Station, simplemente
desapareció. Ni siquiera pudimos encontrarlo en ninguna de las
cámaras de tráfico que habíamos mirado.
Carlos se rió.
—Me imaginé que te involucrarías con alguien que era un
dolor en el trasero.
41
Mis mejillas se calentaron.
—Sí, bueno... 05/2023
—¿Crees que alguna de las otras familias se lo llevó?
—Quiero decir, siempre es una posibilidad, pero no, no lo
hago, en realidad no.
—¿Crees que huyó de ti?
Froté mi pecho justo sobre el lugar que se sentía como si
alguien me estuviera apuñalando con un cuchillo afilado.
—Sí, creo que se fue. Estaba bastante enojado cuando escuchó
que me iba a casar.
—Eso es lo que no entiendo. Aún no estabas comprometido,
Vincenzo. Simplemente lo estábamos discutiendo en ese
momento. Quien le dijo que estabas comprometido se estaba
adelantando un poco, ¿no crees?
—Oh, lo hago—. Yo mismo había querido explicarle la
situación a Nicky para que entendiera que no tenía intención de
casarme con Marisa.
—¿Alguna vez averiguaste quién le dijo algo?
 —No, todavía no, pero cuando lo haga, les voy a entregar la
cabeza—. Y disfrutaría cada segundo de ello.
—Encuentra a ese chico y tráelo a Italia. Quiero conocerlo.
Parpadeé, sin saber si había oído bien a mi abuelo.
—¿Quieres conocer a Nicky?
—¿Él es importante para ti?
—Sí —admití sin dudarlo. —Él es muy importante para mí—.
Él lo era todo y debería habérselo demostrado antes de que se
escapara.
42
—Entonces quiero conocerlo. Tráelo a verme.
No estaba seguro de qué decir a eso. De acuerdo, no había 05/2023
habido muchos hombres en mi vida simplemente porque tendía
a mantener esa parte de mí privada del mundo, lo que
significaba que no había muchas relaciones. Sólo un montón de
aventuras de una noche.
Mi abuelo nunca había querido conocer a ninguno de los
hombres con los que había estado involucrado en el pasado.
¿Por qué ahora?
—¿Me escuchas, Vincenzo?
—Te escucho, abuelo. Una vez que encuentre a Nicky, lo
llevaré a conocerte.
Carlos gruñó.
—Asegúrate de hacerlo —dijo antes de colgar.
Lentamente volví a colocar el teléfono en su base y luego lo
miré. ¿Eso realmente acababa de suceder? ¿Mi abuelo quería
conocer al hombre con el que me acostaba? No podía decir si
estaba emocionado por la perspectiva o asustado.
 Podría ir de cualquier manera.
Me aparté de mirar el teléfono cuando alguien llamó a la
puerta.
—Entre.
La puerta se abrió y entraron Bruno y Marco. Fruncí el ceño
cuando vi la oscuridad en sus rostros.
—¿Qué?
—Algunos de los muchachos de Petrov acaban de asaltar uno
de nuestros almacenes en el muelle noventa —dijo Bruno. —
43
Dos de los nuestros van de camino al hospital. Dos están
muertos. Los muchachos de Petrov están en el viento. 05/2023
—¿Y el almacén? —Yo pregunté.
Bruno negó con la cabeza.
—Pérdida total.
—Lo quemaron hasta los cimientos antes de que nuestros
hombres pudieran detenerlos —agregó Marco. —Cócteles
molotov.
—Figlio de Troia —. Tomé mi teléfono celular, hojeé los
números hasta que llegué al que quería, y luego presioné
marcar. —Dmitri, ¿qué diablos?
—Vinnie, ¿cómo estás?
—No me vengas con esa mierda. Tus muchachos acaban de
asaltar uno de mis almacenes.
—¿Lo hicieron ellos?
No parecía sorprendido.
 —Sabes que lo hicieron, Dmitri. También mataron a dos de
mis hombres y pusieron a dos más en el hospital. Sabes que no
puedo dejarlo así.
—Estoy seguro de que todo es un gran error, Vinnie.
Probablemente una identidad equivocada.
—¿Identidad equivocada?
¿En serio?
—Por supuesto. —Dmitri se rió. —La gente se confunde con
otras personas todo el tiempo. Probablemente fue O'Donnell.
44
Suena como algo que él haría.
Esa declaración de ahí me dijo que era Dmitri. 05/2023
—Atacar a mis hombres e incendiar mi almacén porque no te
gusta la idea de que O'Donnell trabaje conmigo solo me
molesta, Dmitri. Tal vez, si no fueras una rata bastarda y no le
cobraras tanto dinero, querría continuar haciendo negocios
contigo en lugar de hacer tratos conmigo.
—Si haces cualquier trato con O'Donnell, será más que
quemar tu almacén—. La voz dura de Dmitri podría haber
cortado el acero. Muy diferente a la risa que había recibido
momentos antes. —Sé dónde está tu pequeño juguete, Vinnie.
Tal vez necesito hacerle una visita amistosa.
Mi respiración quedó atrapada en mi garganta cuando el
terror puro se apoderó de mí.
—Pon una mano sobre Nicky y te arrancaré la carne de los
huesos mientras aún estés vivo.
Deslizar mi dedo por la pantalla y colgarle a Dmitri no tuvo la
misma satisfacción que colgar el teléfono.
 Extraño esos días.
—Ponle un hombre a Dmitri. Quiero saber cada uno de sus
movimientos —ordené. —Dice que sabe dónde está Nicky.
Saqué mi arma y revisé el cargador, asegurándome de que
estaba lleno. Después de volver a colocarlo en la funda de mi
hombro, agarré un clip extra del cajón de mi escritorio. Estaba
bastante seguro de que lo iba a necesitar.
Guardé el clip en mi bolsillo y luego agarré mi teléfono
celular.
45
—¿Cuántos hombres tenemos libres en este momento?
—Alrededor de diez —respondió Bruno. 05/2023
—Consíguelos —ordené. —Haz que se reúnan con nosotros
afuera en cinco minutos. Equipo completo.
Necesitaba ir al almacén y evaluar el daño antes de hacer
nada.
—Sí, jefe. —Marco giró sobre sus talones y salió de la oficina.
Bruno se quedó conmigo.
Marqué el tercer número de mi importante lista de personas.
Nicky estaba en la cima, a pesar de que no tenía su teléfono
celular con él. Mi abuelo era el número dos. El número tres era
Roman Borelli, el hermano y consigliere de mi abuelo.
—¿Tío Roman?
—Ya lo escuché, Vinnie.
—Me dirijo allí para evaluar el daño.
—¿Puedes confirmar que fueron los hombres de Dmitri? —
Preguntó Roman.
 —Sí y no. Todavía no he visto la evidencia ni he hablado con
nuestros hombres, pero hablé con Dmitri. Está enojado porque
estamos haciendo un trato con O'Donnell, y amenazó con ir tras
más de nuestros lugares si no cancelamos el trato.
—Ni siquiera hemos hecho el trato todavía.
—Y Dmitri no quiere que lo hagamos. Sospecho que le gustan
los sobornos que recibe de O'Donnell por dejarlo moverse por el
Bronx y no quiere que eso termine.
—Sospecho que tienes razón—. El pesado suspiro de Roman
46
quedó flotando en el aire por un momento antes de decir: —Ve a
ver el almacén y luego vuelve a llamarme, pero mantente alerta. 05/2023
No me extrañaría que Dmitri intentara otra cosa.
A mí tampoco lo haría.
—Dile al abuelo que Dmitri dijo que sabía dónde estaba Nicky
y amenazó con ir tras él si no deteníamos el trato con O'Donnell.
Sabía que Roman iba a llamar a mi abuelo. Fue consejero y
mano derecha del abuelo. Siempre le informaba.
—No sabía que tu abuelo sabía sobre Nicky.
No estaba seguro de cómo podía pensar que mi abuelo no
sabía. Carlos Borelli sabía todo lo que sucedía en su
organización, aunque no había puesto un pie fuera de Italia en
dos años.
—Quiere que lleve a Nicky a Italia para encontrarlo una vez
que lo encuentre.
—Ya veo. —Roman dejó escapar otro profundo suspiro. —Muy
bien, le pasaré esa información a tu abuelo.
—Gracias, tío Roman.
 El tío Roman era uno de mis parientes favoritos, sobre todo
porque sospechaba que era tan gay como yo. Solo tenía décadas
de experiencia escondiéndolo. Cuando salí del armario con la
familia, él había sido uno de los pocos que no le había importado
una mierda al respecto.
Colgué y me dirigí a la puerta.
Parecía que podríamos ir a la guerra.

47

05/2023
 Capítulo cinco

Nicky

Sonreí mientras ponía una cerveza frente a mi último cliente.

48
—Aquí tienes, Mike—. Era un asiduo. Prácticamente sabía lo
que bebía porque siempre era lo mismo. 05/2023
—Gracias, Nick—. Mike me sonrió antes de volver a su
conversación con el chico a su lado. Uno de sus compañeros de
trabajo si no recuerdo mal.
Nunca en mi vida pensé que estaría viviendo en un pueblo tan
pequeño que apenas estaba en un mapa. Cathlamet, Washington,
un pequeño pueblo a orillas del río Columbia. Población inferior
a seiscientas personas.
Estaba muy lejos de la ciudad de Nueva York, que tenía casi
nueve millones de habitantes. Estaba lo más lejos posible del
camino trillado. Dudaba que alguien me encontrara aquí.
Al menos esperaba que no.
Agarré otra cerveza cuando un tipo al final del mostrador me
hizo señas. No era un habitual, pero lo había visto una o dos
veces. Sonreí cuando la puse frente a él.
—Serán cuatro dólares.
 El tipo sacó el dinero de su bolsillo y lo tiró sobre el
mostrador. Lo tomé y lo llevé a la caja registradora, marcando la
cerveza antes de agarrar un trapo para limpiar el mostrador.
Trabajar en un bar no estaba mal. La paga no era buena, pero
las cosas no eran tan caras aquí como en la ciudad de Nueva
York, así que en realidad estaba ahorrando dinero. Además de
eso, pude alquilar un apartamento amueblado de una habitación
justo encima del bar que no me quitó todo el sueldo.
Esa fue una victoria en mi libro.
49
En este momento, estaba ahorrando para pagarle a Vinnie y
luego iba a comprar una computadora portátil y un automóvil. 05/2023
Una vez que tuviera ambos, tenía la intención de inscribirme en
la universidad. No iba a permitir que me pusieran en una
posición en la que tuviera que irme sin nada.
No otra vez.
Una vez había sido más que suficiente para mí, muchas
gracias. Iba a trabajar en este trabajo repartiendo cervezas hasta
que pudiera ir a la universidad y obtener un título y luego iba a
hacer algo por mí mismo.
Estaba harto de depender de otras personas.
Una vez que el mostrador estuvo limpio, dejé el trapo y luego
agarré una tina de goma cuadrada y salí al piso principal para
comenzar a limpiar las mesas.
Teniendo en cuenta lo pequeño que era el pueblo, la gente de
aquí creó un lío cuando empezó a beber. El desorden no era tan
malo durante la semana, pero era horrible los fines de semana.
 Limpié tres mesas antes de tener que llevar la tina a la cocina
y descargarla. Revisé la barra mientras pasaba por ella,
asegurándome de que nadie necesitaba nada, y luego me dirigí a
la cocina para enjuagar los platos y cargar el lavavajillas.
Solo había estado haciendo esto durante unos dos meses, pero
no era ciencia espacial. Enjuagué todos los vasos y los cargué en
el lavavajillas industrial en menos de diez minutos.
Había un nuevo cliente en el bar y dos más sentados en una de
las cabinas cerca de la parte de atrás cuando salí a la sala
50
principal. No reconocí a ninguno de ellos como clientes
habituales, pero eso no significaba nada. 05/2023
Recibíamos un buen número de extraños en el pueblo debido
a la carretera que pasaba cerca. Iba desde la interestatal treinta
millas hacia el este hasta la costa, cincuenta y tres millas hacia
el oeste. Mucha gente se dejó caer aquí ya que era una especie de
punto medio.
—¿Qué puedo conseguirte? —Le pregunté al chico del
mostrador mientras lo evaluaba. Su ropa era un poco demasiado
elegante para un pueblo pequeño como este, al igual que el
collar de oro y el reloj Rolex que usaba.
Definitivamente no era de por aquí.
—¿Tienes algo de vodka? —Preguntó el hombre. No podía
ubicar su acento, pero definitivamente tenía uno.
—No hasta las seis, pero te puedo ofrecer una cerveza.
El tipo hizo una mueca, pero asintió.
Me acerqué a la hielera y le agarré una cerveza. Cuando la
dejé frente a él, dije:
 —Son cuatro dólares.
El tipo arrojó unos dólares en la barra. Los recogí y me
acerqué a la caja registradora, dejándolo. Cuando le devolví el
cambio, pude verlo evaluándome, y no en el buen sentido.
Había pasado suficiente tiempo con Vinnie y sus
guardaespaldas para poder decir que este tipo tenía un arma
encima. Había un bulto muy distintivo debajo de su brazo.
Me pregunté si era por protección personal o si planeaba robar
el bar. Tenía un bate de béisbol detrás de la barra, pero sería
51
inútil contra un arma.
—Aquí está tu cambio —dije mientras lo dejaba en la parte 05/2023
superior de la barra. —Si necesitas algo más, solo grita.
—¿Hay algún lugar para conseguir algo de comida por aquí?
Definitivamente un forastero.
—Hay una pizzería al otro lado de la calle —le dije. No estoy
seguro de cómo pudo haberla pasado por alto. Su letrero era
más grande que el nuestro. —También hay una hamburguesería
junto a la carretera.
—¿La pizza está buena?
—Sí, bastante buena —Si te gusta la pizza. —Hacen su salsa
fresca todos los días y la mayoría de los ingredientes son locales.
También tienen una barra de ensaladas y algunos otros artículos
en su menú, como alitas de pollo.
—¿A qué hora cierran?
—A las diez de la noche.
—¿A qué hora sales?
 Me reí mientras sacudía la cabeza y agarraba mi trapo de
nuevo.
—Más tarde que eso.
—¿Algún lugar por aquí abierto después de que salgas?
—Lo siento, no.
El tipo tomó un largo trago de su cerveza, bebiendo casi la
mitad antes de dejarla sobre la barra.
—Supongo que tendremos que comer en tu casa entonces.
Negué con la cabeza de nuevo. Estaba un poco acostumbrado
52
a que la gente me coqueteara. Parecía un requisito previo para
ser camarero. 05/2023
—Lo siento, tengo planes para esta noche.
Me involucraban a mí y a mi almohada.
Sólo yo.
—Ah, vamos, hombre. No sé cuándo volveré por aquí.
Si eso no decía que este tipo solo estaba buscando un pedazo
de culo, no sabía qué lo decía.
—¿Puedo traerte otra cerveza? —Pregunté en lugar de
responder a su comentario. No era como si hubiera sido un
cumplido que quisiera una aventura de una noche conmigo.
—¿Estás comprando?
Negué con la cabeza.
—No.
—No, me quedaré con esta.
Dejé mi trapo y me dirigí hacia los dos hombres en la cabina.
Todavía tenían que llegar a la barra y ordenar. Sospechaba que
también eran de fuera de la ciudad.
 —¿Qué puedo conseguirles?
—Vodka, dos vasos.
—Lo siento, solo servimos cerveza hasta las seis.
Uno de los hombres entrecerró los ojos, lo que no era fácil de
ver teniendo en cuenta lo pobladas que eran sus cejas.
—Esto es un bar, ¿no?
—Lo es, pero todavía solo servimos cerveza hasta las seis en
punto.
Sí, también me pareció extraño cuando comencé a trabajar
53
aquí. Mabel, la dueña, me lo había explicado en términos
sencillos. Un empleado podía manejar a las personas que bebían 05/2023
cerveza, pero se necesitaban dos empleados para manejar a los
bebedores empedernidos.
Mabel estaría aquí a las seis.
—Supongo que tomaremos un par de cervezas entonces —dijo
el otro tipo.
—Se acercan dos cervezas—. Di media vuelta y comencé a
caminar hacia la barra del bar y la hielera donde guardamos la
cerveza. No fue hasta que llevé dos botellas de cerveza que me di
cuenta de que habían pedido vodka, al igual que el tipo del
mostrador.
Mis sentidos arácnidos hormiguearon, lo cual fue mejor que
mi intestino. Se anudó tan fuerte y tan rápido que casi me
tropiezo. No era inusual que alguien pidiera vodka, pero ¿que
tres extraños entraran al bar al mismo tiempo y todos pidieran
vodka?
¿Cuáles eran las posibilidades?
 Recé para que mi reacción fría no estuviera en mi rostro
cuando regresé a la mesa con las cervezas. Las dejé, una frente a
cada uno de los hombres, y luego dije:
—Son ocho dólares.
Uno de ellos sacó un billete de veinte dólares de su bolsillo y
me lo entregó.
—Quédate con el cambio.
¿Veinte dólares por una compra de ocho dólares?
—¿Estás seguro? Aquí hay suficiente para comprar tres
54
cervezas más.
—Dije que te quedaras con el cambio, ¿no? 05/2023
Sí, claro, lo que sea.
Su pérdida y mi propina.
Llevé el dinero a la caja registradora e hice la venta, saqué
doce dólares y los puse en el bote de propinas. Mabel me había
dicho que simplemente me metiera las propinas en el bolsillo,
pero eso no se sentía bien. Preferí esperar hasta el final de la
noche después de contar la caja y poner el dinero en su bolsa del
banco. Nunca quise que me acusaran de robarle a mi patrón.
Mabel había sido buena conmigo, aceptándome, dándome un
trabajo y alquilándome un apartamento solo porque su sobrino
Spencer se lo había sugerido. Si no lo hubiera conocido en el
tren durante mi viaje al oeste, probablemente estaría viviendo
debajo de un puente en alguna parte.
No quería decepcionarla.
Caminé hasta el otro extremo del bar cerca de personas que
conocía.
 —Mike, Bob, ¿alguno de ustedes necesita una recarga?
¿Por favor?
Mike y Bob generalmente solo tomaban un par de cervezas
cuando se reunían un par de veces a la semana. Estaban aquí
más por la socialización que por el alcohol. Ya se habían tomado
dos cervezas cada uno, que era más o menos su límite, pero
esperaba que se quedaran. Una vez que se fueran, estaría solo
con los tres bebedores de vodka.
—No —respondió Mike —estamos bien, Nick.
55
Maldición.
Pensé brevemente en ir atrás y llamar a Mabel, pero no quería 05/2023
arrastrarla en medio de lo que sea que fuera esto.
Me incliné un poco más cerca, tratando de hacer que el
movimiento pareciera casual.
—¿Crees que podrías quedarte un poco más? —Pregunté en
un tono bajo.
Cuando Mike me frunció el ceño, miré a propósito al tipo que
estaba al otro lado de la barra.
Mike me miró y miró fijamente al hombre por un momento
antes de asentir.
—¿Tienes ese tablero de ajedrez ahí atrás? Quiero intentar
batir el récord de Bob.
Bendice a este hombre.
Le sonreí en agradecimiento.
—Iré a buscarlo por ti.
No sería la primera vez que Mike y Bob pasaban una tarde
jugando al ajedrez en el bar, pero no lo hacían con frecuencia.
Ambos eran hombres mayores, retirados de la industria
pesquera. Tenían grandes historias y disfruté mucho de su
compañía, especialmente hoy.
Agarré el pequeño tablero de ajedrez de atrás y se lo llevé a
Mike y Bob. También preparé una taza de café recién hecho para
ellos porque sabía que cambiarían a eso una vez que tuvieran sus
dos cervezas.
Mantuve una estrecha vigilancia sobre los tres extraños
mientras me ocupaba de las muchas pequeñas cosas que se
56
necesitaban hacer para mantener un bar en funcionamiento.
Cuando me quedé sin esas, inventé cosas para mantenerme 05/2023
ocupado.
Cuando vi que el tipo al final de la barra había terminado su
cerveza, me acerqué con pesar y agarré la botella vacía.
—¿Puedo traerte algo más?
—Una cita.
—Lo siento, no salgo con clientes.
No salí con nadie, de verdad. Mi corazón todavía estaba herido
por el fiasco que fue mi relación con Vinnie, y usé la palabra
relación muy vagamente.
—Ah, vamos—. El chico se recostó en su silla y se lamió el
labio inferior. Juro que parecía que estaba posando. —Soy un
chico guapo. Eres un chico guapo. ¿Por qué no deberíamos pasar
un poco de tiempo juntos antes de que tenga que irme?
—Lo siento. —Llevé la botella de cerveza vacía a la papelera y
la tiré. De ninguna manera iba a considerar la propuesta
indecente del hombre. Por un lado, no me gustaba la vibra
peligrosa que sacaba de él.
Y por otro, mi corazón todavía dolía por Vinnie. Esperaba que
algún día pudiera dejarlo atrás, pero hoy no era ese día. Dudaba
que vería ese día en cualquier momento en el futuro cercano
tampoco.
—¿Qué hay de tu número de celular? —Gritó el chico,
llamando la atención de todos en el bar. —¿Puedo conseguir
eso?
57
—Sin celular.
Nunca pensé que estaría agradecido de decir eso. 05/2023
—¿Qué tengo que hacer para que salgas conmigo?
Resoplé y me volví hacia él.
—Hazte crecer un cerebro porque si tuvieras uno, entenderías
que no significa no, y he dicho que no muchas veces. No quiero
salir contigo, cenar contigo o tener sexo contigo. No eres mi
tipo.
La mandíbula del tipo se apretó.
—¿Cuál es tu tipo entonces?
—Alguien que usa su cabeza para algo más que un perchero.
El hombre gruñó mientras saltaba sobre el mostrador hacia
mí. Reaccioné instantáneamente, agachándome para agarrar el
bate de béisbol que tenía allí para protegerme. Lo agarré con
ambas manos y lo levanté para poder lanzarlo hacia él.
—¡Fuera de mi bar!
—¿Qué vas a hacer? —El hombre se burló. —¿Darme un toque
de amor?
 —Seguro. —Sonreí antes de bajar el bate en un amplio arco y
luego volver a subir justo entre sus piernas. Se puso rojo, agarró
su basura y luego se dejó caer como una roca.
Me agaché y aparté su chaqueta para poder tomar su arma, y
luego busqué su billetera en sus bolsillos. Tan pronto como la
encontré, la abrí y agarré su licencia.
Mi corazón se hundió cuando lo leí.
Boris Dmitrikov era de la ciudad de Nueva York. Esto no era
bueno.
58
—Estás un poco lejos de casa, ¿no es así, Boris?
Me puse de pie y luego le di un golpecito en el muslo con mi 05/2023
bota.
—Vamos, levántate. Quiero que te vayas—. Miré a los dos
hombres que habían estado sentados en la cabina, sin
sorprenderme en lo más mínimo de encontrarlos justo al otro
lado del mostrador. —Tal vez tus amigos puedan ayudarte a
salir de aquí.
El de las cejas pobladas me miró con los ojos entrecerrados.
Pude ver la ira ardiendo en sus ojos. Simplemente levanté el
arma y le apunté.
—Puedes decirle a quien te mandó que se joda. No voy a
volver.
Yo nunca iba a volver.
Un destello repentino me cegó momentáneamente. Cuando
miré, uno de los chicos estaba sosteniendo su teléfono celular.
Estúpido.
 La distracción causada por el tipo que me tomaba la foto le dio
al de las cejas pobladas tiempo suficiente para pasar por encima
de la barra del bar. Cuando dio un paso hacia mí, apunté el arma
hacia el piso justo enfrente de sus pies, apreté el gatillo y luego
lo levanté para que apuntara directamente a su pecho.
—Consigue a tu amigo y vete a la mierda.
Retrocedí un par de pasos para que pudiera alcanzar al tipo en
el suelo. Una vez que lo ayudó a levantarse, me moví para
ponerme entre ellos y Mike y Bob, que estaban sentados
59
observando todo lo que sucedía con ávido interés. Sin embargo,
no parecía haber ningún miedo. 05/2023
Estos tipos eran demasiado raros para las palabras.
—Quiero mi arma —gruñó el tipo al que le había roto las
nueces.
—Y no quiero tener que explicarle a mi jefe por qué puse una
bala en su piso—. Sonreí al trío de hombres. —Supongo que no
siempre conseguimos lo que queremos. Ahora, esta es la última
vez que voy a decir esto. Sal de mi bar y no vuelvas, o no
apuntaré al suelo la próxima vez.
Mantuve mi arma apuntándolos mientras caminaban por el
piso y luego salían por la puerta principal. Tan pronto como la
puerta se cerró detrás de ellos, corrí hacia la ventana para echar
un vistazo a su vehículo.
Sedan negro cuatro puertas, placas de Oregon. Memoricé el
número de matrícula y luego corrí rápidamente al bloc de papel
junto a la caja registradora y lo anoté junto con una descripción
del auto y los hombres en él, incluido el nombre de Boris.
 Ayudó que todavía tuviera su licencia en mi mano.
Agarré una botella de whisky del estante trasero, me serví una
buena cantidad y luego me la bebí de un trago antes de
descolgar el teléfono y marcar un número que me sabía de
memoria.
—Borelli.
—Deja de enviar a tus muchachos detrás de mí —gruñí. —
Pondré una bala en el siguiente.
—¿Nicky?
60
—Lo digo en serio, Vinnie. Envías a un matón más detrás de
mí y lo enviaré a casa en una bolsa para cadáveres. 05/2023
—¡Porca troia! —Gritó Vinnie. —¿Dónde estás?
—Como si no lo supieras ya—. Acababa de echar a sus
muchachos del bar. —Si realmente quieres matarme, será mejor
que lo hagas tú mismo.
—Nicky, mi amor, no estoy tratando de matarte. Lo juro. Y no
he enviado a nadie tras de ti. Si hay alguien allí, no son mis
hombres.
Me negué a reconocer el latido extra en mi corazón que me
dieron las palabras de Vinnie.
—¿Esperas que crea eso?
—Te juro que no envié a mis hombres tras de ti —dijo Vinnie
apresuradamente—. Nunca haría eso. Ni siquiera sé dónde estás.
Te he estado buscando desde que saliste del apartamento.
—Si no enviaste a estos tipos tras de mí, ¿entonces quién lo
hizo?
¿Quién estaba detrás de mí?
 Capítulo seis

Vinnie

—Creo que podrían ser los rusos.

61
—¿La mafia rusa me persigue? —Nicky jadeó—. Eso explicaría
el vodka. 05/2023
¿Qué significaba eso?
Pasé una mano por mi cabello, agitado por la situación y el
hecho de que Nicky no me dijera dónde estaba.
—Los rusos están enojados conmigo y te están usando para
hacer que me retracte de un trato con los O'Donnell.
—Mierda, estoy muerto.
—¡No! —Rompí. —Solo dime dónde estás y vendré a buscarte.
—¿Entonces puedes matarme tú mismo? —Nicky resopló. —
No lo creo, joder.
—No voy a matarte, Nicky—. Y la idea de que él pensara eso
era como un cuchillo en el estómago. —Nunca te haría daño.
Mataría a cualquiera que lo hiciera.
—Por favor, dime dónde estás, bebé —supliqué. —Déjame ir a
buscarte.
 —No, no creo que sea una buena idea. Solo asegúrate de que
los rusos se mantengan alejados de mí. Ya no soy parte de tu
mundo, Vinnie. No hay motivo para que me persigan.
—Nicky —gruñí mientras arrojaba mi teléfono a la pared
después de que me colgó. Se rompió en varios pedazos antes de
caer al suelo. Maldita sea, ese fue el tercer teléfono este mes.
Necesitaba encontrar algo más para tirar.
La puerta se abrió de golpe y Bruno entró disparado, pistola en
mano. Sus ojos recorrieron el interior de mi oficina antes de caer
62
en las partes del teléfono en el piso. Deslizó su arma de nuevo en
su funda y luego juntó las manos, sin decir una palabra. 05/2023
—Nicky llamó —dije como una forma de explicación por mi
pérdida de los estribos.
Las cejas de Bruno se dispararon.
—¿Nicky llamó?
Asentí.
—¿Dónde está?
—Él no me lo dijo, pero dijo que alguien lo persiguió—. Esas
palabras se deslizaron fácilmente de mi boca a pesar de que
estaba echando humo.
La frente de Bruno se arrugó.
—¿Dijo quién?
—No, pero sospecho que fueron los chicos de Dmitri.
Mencionó algo sobre el vodka—. Sí, estaba estereotipando. ¿Y
qué? No conocía a muchas otras personas que bebieran vodka.
 Resoplé mientras me sentaba en mi silla, enojado conmigo
mismo, enojado con la situación, enfurecido con Dmitri y
extrañando a Nicky algo feroz.
—Nicky amenazó con dispararle al próximo tipo que lo
persiguiera.
—¿Tiene un arma?
Me encogí de hombros.
—No sé.
Espero que lo haya hecho, pero lo dudaba. Nicky había salido
63
de nuestro apartamento sin nada más que la ropa que llevaba
puesta, pero eso no significaba nada. Nicky era bastante 05/2023
ingenioso.
Podría tener un arma.
Bruno se acercó y recogió los pedazos de mi celular
destrozado. Hizo una mueca mientras los miraba.
—Veré si nuestro hombre puede volver a armar esto y sacar
algo de ahí. Tal vez pueda rastrear la llamada.
Maldita sea, debería haber pensado en eso antes de destruir
otro teléfono.
—Si ayuda, el identificador de llamadas dijo que era una
taberna. Motty's, Matty's, Mobby's—. Negué con la cabeza. —No
puedo recordar. Empezaba con una M.
Había estado demasiado concentrado en hablar con Nicky por
primera vez en meses como para prestar atención al
identificador de llamadas. Probablemente debería haberlo
hecho. Ahora no tenía ni idea de cómo localizarlo.
—Lo miraré.
 —Y consígueme un teléfono nuevo. Ese es el único número
que conoce Nicky.
Realmente me disparé en el pie con eso. Hasta que tuviera mi
nuevo teléfono en funcionamiento, Nicky no tenía forma de
ponerse en contacto conmigo. No es que realmente esperara que
me llamara de nuevo, pero tenía esperanzas.
Estaba devastado por el hecho de que Nicky pensara que
querría matarlo. Nada podría estar más lejos de la verdad.
Quería encontrarlo, abrazarlo y envolverlo en algodón.
64
Quería satisfacer todas sus necesidades mientras lo mantenía a
salvo de la oscuridad de mi mundo. Fue uno de los factores 05/2023
motivadores por los que nunca lo había llevado a casa para
conocer a la familia.
Quería mantenerlo a salvo. Simplemente no estaba seguro de
si eso sería posible, especialmente si Dmitri estaba enviando
hombres tras él.
—¿Qué vas a hacer con Dmitri, jefe?
—Matarlo si tengo la oportunidad—. Fue así de simple para
mí. Iba a matar a ese hijo de puta ruso si alguna vez le ponía las
manos encima.
¿Cómo se atrevía a ir tras Nicky?
Aunque técnicamente Nicky no era mi familia, era mío. Eso
debería haberlo dejado fuera de los límites.
—Pon a otro tipo en Dmitri —exigí. —Quiero saber qué está
haciendo y con quién está saliendo. Especialmente quiero saber
a quién se está tirando.
Dos podrían jugar este juego.
 —Lo tienes, jefe.
Esperé hasta que Bruno salió de la habitación y luego me giré
para mirar por la ventana. Si las lágrimas inundaron mis ojos,
nadie estaba allí para verlas excepto yo.
Nicky había sido mi consuelo de todas las cosas que tenía que
hacer en nombre de mi familia, y ahora que él no estaba aquí,
podía sentir la oscuridad cerrándose sobre mí, cavando en mi
alma.
Lo extrañaba muchísimo.
65
Había sido una sorpresa, una que nunca esperé encontrar. En
el momento en que lo vi en un club hace dos años, supe que lo 05/2023
quería. Me obsesioné con tenerlo y conservarlo.
Después de una noche con él en mis brazos, el rumbo futuro
de mi vida estaba fijado. Compré un apartamento no muy lejos
del mío y lo instalé una semana después, solo iba a verlo cuando
sabía que nadie me miraba con avidez.
Hasta hace poco, había pensado que solo Bruno y Marco
sabían sobre Nicky y nuestro pequeño nido de amor. Me molestó
que más gente lo supiera. Esa parte de mi vida no tenía nada que
ver con la forma en que hacía negocios.
Salí de mis pensamientos depresivos y tomé el teléfono en mi
escritorio. Llamé al único hombre que podría darme algo de
claridad y una idea de qué hacer.
—Hola, abuelo —le dije. —¿Tienes unos minutos?
—Para ti, Vincenzo, tengo todo el tiempo del mundo. ¿Cómo
puedo ayudarte?
 Expliqué brevemente la situación con Nicky, siendo tan
críptico como pude considerando la posibilidad de que las líneas
telefónicas pudieran ser intervenidas. Siempre tenía que
recordar eso cuando hablaba con mi abuelo y con casi cualquier
otra persona.
—¿Él realmente cree que quieres matarlo?
—Sí, pero no entiendo por qué. Nunca amenacé a Nicky. Hasta
el día que se fue, nunca le levanté la voz. No hay razón para que
me tenga miedo.
66
—¿No hay?
Hice una mueca cuando me di cuenta de que tenía razón. 05/2023
—Mantengo separadas esas dos partes de mi vida, abuelo.
Nicky sabe de Bruno y Marco porque van a todas partes
conmigo, pero eso es todo. Nunca lo traje a nuestro mundo.
—Tu Nicky no me parece un estúpido, Vincenzo. Tiene que
saber quién eres y qué haces.
—Bueno, sí —respondí. —Nunca le oculté eso, pero tampoco
hice nada a su alrededor que le diera la impresión de que
querría lastimarlo.
—Puede que no haya sido nada que hayas hecho. Podría ser
simplemente por lo que eres.
Nunca había odiado quién era hasta este mismo momento.
¿Tenía derecho a traer a Nicky a este peligroso mundo? ¿Él
incluso querría? Pondría un gran objetivo en su espalda, no solo
para las otras familias en la ciudad de Nueva York, sino también
para la policía.
 —¿Tal vez sería mejor para él si lo dejo ir? —Apenas pude
ahogar las palabras. —Sería más seguro para él.
—Yo era un simple soldado en la organización de mi padre
cuando conocí a mi hermosa Rosa. ¿Sabes lo que me dijo tu
querida abuela el día que supo quién era realmente?
Una pequeña sonrisa curvó mis labios.
—¿No, qué?
—Me dijo que la cena era a las seis y que si alguna vez no
llegaba a tiempo, desearía que alguien me hubiera disparado.
67
Me reí entre dientes cuando un rayo de calor se sonrojó dentro
de mí. 05/2023
—Pude verla diciendo eso.
Mi abuela Rosa no era de las que jugaba. Si el mundo del
crimen pensaba que Carlos Borelli era un hombre poderoso,
nunca habían conocido a mi abuela. Podía hacer temblar a un
hombre adulto, y lo había hecho.
Nadie fue contra Rosa Borelli.
—En casi sesenta años de matrimonio, solo llegué tarde una
vez, y fue entonces cuando alguien me disparó. Fue la única
excusa que ella aceptó. ¿Sabes por qué te digo esto, Vincenzo?
—No, señor.
—No es fácil para aquellos que nos importan estar en nuestro
mundo. No solo los pone en peligro, sino que también pone a
sus seres queridos, es decir, a nosotros, en peligro. Pero no
descartes lo que quieren porque tienes miedo. Si realmente te
preocupas por este Nicky, deja que él decida si quiere ser parte
de nuestro mundo y deja que establezca los límites con los que
se siente cómodo. Si puedes hacer eso y él acepta, siempre te
estará esperando.
Tragué con dificultad y me miré los dedos mientras giraba un
bolígrafo en mi escritorio. Tenía miedo por Nicky en tres
frentes. Aquellos que lo usarían para dañar a mi familia,
aquellos que lo usarían para poner a mi familia tras las rejas, y
aquellos en mi familia.
No estaba seguro de cuál era más peligroso.
—¿Qué pasa con la familia, abuelo? —Pregunté en un tono
68
sombrío. —¿Aceptarían a Nicky en mi mundo?
—La mayor parte de la familia ya conoce a Nicky, y los que 05/2023
no, no importa. Lo encuentras y lo traes a verme. Si es el hombre
que dices que es, me aseguraré de que la familia lo acepte.
Esas lágrimas que había estado trabajando tan duro para
mantener a raya inundaron mis ojos.
—¿Nos darás tu bendición?
Era algo con lo que solo había soñado.
—¿Te vas a casar con él? —Preguntó el abuelo. —Tu abuela
está menos preocupada de que te cases con un hombre y más
preocupada de que te cases y te establezcas. Si te casaras con tu
Nicky y tal vez adoptaras un par de nietos para mantenerla feliz,
tendría que darte mi bendición o tu abuela contrataría a alguien
para que me sacara.
¿Casamiento? No estaba seguro de haber pensado tanto, pero
ahora que lo había hecho, parecía la solución perfecta.
—¿Crees que caería bajo el velo familiar si nos casamos?
 No tenía dudas de que mi abuelo sabía exactamente lo que
estaba preguntando. Los cónyuges e hijos de familias mafiosas
estaban fuera de los límites de las disputas.
—Creo que sería complicado, pero si hacemos una
demostración de fuerza contra cualquiera que lo mire de reojo, y
dejamos saber que lo consideramos familia, debería ser factible.
—No estoy seguro de que el tío Frank esté de acuerdo contigo
—le dije—. Todavía está tratando de hacer que acepte casarme
con Marisa.
69
—Deja que Roman y yo nos encarguemos de tu tío Frank.
Me encantaría eso. Estaba cansado de que el hombre viniera a 05/2023
mi oficina cada pocos días y me regañara por mi deber para con
la familia.
—Se supone que Marisa estará aquí la próxima semana para
comenzar a hacer planes de boda. Tengo la sensación de que el
tío Frank intentará empujarla en mi dirección. Realmente no
quiere que Frankie Jr. se case con ella.
Se suponía que yo era el cordero sacrificado en este escenario,
no mi primo. A mi tío no le gustó el hecho de que me había
negado a casarme con Marisa. Frankie Jr. podría haber hecho lo
mismo, pero tenía demasiado miedo de recibir una bala entre los
ojos.
Yo también lo tenía, pero no lo suficiente como para casarme
con una mujer que nunca había conocido.
—Si tu tío Frank te causa más problemas con este asunto del
matrimonio, házselo saber a Roman. Le enviaré un mensaje para
que esté pendiente de Frank. Solo concéntrate en encontrar a
Nicky antes de que lo haga Dmitri.
—¿Qué voy a hacer con Dmitri? No ha hecho ninguna
amenaza directa excepto al almacén, y eso fue básicamente un
disparo de advertencia. No puedo estar seguro de que los tipos
que molestaron a Nicky trabajaron para Dmitri sin una
identificación positiva, pero estoy bastante seguro de que fueron
ellos.
—Tienes que encontrarlo y llevarlo a un lugar seguro hasta
70
después de que te ocupes de Dmitri, o al menos hasta que se
concrete el trato con O'Donnell. Hasta entonces, me temo que 05/2023
tendrá un objetivo en la espalda.
Eso es lo que me temía.
—Está bien, abuelo, veré qué puedo hacer. Bruno está
haciendo que nuestro técnico intente rastrear el número de
teléfono ahora mismo. Una vez que tengamos eso, tal vez
sepamos por dónde empezar a buscar.
—Llámame si Dmitri se sale demasiado de control. Llamaré a
su padre.
Mis cejas se dispararon con sorpresa.
—¿Todavía está vivo?
Mi abuelo se rio.
—Por supuesto que todavía está vivo. La vieja cabra volvió a
Moscú para jubilarse.
—Pensé que había muerto en un accidente automovilístico.
Ese había sido el informe de todos modos.
 —No, organizó ese accidente automovilístico para quitarse de
encima a los Federales y luego voló a casa en Moscú en un avión
privado, dejando que Dmitri se hiciera cargo del negocio
familiar. El jurado aún no sabe si fue una buena idea o no.
Dmitri es un exaltado.
Oh, yo era consciente.

71

05/2023
 Capítulo siete

Vinnie

—¡Tenemos noticias, jefe!

72
Levanté la vista cuando Bruno entró corriendo en mi oficina.
—¿Nicky? 05/2023
—Sí. —Arrojó una fotografía sobre mi escritorio.
Estaba un poco granulada, pero pude ver claramente la cara
de Nicky en la imagen. La recogí y lo miré con el hambre de un
hombre hambriento parado frente a un buffet de todo lo que
puedas comer.
Se veía bien, mejor de lo que esperaba. Su cabello era un poco
más largo de lo que recordaba, pero aún estaba rapado en los
costados, y todavía usaba el arete que le había dado.
No estaba emocionado por el arma en su mano.
—¿De dónde has sacado esto? —Cuando Bruno no me
respondió, lo miré. Tenía una extraña mueca en su rostro que
hizo que mi estómago se convirtiera en un gran nudo. —¿Bruno?
Bruno levantó la mano y se frotó la nuca. Eso no habría sido
tan malo si él no hubiera estado evitando mis ojos.
—Siro lo encontró en la tarjeta SIM de tu antiguo teléfono.
Supongo que se envió justo cuando lo arrojaste contra la pared.
El mensaje nunca llegó porque tu teléfono estaba hecho
pedazos.
—Figlio de Troia.
—Siro pudo usar la imagen para averiguar dónde podría estar,
ampliándola y mejorándola—. Bruno señaló el gran espejo
detrás de la barra. Apenas podía ver el reflejo de un letrero de
neón en el cristal. —Con tu permiso, me gustaría enviar a un par
de tipos para ver si podemos localizarlo.
Asentí.
73
—¿De dónde sacaste la foto? ¿Quién me la envió?
No podía quitarle los ojos de encima. Fue la primera vez que vi 05/2023
a Nicky en meses.
—Dmitri la envió.
Mi cabeza se levantó de golpe. Menos mal que no tenía un
teléfono en la mano. Necesitaría uno nuevo seguro.
—¿Dmitri envió una foto de Nicky sosteniendo un arma?
Bruno asintió.
Supongo que eso confirmó que fueron los hombres de Dmitri
los que fueron tras Nicky.
—¿Pudo Siro rastrear la llamada telefónica de Nicky? —
Encontrar a Nicky era lo más importante en este momento.
Podría tratar con Dmitri más tarde.
—Todavía está trabajando en eso, pero está cerca. Con suerte,
lo tendrá para nosotros al final del día. Sin embargo, no puedo
estar seguro de que sea el mismo lugar que Siro ubicó en la
fotografía. Estamos un poco adivinando en este punto.
—Avísame en cuanto tenga algo.
 —Sí, jefe.
—Tengo que llamar a Dmitri y averiguar cuál es su plan de
juego —dije mientras tomaba el teléfono. —Y luego tengo que
matarlo.
Estaba en mi lista de pendientes.
—Es posible que desees retrasar eso, jefe.
Hice una pausa en el marcado y miré a Bruno.
—¿Por qué? ¿Qué estás pensando?
—Esta foto fue enviada hace un par de días. Dmitri no sabe
74
que no la recibiste tan pronto como la envió. Estoy seguro de
que está confundido por tu falta de acción. Probablemente esté 05/2023
reevaluando su opinión sobre tu participación con Nicky. Si lo
llamas ahora, sabrá que Nicky significa algo para ti.
—Básicamente estás diciendo que Nicky está a salvo en este
momento, pero si llamo a Dmitri, ¿no lo estará?
—Sí, señor —respondió Bruno. —En este momento, Dmitri se
pregunta por qué no has ido a rescatar a Nicky, especialmente
desde que te envió esa foto. Puede que esté empezando a pensar
que Nicky no significa mucho para ti. Va a saberlo de otra
manera y podría reaccionar, lastimando a Nicky. Hasta que
sepamos con certeza dónde se esconde, esa podría no ser una
buena idea.
Teniendo en cuenta que sabíamos que los muchachos de
Dmitri estaban sentados sobre Nicky, pero no sabíamos dónde,
esa fue una evaluación bastante buena.
Colgué el teléfono y suspiré.
—Así que, ¿qué sugieres entonces?
 —Bueno, con tu permiso, voy a enviar a uno de nuestros
muchachos al lugar donde se tomó esta foto. Y es Mabel's
Tavern, por lo que podría corresponder con el identificador de
llamadas en esa llamada telefónica que recibiste de Nicky.
—Sí, haz eso—. Mis emociones se hundieron y mi
desesperación aumentó con esas palabras. Quería ir a donde
pensábamos que Nicky podría estar en ese mismo segundo, pero
esperar era lo correcto.
Si los hombres de Dmitri estaban sentados sobre Nicky,
75
entonces una llamada telefónica de él podría acabar con
cualquier posibilidad que tuviera de mantener a Nicky a salvo. 05/2023
Necesitábamos estar seguros de que él estaba allí y luego
necesitaba averiguar cómo escaparme de aquí sin que me vieran.
No tenía dudas de que Dmitri tenía gente observándome al
igual que yo tenía gente observándolo a él. Era algo común en
nuestro negocio y nunca había pensado en eso en el pasado.
Ahora, me cabreó un poco.
—Empieza a trabajar en un plan para sacarme de aquí sin que
nadie sepa que me he ido —le ordené a Bruno. —Una vez que
identifiquemos la ubicación de Nicky, no quiero que nadie sepa
que vamos tras él hasta que lo tengamos a mano.
—Se me ocurrirá algo, jefe.
Antes de que pudiera darle alguna sugerencia, Marco entró
corriendo a la oficina con el teléfono celular en la mano.
—Bobby acaba de llamar, jefe. Dijo que alguien está atacando
uno de nuestros almacenes en este momento.
 —¡Maldito Dmitri! —Me levanté de un salto, agarré mi
teléfono celular, mi arma y la chaqueta de mi traje, y luego me
dirigí a la puerta a un ritmo rápido. —Llama a cualquier
hombre adicional que tengamos colocado. Haz que se reúnan
con nosotros allí.
Iba a poner fin a esto de una vez por todas.
Bruno y Marco me siguieron hasta la camioneta. Un par de
otros hombres se unieron a nosotros en nuestro vehículo. El
resto se amontonó en la camioneta detrás de nosotros. Conté
76
diez tipos en total antes de que las puertas se cerraran y los SUV
comenzaran a moverse. 05/2023
—¿Qué dijo Bobby? —Pregunté mientras miraba a Marco.
—Dijo que estaba sentado en la oficina revisando algunos
papeles cuando escuchó disparos. Uno de los otros guardias en
la escena corrió y le dijo que estaban siendo golpeados por un
grupo de hombres armados. Le dije a Bobby que cerrara todo lo
mejor posible que pudiera y luego atrapara a los otros
muchachos y mantenerlos a raya hasta que llegáramos allí.
Buena elección.
Saqué mi arma y revisé el cargador, asegurándome de tener
un cargador completo. Mucha gente pensó que era extraño que
lo revisara con tanta frecuencia, pero nunca quise que me
tomaran por sorpresa. Siempre quise saber exactamente cuántas
balas tenía en mi arma.
Cuando manejamos varias cuadras y luego giramos, supe que
nos dirigíamos a uno de nuestros almacenes menos usados. No
guardamos mucho allí, y ciertamente ninguna buena mercancía.
No tenía sentido que Dmitri lo atacara.
No había nada de valor allí.
—Marco, ¿quién más está en el almacén con Bobby? —Yo
pregunté.
Sentía un nudo en el estómago.
—Tommy, el pequeño John, Barney y Tiago —Marco frunció
el ceño. —¿Por qué?
—De esos hombres, ¿en quién confías más?
77
—Tiago, sin lugar a dudas. Su mamá y mi mamá son las
mejores amigas. Creció en la casa contigua a la mía. 05/2023
—Llámalo ahora mismo. Averigua qué está pasando en el
almacén.
—Pero, Bobby ya dijo...
—Sé lo que dijo Bobby —dije con dureza. Estábamos casi en el
almacén. No teníamos tiempo para explicaciones. —Quiero
saber lo que dice Tiago.
El ceño fruncido de Marco se profundizó, arqueando las cejas
hasta los ojos, pero sacó su teléfono y marcó. Se juntaron en
línea recta cuando alguien respondió.
—¿Tiago?
—Ponlo en el altavoz —le ordené. —Quiero hablar con él.
Marco presionó un botón en su teléfono y me lo tendió.
—Tiago, soy Vinnie Borelli.
—Jefe.
—¿Dónde estás ahora mismo?
—Patrullando el lado oeste del almacén, señor.
 —¿Dónde está Bobby? —Yo pregunté.
—La última vez que miré estaba en la oficina haciendo
papeleo.
—¿Hay alguna actividad en el almacén? ¿Alguien alrededor
que no debería estar allí? ¿Has oído algo fuera de lo común?
—No, señor —respondió Tiago—. Ha estado tan callado como
un ratón de iglesia todo el día.
Apreté la mandíbula cuando me giré para mirar a Anthony.
—Detente.
78
Anthony inmediatamente se detuvo en un estacionamiento
vacío. El otro SUV se detuvo detrás de nosotros. El tipo en el 05/2023
asiento del pasajero delantero saltó y se acercó a nuestro
vehículo.
—¿Problemas, jefe? —Preguntó. —Pensé que nos dirigíamos al
almacén.
Levanté la mano para evitar que hablara y volví a centrar mi
atención en el teléfono.
—Tiago, necesito que hagas algo por mí.
—Por supuesto, jefe.
—Necesito que llegues al edificio más cercano al almacén y te
subas al techo sin ser visto. ¿Puedes hacer eso?
—Sí, creo que puedo.
—Entonces hazlo. Esperaremos.
La espera me dio mucho tiempo para pensar. Esto se sentía
cada vez más como una trampa con cada momento que pasaba.
Pude ver a Dmitri golpeando uno de nuestros otros almacenes,
pero no este.
 Si este almacén se incendiara hasta los cimientos, perderíamos
entre cinco y diez mil dólares en cosas, sin incluir el costo del
almacén, que estaba asegurado. Si Dmitri fuera tras uno de
nuestros otros almacenes, podríamos perder millones.
Entonces, ¿por qué este?
Podía pensar en muy pocas razones, y ninguna de ellas era
buena.
—Hola, jefe —dijo Marco. —Tiago me está enviando un
mensaje de texto.
79
—¿Sigue en la línea?
—No, colgó. 05/2023
—Pregúntale qué está pasando.
Marco hizo tapping por un momento antes de decir:
—Dijo que hay un tipo en la azotea. Tiene un rifle de
francotirador.
Maldita sea, odiaba tener razón.
—Dile a Tiago que le dispare —ordené. —Nada de mierda
elegante. No trate de ser un héroe. No trate de acercarse
sigilosamente a él ni nada. Solo dispararle.
—Sí, jefe. —Marco hizo una mueca cuando comenzó a escribir.
Pasaron varios momentos muy tensos antes de que Marco
suspirara. —Está hecho, señor. Tiago quiere saber qué quiere
que haga ahora.
Quería soltar un suspiro de alivio, pero no había tiempo.
—¿Está el tipo caído?
Marco volvió a escribir antes de asentir con la cabeza.
 —Sí, Tiago dice que está eliminado y que no volverá a
levantarse. —Marco levantó la vista. —Tiago da en lo que
apunta, señor.
Me ocuparía de esa afirmación más tarde.
—Pregúntale si el rifle tiene una mira telescópica.
Marcos lo hizo y luego asintió.
—Dile a Tiago que lo use para mirar a su alrededor. Quiero
saber qué ve. Pero haz que permanezca lo más cerca posible del
suelo. No quiero que nadie lo vea.
80
Marco comenzó a escribir de nuevo.
—Está bien, dice que todo parece bastante normal. No puede 05/2023
ver nada que se destaque para él.
—¿Puede ver a Bobby?
Más tipeo.
—Dice que tiene un tiro limpio en Bobby. Todavía está en su
oficina, pero está paseando.
Mis ojos se entrecerraron cuando la ira se filtró en mis células.
—¿Qué tan bueno es Tiago con un rifle de francotirador?
Marco suspiró.
—Es bueno, jefe. Realmente bueno. Estoy bastante seguro de
que nació con un arma en la mano.
—No pareces feliz por eso.
—Honestamente, no lo estoy. Tiago es realmente bueno con
un arma, pero es un poco loco, ¿sabes?
Bueno, eso no sonaba bien.
—¿Qué quieres decir?
 —Tiago tuvo una educación bastante normal, pero todo eso
terminó cuando se unió al Servicio. Descubrió que tenía un don
para las armas. Los militares perfeccionaron esa habilidad,
convirtiéndolo en una máquina de matar. Cuando llegó a casa,
estaba un poco... apagado, si sabes a lo que me refiero.
En realidad no lo hice.
—Explica.
—No diría que le gusta matar, sino que no le afecta. No siente
nada por las personas a las que elimina. De acuerdo, tiene
81
límites que no cruzará. Se niega a perseguir a niños o personas
inocentes, pero aparte de eso, casi todo el mundo es un juego 05/2023
limpio.
Marco volvió a hacer una mueca, pero esta me hizo pensar que
estaba a segundos de vomitar.
—Sería un juego justo, señor.
Sí, probablemente, pero nunca dije ser blanco como el lirio.
—¿Es un buen tirador?
—Lo mejor que he visto —respondió Marco.
—¿Y por qué está caminando haciendo un perímetro?
—Solo ha estado en casa desde el Servicio durante
aproximadamente un año. Trató de seguir la ruta tradicional y
conseguir un trabajo normal, pero después de que le dio un
puñetazo en la cara a su segundo gerente, mamá me pidió que le
consiguiera un trabajo para ti. Yo creo que pensó que si solo
estaba patrullando, no se metería en problemas.
A la madre de Tiago no le iba a gustar.
 —Necesito que incapacite a Bobby, pero no dispare a matar.
Todavía necesito interrogarlo. Una vez que haya hecho eso,
quiero que esté atento a cualquier otra persona que no debería
estar allí y que nos alerte si él ve a alguien. Si puede hacer eso,
puede quedarse con ese elegante rifle de francotirador como
recompensa.
—Oh, Dios —gimió Marco mientras comenzaba a escribir. —
Mi madre me va a matar.
Si Tiago podía hacer lo que Marco dijo que podía hacer, me
82
encantaría tener a este hombre en mi nómina. Necesitábamos
establecer algunos límites antes de que eso sucediera. No quería 05/2023
tener al hombre trabajando cerca de mí si planeaba sacarme.
Me gustaba respirar.
 Capítulo ocho

Vinnie

—Está hecho.
83
Levanté mis cejas.
—¿Hecho? 05/2023
—Tiago deshabilitó a Bobby como tú ordenaste —respondió
Marco. —Le disparó en la pierna y luego le disparó al teléfono
para que no pudiera llamar.
Oh, eso fue inteligente.
Y maldita sea, este tipo era bueno.
—Lo está vigilando, pero dijo que sería mejor que te dieras
prisa. Bobby está sangrando bastante. Tiago no está seguro de
cuánto tiempo más estará respirando —Marco resopló—. El
idiota ni siquiera ha tratado de detener el sangrado. Solo está
sentado allí gritando.
Maldición.
—En marcha —le dije a Anthony. Necesitaba interrogar a
Bobby antes de que muriera. Quería saber por qué nos había
vendido y a quién. Tenía una idea bastante buena, pero
necesitaba confirmación.
 Fui empujado hacia atrás en mi asiento cuando Anthony pisó
el acelerador y comenzó a entrar y salir de los carriles de tráfico.
Extendí la mano y presioné mi mano contra el tablero mientras
miraba a Anthony de reojo. Quería llegar más rápido, pero
también quería llegar de una pieza.
—¡Jefe!
—¿Qué? —Pregunté mientras miraba hacia el asiento trasero.
—Tiago dice que vio una camioneta negra estacionada en el
lado norte del almacén. Solo puede ver al tipo en el asiento del
84
conductor, pero quería que te advirtiera—. Marco levantó la
vista de su teléfono—. Dice que probablemente deberíamos 05/2023
entrar desde el sur.
Sí.
Miré al tipo que conducía.
—Anthony, ¿puedes traernos desde el lado sur del almacén?
—Claro, jefe.
Apreté mis labios para evitar gritar cuando la camioneta giró
repentinamente. Me sorprendió más allá de lo creíble cuando las
cuatro ruedas permanecieron en el suelo.
—¡No hagas eso!
Anthony me sonrió.
Rodé los ojos antes de volver mi atención a Marco.
—Llama a más de nuestros muchachos. Dales la ubicación de
la camioneta y pídeles que vengan desde el este y el oeste.
Quiero a quien sea que esté en ese vehículo, preferiblemente con
vida.
 Parecía que tenía más de una persona a la que interrogar esta
noche.
Pasaron otros diez minutos antes de que el SUV comenzara a
reducir la velocidad y luego girara hacia la calle que bordeaba el
lado sur del almacén. Era un área oscura que tenía edificios a
ambos lados.
No estaba bien iluminado.
—Detente, Anthony —le ordené—. Caminaremos desde aquí.
No quería que nadie nos viera llegar, incluso si eso significaba
85
caminar un poco, lo cual no me gustaba. Estaríamos al aire libre
y expuestos a cualquiera que pudiera estar vigilando este lado 05/2023
del almacén.
No era bueno.
Tan pronto como el vehículo se detuvo, salí. Esperé hasta que
los demás se unieron a mí antes de exponer el plan. Mi objetivo
era entrar en el almacén y llegar a Bobby para poder
interrogarlo. Su objetivo era asegurarse de que nadie más
estuviera involucrado en este espectáculo de mierda y
eliminarlos si lo estuvieran.
Bobby solo había trabajado para nosotros durante cinco años,
pero pensé que se podía confiar en él. Supongo que me
equivoqué, lo que me hizo preguntarme con cuántas otras
personas me equivoqué.
La lealtad era una cosa, pero no era tan estúpido como para
pensar que la lealtad no se podía comprar por el precio correcto.
 Confié en Bruno y Marco por encima de todos mis hombres.
Habían estado a mi lado desde que éramos adolescentes. Cuando
subí de rango, los había llevado conmigo. Siempre me apoyaron.
Por eso, cuando empezamos a caminar hacia el almacén, me
quedé cerca de ellos. Si alguien venía hacia mí, sería el primero
en sacarlo.
—Tiago dice que los otros equipos están en su lugar, jefe.
—Gracias, Marco.
Miré hacia la azotea del edificio de al lado. No podía ver a
86
Tiago, pero sabía que estaba allí. Solo esperaba que el tipo no
tuviera ese rifle de francotirador apuntándome. 05/2023
Necesitaba hablar con él cuando todo esto terminara, conocer
su personalidad. Si era tan bueno como dijo Marco, quería que
trabajara para mí como más que un guardia de almacén, pero
tampoco quería que Tiago decidiera sacarme algún día.
Necesitaba saber qué podía hacer para ganarme su lealtad.
Llegamos a la entrada sur del almacén sin incidentes. No tenía
idea de lo que encontraríamos una vez que entráramos.
—Bruno, dile a los otros equipos que se lleven a quien sea que
esté en esa camioneta tan pronto como entremos.
—Sí, jefe.
Miré a Marco.
—Dile a Tiago que esté atento a cualquier otra persona.
Marco asintió antes de mirar su teléfono celular. Empezó a
escribir, pero se detuvo cuando su teléfono sonó.
 —Uh, jefe, Tiago dijo que otra camioneta se detuvo junto a la
calle. No se mueve, pero se parece a la primera camioneta, así
que pensó que eso podría ser significativo.
Lo era.
—Dividan los otros equipos, uno para cada una de las
camionetas—. Había sospechado que esto era una especie de
trampa, pero ahora lo sentía aún más—. Quiero que se las tomen
a las dos al mismo tiempo.
—¿Disparar a matar, señor? —Preguntó Marco.
87
—Contener, si es posible, pero no a costa de la vida de nuestros
hombres—. Preferiría tener inmovilizados a los que capturamos 05/2023
para poder interrogarlos, pero no quería poner la vida de mis
hombres en más peligro del que ya corrían.
Desafortunadamente, esto significó que tuvimos que esperar
hasta que ambos equipos estuvieran en su lugar. No estábamos
totalmente a la intemperie. Había varias pilas de cajas y palets
de madera detrás de los cuales podíamos escondernos mientras
esperábamos, pero aún así no pude evitar sentir como si tuviera
un gran objetivo en mi espalda.
Diez minutos nunca me parecieron tan largos. Cuando Marco
me dijo que todos estaban en su lugar, yo estaba listo para
tirarme de los pelos. Mis nervios estaban más tensos que la
cuerda de un piano.
Le dije a Marco que lo había escuchado y luego señalé con la
mano la puerta.
—Dile a todos que se vayan.
 Tan pronto como abrimos la puerta y entramos, los hombres
conmigo se extendieron. Bruno y Marco se mantuvieron cerca
de mi lado, con los demás viniendo detrás de nosotros,
protegiendo nuestras espaldas.
Como este no era uno de nuestros almacenes principales, no
pasé mucho tiempo aquí. Me tomó un minuto encontrar las
escaleras al segundo piso. Tan pronto como comencé a subir por
ellas, no fue difícil averiguar hacia dónde me dirigía.
El tipo gritando me avisó.
88
Seguí el fuerte sonido hasta una oficina al final del rellano
superior. Bruno se me adelantó y empujó la puerta. Tan pronto 05/2023
como entré, mi mirada se posó en el hombre sangrando en el
suelo.
—¿Es realmente necesario todo ese ruido?
La boca de Bobby se cerró de golpe, afortunadamente
poniendo fin a los gritos.
—Bruno, coloca un torniquete en la pierna de Bobby para que
no se desangre.
Quedaba por ver si ordenaba que le quitaran el torniquete o
no. Si no querías trabajar para mí, está bien, déjalo. Pero las
personas que traicionaron a la familia no tuvieron una vida muy
larga.
—Jefe, jefe —graznó Bobby mientras se agarraba la pierna
lesionada—. Me han disparado. Tienes que llamar a una
ambulancia para mí.
Me acerqué y me apoyé en la esquina del escritorio más
cercana a Bobby, y luego me crucé de brazos.
 —¿Por qué me traicionaste?
Fue interesante que Bobby palideciera aún más. Con su
pérdida de sangre y el nivel de dolor en el que debe estar, no lo
había creído posible.
—Nunca lo traicionaría, señor. Nunca.
—Sí, verás, podría haber creído eso si no fuera por el hecho de
que había un francotirador en el techo al otro lado del camino
esperando a que yo llegara. También hay un vehículo
sospechoso estacionado en el lado norte del depósito.
89
—¡Te dije que alguien estaba disparando contra el almacén!
—Lo hiciste, ese era el punto, ¿no? ¿Traerme aquí para que el 05/2023
francotirador pudiera eliminarme? Porque fuiste el único que
reportó disparos. Fuiste el único que aparentemente los escuchó.
—No, no, te estoy diciendo- —Las palabras de Bobby
terminaron cuando Bruno sacó un arma y apuntó a su frente. —
Señor Borelli, por favor, le estoy diciendo la verdad.
—No, no lo haces, ¿y sabes cómo sé que no lo haces? —Sonreí
maliciosamente. —Porque hemos capturado a todos los hombres
que esperaban para derribarme, incluido el francotirador.
Aunque está muerto, así que...
Nadie se sorprendió más que yo cuando Bobby saltó sobre su
pierna lesionada, cruzó corriendo la habitación y se arrojó por la
ventana del segundo piso.
Qué idiota de mierda.
Bruno se acercó y miró hacia abajo.
—El morón se rompió la pierna.
 Resoplé mientras negaba con la cabeza. Una caída desde una
ventana del segundo piso tenía la posibilidad de matar a alguien
si aterrizaba correctamente, pero lo más probable era que solo
los lastimara, como lo había hecho ahora.
—Que alguien vaya a buscarlo y arrástrenlo al almacén.
Amordácenlo si sigue gritando.
Estaba irritando mis nervios.
—¿Qué quiere que hagamos con los muchachos de las
camionetas, jefe? —Preguntó Marco.
90
—Tráelos a todos al almacén.
—¿Tiago también? 05/2023
—No, quiero que esté pendiente hasta que esto termine—. Me
gustaba saber que había alguien ahí afuera vigilando—. Dile que
nos avise si aparece alguien más.
—Lo tienes, jefe—. Marco comenzó a escribir en su teléfono
celular.
Bruno agarró el brazo de Marco y lo sacó de la habitación
junto con el resto de nosotros. Mis hombres estaban
comenzando a traer a los muchachos que habían estado en las
camionetas cuando llegamos al piso principal.
Retrocedí y me tomé un momento para mirarlos por todos
lados mientras los registraban y luego los obligaban a
arrodillarse, con las manos juntas sobre la cabeza.
Algunos parecían asustados, otros parecían como si estuvieran
tratando de ocultar el hecho de que tenían miedo, y algunos
parecían enojados. Todos parecían querer estar en cualquier otro
lugar menos aquí.
 Probablemente deberían haber pensado en eso antes de
acceder a atacar mi almacén.
Puse los ojos en blanco cuando arrastraron a Bobby al
almacén. Incluso con un trozo de tela metido en la boca, aún
podía escuchar sus gritos. Saqué mi arma y presioné el cañón
contra su frente.
—Me estás dando dolor de cabeza. Podemos encargarnos de
eso de dos maneras. Puedo meterte una bala en la cabeza y
callarte o simplemente puedes dejar de gritar. Tú eliges.
91
Los gritos cesaron.
Hombre inteligente. 05/2023
Guardé mi arma en la cinturilla de mis pantalones y me giré
para mirar a los hombres que habíamos capturado.
—Ustedes sabes quién soy.
No era una pregunta. No había duda de que estos tipos sabían
exactamente a quién habían estado atacando.
—Tengo una pregunta para ustedes —dije simplemente. —
Contesten honestamente y los dejaré ir.
Hubo algunos bufidos de incredulidad, pero nadie dijo nada.
—¿Quién ordenó atacarme a mí y a mi almacén?
Un par de hombres miraron a los demás, pero de nuevo, nadie
dijo una palabra.
Lancé un profundo suspiro antes de sacar mi teléfono celular
y marcar a Dmitri. Tan pronto como empezó a sonar, puse el
teléfono en altavoz. Quería asegurarme de que todos escucharan
mi conversación con el hombre.
—Vinnie, estás interrumpiendo mi cena.
 —Puedes ahogarte en tu vodka más tarde, Dmitri. Tenemos
negocios que discutir.
—¿Qué negocios? —Preguntó Dmitri, pero pude escuchar una
ligera vacilación en su tono.
—Los hombres que enviaste para eliminarme en mi almacén
están arrodillados en el suelo frente a mí. Bueno, excepto tu
francotirador, y me temo que está muerto.
—¿Muerto?
—Sí. —No pude evitar mi sonrisa, incluso si Dmitri no podía
92
verla. —Incluso tengo al pequeño traidor que sobornaste.
Necesitará un viaje al hospital si sobrevive. 05/2023
Bobby gimió.
—¿Qué tiene que ver todo esto conmigo? —Dmitri preguntó.
—Admíteme ahora mismo que ordenaste este golpe y dejaré
que todos salgan ilesos, bueno, excepto el francotirador y Bobby,
por supuesto.
—¡No sé de qué estás hablando!
—¿En serio? —Me aseguré de mirar la cara de cada hombre
arrodillado en el suelo. —¿No admitirás que fuiste tú quien los
envió, incluso si eso significa sus vidas?
—Yo no los envié, Vinnie.
Casi le creí.
Casi.
—Si no los enviaste, entonces, ¿quién lo hizo?
—Eres un idiota, Vinnie. Podría ser cualquier número de
personas.
Bueno, esa parte era cierta.
 Le hice un gesto a Bruno, quien caminó detrás del primer tipo
en la fila y presionó el cañón de su arma en la parte posterior de
la cabeza del tipo. Presioné el botón para llevar la conversación a
video y apunté al tipo.
—Lo digo en serio, Dmitri. Admite que fuiste tú y los dejaré ir.
Niégate a admitirlo y los enviaré a tu casa en pequeños pedazos.
—¡Joder, yo no lo hice, Vinnie! —Dmitri gritó. —Sí, me metí
con tu otro almacén, pero esta vez no envié a estos muchachos.
Fruncí el ceño mientras giraba lentamente el teléfono para
93
poder ver la cara de Dmitri. Algo en su tono, tal vez
desesperación, me dijo que en realidad podría estar diciendo la 05/2023
verdad.
Quité el video y el altavoz del teléfono y luego lo acerqué a mi
oído.
—Háblame, Dmitri, y será mejor que derrames lo que sabes
porque mi paciencia se está agotando.
—Esos no son mis hombres, Vinnie. Lo juro.
—¿Qué pasa con el francotirador?
—Él tampoco es mío, pero creo que podría saber quién es, o
era. Últimamente solo he oído hablar de un asesino a sueldo
profesional en la ciudad. ¡Joder! No puedo creer que lo hayas
eliminado.
Sentí una sensación de hormigueo en la nuca.
—¿Quién es él?
—Nadie sabe su verdadero nombre, pero se hace llamar por el
distintivo de llamada de La Grande Faucheuse.
Mi francés estaba un poco oxidado, pero...
 —¿The Grim Reaper?
—Ese es él.
—Háblame de él.
—No hay mucho que contar porque no hay mucho sobre él.
Llegó a la escena hace unos diez años, comenzó a hacerse un
nombre de inmediato. Él sacará a cualquiera por el precio
correcto, sin importar quién sea. No es quisquilloso. Sacaría a su
propia abuela si el precio fuera justo.
Eso no fue bueno.
94
—Su precio es alto, Vinnie. Cuanto más importante es el
objetivo, más alto es el precio. Entonces, quien lo contrató tuvo 05/2023
que haber pagado un buen centavo si se suponía que iba a sacar
tu trasero peludo.
Fue desafortunado que Dmitri supiera exactamente lo peludo
que era mi trasero. ¿Qué podría decir? La universidad, una fiesta,
demasiado alcohol y un paseo de la vergüenza a la mañana
siguiente.
Nunca habíamos vuelto a hablar de eso.
—Te quiero fuera de mi negocio, Vinnie, pero no lo suficiente
como para dejarte fuera. Eso crearía un dolor de cabeza que
incluso yo no quiero enfrentar.
No estaba seguro de cuánto de eso era cierto. De acuerdo, las
cosas funcionaban más fácilmente en la ciudad cuando había
líneas claras y definidas entre territorios, y era obvio que alguien
estaba jugando con esas líneas.
La pregunta era, ¿quién lo estaba haciendo?
 Capítulo nueve

Nicky

Saludé al último cliente mientras salía del bar y luego cerré la

95
puerta y apagué el cartel de Abierto. Había sido una noche
larga, pero no más larga que cualquier otra noche de la semana. 05/2023
Multitud habitual de clientes, lo cual fue tranquilizador.
No había visto a ningún extraño nuevo en la ciudad que me
preocupara, no después de haber enviado a los últimos tres
huyendo con el rabo entre las piernas. Sin embargo, todavía no
era capaz de quitarme la sensación de que alguien estaba ahí
afuera observándome. No había visto a nadie así que tal vez era
mi paranoia.
Todavía estaba un poco asustado por mi llamada telefónica
con Vinnie hace un par de semanas. Había sido estúpido. Nunca
debí haberlo llamado. Ya no tenía ninguna duda de que él sabía
exactamente dónde estaba.
Simplemente no había descubierto por qué no había venido
por mí o enviado a sus hombres tras de mí. Esa parte no tenía
sentido para mí. Tal vez fue porque me había mudado al otro
lado del país y ya no era una amenaza para él.
 No es que lo hubiera sido antes. Incluso tan enojado como
estaba con Vinnie, nunca lo traicionaría. Ni a las autoridades, ni
a las otras familias, y mucho menos a su familia.
Sabía al comenzar mi relación con él que yo era su pequeño y
sucio secreto. Al principio, había sido por el dinero. Había estado
en un punto bajo de mi vida y necesitaba a alguien que me
ayudara a mantener un techo sobre mi cabeza. Después de un
tiempo, había llegado a gustarme lo que Vinnie me había
ofrecido, y el sexo estaba fuera de la pared.
96
Yo era el estúpido que había dejado que mis sentimientos se
involucraran. 05/2023
Si hubiera mantenido la cabeza y no hubiera corrido como un
conejo asustado, probablemente podría haberme ido con un
pago considerable en lugar de ganarme la vida tirando tragos en
algún pueblo minúsculo en el río Columbia.
Todavía tendría el corazón roto sin importar lo que pasara,
pero ese fue el precio que pagué por dejar que mis sentimientos
se involucraran en lugar de recordar que lo que tenía con Vinnie
era simplemente un acuerdo comercial.
Ahora lo recordaba, y no me hizo sentir mejor.
Incluso sabiendo que Vinnie solo veía una relación comercial
entre nosotros, lo extrañaba mucho. Me dolía todos los días, la
necesidad de tenerlo cerca de mí, la necesidad de tocarlo y sentir
sus brazos a mi alrededor, e incluso la necesidad de escuchar su
voz.
—Dios, soy un maldito idiota.
 Lástima que no había nadie allí para discutir conmigo, ni
siquiera yo mismo.
Agarré la tina de platos y comencé a ir de mesa en mesa para
limpiar los platos y las botellas. Después de ponerlos todos en el
lavavajillas o desecharlos según fuera necesario, volví a limpiar
todas las mesas.
Mientras esperaba que las mesas se secaran, me aseguré de
que todo estuviera abastecido para el día siguiente. Una vez que
las mesas estuvieron secas, puse todas las sillas boca abajo. El
97
equipo de la mañana las bajaría cuando entraran.
Lo último que hice ese día fue barrer y trapear el piso. El bar 05/2023
no era tan grande, así que no tomó mucho tiempo, pero cuando
terminé, estaba listo para ir a la cama.
Estuve trabajando en el turno de noche en el bar durante la
última semana porque Mabel tenía que salir de la ciudad para
visitar a unos parientes. No podía esperar a volver al turno de
día. Prefería estar despierto cuando salía el sol, no acostarme
cuando los gallos se agitaban.
Afortunadamente, mi apartamento estaba en el segundo piso
hacia la parte trasera del edificio, por lo que no tuve mucho
ruido del bar durante el día. Me permitía al menos unas pocas
horas de sueño ininterrumpido, suponiendo que no soñara con
Vinnie, lo que sucedía a menudo.
Me había dado más duchas frías en los últimos tres meses que
en toda mi vida.
Tomé mi mochila, mi chaqueta y mi arma. Nunca fui a
ninguna parte sin el arma hoy en día. La guardaba debajo de la
barra mientras trabajaba y debajo de mi almohada el resto del
tiempo.
Estaba bastante seguro de que había visto al último de los
chicos rusos, pero no iba a apostar mi vida en eso. Quería estar
preparado en caso de que alguien me persiguiera de nuevo.
De alguna manera, sabía que lo harían.
Me puse la chaqueta y luego metí el arma en mi mochila, y
luego comencé a apagar las luces mientras me dirigía a la
puerta. Eran las tres de la mañana y yo estaba más que listo para
98
ir a la cama.
Abrí la puerta principal y salí. Después de dar una lectura 05/2023
rápida a la calle poco iluminada, me giré para cerrar la puerta.
No había mucho crimen en Cathlamet, por lo que estaba
agradecido, pero uno nunca podía ser demasiado cuidadoso.
Me reí para mis adentros mientras cerraba la puerta. A veces
me preguntaba si estaba siendo demasiado paranoico. La ciudad
de Nueva York era mucho más peligrosa que este pequeño
pueblo y había vivido allí toda mi vida. Tal vez ser paranoico era
solo parte de crecer allí.
La entrada al segundo piso era una escalera entre el bar y la
panadería de al lado. Tener una panadería abajo de donde vivía
no era bueno para mi cintura, pero hacía maravillas para mi
alma.
Rápidamente subí al segundo piso y luego bajé por el pasillo
hasta la parte trasera del edificio donde estaba ubicado mi
apartamento. Además del ruido, la ventaja de tener mi
apartamento cerca de la parte de atrás era la vista. Podía ver
algunas casas, una línea de árboles y el río más allá.
Las puestas de sol eran las mejores, no es que hubiera visto
demasiadas la semana pasada desde que estaba trabajando en el
turno de tarde. Pasé muchas tardes sentado junto a la ventana
viendo la puesta de sol.
Abrí mi puerta, entré y luego giré para cerrar la puerta.
Cuando me volví, dejé escapar un sonido muy poco masculino
que me niego a describir. Presioné mi mano contra mi pecho
99
para mantener enjaulado mi corazón que latía rápidamente.
—Vinnie. 05/2023
Estaba de pie al otro lado de la habitación cerca de la ventana
junto a la que siempre me gustaba sentarme. Sus manos estaban
en los bolsillos de sus jeans, algo que nunca antes le había visto
usar.
Estoy seguro de que buscaba un look casual, pero podía ver la
tensión en sus hombros rígidos.
Aún así, se veía bien.
Jodidamente bien.
Los mismos hombros anchos, el mismo pecho grueso, la
misma cintura estrecha y las mismas piernas largas. Se veía un
poco más delgado y había una palidez en su piel que me
preocupó por un momento antes de recordar que ya no era mi
lugar preocuparme por él.
Él no era mío ahora, y en realidad nunca lo había sido.
—Hola, Nicky.
Tuve que inhalar y exhalar antes de poder decir más.
 —¿Qué demonios estás haciendo aquí?
Pensé, y tal vez deseé, que podría venir en algún momento,
pero honestamente nunca lo esperé. Habría tenido más sentido
para él enviar a algunos de sus hombres tras de mí o contratar a
un asesino a sueldo para que me sacara.
—He venido para llevarte a casa.
Resoplé ante la prepotencia del hombre. Si realmente creía
que iba a volver a ese show de mierda, tenía otra cosa por venir.
Me aparté de la puerta y me dirigí al área de la cocina. Creo que
100
tenía una botella de whisky en alguna parte.
—Ve a casa con tu esposa, Vinnie. 05/2023
Prácticamente podía escuchar los dientes del hombre
rechinando mientras se acercaba lentamente como si se acercara
a un animal salvaje.
—No estoy casado.
—Prometida entonces.
—Tampoco estoy comprometido.
—¿Novia? ¿Amante? ¿Tu principal amor? —Realmente no me
importaba cómo quería llamarla. Me quemó hasta la médula
que la mujer existiera. Abrí mis ojos cómicamente. —Oh, ya sé.
La prostituta del mafioso.
Vinnie se detuvo justo enfrente de mí, su mano me alcanzó.
—Nicky...
Esquivé la mano de Vinnie y lo empujé.
—Vete a casa con quien sea que ella sea para ti, Vinnie.
—De hecho, está a punto de convertirse en mi prima política
cuando se case con Frankie Jr.
 Hice una pausa y lo miré de nuevo.
—¿Se va a casar con tu primo?
—Lo hace —dijo Vinnie mientras se acercaba a mí. —Se
supone que volará desde Italia en unos días para comenzar a
planear su gran boda elaborada.
Fruncí el ceño mientras trataba de nadar a través de mi
confusión.
—Pensé que tu familia quería que te casaras con ella.
—Se discutió —dije. —Les dije que no me casaría con ella.
101
También les dije que si intentaban obligarme a casarme, dejaría
a la familia solo o con una bala entre los ojos, pero no me 05/2023
obligarían a casarme con alguien con quien no quería casarme.
—Pero, él dijo...
La cabeza de Vinnie se inclinó con curiosidad.
—¿Exactamente quién es él y qué dijo?
¿Sabes qué? Este podría ser un muy buen momento para
mantener mi bocota cerrada. Si me metía en esto con Vinnie,
sabía que me convencería de su forma de pensar, y no iba a
volver a pasar por ese dolor de corazón.
Una vez fue suficiente.
—Vuelve a Nueva York, Vinnie —le dije mientras me alejaba.
Eso era lo mejor que podía hacer en este momento. Incluso si él
no se casaba, involucrarme de nuevo con Vinnie no era lo mejor
para mí.
No sobreviviría una segunda vez.
Dejé mi mochila y las llaves en la mesa del comedor y entré a
la cocina. Empecé a abrir armarios tratando de recordar dónde
había escondido mi botella de whisky. No bebía a menudo, pero
de vez en cuando necesitaba un trago fuerte.
Este fue definitivamente uno de esos momentos.
Casi canté de alegría cuando lo encontré. Agarré la botella y
luego un vaso pequeño. Me serví lo suficiente para sentir que
bajaba y luego me detuve con la botella medio inclinada.
Respiré antes de estirar la mano y agarrar otro vaso y verter
un poco en él. Volví a tapar la botella, pero la dejé en el
mostrador en lugar de guardarla.
102
Podría necesitarlo más tarde.
Dejé el único vaso en el mostrador, agarré el mío y pasé junto 05/2023
a Vinnie para ir a sentarme en la silla junto a la ventana.
Una parte de mí quería que Vinnie simplemente se fuera. La
otra parte quería empaparse de su presencia hasta saturarme de
ella. Lo había extrañado mucho, aunque nunca lo admitiría.
Yo no era tan estúpido.
Miré brevemente a Vinnie por el rabillo del ojo cuando se
sentó en la silla frente a mí, y luego volví mi atención a la vista
por la ventana. No había mucho que ver en la oscuridad, pero
me impidió mirar a Vinnie.
Eso era demasiado doloroso.
—Escucha, Nicky.
Mis ojos parpadearon hacia él sin mi permiso.
—No sé quién te dijo que me iba a casar, pero no es cierto. Mi
abuelo me habló de eso, pero lo rechacé rotundamente. Lo juro.
Quería creerle, pero...
 —¿Qué pasará la próxima vez que él quiera que te cases con
alguien? ¿O la vez después de eso? ¿Cuánto tiempo crees que
puedes posponer a tu familia?
—La verdad es que mi abuelo lo sabe todo sobre ti—. Una
sonrisa misteriosa cruzó los labios de Vinnie—. Me han
ordenado que te lleve a Italia para que pueda conocerte.
Mis ojos se redondearon.
—¿Italia?
Vinnie asintió. Después de tomar un sorbo de su whisky, apoyó
103
el vaso en su muslo y giró la cabeza para mirar por la ventana.
Había un ceño pensativo en su rostro, uno que no podía 05/2023
entender del todo.
—¿Vinnie?
Hizo una mueca antes de mirarme.
—Quiero que vuelvas a casa, Nicky.
—¿Qué casa? —Yo pregunté. —¿Para ser tu pieza lateral otra
vez?
No creo que pueda manejar eso. Pasé dos años siendo el
pequeño secreto de Vinnie y por mucho que quisiera estar con él
de nuevo, no estaba seguro de poder seguir siendo su pequeño y
sucio secreto.
Vinnie dejó su bebida en el alféizar de la ventana y luego se
arrodilló frente a mí.
—No, como mi pieza principal.
Había perdido la cabeza.
—Vinnie...
 —Escúchame, bebé—. Vinnie agarró mis caderas con sus
manos y me sujetó en el lugar, casi como si pensara que me
levantaría y echaría a correr.
Yo podría.
—La primera vez que te vi, supe que te deseaba. En ese
momento, era solo por la noche, y luego fue por una semana, y
luego me encontré comprando un apartamento para ti y
acomodándote, así podría tenerte cuando quisiera.
Lo recordé, y por mucho que todo ese “querer” hizo bailar a mi
104
ego, no hizo que mi corazón se sintiera mejor.
—A medida que pasaba el tiempo, me encontré pasando más y 05/2023
más tiempo contigo. Se convirtió en algo más que sexo.
Simplemente disfruté estar contigo. Y antes de darme cuenta,
una noche se convirtió en dos años.
Había un toque de tristeza en los ojos marrones de Vinnie
cuando tomó mi mano libre y la sostuvo entre las suyas.
—Y luego te fuiste, y sentí como si mi corazón hubiera sido
arrancado de mi pecho. Cualquier día durante los últimos tres
meses, hubiera recibido una bala de uno de mis rivales.
—Vinnie —susurré.
Sí, me había enojado con él. Sí, me había roto el corazón por lo
que pensé que había hecho. Sí, me había entristecido la
separación de él. Pero ni una sola vez le había deseado el mal.
Bueno, tal vez un poco. Quería que él experimentara la misma
angustia por la que yo había estado pasando. ¿Y ahora me decía
que lo había hecho?
No estaba seguro de qué hacer con esa información.
 Capítulo diez

Vinnie

—Soy el caporegime de una familia de la mafia, Nicky. La

105
vida que vivo es muy peligrosa. Podría terminar cualquier día, ya
sea por la bala de un asesino o por la policía. Eso nunca va a 05/2023
terminar.
—Lo sé —susurró Nicky. —Nunca me ocultaste quién eras.
—No, pero he hecho todo lo posible para protegerte de esa
vida. De la verdadera realidad de esa vida.
—Vin...
Extendí la mano y presioné un dedo en los labios de Nicky.
—No, déjame terminar. Por favor.
Sabía que mis palabras lo mantendrían a mi lado o lo
enviarían corriendo hacia las colinas, pero él ya estaba
corriendo, así que no podría estar peor si dijera mi verdad. Era lo
único que podía ofrecerle en este momento que pensé que
podría aceptar.
Nicky miró fijamente por un segundo y luego asintió.
Le ofrecí una pequeña sonrisa antes de continuar.
—Traté de protegerte de esa vida, pero también traté de
protegerte de los demás. Ser gay en la mafia no es exactamente
aceptado. Tuve que ser despiadado para seguir con vida, y eso
significa que me hice enemigos, muchos enemigos.
Más de los que podía contar la mayoría de los días.
—Mi peor pesadilla es que uno de mis enemigos te lastime o
intente usarte para llegar a mí.
Estoy bastante seguro de que ese barco ya había zarpado.
—¿Es por eso que me rastreabas? —Preguntó Nicky.
Hice una mueca ante la pregunta.
—Sí.
106
Nicky soltó un pequeño resoplido.
—Y pensé que solo eras extrañamente obsesivo. 05/2023
No podía decir que estaba equivocado.
—Te marcaría el trasero si pensara que podría salirme con la
mía —admití. —Sé que es obsesivo y acosador, pero no saber
dónde estás o ser capaz de rastrearte si alguien te lleva, es... —
Negué con la cabeza mientras se me hacía un nudo en la
garganta. —No puedo pensar en nada peor. Prefiero morir antes
que te pase algo.
Una pequeña sonrisa cruzó el rostro de Nicky mientras
tomaba un lado de mi cara.
—No me importa tener un acosador.
Quería devolverle la sonrisa, pero estaba más confundido que
nada.
—¿Por qué es eso? Nunca te has quejado de los guardaespaldas
o las aplicaciones que puse en tu teléfono o cualquiera de las
cosas que hice para rastrearte. Creí que te molestaría.
 —Honestamente, lo hizo al principio, pero supongo que me
acostumbré. Y una vez que hablé con Bruno al respecto, me
explicó cómo te preocupabas y lo peligrosas que eran las cosas
para los dos, y luego simplemente no parecía un gran problema.
Fruncí el ceño ante esa parte de la información.
—¿Bruno habló contigo?
—Fue después de que pusiste esa aplicación en mi teléfono
celular para que pudieras ver todos mis mensajes entrantes y
salientes. Francamente, me molestó un poco en ese momento.
107
Supongo que estaba despotricando un poco, pero luego Bruno
me explicó las cosas., y por mucho que no me gustara, lo entendí 05/2023
así que no armé un escándalo.
Bruno necesitaba un aumento.
Nada de esto era el meollo del asunto entre nosotros, no
realmente. Nicky había huido de mí, dejando todas las vías que
tenía para rastrearlo en el polvo. Entendí por qué estaba tan
molesto y no puedo decir que lo culpara, pero no podía huir de
mí.
—No puedo mantenerte a salvo si no sé dónde estás, Nicky.
El ceño de Nicky se arrugó mientras me miraba.
—¿Es por eso que quieres que regrese a Nueva York?
—No... Sí, pero no.
Nicky arqueó una ceja.
—Eso fue claro como el barro.
—Sí, quiero que vuelvas a Nueva York porque es más fácil
vigilarte allí. Pero no, esa no es la única razón por la que quiero
que vuelvas.
 —¿Cuál es la razón completa?
—Porque no puedo vivir sin ti, Nicky. Estos últimos tres meses
han sido un infierno sin ti—. El infierno ni siquiera describía la
agonía por la que había pasado, no solo por su desaparición, sino
por saber que Nicky había huido de mí.
—No puedo volver y ver cómo te casas con quien sea que tu
familia te proponga, Vinnie. Sé que el nuestro fue un acuerdo
comercial, pero...
—Mis abuelos quieren que nos casemos —dije rápidamente.
108
Nicky se quedó inmóvil.
Ni siquiera estaba seguro de que estuviera parpadeando. 05/2023
—¿Me has oído?
—¿Tus abuelos quieren que nos casemos? —Preguntó.
Asentí.
—Mi abuelo lo sugirió cuando lo llamé por ti. Creo que es por
eso que quiere que te lleve a Italia, para poder conocerte.
—¿Para que podamos casarnos? —Las cejas de Nicky se
elevaron hasta la mitad de su frente. —Pensé que los mafiosos
no hacían eso.
—¿Hacer qué?
—Casarse con otros hombres.
Sonreí al recordar las palabras de mi abuelo.
—Me han informado de manera confiable que es menos con
quién me caso y más con que me case y establezca cabeza.
Incluso se sugirió que adoptáramos un par de niños para que
mis abuelos los malcriaran.
Nicky resopló y se echó hacia atrás.
 —No puedo creer que no nos hayamos visto en tres meses y
ahora estamos hablando de matrimonio.
Yo también estaba un poco sorprendido, pero no puedo decir
que estaba en contra de la idea. Haría todo lo posible para que
Nicky viniera a casa conmigo.
—Solo dime que lo pensarás, Nicky.
Su frente se frunció.
No era una buena señal.
—Solo vuelve a Nueva York conmigo, Nicky. Déjame
109
mantenerte a salvo mientras lo piensas—. Si al menos estuviera
en algún lugar donde pudiera vigilarlo, podría darle todo el 05/2023
tiempo del mundo para decidir.
Nicky me miró fijamente, con los labios apretados. No podía
decir si lo estaba pensando o tratando de averiguar cómo
decirme que me fuera a la mierda.
Ambas opciones retorcieron mi estómago en nudos.
Mis rodillas comenzaban a dolerme, pero necesitaba expresar
mi punto de vista. Puse mi mano en su muslo y lo miré.
—Por favor, bebé.
No, no estaba por encima de rogar.
—Vinnie...
—Mira, el apartamento todavía está allí. Todas tus cosas
todavía están allí. Todo sigue allí. Solo ven a casa conmigo.
—No lo sé, Vinnie. Yo...
Pude ver a Nicky vacilante, y necesitaba inclinar la balanza en
mi dirección. Con ese pensamiento en mente, me incliné y dejé
un pequeño beso en el cuello de Nicky, luego me moví a sus
labios para otro pequeño beso, luego otro y otro, cada uno más y
más largo hasta que no quité mis labios en absoluto.
Besar a Nicky se sentía demasiado bien.
Él sabía como el cielo.
—Vinnie —susurró Nicky, arqueando la cabeza hacia atrás y
hacia un lado para exponer más de su garganta.
—¿Sí? —Susurré. —¿Te gusta eso, bebé?
—Sííííííííí —siseó Nicky. —Quiero más. Te extrañé mucho.
Sonreí. Ese había sido mi plan.
110
—Entonces tendrás más, bebé.
Quitar la ropa de su delicioso cuerpo fue como abrir el mejor 05/2023
regalo el día de Navidad. Cada pulgada de piel expuesta me
robaba un poco más de aliento.
Casi rompo la mía arrancándola.
Una vez que ambos estuvimos desnudos, me deslicé más cerca
de Nicky, y luego lo agarré por las caderas y tiré de él hasta el
borde del sillón de orejas. Gemí cuando mi dura polla rozó la de
Nicky.
—Tienes la piel más suave —susurré mientras acariciaba con
mi mano el costado de Nicky. —Como la seda.
Mi respiración quedó atrapada en mi garganta cuando llegué
a la curva del trasero de Nicky, y él subió su pierna hasta su
pecho, plantando el talón de su pie en el brazo de la silla.
Mis dedos se deslizaron justo entre las nalgas de Nicky.
Rápidamente moví mi mano lejos del trasero de Nicky y de
vuelta a su pecho. Por mucho que quisiera hundirme en sus
sedosas profundidades, primero quería a Nicky sin sentido con
pasión.
Ahuequé su mandíbula, inclinando su cabeza hacia atrás. Pasé
mi lengua por la dulce piel de Nicky.
—Bebé —susurré suavemente mientras me inclinaba hacia
adelante y reclamaba los labios de felpa de Nicky.
Nicky gimió y se inclinó hacia el beso.
Besar a Nicky era tan bueno como lamer su piel. Tocarlo era
incluso mejor. Los pequeños y suaves gemidos de placer que
111
salieron de los labios de Nicky fueron directamente a mi polla,
haciéndome más duro que el acero. 05/2023
Me sentí como si pudiera joder una pared de ladrillos.
Acaricié mi mano sobre el suave pecho de Nicky mientras lo
besaba. Mi corazón dio un vuelco cuando sentí los pezones de
Nicky como guijarros bajo las palmas de mi mano. Giré mis
dedos alrededor de un pezón, acariciando la carne sensible hasta
que Nicky se estremeció en mis brazos.
—¿Te gusta eso, bebé? —Pregunté mientras tiraba de un pezón
con mis dedos. La única respuesta de Nicky fue un gemido lento
mientras se arqueaba hacia mis dedos. Me reí levemente y
cambié de un pezón al otro, dándole el mismo tratamiento. —
Supongo que sí.
—Vinnie —gritó Nicky.
—¿Dónde están tu lubricante y tus condones, Nicky?
Nicky me frunció el ceño por un momento antes de mirar
alrededor de su apartamento.
—Mi mesita de noche.
 —¿Dónde? —No tenía idea de dónde estaba ubicada su mesita
de noche.
Nicky señaló una puerta al otro lado de la habitación, cerca de
la puerta principal. Salté y corrí por la habitación, abriendo la
puerta. Vi la mesita de noche de inmediato y corrí hacia ella.
No sabía qué pensar de la botella casi llena de lubricante y la
caja de condones sin abrir. Abrí la caja y saqué un condón, luego
agarré el lubricante y me apresuré a regresar a la otra
habitación.
112
Nicky no se había movido de su silla, pero su mano se movía
lentamente arriba y abajo de su gruesa polla, acariciándola. 05/2023
Casi tropecé cuando una oleada de lujuria me golpeó.
—Oh, bebé —susurré cuando vi la piel suave como la seda de
la ingle de Nicky. Caí de rodillas de nuevo y me acomodé entre
sus muslos. —Eres tan perfecto para mí.
No podía creer que habían pasado tres meses completos desde
que había visto esta belleza.
Nicky casi se cae de la silla cuando lamí una línea desde sus
bolas hasta la parte superior de su ingle. Sonreí y presioné mis
manos contra las caderas de Nicky, sosteniéndolo contra la silla
mientras continuaba lamiendo cada trozo de piel suave que
podía alcanzar.
Me dolía tanto la polla que tenía miedo de que se rompiera si
la empujaba aunque fuera un poco. Nicky era perfecto,
aceptando todo lo que tenía para darle y rogando por más.
Yo estaba en el cielo, y su nombre era Nicky.
 Derramé un poco de lubricante en mis dedos y luego los
empujé entre las nalgas de Nicky. La tensión de la abertura
fruncida de Nicky me hizo estremecer de anticipación. No podía
esperar a tener esa estrechez envuelta alrededor de mi polla.
Empecé a frotar mis dedos contra el agujero de Nicky,
poniendo más presión en mi toque con cada caricia hasta que se
deslizaron dentro. Nicky gimió, poniéndose rígido. Me relajé por
un momento y luego me incliné hacia adelante para tragarme la
polla de Nicky, succionándola por mi garganta.
113
Una vez que Nicky se distrajo con la boca en su polla,
comencé a empujar mis dedos en el culo del hombre 05/2023
nuevamente. Esta vez no encontré resistencia. Dos dedos se
deslizaron justo adentro. No me tomó más que unos momentos
de estirar a Nicky antes de que pudiera meter un tercer dedo y
luego un cuarto.
Yo no era un hombre pequeño.
Una vez que Nicky fue estirado, solté la polla en mi boca ante
los gritos de consternación de Nicky. Recogí el condón, rompí el
paquete y luego lo deslicé por mi pene.
Deslicé mis brazos debajo de las piernas de Nicky y luego
agarré sus caderas y lo acerqué al borde antes de deslizarme
entre sus muslos. Agarré el trasero de Nicky con mis manos y
empujé hacia adelante.
Mi cuerpo tembló cuando me hundí en el dulce cuerpo de
Nicky. Dejé caer la cabeza hacia atrás y solo respiré una vez que
estuve completamente adentro. El cielo ni siquiera comenzó a
describir lo que se sentía estar profundamente dentro de mi
Nicky.
Me incliné hacia adelante sobre el cuerpo de Nicky y puse mis
manos a cada lado de su cabeza, las piernas de Nicky estaban
paralelas a su pecho.
Flexioné mis caderas y lentamente retiré mi polla hasta que la
cabeza quedó encerrada dentro del cuerpo de Nicky, y luego me
estrellé hacia adelante. Nicky gritó mientras su cabeza se
arqueaba hacia atrás. Lo hice una y otra vez, moviéndome cada
114
vez más rápido con cada embestida profunda.
Me estaba acercando. Podía sentir mis bolas apretándose 05/2023
contra mi cuerpo. Sabía que solo tenía momentos antes de volar
sobre el borde con abandono. Quería que Nicky fuera conmigo.
Agarré su pene y comencé a acariciarlo a la velocidad de mis
embestidas.
—Mi Nicky —susurré.
Mi orgasmo me agarró por las bolas y me arrastró por el
borde a la velocidad de la luz. En un momento estaba vacilando,
saboreando la exquisita sensación de estar profundamente
dentro de Nicky. Al momento siguiente, estaba rugiendo mi
liberación mientras llenaba el condón con una inyección tras
otra de semen.
El cuerpo apretado de Nicky se apretó alrededor de mi polla.
Cada pequeño temblor me sacudía, prolongando mi placer hasta
que pensé que me iba a desmayar. Cuerdas de semen blanco
nacarado salieron disparadas de su polla, salpicando sobre los
dos.
 Dejé caer mi cabeza sobre el pecho de Nicky y traté de
respirar. Uno pensaría que después de todos estos años, el sexo
entre nosotros se volvería mundano, pero mejoró cada vez.
Cuando pude levantar la cabeza, no pude evitar reírme
mientras miraba hacia abajo. Nicky se desmayó, pero tenía una
sonrisa en su rostro. Me incliné y planté un pequeño beso en los
labios de Nicky.
—Mi dulce hombre.
Con cuidado me deslicé del cuerpo de Nicky y me puse de pie.
115
Rápidamente fui al baño y me limpié y luego volví a la sala de
estar para hacer lo mismo con Nicky. 05/2023
Después de arrojar la toallita sobre la mesa de café, tomé a
Nicky en mis brazos y lo llevé al dormitorio. Lo acosté
suavemente, me subí a la cama junto a él y lo atraje a mis brazos
antes de cubrirnos con las sábanas.
—Gracias, Nicky —susurré aunque sabía que Nicky no podía
oírme.
Ahora sólo tenía que convencerlo de que viniera a casa
conmigo.
 Capítulo once

Nicky

Acaricié perezosamente mis dedos sobre las sombras de la luz

116
de la luna que jugaban en el brazo de Vinnie mientras miraba
por la ventana hacia la oscuridad. 05/2023
Si alguien me hubiera dicho esta mañana que estaría acostado
en la cama con Vinnie esta noche, me habría reído como un
tonto, justo después de golpearlos en la boca por darme
esperanza.
Todavía no estaba seguro de lo que sentía. Mis pensamientos
eran caóticos en el mejor de los casos. Mi corazón saltaba de
alegría de que Vinnie estuviera aquí. Mi mente me gritaba que
tuviera mucho cuidado.
Vinnie era peligroso para mi tranquilidad simplemente
porque deseaba esto demasiado. Podía sentir que ya estaba
considerando sus palabras cuando sabía que debería hacer las
maletas y correr por mi vida.
Entonces, sí, está bien, tal vez había entrado en pánico y me
había excedido un poco cuando pensé que Vinnie me iba a
matar, pero eso no significaba que volver a Nueva York con él
no sería peligroso.
 Lo sería.
Y eso ni siquiera mencionó el peligro que representaban las
otras familias de la mafia. No creo que pueda volver a hacer
nuestro acuerdo comercial, incluso si tuviera una bonita etiqueta
como matrimonio.
¿Casamiento?
¿Vinnie hablaba en serio sobre eso?
Nunca imaginé que esas palabras saldrían de su boca, no en
términos de casarnos. Como le había dicho, nunca me había
117
ocultado nada. Sabía exactamente quién era, y los mafiosos no se
casaban con otros hombres. 05/2023
Entonces, ¿por qué estaba hablando de eso?
Quería volverme hacia él y preguntarle por qué lo había
dicho, especialmente considerando nuestra situación actual, pero
ambos nos habíamos quedado dormidos después de tener sexo, y
ahora que estaba despierto no quería despertarlo.
Tal vez tenía miedo de su respuesta.
Además, su cuerpo desnudo estaba acurrucado en mi espalda
y su brazo envuelto alrededor de mi pecho. Fue un fuerte abrazo,
casi como si tuviera miedo de que me escapara en la noche.
Yo podría.
Yo debería.
Quedarse fue una estupidez.
Por mucho que extrañara a Vinnie y lo deseara, quedarme
aquí o dejar que él se quedara aquí me enviaría de regreso a la
misma madriguera de conejo en la que me había perdido antes.
Uno de nosotros necesitaba irse.
 —Deberías volver a Nueva York, Vinnie —le dije en voz baja.
El brazo de Vinnie se apretó a mi alrededor, haciéndome saber
que no estaba dormido.
—Me iré cuando te vayas.
—No hay nada para ti aquí —le dije con vehemencia. —No
hay mafia en Cathlemet.
Al menos no que yo supiera.
—Estás aquí —dijo Vinnie simplemente como si eso fuera todo
lo que quería y necesitaba. Pero había un tono áspero en su voz
118
que no había oído antes.
Miré por encima del hombro para encontrar los ojos de Vinnie 05/2023
clavados en mí. Su mirada era firme y dura, sin un atisbo de su
afecto habitual. No estaba seguro de lo que esperaba, pero no era
eso.
Nunca me había mirado así.
Fruncí el ceño cuando mi corazón comenzó a latir más rápido.
—¿Vinnie?
—No quiero volver a Nueva York sin ti, Nicky —dijo Vinnie.
—No lo haré. No me importa si tengo que acampar en tu
apartamento hasta que aceptes ir a casa conmigo. No me iré sin
ti.
—¿Ir a casa a qué, Vinnie? —A pesar del brazo apretado que
me rodeaba, me aparté y bajé las piernas por el costado de la
cama para poder sentarme. —¿A qué se supone que voy a
volver? ¿A ser tu perra?
 Dejé escapar un pequeño grito de sorpresa cuando Vinnie me
agarró y tiró de mí hacia el colchón. Se inclinó sobre mí, su nariz
a una pulgada de la mía.
—Nunca fuiste mi perra, Nicky—. Sus facciones se suavizaron
y esa luz afectuosa volvió a sus ojos marrones. —Eras mi todo.
Eres mi todo.
—Puedes encontrar a alguien más—. A pesar de lo difícil que
fue para mí decir esas palabras, sabía que era lo correcto. Vinnie
era un hombre guapo con mucho dinero. Fácilmente podría
119
encontrar otro amante secreto.
—No hay nadie más, no desde el primer momento en que te 05/2023
vi. Solo eres tú, Nicky, solo tú.
—Vinnie —jadeé. —No quieres decir eso.
—Lo digo en serio, Nicky. Si no puedo tenerte, no quiero a
nadie más.
Gemí mientras dejaba caer mi cabeza sobre la almohada.
—Siento que solo estamos hablando en círculos, Vinnie, y no
estamos llegando a ninguna parte.
—Porque no me estás escuchando—. Vinnie se dejó caer en el
colchón a mi lado. —He intentado decírtelo una y otra vez. Estoy
aquí para llevarte a casa.
—¿A qué, Vinnie? —Me senté y luego me giré, metiendo mis
piernas debajo de mí para poder sentarme frente a él. —¿Ser tu
pequeño secreto otra vez? ¿Por cuánto tiempo? ¿Hasta que tu
familia encuentre a alguien con quien puedas salir en público o
hasta que las otras familias sepan de mí? ¿Entonces qué?
¿Recibiré un montón de dinero en efectivo y un saludo cuando
me despidas?
No me di cuenta de que las lágrimas habían comenzado a
brotar de mis ojos hasta que Vinnie se acercó y pasó su pulgar
por mi mejilla.
—No, cariño, he terminado de intentar esconderte. Significará
una mayor seguridad para ti y probablemente un chip de
seguimiento de algún tipo, pero estarás a mi lado todos los días,
donde todos sabrán quién eres para mí.
120
Me quedé sin aliento cuando Vinnie se quitó el anillo del dedo
meñique y me lo mostró. Tenía tres anillos en esa mano. Ese 05/2023
pequeño en el meñique, su anillo universitario en su dedo medio
y un anillo con el escudo de su familia en su dedo índice.
—Te lo prometo, cariño. Acepta venir a casa conmigo y nos
iremos a Las Vegas para que podamos casarnos en una de esas
capillas para bodas que abren toda la noche. Mi avión está en la
pista de Portland. Mi auto está afuera. Podemos volar a Las
Vegas ahora mismo.
Extendí la mano para tocar el anillo, pero antes de que mi
mano pudiera conectar, curvé los dedos. Dudaba en tocarlo. Era
el símbolo de todo lo que deseaba, de todo lo que había soñado
desde que me permití soñar con algo más que un arreglo
comercial con Vinnie.
Vinnie tomó mi mano y luego presionó el anillo en mi palma.
—Adelante. Es tuyo... si lo quieres, quiero decir.
Dejé escapar una pequeña risa temblorosa.
—Lo quiero, tal vez un poco demasiado.
 —¿Cómo podría ser demasiado si lo quieres y te lo ofrezco? —
Preguntó Vinnie.
—Porque estoy bastante seguro de que esto es un sueño y
estoy a punto de despertarme en cualquier momento y nada de
esto será real.
—Es real, bebé—. Vinnie agarró mi rostro entre sus manos e
inclinó mi cabeza hacia arriba hasta que nuestros ojos se
encontraron. Los suyos estaban sospechosamente húmedos y
brillantes. —Esto es muy real, Nicky. Lo juro por mi vida.
121
Se inclinó y presionó nuestras bocas juntas. Fue un toque
suave y gentil, como alas de mariposa rozando mis labios. 05/2023
—Es real, bebé —susurró. —Ponte el anillo y ven a Las Vegas
conmigo y te lo demostraré.
No fui lo suficientemente fuerte para decir que no.
—Está bien —susurré contra sus labios.
La cabeza de Vinnie se echó hacia atrás.
—¿Bien?
Asentí.
—Sí, ¿te casarás conmigo?
Tragué con fuerza, tragando mis dudas.
—Sí.
Vinnie tenía el anillo en mi dedo antes de que pudiera
parpadear. Sin embargo, parpadeé sorprendido cuando presionó
un beso en el anillo.
—Sé que esto no es fácil, Nicky, pero haré todo lo posible para
asegurarme de que no te arrepientas.
 —Ya no quiero ser tu pequeño y sucio secreto, Vinnie—.
Rápidamente presioné un dedo en sus labios cuando abrió la
boca para hablar. —Sé que empezamos con un acuerdo
comercial, pero se convirtió en algo más para mí.
Probablemente no fue eso lo que firmaste, pero...
Vinnie presionó otro beso en mi dedo antes de apartarlo de sus
labios.
—También se convirtió en algo más para mí, bebé.
Bien entonces.
122
—Nunca quise que fueras un secreto, Nicky. Solo tenía miedo
de lo que te pasaría si estuvieras en el ojo público. 05/2023
Ladeé la cabeza y miré a Vinnie con curiosidad.
—¿Cómo es ahora diferente?
—No lo es —respondió Vinnie. —Todavía tengo miedo, pero
tuve una pequeña conversación con mi abuelo que puso las
cosas en una perspectiva diferente.
—¿Cómo es eso? —Todavía estaba un poco sorprendido de que
el hombre supiera quién era yo. —¿Qué cambió?
—Después de decirme que él y mi abuela estaban más
preocupados porque yo me estableciera que con quién me
estableciera, mi abuelo me dijo que si te casas conmigo, serías
familia y siempre protegemos a la familia.
Fruncí el ceño.
—¿Qué significa eso?
—Si alguien te da una mierda, se la devolveremos con
extrema retribución.
No quería saber.
 Pero me hizo sentir un poco mejor.
—Entonces, ¿estás diciendo que tu familia me aceptaría?
Sabía que tenía razón en ser escéptico cuando Vinnie hizo una
mueca.
—No todos en la familia aceptarán, pero no te harán nada.
Tenemos la bendición de mi abuelo, lo que significa que
atacarnos es ir en su contra, y eso es simplemente estúpido.
—Entonces, ¿reuniones familiares incómodas?
—Alguna. —Vinnie se rió por un momento antes de ponerse
123
serio una vez más. —Pero debes recordar que las personas que
no nos aceptan no son importantes para mí. Quiero decir, ¿por 05/2023
qué querría rodearme de personas que no me aceptan a mí o a
las personas que me importan? Eso simplemente no tiene
sentido.
—Pero tu abuelo nos acepta, ¿verdad?
Tenía que estar seguro ya que él era el importante en la
familia.
—Como dije, me dijo que nos daría su bendición.
¿Bendecido por un mafioso?
Entrecerré los ojos.
—¿Y eso es algo bueno?
Vinnie sonrió mientras se sentaba en el colchón a mi lado.
—Eso es algo muy bueno. Si alguien va en contra de que
estemos juntos, incluso alguien en la familia, tendrá que lidiar
con él.
Lancé un suspiro mientras me acurrucaba contra el pecho de
Vinnie. Sus brazos me rodearon, sosteniéndome cerca.
 —Tendré que avisar a mi jefe. Mabel fue lo suficientemente
amable como para contratarme por la palabra de su sobrino. No
quiero decepcionarla.
Los ojos de Vinnie se entrecerraron.
—¿Cuánto tiempo llevará?
Me encogí de hombros porque realmente no estaba seguro.
—Mabel está fuera visitando a familiares en este momento, así
que estoy trabajando en su turno de noche habitual. La llamaré
y le haré saber que surgió algo y que necesito irme, pero no sé
124
cuánto tiempo le llevará regresar aquí.
—Bueno. —Vinnie no parecía feliz por eso. 05/2023
Agarré su brazo.
—Mabel ha sido muy buena conmigo, Vinnie. No puedo
dejarla en la estacada.
—No, entiendo. Solo estoy tratando de averiguar la logística
de todo. Nadie sabe que estoy aquí y tuve que dejar atrás a Bruno
y Marco para mantener la fachada de que estaba en casa.
Eso me impactó.
—¿No trajiste a tus guardaespaldas?
Vinnie negó con la cabeza.
—Vine solo.
—Nunca vas solo a ninguna parte—. Incluso cuando vino a
visitarme, Bruno y Marco lo esperaban afuera.
—La gente estaba vigilando mi casa. Tuve que escabullirme
de allí y no quería guiar a nadie hacia ti.
Mi frente se frunció con inquietud.
 —Vinnie, esos tres tipos que vinieron al bar... Creo que la
gente ya sabe dónde estoy.
Vinnie asintió.
—Aunque él lo negó, estoy bastante seguro de que esos
hombres fueron enviados por Dmitri.
—¿Dmitri?
—Dmitri Petrov. Es el jefe de la mafia rusa. Gobierna el Bronx.
Tragué con fuerza mientras recordaba vívidamente apuntar
con un arma a esos tres tipos que querían vodka.
125
—¿Y envió muchachos aquí detrás de mí?
—Creo que sí. Realmente no puedo estar seguro hasta que 05/2023
sepa quién estuvo aquí. ¿Conseguiste un nombre o algo así?
—Obtuve su número de placa, pero era una placa de Oregon,
por lo que probablemente era un alquiler. Dudo que te sirva de
algo.
—Bueno, dámelo de todos modos. Se lo daré a mi técnico de
computadoras y veré si puede rastrearlo.
Mis cejas se levantaron.
—¿Tienes un tipo de tecnología informática?
—Por supuesto que sí. —Vinnie se inclinó para besarme y
luego movió las cejas hacia mí. —¿De qué otra forma se supone
que debo cometer delitos cibernéticos?
Me reí incluso mientras pensaba en esas palabras y lo que
significaban para mí.
—Nunca hemos discutido realmente lo que haces, Vinnie.
Vinnie se puso serio rápidamente, la sonrisa desapareció de su
rostro.
 —No, no lo hemos hecho.
Imaginé que había una buena razón para eso.
—Honestamente, no quiero saber—. De verdad, de verdad que
no. —Nunca quiero estar en una posición en la que alguien
pueda intentar obligarme a testificar en tu contra.
—No hay forma de ocultártelo totalmente si estamos juntos,
pero puedo minimizarlo tanto como sea posible.
—¿Cómo?
—Ya hago mucho de eso. Nunca hablo de negocios a tu
126
alrededor ni te llevo a ningún lugar donde haga negocios. Ni
siquiera recibo llamadas de negocios cuando estás cerca. 05/2023
Asentí porque lo sabía, pero todavía tenía preguntas.
—¿Eso significa que tendré que seguir viviendo en el
departamento sin ti, solo viéndote cada pocos días?
Odié esa parte. Cada vez que Vinnie se iba, sentía como si me
arrancaran el corazón. Se había convertido en una adicción de la
que no podía deshacerme.
—Me gustaría que vivieras conmigo en mi casa, pero si no
sientes que puedes...
—¡No! —Extendí la mano y agarré su brazo cuando saltó. —
Quiero vivir contigo. Siempre lo hice. Quiero decir, el
departamento es agradable, pero odiaba no verte más de un par
de veces a la semana.
Vinnie me atrajo y me dio un beso en la sien.
—Yo también lo odiaba, bebé.
No tanto como yo.
 Capítulo doce

Vinnie

—¿Ese es tu teléfono? —Levanté la cabeza y miré a mi

127
alrededor. Había un timbre persistente que venía de alguna
parte. 05/2023
—No tengo teléfono —respondió Nicky—. Debe ser el tuyo.
Decidí ignorarlo y quedarme acurrucado en la cama con
Nicky, especialmente cuando dejó de sonar, pero volvió a sonar
casi de inmediato.
Nicky suspiró y dejó caer los brazos.
—Probablemente deberías atender eso. Debe ser importante si
siguen llamando así.
No quería, pero podía ver el punto de Nicky.
A regañadientes me levanté de la cama, muy a regañadientes,
y comencé a buscar mi ropa. La encontré en la otra habitación
cerca de la ventana. Agarré mi chaqueta y saqué mi celular, que
seguía sonando.
—¿Qué? —Espeté, descontento con la interrupción.
—Tienes que largarte de ahí, Vinnie, y llevarte a tu juguete
contigo. Los hombres de O'Donnell vienen por ti.
Fruncí el ceño ante el fuerte acento ruso.
 —¿Dmitri?
¿Por qué diablos me estaba llamando?
¿Y cómo diablos sabía dónde estaba yo?
—Tienes que salir de ahí, Vinnie. Te lo digo. Los hombres de
O'Donnell ya han entrado en el edificio.
—¿Cómo diablos sabes eso?
—Porque tengo a mis hombres vigilando el edificio. Los envié
allí hace unas semanas para vigilar a tu pajarito. Sabía que si le
pasaba algo, me culparías, tal como me has culpado por todo lo
128
demás.
Hice una mueca porque eso podría ser cierto, pero aun así... 05/2023
—Quemaste mi almacén, Dmitri.
—Quemé tu almacén vacío, Vinnie. Énfasis en vacío. Podría
haber elegido cualquiera de ellos, pero elegí el que no tenía
nada dentro. ¿No te dice eso algo?
—Dos de mis hombres fueron asesinados y dos más fueron
llevados al hospital.
—Y lo siento. Mis hombres tenían órdenes de no disparar a
menos que les dispararan a ellos. No quise que mataran a tus
hombres.
¿En serio?
—¿Qué pensaste que iba a pasar cuando tus muchachos
comenzaron a arrojar cócteles molotov en el lugar?
—¿De verdad quieres discutir esto ahora? —Espetó Dmitri. —
Te lo digo, los hombres de O'Donnell ya están en el edificio.
Enviaré a mis muchachos detrás de ellos, pero estaban
estacionados en la calle. Es posible que no lleguen a tiempo.
Tienes que salir de allí.
Ya me estaba poniendo la ropa.
Una vez que me puse los jeans y la camisa, presioné el
teléfono contra mi pecho y llamé a Nicky. Cuando apareció en
la puerta, le hice un gesto.
—Vístete. Tenemos problemas.
Nicky no dijo una palabra. Se dio la vuelta y volvió a su
dormitorio. Terminé de vestirme y luego me puse los zapatos, la
129
pistolera y el arma, y luego mi chaqueta.
Tan pronto como terminé, me acerqué a la ventana y aparté la 05/2023
cortina, mirando hacia la oscuridad. No vi a nadie, pero eso no
significaba que no hubiera alguien ahí fuera.
—¿Cómo sé que es O'Donnell enviando hombres detrás de
nosotros? —Yo pregunté. —¿Cómo sé que no eres tú?
—Te lo juro, Vinnie, no soy yo. ¿Por qué te llamaría y te
advertiría que vendrían hombres si fuera yo?
No tenía una buena respuesta para eso.
—¿Por qué O'Donnell enviaría a alguien detrás de mí? —
Estábamos en medio de negociaciones para un trato que le daría
permiso para conducir sus camiones a través de nuestro
territorio y nos daría una suma considerable. Sería estúpido de
su parte atacarme.
—Tú no, Vinnie, tu chico juguete.
—Él no es mi chico juguete —gruñí.
Nicky era mucho más que eso.
 —No me importa cómo diablos quieras llamarlo, Vinnie. Es
un lastre. Tienes que deshacerte de él.
—Me voy a casar con él, pendejo. Es mi prometido.
La voz de Dmitri quedó totalmente sorprendida.
—¿No me jodes?
—No jodo —respondí. —Entonces, muestra un poco de
respeto.
—Está bien, está bien, lo siento, pero hablo en serio cuando
digo que tienes que largarte de ahí. A los hombres de O'Donnell
130
no les va a importar quién es. Solo lo van a matar o secuestrarlo
o lo que sea que planee O'Donnell. 05/2023
—Ya estoy trabajando en ello.
—Trata de no matar a mis hombres si puedes evitarlo. Su
único trabajo allí era vigilar a tu... eh... prometido. Se les han
dado instrucciones estrictas de no lastimar a ninguno de ustedes.
No estaba seguro de cómo me sentía al respecto, pero no tenía
tiempo para reflexionar sobre ello en este momento. Necesitaba
sacar a Nicky de ahí.
Mis cejas se elevaron hasta la línea del cabello cuando Nicky
salió de la habitación completamente vestido y con una mochila
en las manos. Fue directamente a la bolsa que había dejado en el
mostrador antes y sacó un arma.
—¿De dónde sacaste eso? —Yo pregunté.
—Se lo quité a uno de esos chicos del vodka.
¿Chicos del vodka?
—Dmitri, ¿alguno de tus muchachos perdió su arma? —Yo
pregunté.
 Sonreí cuando Dmitri suspiró.
—Sí, uno de mis hombres informó que tu prometido tomó su
arma. Le gustaría recuperarla si es posible.
Al menos eso explicaba quiénes eran esos tres hombres.
Estaba un poco conmocionado cuando vi a Nicky revisar el
cargador en el arma como un experto. Estaba claro que sabía lo
que estaba haciendo.
—¿Sabes cómo usar un arma?
Nicky resopló mientras metía el arma en su bolso.
131
—Por supuesto que sé cómo usar un arma, Vinnie. Nací en la
ciudad de Nueva York. 05/2023
—Muchas personas que nacieron en Nueva York no saben
cómo usar un arma, Nicky.
Nicky me inmovilizó con los ojos.
—Soy un joven gay nacido en la ciudad de Nueva York e
involucrado con un jefe de la mafia. Aprender a protegerme es
una especie de requisito previo.
No estaba seguro de querer saber.
Nicky se puso la chaqueta, se pasó la correa de la mochila por
encima del hombro y luego se volvió para mirarme.
—¿Estás listo para ir?
—Sí. —Acerqué el teléfono a mi oreja. —¿Dónde están tus
muchachos, Dmitri?
—Espera. Lo preguntaré.
Antes de que Dmitri pudiera volver a mí, escuché un ruido de
raspado en la puerta. Rápidamente le hice un gesto a Nicky para
que viniera hacia mí. Después de que corrió a través de la
habitación hacia mí, me incliné para susurrarle al oído:
—¿Hay otra forma de salir de aquí?
Realmente no me había tomado el tiempo de mirar alrededor
del lugar.
—Hay una escalera de incendios fuera de la ventana del
dormitorio.
—Vamos. —Tomé el brazo de Nicky y tiré de él hacia el
dormitorio. No sabía quién entraba por esa puerta, pero
132
realmente no quería tener que dispararle a alguien frente a
Nicky. Prometí tratar de mantener mi vida laboral separada de 05/2023
mi vida personal.
Cuando llegamos al dormitorio, revisé la escalera de incendios
fuera de la ventana, asegurándome de que no había nadie allí, ni
siquiera en el suelo de abajo.
—Ve. —Hice un gesto hacia la ventana antes de poner el
teléfono en mi oído una vez más. —Dmitri, si te tomas en serio
que tus muchachos estén aquí, hazles saber que saldremos por la
escalera de incendios. No los mataré a menos que vengan hacia
nosotros, pero si se interponen en nuestro camino...
No pensé que necesitaba decir más.
—Les haré saber —respondió Dmitri. —Sólo lárgate de ahí.
Prefiero tratar contigo que con O'Donnell. Al menos te adhieres
a cualquier acuerdo que hagas. O'Donnell es un bastardo traidor
que no cree en los acuerdos que hace incluso cuando los está
haciendo.
 Había una historia allí, pero maldita sea si sabía lo que era. Por
el momento, tampoco me importaba. Siempre podría tratar con
Dmitri más tarde. Llevar a Nicky a un lugar seguro era mucho
más importante.
Colgué el teléfono y lo metí en mi bolsillo antes de seguir a
Nicky a través de la ventana y salir a la escalera de incendios.
Escuché que la puerta de entrada se abría de golpe justo cuando
cerraba la ventana.
—Date prisa —le dije a Nicky. —Mi auto está estacionado en
133
la parte de atrás del edificio.
No quería que nadie lo notara antes de tener la oportunidad de 05/2023
hablar con Nicky y tratar de convencerlo de que viniera a casa
conmigo.
Seguí a Nicky por la escalera de incendios lo más rápido que
pude. No estuvimos exactamente en silencio, pero sentí que la
velocidad era más importante. Si pudiéramos llegar a mi auto,
podríamos salir de aquí y evitar una confrontación. No quería a
Nicky cerca de ese tipo de violencia porque no tenía ninguna
duda de que tendría que dispararle a alguien.
Cuando llegamos al nivel del suelo, tuvimos que bajar varios
pies. Empecé a decirle a Nicky que iría primero y lo atraparía,
pero se dejó caer antes de que pudiera pronunciar las palabras.
Apreté la mandíbula cuando la ira se encendió en mi
estómago. Era difícil para mí protegerlo si seguía arriesgándose
así.
 —Vamos. —Agarré la mano de Nicky tan pronto como mis
pies tocaron el suelo y comencé a arrastrarlo por la parte trasera
del edificio hasta donde estaba estacionado mi auto.
Escuché un ping distintivo cuando una bala golpeó el costado
del edificio justo cuando doblábamos la esquina. Agarré a Nicky
y lo empujé contra la pared, pegando mi cuerpo sobre el suyo
antes de sacar mi arma de su funda.
Saqué mis llaves de mi bolsillo también y se las di a Nicky.
—Voy a detenerlos. Enciende el auto. Estaré allí.
134
—¿Qué auto, Vinnie?
—El BMW azul de dos puertas—. Asentí con la cabeza. —Está 05/2023
justo ahí.
No era tan difícil de encontrar. Solo había otros dos vehículos
en el estacionamiento, y no eran autos de lujo.
—Date prisa, Nicky.
Nicky salió corriendo. Me di la vuelta y luego me deslicé a lo
largo de la pared hasta la esquina, echando un vistazo rápido
alrededor del borde antes de lanzarme hacia atrás.
Entonces, eran dos y ambos bajaban por la escalera de
incendios, uno un poco más abajo que el otro. No estaba seguro
de cuál de ellos nos había disparado, pero obviamente no
estaban aquí para una agradable charla.
Escuché a Nicky arrancar el auto y luego el sonido de la grava
arrojada cuando retrocedió y salió disparado hacia adelante.
Nicky abrió la puerta del lado del pasajero para mí.
—¡Entra!
 Me lancé hacia el asiento delantero justo cuando los dos tipos
doblaban la esquina del edificio. Apenas tuve tiempo de meter
las piernas dentro del vehículo y cerrar la puerta antes de que
Nicky pisara el acelerador y saliéramos disparados del
estacionamiento.
Mis ojos se abrieron y agarré desesperadamente el cinturón de
seguridad cuando comenzó a entrar y salir del tráfico. De
acuerdo, no había muchos autos en movimiento en la carretera
tan temprano en la mañana, pero había muchos estacionados a
135
los lados de las calles.
Mi vida pasó brevemente frente a mis ojos cuando los 05/2023
neumáticos chirriaron cuando Nicky dobló una esquina.
Conducía como un maldito piloto de carreras en una pista
abierta.
—Nicky, reduce la velocidad antes de que nos estrellemos.
—Lo haré en un momento —respondió Nicky. —Quiero poner
un poco más de distancia entre nosotros y ellos.
—Nicky...
—Hay muy pocas formas de regresar al Aeropuerto
Internacional de Portland desde aquí. Hay tres rutas principales
en esta área. Esta es una de ellas. Si no ponemos distancia entre
ellos y nosotros, y tienen más personas con ellos, van a ser
capaces de cortarnos el paso antes de que lleguemos a alguna
parte, y luego estaremos atrapados luchando contra ellos.
Tenemos que acercarnos a la ciudad principal donde hay más
rutas.
—¿Cómo sabes todo esto? —Yo pregunté.
 Nicky me lanzó una mirada rápida.
—Estudié los mapas del área cuando llegué aquí. Siempre es
mejor conocer todas las rutas de escape en caso de que tengas
que irte sin querer.
Si bien estaba emocionado de que Nicky hubiera estado
preparado para algo como esto, estaba enojado porque tenía que
estarlo. Un peligro como este nunca debería estar cerca de él.
Y sin embargo lo estaba, y todo era culpa mía.
136

05/2023
 Capítulo trece

Nicky

Viajar por la carretera entre Cathlamet y Longview,

137
Washington, no fue tarea fácil. Viajar por ese camino a gran
velocidad era simplemente estúpido, pero ahora no podía 05/2023
reducir la velocidad. Aún no. No hasta que nos tuviera lo
suficientemente lejos para marcar la diferencia.
Afortunadamente, los conductores de Washington estaban
locos. Nadie realmente prestó atención a un automóvil que
aceleraba porque todos iban a exceso de velocidad. Solo me
mantenía dentro del flujo natural del tráfico.
Bueno, esa era mi excusa, y me estaba apegando a ella. Al
menos hasta que llegara a la autopista interestatal, y entonces
sería la verdad. La interestatal me asustó muchísimo.
—¿Cuándo obtuviste tu licencia para conducir? —Preguntó
Vinnie. —No recuerdo que tuvieras una.
Le sonreí.
—¿Quién dice que tengo una?
La boca de Vinnie se abrió en una mirada de sorpresa.
Rodé los ojos.
 —Obtuve mi licencia de conducir hace unos seis meses—. Al
vivir en la ciudad de Nueva York, realmente no había necesidad
de una.
—¿Por qué no me dijiste?
Torcí mis labios por un minuto antes de decidir ir con la
verdad.
—Quería sorprenderte. Seguiste hablando de que querías
llevarme a un lugar que tenías en la playa de Carolina del
Norte, y yo estaba pensando que podríamos alquilar un auto
138
para llegar allí, turnándonos para conducir—. Lentamente
inhalé y dejé escapar un suspiro para aliviar mi tensión. — 05/2023
Esperaba que pudiera ser una escapada solo para nosotros dos.
Supongo que eso no estaba sucediendo ahora.
—Haré que alguien prepare la casa. Podemos irnos tan pronto
como regresemos de Italia.
Ah, cierto, la otra parte de este fiasco.
—¿Tus abuelos realmente quieren conocerme?
Yo era escéptico.
Vinnie sonrió.
—Realmente lo hacen.
Eh.
—No planean matarme y enterrarme debajo de un olivo o
algo así, ¿verdad?
Tenía que estar seguro.
—No matar, amor. Lo prometo—. Vinnie era todo sonrisas
cuando comenzó a mirar por la ventana delantera. —Mi abuelo
me dijo que si nos casamos, caerías bajo la regla del velo
familiar.
—¿El qué?
—Los cónyuges e hijos de familias mafiosas están fuera de los
límites de las disputas —explicó Vinnie. —Concedido, no todos
siguen esa regla, pero la mayoría sí. También significa que hay
una alta probabilidad de que si alguien viola esa regla, las otras
familias se involucren. Es una especie de regla sagrada que
nadie viola porque quiere que sus cónyuges y los niños también
139
caigan en esa categoría y si no lo respetan con los demás,
entonces no pueden esperar que los demás lo respeten por ellos. 05/2023
Esta era una buena regla. Desde luego, yo estaba a favor.
—¿Los cónyuges e hijos de los jefes de la mafia reciben
muchas amenazas?
—Sí y no.
Iba a golpear a Vinnie.
—¿Podrías aclarar eso un poco?
—En su mayor parte, las familias de los cinco condados se
apegan a las viejas reglas tradicionales. Ayuda a mantener la paz
entre todos nosotros.
—¿Pero?
Sabía que había un pero.
—No todos se apegan a ellas. Algunos simplemente se
deslizan por los bordes de las reglas, doblándolas, pero nunca
rompiéndolas por completo. Y luego están aquellos que no creen
que las reglas se aplican a ellos.
—¿Como los imbéciles persiguiéndonos?
 —Otra vez, sí y no.
Apreté mi puño y golpeé a Vinnie en el brazo.
—¡Ay! —Vinnie me frunció el ceño mientras se frotaba el
brazo. —¿Por qué me pegaste?
—Sí y no no es una respuesta, Vinnie. Es un tiempo y un
espacio entre las mentiras por omisión y las preguntas sin
respuesta.
—Bien, bien. —Vinnie suspiró. —No estoy exactamente seguro
de quién está detrás de nosotros. Dmitri jura que no es él, y por
140
alguna razón que no puedo comprender, le creo.
—¿A quién deja eso? 05/2023
Vinnie resopló.
—Mucha gente, pero si tuviera que elegir a uno, sería Kirby
O'Donnell. Dirige Queens.
—¿Por qué sospechas de él?
—Porque también es un idiota. Kirby es el jefe de la mafia
irlandesa. Heredó el puesto cuando su padre y su hermano
mayor murieron en un tiroteo policial. Nunca debería haberlo
obtenido, pero era el único que quedaba que podía hacerse cargo
en ese momento. Ha ocupado ese cargo durante más de
veinticinco años, que son veinticuatro años, trescientos sesenta y
cuatro días demasiado tiempo.
—Tengo la sensación de que no te gusta este chico.
Vinnie se rió entre dientes.
—Me conoces tan bien.
—Entonces, ¿por qué sospechas de él?
 —Como dije, es un idiota. Cree que está por encima de las
reglas porque Queens tiene el territorio más grande de los cinco
distritos. Cree que eso lo coloca más arriba en la cadena
alimenticia que el resto de nosotros.
—¿No lo hace?
—No. —Esa respuesta fue firme y dura. —A Kirby no le
importaría sacar a la familia de alguien si pudiera sacarlo
adelante, pero dudaría en hacerlo si pudiera regresar a él
simplemente porque las otras familias tendrían un problema
141
con eso.
—Entonces, ¿por qué ir tras de mí? 05/2023
—Porque en este momento, no caes bajo el velo de cónyuge e
hijos. Eres simplemente mi amante. Posiblemente podría sacarte
y no recibir ninguna recriminación de las otras familias.
Inhalé un suspiro tembloroso.
—Es por eso que siempre me rastreaste en todas partes.
—Eso es parte de eso, sí. Me preocupa que alguien pueda
agarrarte y usarte como palanca en mi contra o sacarte como
una especie de venganza.
Me estremecí ante la mera idea.
—Tal vez deberías asignarme más guardaespaldas.
Las cejas de Vinnie se levantaron.
—¿Permitirías eso?
Me encogí de hombros.
—Quiero decir, no estoy contento con eso, pero es mejor que
un par de zapatos de cemento.
 Mis cejas se levantaron como las de Vinnie cuando escuché al
hombre gruñir. No estaba seguro de haber escuchado ese sonido
salir de su boca antes.
—¿Vinnie?
—Estarás más seguro una vez que nos casemos, pero todavía
estoy doblando tu guardia tan pronto como lleguemos a casa.
—Las Vegas, ¿verdad?
Vinnie asintió.
—No hay período de espera en Las Vegas. Es allí o en las
142
Cataratas del Niágara.
—Las Vegas está más cerca. 05/2023
Según mis estimaciones, se trataba de un vuelo de dos horas
desde el Aeropuerto Internacional de Portland. Solo teníamos
que llegar primero al aeropuerto y luego a un avión sin que nos
atraparan.
—Si tienen un buen informático, sabes que podrán rastrearnos
en el momento en que abordemos un avión, ¿verdad? Podrían
tener hombres esperándonos en Las Vegas.
Vinnie negó con la cabeza.
—Tengo un jet privado en espera.
Bien, pero...
—Aún pueden rastrearnos.
—Está alquilado con un nombre falso, bebé. No está
relacionado conmigo en absoluto.
—¿Qué hay de mí?
—El registro de vuelo simplemente indica que dos pasajeros
estaban en el vuelo, no quiénes eran esos dos pasajeros—. Vinnie
me palmeó el brazo de manera tranquilizadora. —No te
preocupes tanto, Nicky. Esta no es la primera vez que tengo que
pasar desapercibido. Sé lo que estoy haciendo.
No estaba seguro de que eso fuera exactamente legal, pero
¿qué sabía yo? Nunca antes había volado en un jet privado.
—Cuando lleguemos al aeropuerto, hay un hangar para
ejecutivos justo antes de llegar a la terminal principal. Ve allí.
Asentí.
Con suerte, podríamos llegar allí sin ningún problema. No
143
había visto a nadie siguiéndonos, pero eso no significaba que no
lo estuvieran. 05/2023
—¿Qué te hizo elegir este lugar? —Preguntó Vinnie.
—Oh, um, conocí a un tipo llamado Spencer durante mi viaje
a Chicago. Se dirigía al oeste para visitar a su tía por un rato.
Terminamos hablando y me contó sobre su tía y cómo le costaba
tanto encontrar gente a trabajar en su bar ya que estaba muy
lejos de los caminos trillados—. Me encogí de hombros. —Como
estaba buscando un lugar para esconderme, me sonaba como el
destino.
Las fosas nasales de Vinnie se ensancharon por un momento.
—¿Y dónde está este tipo Spencer ahora?
Casi se me cae la mandíbula.
—¿Estás celoso?
—Mucho —gruñó Vinnie.
Eh.
—En realidad no tengo idea—. Decidí sacar a Vinnie de su
miseria, aunque estaba feliz de que estuviera celoso. —Spencer
me acompañó hasta la casa de su tía, se quedó un par de días y
luego volvió a la carretera. No lo he visto desde entonces,
aunque sé que ha hablado con Mabel un par de veces.
—¿Fuiste al otro lado del país basado en algo que un tipo
extraño te dijo en el tren?
Me encogí de hombros.
—No era como si tuviera un destino claro en mente, Vinnie.
Solo estaba tratando de salir de Nueva York sin que me vieran o
me mataran.
144
—¿Cómo hiciste eso de todos modos? —Vinnie se giró en su
asiento para mirarme un poco más. —Te perdimos totalmente la 05/2023
pista una vez que dejaste la casa de Tony y no volvimos a
encontrar tu rastro hasta Chicago, pero desapareciste por
completo una vez que saliste de la estación de tren. No había ni
rastro de ti.
Me reí por lo bajo de la incredulidad en la voz de Vinnie.
—Salir de Nueva York fue la parte fácil. Tomé un taxi hasta el
Museo Metropolitano de Arte, crucé Central Park y simplemente
tomé el metro, que me dejó en la estación de Newark. Estaba en
el tren a Chicago menos de dos horas después de que salí del
apartamento de Tony.
—Entonces, ¿cómo desapareciste en Chicago? Hay un circuito
cerrado de televisión tuyo saliendo de la estación, pero
simplemente desapareciste entre la multitud.
—Eso es porque quería que el circuito cerrado de televisión
me grabara al salir de la estación. En realidad, me agaché por el
costado del edificio, me cambié a un disfraz y simplemente
caminé de regreso a la estación con el resto de la multitud y
volví al mismo tren del que me había bajado. A partir de ahí, me
escondí en mi habitación hasta que salimos de los límites de la
ciudad y luego me cambié de nuevo.
Vinnie me miró por un momento antes de reírse.
—¿Cómo es que sabes hacer esas cosas?
—No lo hice, en realidad. La mayor parte fueron conjeturas de
mi parte. Spencer fue quien sugirió el disfraz y las cosas de
CCTV. Si bien parece un buen tipo, tiene un poco sueltos los
145
tornillos del cerebro. Obtuve la impresión de que ha hecho cosas
así antes. 05/2023
Aprecié todo lo que Spencer había hecho por mí,
especialmente después de explicarle que había estado tratando
de escapar de un novio controlador. No había entrado en
muchos detalles simplemente porque no quería que nadie
supiera realmente sobre Vinnie.
Sin embargo, la historia del mal novio había funcionado.
Spencer había estado demasiado dispuesto a ayudarme a
escapar. Tuve la impresión de que ya había lidiado con el
escenario del mal novio antes.
Esperaba que estuviera a salvo dondequiera que estuviera.
Vinnie se rió por lo bajo mientras se frotaba la mano sobre los
finos vellos de su barbilla.
—Eso es realmente un poco ingenioso.
Yo también pensé lo mismo.
 —No sabía que alguien podía literalmente caerse de la faz de
la tierra así —admitió Vinnie. —Casi siempre hay un rastro de
papel en alguna parte.
—Es un poco más fácil al no tener un teléfono celular ni nada
a tu nombre. Afortunadamente, Mabel me pagó en efectivo, así
que estaba trabajando debajo de la mesa, y como trabajaba para
ella, ella simplemente tomó el alquiler directamente de mi el
cheque de pago y todos los servicios públicos estaban incluidos.
Eso ayudó mucho.
146
—¿No se meterá en problemas por eso?
Resoplé. 05/2023
—No creo que a Mabel le importe.
La mujer era una chispa. Estaba bastante seguro de que podría
enfrentarse a los jefes de la mafia de los cinco distritos de la
ciudad de Nueva York y aún así salir victoriosa.
No podía esperar para presentarle a Vinnie.
Todavía necesitaba llamarla.
—¿Puedes usar tu teléfono celular y marcar un número por
mí? Necesito avisarle a Mabel que no iré a trabajar esta noche.
—Sí, seguro.
Una vez que Vinnie sacó su teléfono celular y marcó, esperé a
escuchar la conexión del teléfono. Mabel no iba a estar muy
emocionada de recibir una llamada telefónica tan temprano en
la mañana, pero con suerte lo entendería.
—¿Qué?
Sonreí ante la voz ronca.
—Mabel, tuve que hacer un corredor.
 Teniendo en cuenta quién era su sobrino, sabía que entendería
lo que eso significaba. Spencer tenía una tendencia a meterse en
aprietos y tener que correr antes de que le entregaran la cabeza.
—Todo está todavía en el apartamento —continué. —Volveré
a buscarlo tan pronto como pueda.
—¿Estás a salvo?
Hice una mueca.
—Seguro.
Mabel gruñó.
147
—¿Tienes tu arma?
Vinnie me lanzó una mirada con los ojos muy abiertos. 05/2023
—Lo hago —admití.
—Mantendré tus cosas empacadas para ti. Llámame si
necesitas algo —dijo Mabel—. Y llámame para decirme que no
estás muerto.
—Lo haré.
Un momento después, la línea se cortó.
—Entonces, ¿esa es tu jefa?
Me reí mientras asentía.
—Esa es Mabel.
—Ella parece interesante.
Ah, no tenía ni idea.
—Mantén un ojo en el retrovisor —le dije cuando disminuí la
velocidad. —Vamos a tener tráfico aquí en un minuto. Tenemos
que conducir a través de Longview para llegar a la autopista.
—He estado observando —dijo Vinnie. —Ha habido un par de
autos, pero o se fueron o los perdimos.
 —Bien.
No creía que estuviéramos fuera de peligro todavía,
especialmente teniendo en cuenta que el aeropuerto estaba a
más de una hora de distancia, pero no ser perseguido hizo que
llegar allí fuera un poco más fácil.
—Ese avión que tienes esperando, ¿hay alguien en él? ¿Alguno
de tu gente?
—No, volé hasta aquí solo.
Maldición.
148
—¿Hay alguna manera de asegurarse de que nadie nos esté
esperando allí antes de que lleguemos? —Yo pregunté. —De lo 05/2023
contrario, estamos volando comercial.
—Está cerrado con un guardia. No dejarán entrar a nadie sin
identificación.
Levanté una ceja mientras lo miraba.
—¿Supongo que la tienes?
—Sí. —Vinnie sacó un pasaporte del bolsillo de la chaqueta de
su traje y lo abrió para que pudiera verlo. —George Reutter, a tu
servicio.
—¿George Reutter?
Eso no sonaba italiano.
—De hecho, tengo algunos alias diferentes, y tú también los
tendrás una vez que nos casemos. Ayuda tener más de uno en
caso de que uno de ellos se vea comprometido.
—Quiero que uno de mis nombres sea Philbert, con PH en
lugar de F.
—¿Philbert?
 —Sí. Significa muy brillante en alemán antiguo—. Le guiñé
un ojo a Vinnie. —Siempre he querido ser muy brillante.
Vinnie se rió mientras negaba con la cabeza.
—Philbert será.
No podía esperar para contarle a Vinnie los otros nombres que
se me habían ocurrido. Él estaría tan emocionado.
Casi me reí.

149

05/2023
 Capítulo catorce

Vinnie

—La puerta de la pista ejecutiva debe estar más adelante a la

150
derecha.
No podía creer que hubiéramos llegado aquí tan rápido. Nicky 05/2023
había dicho que tardaría unas dos horas. Estaba bastante seguro
de que lo hicimos en una. Estoy bastante seguro de que mi
último valor también estaba desgastado.
Le estaba asignando un conductor a primera hora después de
que llegáramos a casa. No solo le daría una persona más para
mantenerlo a salvo, sino que también mantendría a todos los
demás a salvo. Nicky conducía como si estuviera loco.
La gente de Nueva York me lo agradecería.
Cuando el auto redujo la velocidad y Nicky se detuvo frente a
una puerta negra de hierro forjado, esperé a que el guardia
saliera de la garita y luego bajé la ventanilla y le mostré mi
pasaporte.
—George Reutter. Me esperan.
El guardia miró su portapapeles.
—Sí, señor, Sr. Reutter. Por favor, entre. El avión tiene
combustible y lo está esperando.
 —Gracias.
—Tenga un buen día, señor. —El guardia dio un paso atrás y
pulsó un botón dentro de la caseta de vigilancia. Un momento
después, las puertas comenzaron a deslizarse hacia un lado. Tan
pronto como Nicky nos hizo pasar, la puerta se cerró.
—¿Hacia dónde ahora?
Señalé.
—Estaciona frente a la oficina. Necesito entregarle las llaves a
alguien para que pueda devolver el auto alquilado y luego
151
asegurarme de que el piloto tenga el destino correcto. Una vez
que todo esté hecho, podemos volar. 05/2023
—Bueno. —Nicky hizo lo que se le indicó antes de apagar el
auto y entregarme las llaves. —Si quieres ir a hacer eso, agarraré
nuestras maletas—. Frunció el ceño por un momento. —¿Tienes
maletas?
Me reí entre dientes mientras señalaba detrás de nosotros.
—En el maletero
—Está bien, las traeré.
—Oye, cuando entremos, déjame hablar.
Nicky asintió mientras salía y caminaba hacia el maletero.
Abrí la cerradura y luego salí, cerrando cuidadosamente la
puerta.
Me tomé un momento para mirar alrededor antes de
dirigirme a la puerta del edificio. El hecho de que no pudiera ver
a nadie mirándonos no significaba que no estuvieran allí.
Tenía muchas ganas de salir al aire.
 Esperé hasta que Nicky recogió las maletas y cerró el maletero
antes de dirigirme al edificio. Por mucho que necesitaba poner
las cosas en movimiento, no quería dejarlo aquí solo. Realmente
me pertenecía ahora y no iba a dejar que nadie me lo quitara.
Mantuve la puerta abierta para que Nicky pudiera llevar
nuestras maletas dentro de la pequeña oficina de Executive
Vuelos, Inc. Había volado hasta aquí en un avión comercial y
luego arreglé alquilar un avión para llevarnos a casa, con una
pequeña escala en Las Vegas. Esto no era nada que no hubiera
152
hecho antes cien veces. Se sentía mucho más importante esta
vez. 05/2023
Hice un gesto hacia la fila de sillas en la sala de espera antes
de caminar hacia el mostrador de recepción. Le sonreí a la
mujer elegantemente vestida detrás del mostrador.
—Buenas noches. Mi nombre es George Reutter. Creo que
tiene un avión listo y lleno de combustible para mí.
—Sí, señor, señor Reutter. Lo hemos estado esperando. —La
mujer me entregó un portapapeles con algunos papeles. —Si
pudiera revisarlos y luego firmarlos, podemos tenerle en
camino.
—Habrá una pequeña desviación en el plan de vuelo. Necesito
parar en Las Vegas por unas horas. ¿Será eso un problema?
—No, señor. Puedo avisarle a su piloto y luego organizar el
reabastecimiento de combustible para cuando llegue allí.
¿Quiere que el piloto esté en espera o...
—En espera está bien —respondí. —No estoy seguro de cuánto
tiempo me llevará mi negocio, pero necesito volver a Nueva
York lo antes posible, así que quiero irme inmediatamente
después de mi reunión.
—Por supuesto, señor. ¿Quiere que le consiga otro coche en el
aeropuerto?
Sonreí.
—Sí, eso sería muy apreciado, pero esta vez necesitaré un
conductor. Nunca he estado en Nevada, así que no estoy
familiarizado con el área.
—Puedo arreglar eso, señor.
153
—Puede cargarlo a la tarjeta de crédito que tiene registrada.
—Por supuesto, señor. 05/2023
Rápidamente leí el papeleo y luego firmé en la parte inferior.
Era un papeleo bastante estándar, un contrato de alquiler para el
avión y mi promesa de cubrir todos los costos financieros
incurridos mientras usaba su equipo y servicios.
—Su avión está listo para abordar si quieren seguirme —dijo
la mujer cuando le devolví el portapapeles.
Asentí antes de acercarme para tomar mi maleta de manos de
Nicky.
—Hora de abordar.
—¿Así de rápido?
—Así de rápido. —Moví mis cejas. —El dinero habla. También
hace que las cosas sucedan así de rápido.
Nicky resopló.
—Debe estar bien.
Oh, no tenía idea del mundo que estaba a punto de abrirle. Si
bien él había sido simplemente mi amante, había disfrutado de
las cosas que yo podía brindarle, pero no eran nada en
comparación con lo que yo le brindaría una vez que se
convirtiera en mi esposo. El mundo estaría a sus pies, y yo solo
esperaba su palabra para comprárselo.
Sostuve mi maleta en una mano y puse mi otra mano en la
parte baja de la espalda de Nicky mientras seguíamos a la
recepcionista a través de una serie de puertas dobles y salimos al
hangar de un avión.
De hecho, estaba un poco impresionado con el lugar. El
154
hangar era lo suficientemente grande como para albergar tres
jets. Dos de ellos eran aviones más pequeños, y el tercero era un 05/2023
poco más grande.
Casi deseaba haber alquilado ese.
—Buenas noches, señor Reutter—. Un hombre uniformado
saludó desde el pie de las escaleras del avión. —Mi nombre es
Travis. Hoy seré su anfitrión en el vuelo. El piloto me informó
que tenemos cielos despejados hasta Las Vegas, por lo que
debemos llegar justo a tiempo—. Hizo un gesto con la mano
hacia el avión. —Si quieren encontrar sus asientos y abrocharse
el cinturón, puedo encargarme de su equipaje.
Le entregué mi maleta, pero Nicky negó con la cabeza con
vehemencia, agarrando su mochila con fuerza contra su pecho.
—Guardaré mi mochila, gracias.
El anfitrión sonrió.
—Muy bien, señor. Asegúrese de guardarlo correctamente en
el compartimiento debajo de su asiento antes de que despegue el
vuelo.
 Nicky asintió.
—Lo haré.
Esperé hasta que subimos y nos acomodamos antes de
inclinarme hacia Nicky para susurrar:
—¿Por qué querías aferrarte a tu mochila, Nicky? Habría
estado perfectamente seguro en el maletero.
—El arma está ahí —susurró Nicky. —No quería que nadie lo
encontrara.
—Sabes que no revisan nuestras maletas, ¿verdad?
155
—Eso dices tú.
Eso era cierto. Siempre había gente que no tenía reparos en 05/2023
revisar las pertenencias de otras personas incluso en la parte
ejecutiva de un aeropuerto.
—Probablemente sea mejor que lleves tu mochila contigo
entonces.
Nicky asintió por un momento antes de entrecerrar los ojos
hacia mí.
—Las armas no pueden dispararse en los aviones, ¿verdad?
Como no explotarán ni nada, ¿verdad?
Este hombre era adorable.
—No, amor. —Palmeé el brazo de Nicky para tranquilizarlo.
—Las armas no se disparan a menos que alguien apriete el
gatillo.
—Bueno, bien. —Nicky resopló antes de recostarse en su
asiento. —Ahora, mientras el avión no se hunda en una bola de
fuego, deberíamos estar bien.
—No has volado mucho, ¿verdad?
 —Primera vez.
Sí, me imaginé.
Dado que el avión ya había sido reabastecido de combustible y
el plan de vuelo era fácil de registrar, nos pusimos en marcha
con bastante rapidez. Si bien había disfrutado parte de mi tiempo
en el área de Oregon y Washington, me alegré mucho cuando
las ruedas se levantaron del suelo y salimos disparados por los
aires.
Si el agarre increíblemente fuerte que Nicky tenía en mi brazo
156
era una indicación, él no lo hacía. Tenía los ojos apretados y
apretaba los dientes con tanta fuerza que me preocupaba que se 05/2023
rompieran.
Tan pronto como el avión se estabilizó, me incliné y le di un
beso en la piel justo en frente de su oreja.
—Estamos en el aire, amor. No hay de qué preocuparse.
Una leve sonrisa cruzó los labios de Nicky cuando abrió los
ojos y me miró.
—Sabes que has comenzado a llamarme amor, ¿verdad?
—Tiene sentido —respondí antes de tocar la punta de su nariz.
—Eres mi amor.
—Siempre solías llamarme bebé.
Oh...
—¿Quieres que te llame bebé en su lugar? —En realidad,
nunca antes habíamos hablado sobre los términos del afecto.
Esas palabras se habían escapado de forma natural.
Nicky deslizó su brazo alrededor del mío y luego apoyó su
cabeza en mi hombro.
 —No, estoy bien con lo de amor.
Yo también lo estaba, así que me alegré de que él estuviera de
acuerdo con eso.
—¿Qué pasará cuando lleguemos a Nueva York?
—Bueno, una vez que estemos casados, llamaré a Bruno y
Marco y haré arreglos para empacar tu apartamento y
trasladarte a mi casa. También quiero que se reúnan con
nosotros en el aeropuerto con un equipo de guardaespaldas. Yo
no me arriesgo con tu seguridad.
157
—¿Y después de eso?
—Te llevo a tu nuevo hogar. 05/2023
Nicky pareció pensativo por un minuto, su frente se arrugó
mientras fruncía el ceño.
—¿Quién vive allí?
Me reí por lo cautelosamente que hizo esa pregunta.
—Hay un complejo principal donde vive la mayor parte de la
familia. Elegí vivir en un ático en Chelsea. Los amo y son mi
familia, pero no puedo aceptarlos las veinticuatro horas del día,
los siete días de la semana. Los mataría a todos.
—Entonces, ¿vives allí solo?
—Mi personal y yo.
Nicky parpadeó hacia mí.
—¿Tu personal?
—Mi ama de llaves, manitas, mayordomo, mi criada y mis
guardaespaldas.
—¿Eso es todo?
Mis cejas se levantaron.
 —Son quince personas, Nicky. ¿Quieres más?
No estaba seguro de dónde los pondríamos o qué harían, pero
si él quisiera que más personas vivieran en nuestra casa, los
haría hacer fila afuera de la puerta principal.
—No, no. —Nicky se rió. —Quiero decir que hay mucha gente
viviendo en un solo lugar.
—Oh. —Sentí un ligero calor en mis mejillas, pero no podía
sonrojarme porque yo no hacía eso. Yo era un jefe de la mafia
aterrador, maldita sea. —Alonzo, Elena y Mary viven en el lugar
158
porque me cuidan. Ciertamente no tengo tiempo para hacerlo.
Alonzo y Elena también están casados. Mary es su hija y Bruno 05/2023
es su hijo.
—Oh, debe gustarle tener a su familia cerca.
Asumiría que sí.
—El resto son realmente guardaespaldas. Son diez, dos
unidades de cuatro más Bruno y Marco, pero no cuentan. Van a
todas partes conmigo y son mis segundos al mando. El resto son
solo guardaespaldas.
—¿Necesitas tantos guardaespaldas?
—A veces, pero como dije, estos guardias son dos unidades de
cuatro. Siempre hay una unidad de guardia en un momento
dado. Hacen rotaciones de doce horas. También están allí en
caso de que haya un problema y necesite llamar más guardias
en el calor del momento. Tengo otras personas a las que puedo
llamar si las necesito, pero esas diez viven en la casa.
Me reí cuando vi los ojos muy abiertos dominando el rostro de
Nicky.
 —No te preocupes, amor, hay apartamentos para los guardias
en el piso de abajo. Solo los cuatro que están de servicio se
quedan dentro del ático a menos que haya un problema.
—¿Qué pasa con la familia de Bruno? —Preguntó Nicky. —
¿Dónde viven?
—De hecho, tienen un apartamento en el piso debajo de
nosotros, al lado de la residencia de los guardaespaldas. Quería
darles un lugar donde pudieran alejarse de ser mi personal y ser
simplemente una familia.
159
Nicky sonrió y se inclinó hacia mí.
—Eso fue muy amable de tu parte. 05/2023
Quería disfrutar de sus elogios, pero sabía que no había
terminado de contarle los rigores de la vida de la mafia.
—Parte de esto es para mantenerlos a salvo. Si viven junto a
los guardaespaldas, los guardias los protegen.
—¿Y la otra parte?
—No dejo que mucha gente entre en mi vida, Nicky. Es una
batalla constante sobre en quién puedo confiar y quién me
pondrá una bala en la cabeza porque un idiota les ofreció dinero.
No quiero vivir con eso cada día o preocuparme que cuando me
vaya a dormir, es posible que no me despierte de nuevo.
—Tú me dejaste entrar.
Pasé mis dedos por su hermoso cabello castaño.
—Eras especial, Nicky. Tuve que dejarte entrar.
Nicky se quedó callado por un momento, pero luego sonrió.
—Sin embargo, apuesto a que hiciste que me investigaran.
Sonreí porque lo había hecho.
 —¿De qué crees que se trató la primera semana? Te mudé a tu
apartamento tan pronto como la verificación de antecedentes te
autorizó.
Nicky echó la cabeza hacia atrás y el sonido más hermoso del
mundo fluyó de sus labios. No pude evitar sonreír mientras
escuchaba su risa.
Por un lado, estaba muy contento de saber que aceptaba el
hecho de que le había hecho una verificación de antecedentes.
Por otro lado, podría vivir de su risa por el resto de mis días. La
160
felicidad se veía bien en el hombre.
Solo esperaba que siguiera siendo feliz. 05/2023
 Capítulo quince

Nicky

Si alguien me hubiera dicho hace veinticuatro horas que me

161
casaría y regresaría a la ciudad de Nueva York, me habría reído
y luego llorado porque deseaba tanto esa fantasía. 05/2023
Y, sin embargo, la prueba de que la fantasía se había
convertido en realidad se situaba en mi dedo anular en todo su
resplandeciente esplendor. Todavía estaba un poco asombrado
por el precio de la alianza de platino de cinco quilates que
Vinnie me había comprado.
Traté de guiarlo hacia algo un poco menos costoso, o tal vez
mucho menos costoso, pero una vez que vio que me gustaba este
anillo, no quiso ni oír hablar de ello.
Sin embargo, no estoy seguro de cómo me sentí al comprar un
anillo de diamantes en un casino. Aparentemente, algunos de
los casinos más lujosos tenían joyeros de renombre en sus
centros comerciales.
¿Quién sabía?
Aparentemente, Vinnie lo sabía porque tan pronto como
aterrizamos y subimos a una limusina, hicimos una parada para
comprar anillos de boda antes de pasar a una capilla de bodas.
 Llevábamos dos horas en Las Vegas. El tiempo suficiente para
comprar anillos, casarse y volver al aeropuerto y volar. Eso fue
hace unas horas y ahora nos acercábamos para aterrizar en el
aeropuerto LaGuardia.
Salí de la ciudad de Nueva York hace casi cuatro meses
temiendo por mi vida, desconsolado y solo. Ahora, volaba de
regreso a la ciudad de Nueva York casado con el mismo hombre
del que había estado huyendo.
Mi vida era tan rara.
162
—Bruno, Marco y una unidad de guardaespaldas nos estarán
esperando una vez que lleguemos al hangar. Iremos 05/2023
directamente al ático. Si quieres hacer alguna parada en el
camino, házmelo saber y nos detendremos.
—No, estoy bien. —Vinnie había gastado suficiente dinero en
mí por ese día. No necesitaba gastar más. —Solo quiero comer
algo y descansar un poco.
Había dormido una pequeña siesta en el vuelo desde Portland,
pero realmente no había podido descansar. Tenía demasiado
miedo de despertarme justo cuando el avión se estaba
incendiando.
Vinnie me envió una pequeña sonrisa mientras apretaba mi
mano.
—Haré que Elena nos prepare algo ligero para comer y lo
envíe a nuestra habitación. Una vez que lleguemos a casa,
podemos pasar el resto de la noche acurrucados juntos.
—¿No tienes que registrarte o algo así? —No estaba seguro de
cuáles eran todos los negocios de Vinnie, y no quería saberlo,
pero sabía lo suficiente de nuestro tiempo juntos antes que él
casi siempre estaba trabajando.
—Sí, pero puedo hacerlo en el auto.
Mi ceño fue instantáneo, una protesta brotó de mi garganta.
—Pensé que no ibas a hablar de negocios cuando yo estaba
cerca.
—No lo haré, amor, te lo prometo —me aseguró Vinnie. —
Bruno y Marco saben lo que pueden y no pueden decir frente a
ti. Si hay algo más urgente, me lo harán saber y me ocuparé de
163
eso después de que te instales.
Estábamos lo suficientemente cerca de la ciudad para que 05/2023
supiera que aterrizaríamos pronto, y quería algo, cualquier cosa,
para mantener mi mente alejada de nuestra muerte inminente.
—Cuéntame dónde vamos a vivir.
Vinnie sonrió.
—Creo que te gustará.
—¿Sí?
—Nuestro penthouse cuenta con diez recámaras, trece baños,
tres tocadores, salón amplio, terraza abierta, comedor formal,
cocina, comedor familiar, dos salones más pequeños, oficina,
sala de juegos, sala de vinos con temperatura controlada, cine,
piscina, sauna, gimnasio, cancha de raqueta, cuartos de servicio,
cocina para catering, un gran salón de baile y una vista
espectacular del río Hudson.
Mis ojos crecieron del tamaño de un platillo.
—Oh, ¿eso es todo?
Jesús, eso era mucho.
 Vinnie sonrió.
—Ayuda que yo sea el dueño del edificio.
Sí, lo haría.
—Nuestra residencia son los dos pisos superiores. El personal
está en el piso debajo de nosotros, y el salón de baile y la cocina
de catering están en el piso debajo de eso. Los otros diez pisos
son apartamentos que alquilo. La planta baja tiene algunos
negocios comerciales, pero también soy dueño de todos esos.
Incluso tenemos un conserje y un servicio de aparcacoches.
164
—¿Alguna vez has considerado una carrera en bienes raíces?
Vinnie se rió entre dientes. 05/2023
—Compré el edificio por una canción hace unos quince años.
Me tomó otros cinco años arreglarlo y hacerlo habitable. Lo
hemos estado mejorando aquí y allá desde entonces. Pagué un
millón doscientos por él cuando lo compré. Su valor estimado en
el mercado actual es de más de ochenta y cuatro millones, así
que creo que lo hice bien.
Mis ojos se abrieron en estado de shock.
—Mierda, eso es mucho dinero.
—Por eso no quiero que te preocupes por cuánto cuesta tu
anillo. El dinero no es un problema para mí, Nicky. He hecho
algunas inversiones muy sabias y me han convertido en un
hombre muy rico. Esas inversiones no tienen nada que ver con
el negocio familiar. Todas están en regla y son legales.
Espera...
—Entonces, ¿por qué vivir una vida delictiva si tienes tanto
dinero?
 Deseé no haber preguntado cuando Vinnie suspiró.
—No es una elección personal, Nicky.
—¿Por qué no? —Eso es lo que no entendí. Si Vinnie no estaba
contento de ser el capo de la familia criminal Borelli, ¿por qué lo
hizo? Obviamente tenía talentos en otras áreas.
—Mi padre era el caporegime de nuestra familia antes que yo.
Después de que lo mataron, el tío Frank trató de tomar su
posición, pero el abuelo se puso firme. Dijo que si alguien iba a
tomar el control, iba a ser yo, ya que yo era el hijo de mi padre.
165
—¿Por qué no quería que tu tío Frank se hiciera cargo?
—Porque el tío Frank no tiene el temperamento para el 05/2023
puesto. Tampoco ninguno de sus hijos. Uno es un completo
ególatra y el otro está tratando de dormir con toda la ciudad de
Nueva York. Ninguno de los dos tiene lo que se necesita para
liderar, entonces, hasta que mi abuelo regrese y tome el control
nuevamente, tengo que estar aquí para administrar el negocio
familiar.
—¿No hay un subjefe o algo a lo que tengas que reportarte? —
Yo pregunté. —Sé que no estoy muy versado en la jerarquía de
la mafia, pero así es como sucede en la mayoría de las películas
de mafia.
Vinnie se rió entre dientes como si le divirtiera mucho mi
pregunta.
—Si bien eso es principalmente cierto, mi abuelo hizo que el
puesto de capo y el de subjefe fueran uno y el mismo cuando
murió mi padre. No quería dejar ninguno de los puestos abiertos
para que el tío Frank se colara.
 —Empieza a no gustarme este tío Frank.
Vinnie resopló.
—Solo espera hasta que lo conozcas. Entonces realmente no te
gustará.
Tragué con fuerza.
—Él no intentará matarme ni nada, ¿verdad?
—No ahora que tenemos la bendición de mi abuelo. Si el tío
Frank o cualquier miembro de la familia trata de hacerte daño
de alguna manera, puedo tratar con ellos con retribuciones
166
extremas.
Arrugué la nariz mientras mis pensamientos se dirigían al 05/2023
pensamiento más extremo.
—¿Quieres decir matarlos?
—Oh, no. —Vinnie se rió de verdad. —No, matarlos sería
demasiado fácil. Los llevaré con el abuelo. Él los matará.
No estaba emocionado con esa perspectiva. No quería que
nadie muriera por mi culpa.
—Vinnie...
—Cariño, no andamos por ahí matando a todos los que
conocemos. De hecho, la mayoría de las veces, no matamos a
nadie. Se necesita mucho trabajo para ocultar un cuerpo,
especialmente cuando hay tantas otras formas interesantes de
lidiar con la gente.
No quería saber cuáles eran esas.
—Pero a veces es necesario matar.
—¿Por qué?
 —Déjame darte un ejemplo. No hace mucho tiempo,
recibimos una llamada de emergencia de uno de nuestros
almacenes de que estaban siendo atacados. Reuní a mis hombres
y corrí hacia allí, pero algo no se sentía bien, así que ya que tenía
a uno de mis hombres en la escena eche un vistazo.
—¿Encontró algo?
—Lo hizo. Había un asesino con un rifle de francotirador en la
azotea del edificio de al lado. Todo fue un montaje para
atraerme y poder matarme.
167
Jadeé.
—Mi hombre, Tiago, cuidó del asesino y luego se ocupó de 05/2023
todo mientras nosotros entrábamos y lidiábamos con la
situación.
—¿Y por cuidó de ti quieres decir...?
Vinnie asintió.
—Él mató al asesino.
Me enfureció que alguien le tendiera una trampa a Vinnie y
tratara de matarlo, pero ¿justificaba eso matar a un hombre?
—¿Dijiste que este tipo era un asesino?
—Lo era, y era bastante famoso, además. Nadie sabía su
verdadero nombre, pero tenía el distintivo de llamada de La
Grande Faucheuse o The Grim Reaper.
—Suena encantador.
—Alguien lo contrató para matarme, Nicky. Tuvieron que
sacarlo.
Se me hizo un nudo en el estómago.
—¿Quién haría algo así?
 —Todavía no he averiguado quién, pero estoy trabajando en
ello—. Vinnie suspiró profundamente como si el peso del
mundo estuviera sobre sus hombros. —Todo lo que estoy
tratando de decir aquí, Nicky, es que algunas personas necesitan
ser eliminadas. No ando matando gente como regla general,
pero algunas personas se lo merecen.
—Supongo que puedo entender eso.
—Si alguien viene detrás de ti, lo mataré yo mismo.
Apreté mi agarre en su brazo.
168
—¿Pensé que ibas a dejar que tu abuelo se encargara de todo?
—Dejaré que él se encargue de la familia. Si es alguien más... 05/2023
Sí, prácticamente no necesitaba decir nada más.
—Realmente espero que no llegue a eso —susurré. —No
quiero que mates a nadie por mi culpa.
La mano de Vinnie se curvó a un lado de mi rostro y sus ojos
se clavaron en los míos.
—Quemaría el mundo hasta los cimientos por ti.
Realmente no tuve respuesta a eso. Por un lado, me
emocionaba que Vinnie llegara a tales extremos por mí. Por otro
lado, esos eran extremos muy violentos.
—¿Qué tal si nos aseguramos de que tengo la seguridad
adecuada, hmm?
Vinnie resopló mientras presionaba sus labios a un lado de mi
cabeza.
—Me vas a odiar.
—No lo haré.
Quiero decir, ¿qué tan malo podría ser?
 —Dime eso después de que te asigne seguridad y podría
creerte.
Todavía estaba pensando en lo que dijo Vinnie cuando
aterrizamos y empezamos a desembarcar. Había un SUV oscuro
esperando dentro del hangar cuando el avión se detuvo, con
cuatro hombres esperando.
Vinnie bajó del avión antes que yo, saludando a cada uno de
ellos antes de volverse hacia mí.
—Nicky, ¿recuerdas a Bruno y Marco?
169
¿Cómo podría olvidarlos?
Asentí con la cabeza a los dos hombres que conocía. 05/2023
—Es bueno verlos de nuevo.
—Es muy bueno verte de nuevo, Sr. Nicky —dijo Bruno. —Me
alegro de que el jefe haya podido encontrarte y llevarte a casa a
salvo.
—Bueno, al menos me encontró. —Miré hacia Vinnie. —
Todavía no estoy seguro de qué tan seguro estoy.
Bruno saludó a uno de los hombres que no reconocí.
—Este es Gino. Será tu guardaespaldas personal de ahora en
adelante. No deberías ir a ningún lado sin él.
Le di a Bruno y Gino una sonrisa pálida. Todavía no estaba
seguro de cómo me sentiría acerca de tener un guardaespaldas,
pero era mejor que la alternativa. No me vería bien con zapatos
de cemento.
Estaba un poco desconcertado cuando Gino se acercó para
pararse a mi lado. Nunca antes había tenido un guardaespaldas,
así que no estaba exactamente seguro de qué se suponía que
debía hacer con él.
Extendí mi mano.
—Es un placer conocerte. Soy...
—Señor Nicky—. Gino asintió con una pequeña sonrisa
tirando de sus labios. —Soy consciente.
Bueno.
—Nicky y yo estuvimos en Las Vegas para casarnos, así que él
se mudará al penthouse con nosotros —dijo Vinnie. —Espero
170
que todos lo traten con el respeto que se merece.
Hubo algunas cejas levantadas antes de que Bruno dijera: 05/2023
—Felicitaciones. Esperamos que sean muy felices juntos.
Eso estaba por verse.
—Si bien el abuelo nos ha dado su bendición, no todos en la
familia estarán contentos con nuestro matrimonio —continuó
Vinnie. —Estén atentos en caso de que alguno de ellos decida
visitar.
—Por supuesto, jefe —dijo Bruno.
—Sí, jefe —fue la respuesta de Gino.
El tercer tipo simplemente asintió.
La respuesta de Marco fue un poco diferente.
—El tío Frank ha llamado tres veces desde que te fuiste, jefe.
Le dije que no estabas disponible, pero insistió en que lo
llamaras de inmediato.
—¿Ha llegado la señorita Sabatino? —Preguntó Vinnie.
 —Creo que está programada para llegar mañana, jefe —
respondió Marco. —Su vuelo se retrasó debido a un frente de
mal tiempo que se movía a través del Océano Atlántico.
—Sospecho que eso es por lo que me llama el tío Frank—.
Vinnie suspiró. —Lo llamaré por la mañana.
Parecía que eso era lo último que quería hacer.
El otro extraño dio un paso adelante y me tendió la mano.
—¿Puedo tomar su mochila, señor?
Apreté mi mochila contra mi pecho.
171
—No, gracias.
—Déjalo que se quede con su mochila, Anthony —dijo Vinnie. 05/2023
—Nicky prefiere quedársela.
Sí, un poco.
 Capítulo dieciséis

Vinnie

Una vez que salimos del aeropuerto, no respiré aliviado hasta

172
que salimos completamente de Queens y nos dirigimos a mi
territorio. Si bien había un acuerdo de que cualquier familia 05/2023
podía viajar por la zona si iban o venían al aeropuerto, no
confiaba en O'Donnell.
Nicky se apoyó pesadamente contra mí; sus ojos se cerraron
mientras descansaba su cabeza en mi hombro. Quería ponerlo
en mi regazo, pero este no era ni el momento ni el lugar.
Abrí mis ojos a propósito mientras miraba de Bruno a Nicky y
luego pregunté:
—¿Hay algo de lo que deba estar al tanto?
Marco negó con la cabeza.
—Nada que no pueda esperar hasta mañana, jefe.
Bruno solo gimió.
—¿Qué? —Yo pregunté.
—Mary se reunió con Yuri y ahora está reciclando todo.
—¿Está ella ahora? —Me reí levemente, no queriendo
molestar a Nicky. —Bueno, déjala hacer lo que quiera.
—¡Jefe!
 —Es joven, Bruno, y le apasiona lo que hace. Si reciclar todo la
hace feliz, que ella lo haga.
—¿Quién es Mary? —Nicky preguntó mientras levantaba la
cabeza y abría los ojos, mirándome.
—Mary es la hermana pequeña de Bruno. Te hablé de ella,
¿recuerdas?
La frente de Nicky se arrugó por un momento antes de asentir.
—Sí, lo recuerdo.
—Ella asiste a la universidad para convertirse en arquitecta.
173
Recientemente le presenté a un amigo mío que está usando
material reciclado para construir. Supongo que le gustó lo que 05/2023
escuchó cuando habló con Yuri.
—Estaba pensando en asistir a la universidad.
Mis ojos se abrieron un poco.
—¿Oh, sí?
Eso no era algo que él hubiera mencionado antes. Sin
embargo, si asistir a la universidad era algo que él quería, me
aseguraría de que sucediera.
Nicky se encogió de hombros y miró hacia otro lado.
—Fue solo un pensamiento.
—Bruno, consígueme la guía curricular para la Universidad
de Columbia.
—Sí, jefe.
—No, Vinnie. —Nicky se aferró a mi brazo, sus dedos se
clavaron profundamente. —No tienes que hacer eso. Como dije,
fue solo un pensamiento. No estoy ni cerca de estar listo para ir
a la universidad. Ni siquiera he ahorrado para eso.
 Sentí ganas de gritar.
—Nicky, puedo pagar tu educación.
—No tú...
Presioné un dedo en sus labios.
—¿Estamos casados?
Nicky asintió.
—¿Vamos a seguir casados?
Me reí cuando los ojos de Nicky se entrecerraron.
—¿Firmaste un acuerdo prenupcial?
174
Los ojos de Nicky se agrandaron y luego negó con la cabeza.
—Lo que es mío es tuyo, Nicky. Si quieres asistir a la 05/2023
universidad, entonces puedes asistir a la universidad—. Sonreí,
sabiendo que iba a disfrutar la siguiente parte. —Solo tienes que
llevar a Gino contigo.
Los ojos de Nicky se entrecerraron de nuevo.
—Te lo dije, amor. Tienes que tener seguridad ahora donde
quiera que vayas, incluso si es a la universidad.
Nicky gimió mientras miraba a Gino.
—¿Tiene que usar un traje?
Me reí con deleite.
—No, amor. Estoy seguro de que Gino puede encontrar algo
menos... eh...
—¿Brillantemente aparente?
—Sí.
—No se preocupe, Sr. Nicky —dijo Gino. —Tengo ropa
normal que puedo usar si le hace sentir más cómodo—. Miró el
traje negro que llevaba puesto. —Este es el uniforme de trabajo
estándar para un guardaespaldas, pero estamos entrenados para
pasar desapercibidos. Si elige asistir a la universidad, puedo
vestirme como un estudiante universitario normal.
Nicky asintió rápidamente.
—Habrá momentos en los que sea importante que Gino se
destaque para que los demás sepan que tienes un
guardaespaldas cuidándote. Lo entiendes, ¿verdad?
Nicky hizo una mueca, pero asintió.
—Muchas veces, cuando alguien quiere hacerte daño, dudarán
175
de esa decisión cuando vean que tienes a alguien que te está
protegiendo. A veces, incluso abandonarán sus planes para 05/2023
hacerte daño. Por eso es importante que Gino y los demás vistan
el uniforme de su cargo.
—Supongo —dijo Nicky mientras se desplomaba contra mí de
nuevo. —Pero si decido ir a la escuela, tiene que usar ropa de
gente normal.
—Mientras pueda encontrar una manera de esconder su arma,
no tengo ningún problema con eso—. Me reí cuando escuché el
gemido de sufrimiento de Nicky. —Lo siento, amor. Así es como
tiene que ser. Tu seguridad es mi prioridad número uno, y no
me comprometeré con eso.
—Supongo que puedo ver tu punto.
Palmeé un lado de la cabeza de Nicky y presioné un beso en su
sien.
—Si te hace sentir mejor, puedes llevar a Gino a comprar ropa
para la universidad—. Mis cejas se levantaron cuando un rubor
llenó las mejillas de Nicky. ¿De qué estaba tan avergonzado? —
¿Nicky?
La respuesta susurrada de Nicky fue tan baja que casi no lo
escuché.
—Cerré mi cuenta bancaria y corté todas mis tarjetas de
crédito antes de irme de Nueva York.
El rayo de dolor que me apuñaló en el pecho me robó el
aliento. Por un momento, mis dedos se apretaron en el cabello
de Nicky.
176
Las lágrimas inundaron los ojos de Nicky cuando me miró y
susurró: 05/2023
—Lo siento.
—No, soy yo quien debería arrepentirse, Nicky. Estabas
asustado y huyendo. Tiene mucho sentido que te deshicieras de
todo lo que podría haberte relacionado conmigo. Si hubieras
usado esas tarjetas de crédito, te habría rastreado en un
santiamén.
Nicky asintió.
—Ese fue un poco mi pensamiento también.
—Te conseguiré una nueva tarjeta de crédito mañana.
—No, no tienes que hacerlo.
—Quiero hacerlo, Nicky—. Sabía que el dinero iba a ser un
problema constante entre nosotros hasta que Nicky se
acostumbrara al hecho de que tenía acceso a él. —Déjame hacer
esto por ti. Por favor.
Nicky hizo una mueca, pero asintió.
—Te prometo que no me volveré loco con eso.
 Me agaché y palmeé suavemente la mano que Nicky había
envuelto alrededor de mi brazo.
—Mientras no compres un edificio o un yate de lujo, creo que
estaremos bien.
El labio inferior de Nicky se deslizó en un puchero.
—¿Ningún yate?
—Ya tengo uno amarrado en el puerto deportivo. Cada vez
que quieras usarlo, házmelo saber y lo tendré listo para ti.
Eso pareció animar a Nicky.
177
—¿Tienes un yate?
—Por supuesto que sí. —Sonreí maliciosamente. —¿De qué 05/2023
otra manera se supone que voy a enterrar cuerpos en el mar si
no puedo llegar allí?
Su pesado giro de los ojos era algo digno de contemplar. Hizo
que el nudo de responsabilidad que siempre llevaba dentro de
mí fuera más ligero.
Por eso lo amaba.
Me hizo sentir más humano en lugar de como un robot que
solo tramaba y conspiraba. Me hizo sentir más ligero, más libre
y, de alguna manera, como si pudiera ver la brillante luz del sol
por la gloria que era en lugar del destello de la mira de un rifle
de francotirador.
—Mira. —Señalé la ventana cuando la limusina comenzó a
reducir la velocidad. —Estamos en casa.
Nicky se enderezó y miró por la ventana.
—Wow.
 Me pavoneé con orgullo ante la suave exclamación de Nicky.
Sabía que el edificio que había comprado y luego remodelado se
veía bien. Había puesto mucho dinero en el lugar para que
pareciera así.
Mi inversión había valido la pena y algo más, pero nunca tanto
como en este momento. Ver el asombro en los ojos azules de
Nicky mientras miraba el edificio alto hizo que cada centavo,
cada preocupación que había tenido mientras arreglaba el lugar,
valiera la pena.
178
—No puedo creer que voy a vivir aquí —dijo Nicky. —Este
lugar tiene que ser como un apartamento de fantasía con crack. 05/2023
Hubo más de una risa ante las palabras de Nicky.
La limusina entró en el pequeño camino de entrada frente al
edificio y se detuvo. Bruno y luego Marco salieron. Mantuve un
fuerte agarre del brazo de Nicky para evitar que saliera con
ellos.
—Siempre esperas a que tu destacamento de protección revise
el área primero antes de salir de cualquier vehículo —le
expliqué cuando Nicky me miró inquisitivamente. —Solo una
vez que han dado el visto bueno, sales.
Nicky resopló pesadamente.
—Esto va a tomar un poco de tiempo para acostumbrarse.
Odiaba que fuera algo que tuviera que aprender, pero debía
aprenderlo. Era por su propia seguridad.
—Está bien, podemos salir ahora —le dije cuando Marco me
hizo un gesto.
 Salí primero antes de estirarme para ayudar a Nicky a salir.
Una vez que estuvo de pie a mi lado, enlacé su brazo con el mío
y luego lo conduje hacia el edificio.
—Buenos días, Carlo.
El hombre mayor se quitó el sombrero ante mí.
—Buenos días, Sr. Borelli. Buen día, ¿no?
Sonreí mientras miraba a Nicky.
—Es un día maravilloso.
Y planeaba mantenerlo así.
179
—Carlo, este es mi esposo, Nicky Borelli. Nicky, este es Carlo.
Ha sido el portero aquí desde que compré el lugar—. Me 05/2023
acerqué al oído de Nicky para susurrarle: —Carlo solía ser
corredor de apuestas en la organización de mi abuelo, pero salió
cuando resultó herido en un tiroteo. Su esposa insistió, así que lo
nombré portero de mi edificio.
Nicky puso una sonrisa en su rostro cuando saludó a Carlo.
—Es estupendo conocerte.
Carlo era todo sonrisas.
—También es un placer conocerlo, señor. Felicitaciones por su
boda.
Sostuve mi dedo en mis labios por un momento.
—No se lo cuentes a nadie Carlo. Necesito decirle a mi familia
antes de que se enteren por alguien más.
Empezaría por mi abuelo.
—Por supuesto, señor. No diré una palabra hasta que me dé el
visto bueno.
Palmeé el hombro de Carlo con mi mano libre.
 —Buen hombre.
Nicky se quedó boquiabierto cuando entramos al edificio.
Había hecho que el interior del vestíbulo se hiciera al estilo de
los locos años veinte, con dorados, cremas y negros mezclados
con acentos art déco.
—Oh, Dios mío, Vinnie. Este lugar podría estar en un museo.
—Así es como se veía originalmente. El edificio fue construido
a principios de los años veinte. Pude desenterrar algunas
imágenes y luego recrear la estética a partir de ahí.
180
—Es asombroso.
—La mayoría de las áreas públicas están diseñadas así. Quería 05/2023
mantener la misma estética en todo el edificio. Si bien
modernicé todo, el aspecto es de una época pasada.
—No puedo esperar a ver más.
—Entonces vamos—. Conduje a Nicky hacia los ascensores
gemelos que se encontraban en un amplio pasillo en medio del
vestíbulo. Bruno se adelantó para presionar el botón y bajar el
elevador a nuestro piso.
Una vez que estuvimos dentro, señalé el panel de botones y
luego saqué una tarjeta laminada, agitándola sobre un sensor
integrado en el panel.
—Hay un botón para cada piso, incluido el nuestro, pero si
tienes uno de estos pequeños bebés, se convierte en un ascensor
rápido que va directamente al ático.
Sonreí mientras miraba a Nicky.
—Te conseguiremos uno mañana. No lo pierdas.
Nicky sacudió rápidamente la cabeza.
 —No lo haré.
Empezó a inclinarse más hacia mí cuando el ascensor se
disparó hacia el piso del ático. En lugar de simplemente sostener
su brazo, envolví mi brazo alrededor de su hombro y lo jalé
hacia mi costado.
—Ya casi llegamos, amor. Puedes descansar y explorar
mañana.
Odiaba que Nicky estuviera tan malditamente cansado. Yo
también lo estaba, pero yo estaba más acostumbrado a perder el
181
sueño que él. Ser el capo no siempre me dio un horario de sueño
decente. 05/2023
—Vas a descansar conmigo, ¿verdad?
—Lo haré, pero tengo algunas llamadas telefónicas que hacer
primero.
—¿Tu abuelo?
—Será el primero—. Había algunas después de eso, pero solo
unas pocas. El atractivo de dormir al lado de Nicky fue más
fuerte que mi necesidad de hacer un millón de llamadas
telefónicas.
Cuando el ascensor se detuvo, las puertas se abrieron a un
pequeño vestíbulo con puertas dobles que conducían al ático. El
vestíbulo tenía el mismo aspecto de diseño que el vestíbulo
principal del primer piso, pero ahí terminaba. El ático era todo
moderno.
Bruno corrió delante de nosotros, abriendo las puertas.
 Apenas había entrado en el ático cuando escuché gritos. Se me
pusieron los pelos de punta en el instante en que reconocí esa
fuerte voz.
—Gino, lleva a Nicky arriba a la suite principal. Haz guardia
fuera de la habitación hasta que te digan lo contrario.
—Sí, jefe.
Giré a Nicky en mis brazos para poder verlo a los ojos.
—Cariño, necesito que vayas con Gino. Toma una ducha o un
baño, lo que sea, y luego descansa un poco. Me aseguraré de que
182
Elena te envíe algo de comer.
—¿Qué pasa contigo? —Preguntó Nicky. 05/2023
Mi mandíbula se apretó con ira mientras miraba más adentro
del ático.
—Tengo que ir a lidiar con una plaga.
 Capítulo diecisiete

Vinnie

La ira en las palabras que se gritaban desde lo más profundo

183
del ático se hacía más fuerte, más acalorada. Tan pronto como
Nicky y Gino desaparecieron escaleras arriba, saqué mi arma y 05/2023
la revisé antes de atravesar el ático hacia mi estudio.
Cuando doblé la esquina, vi el problema inmediatamente.
Yo también lo escuché.
—Muévete —espetó mi tío Frank.
—No puedo, señor —respondió uno de mis guardias mientras
se paraba frente a la puerta de mi estudio. —Nadie puede entrar
al estudio del Sr. Borelli mientras él no esté aquí.
—Yo no soy nadie —gritó Frank. —Exijo que me dejes entrar
en este instante.
—Me temo que no puedo hacer eso, señor. El Sr. Borelli no se
encuentra actualmente en la residencia. Como tal, no puedo
permitirle entrar a su estudio privado.
Las manos del tío Frank se apretaron en puños.
—¿Sabes quién soy?
—Frank Borelli, señor.
 —Entonces haz lo que te ordeno—. Frank sacó un arma y
apuntó a la cabeza del guardia. —O pondré una bala en tu
cerebro.
Caminé justo detrás de mi tío Frank y apunté mi pistola a su
cabeza.
—No amenaces a mi personal, tío, o tendré que ponerte una
bala en el cerebro.
El tío Frank se quedó completamente inmóvil. Ni siquiera
estaba seguro de que estuviera respirando.
184
—¿Sobrino?
—Guarda el arma, tío Frank. 05/2023
La mano de Frank tembló un poco mientras volvía a poner el
arma en su funda y luego las levantó, girándose lentamente
para mirarme.
—No es lo que piensas.
¿En serio?
—¿Quieres decir que no acabas de amenazar con matar a uno
de mis guardias cuando se negó a permitirte entrar a mi estudio
cuando yo no estaba aquí, una orden que recibió directamente
de mí?
El rostro de Frank se sonrojó cuando sus ojos se apartaron.
Sabía que lo habían atrapado y bien. No iba a ser capaz de alejar
esta situación y fingir que nunca sucedió.
No iba a dejarlo.
—Sabías que no estaba en casa —le dije. —¿Por qué querías
tanto entrar en mi estudio?
 —No le creí, eso es todo—. La barbilla de Frank sobresalía. —
Has estado evitando mis llamadas telefónicas durante días.
Pensé que me estaba mintiendo.
—No me importa si estaba mintiendo. Si alguien de mi gente
dice que no estoy disponible, entonces no estoy disponible. ¿Qué
tan difícil es entender eso?
—Tú no...
—¿Yo no qué? —Pregunté mientras daba un paso amenazador
hacia mi tío.
185
—Trabajas para esta familia, lo que significa que eres
responsable ante esta familia. No tienes derecho a no devolver 05/2023
mis llamadas telefónicas.
Mis ojos se entrecerraron con la creciente rabia dentro de mí.
—Soy el caporegime de esta familia, lo que significa que la
única persona a la que le respondo es al abuelo. Ni a ti, ni a tus
hijos, ni al resto de la familia, a nadie excepto al abuelo.
Guardé mi arma y luego saqué mi teléfono celular,
sosteniéndolo en el aire.
—¿Quieres que lo llame y confirme eso por ti? Estoy más que
feliz de hacerlo.
Frank puso en su rostro esa falsa sonrisa almibarada que le
había visto darle a mi abuelo cientos de veces.
—Sobrino, ¿es esto realmente necesario? Estoy seguro de que
podemos sentarnos y resolver esto entre nosotros.
—Bien. —Guardé mi teléfono y luego asentí con la cabeza al
guardia. —Estás dispensado.
 —Gracias, Señor. —El tipo prácticamente corrió por el pasillo.
No podía decir que lo culpaba. Probablemente tuvo que ir a
limpiar sus calzoncillos.
Empujé la puerta de mi estudio, entré y me acerqué a mi
escritorio antes de volverme hacia mi tío.
—Ahora, estás en mi estudio. Ahora dime por qué estás aquí.
El tío Frank miró a Bruno y Marco.
—¿Podemos hablar en privado?
—¿Considerando que acabas de sacar un arma en mi casa y
186
amenazaste a uno de mis empleados? No.
Ni en sueños. 05/2023
Me crucé de brazos y me recosté contra mi escritorio.
—Estoy perdiendo rápidamente la paciencia aquí, tío Frank.
Estoy cansado, tengo hambre y solo quiero un poco de paz y
tranquilidad. Estás parado en el camino de esa paz y
tranquilidad. Dime por qué estás aquí o consigue el infierno.
Los labios de Frank se apretaron por un momento antes de
hablar.
—Simplemente deseaba hablarte sobre Marisa. Creo que...
—No.
Las cejas de Frank se levantaron.
—¿No, qué?
—No, no me caso con Marisa.
—Vinnie...
—Les he dejado perfectamente claro a ti y al abuelo que no
me casaré con esa mujer. O se casa con otra persona o no se casa
con alguien de esta familia. Fin de la historia.
 —No creo que entiendas las ramificaciones de tu negativa,
sobrino. La familia Sabatino es una familia muy influyente en
Italia. Un matrimonio entre nuestras dos familias nos
beneficiará a todos.
—Bien.
Frank comenzó a sonreír.
—Tú cásate con ella.
Frank lo fulminó con la mirada.
—Ya estoy casado.
187
Sonreí con puro deleite mientras levantaba mi mano y movía
mi dedo anular. 05/2023
—Gracioso, yo también.
Frank se quedó boquiabierto.
—¿Qué? ¿Cómo... ¿Quién...?
—Eso no importa —dije mientras me cruzaba de brazos de
nuevo. No iba a revelar la identidad de Nicky hasta que fuera
absolutamente necesario. No me extrañaría que mi tío Frank
ordenara un golpe contra él. —Lo que importa es que tengo la
bendición del abuelo, así que necesitas encontrar a alguien más
para casarse con Marisa porque no seré yo.
—¿Te das cuenta de lo que has hecho? —Frank gritó de
repente. —Se supone que se va a casar contigo. Su familia nunca
aceptará que se case con otra persona.
—Nunca estuve en la carrera, tío.
—Entonces explícaselo a tu prometida cuando llegue mañana.
Como dijiste, eres el caporegime de esta familia. Es tu
responsabilidad lidiar con esta situación.
 Oh...
—¿Marisa cree que viene aquí para casarse conmigo?
—Por supuesto. —Frank levantó la cabeza y me miró con una
expresión altiva que quería borrar de su rostro con el dorso de
mi mano. —El acuerdo de compromiso fue entre ustedes dos.
—Teniendo en cuenta que nunca vi un acuerdo de
compromiso y mucho menos firmado uno, no veo cómo pudo
haber sucedido.
—Mi padre lo firmó en tu lugar.
188
—Él no haría eso—. Mi abuelo era más que consciente de
dónde estaba mi interés. No firmaría un acuerdo de compromiso 05/2023
por mí cuando estaba enamorado de Nicky.
Eso no significaba que alguien más no lo haría.
Saqué mi teléfono celular y marqué el número de mi abuelo
antes de que Frank pudiera detenerme.
—Vinnie, muchacho, ¿cómo estás?
—Confundido, abuelo.
—¿Sobre?
—El tío Frank está en mi estudio en este momento y dice que
Marisa Sabatino vendrá aquí mañana para casarse conmigo
porque firmaste un acuerdo de compromiso entre nosotros en
mi nombre.
—Yo no hice tal cosa.
—Esto es lo que le dije. También le dije que era imposible que
me casara con Marisa porque seguí tu consejo y me casé con
otra persona.
Fue bueno escuchar a mi abuelo reírse.
 —¿Asumo que tu abuela y yo conoceremos a tu esposo
pronto?
—Sí —respondí con una sonrisa. —Tengo algunas cosas que
terminar aquí, pero luego volaremos para verte. Nicky está muy
emocionado de conocerte.
Pequeña mentira piadosa.
Nicky estaba nervioso como el infierno.
—¡No puedes casarte con esa puta! —Gritó Frank.
Mi mano se apretó alrededor de mi teléfono hasta que la
189
pantalla se rompió.
—¿Cómo acabas de llamarlo? 05/2023
—¡No puedes ser gay en la mafia! —Frank siguió gritando
como si yo no hubiera dicho nada. El hombre claramente no
entendía lo cerca que estaba de la muerte. —No puedes casarte
con otro hombre, y ciertamente no con esa puta con la que te
has estado acostando durante los últimos dos años.
—¿Cómo sabes cuánto tiempo he estado durmiendo con
Nicky? ¿Y cómo sabes quién es él? —Sabía que había tenido
mucho cuidado de mantener en secreto la identidad de Nicky.
No hay forma de que mi tío se haya enterado de él.
—Todo el mundo sabe a quién te estás tirando, Vinnie —
espetó el tío Frank. —Toda la maldita ciudad lo sabe.
Lo dudaba.
—¿Eres tú el que le dijo a Nicky que me iba a casar?
Tenía que serlo.
—Tienes que casarte con Marisa —insistió Frank.
 —¿Por qué? —Yo pregunté. —¿Entonces Frankie Jr. no tiene
que hacerlo?
Frank pisoteó su pie.
—¡Se supone que se casará contigo!
—Vincenzo —dijo mi abuelo. —Ponme en el altavoz.
Rápidamente hice lo que mi abuelo me indicó sin discutir y
luego sostuve el teléfono entre mi tío y yo.
—Francesco —La voz profunda de mi abuelo resonó a través
del gran estudio como un estampido sónico.
190
El tío Frank se quedó mirando el teléfono con el ceño
fruncido. Era como si él no hubiera sabido que estaba hablando 05/2023
por teléfono todo el tiempo que estuve conversando con mi
abuelo.
—¿Padre?
—¿Por qué le dijiste al joven Nicolas que Vincenzo se iba a
casar cuando no era así? —Preguntó mi abuelo. —Vinnie y yo lo
discutimos y luego decidimos que él no era la elección correcta
para casarse con Marisa. ¿Por qué vas en contra de mis deseos?
—No puedes ser gay en la mafia, padre. Se lo he explicado
cien veces a Vinnie, pero simplemente no quiere escuchar. Si
quiere quedarse con esa putita suya como...
Miré al hombre con dureza.
—Llámalo puta una vez más y no quedará nada para que el
abuelo reprenda.
—¿Lo ves? —Gritó Frank. —¿Ves cómo me habla?
Mi abuelo resopló.
—Me sorprende que no te haya disparado todavía.
 Frank volvió a bajar la mirada al teléfono.
—¿Quién dirige esta familia, Francesco? —Preguntó mi
abuelo.
—Tú lo haces, pero...
—¿Y a quién puse a cargo mientras estoy en Italia?
—A Vinnie, pero...
—Entonces, ¿por qué diablos estás tratando de socavarlo,
Francesco? ¿Por qué estás metiendo las narices en sus negocios?
Negocios que no tienen nada que ver contigo. Si él quiere
191
casarse con Nicolas, algo a lo que tu madre y yo ya hemos dado
nuestra bendición, entonces ¿por qué te niegas a aceptarlo? ¿Por 05/2023
qué insistes en que se case con Marisa?
Ladeé la cabeza hacia un lado mientras miraba a mi tío.
—¿Por qué insistes tanto en que me case con Marisa? —Mis
ojos se entrecerraron, una sensación enfermiza comenzó a
formarse en mis entrañas. —¿Qué te prometieron para que me
casara con ella?
Mi tío Frank siempre había sido un bastardo codicioso. Nunca
le había gustado el hecho de que mi padre hubiera estado más
arriba en la cadena alimenticia que él, o que me hubieran dado
la posición de mi padre cuando murió. Siempre sintió que
debería haber ido a él.
Si hubiera alguna forma de que él me pasara por encima o
socavara mi posición, no dudaría en agarrarlo con ambas manos.
—No sé de qué estás hablando —dijo Frank rápidamente. Tal
vez demasiado rápido. —No me prometieron nada. Solo creo que
será malo para la familia si Vinnie continúa estando involucrado
con un hombre. Necesita casarse y establecerse con una mujer, y
tener algunos hijos para continuar con el apellido.
—Frankie Jr. puede hacer eso.
El rostro de Frank se sonrojó.
—Él... en realidad no puede.
Levanté una ceja.
—¿Por qué no?
El tío Frank dejó escapar un profundo suspiro antes de
caminar para sentarse en una silla junto a la ventana. Juntó las
192
manos y se retorció los dedos hasta que se pusieron blancos.
—Frankie Jr. no puede engendrar hijos. 05/2023
Oh...
—¿Es por eso que insistes tanto en que me case con Marisa?
Frank asintió sin mirarme a la cara.
—Su madre y yo no queríamos que nadie se enterara. Si te
casaras con Marisa, nadie lo sabría.
—¿Quién te dijo que Frankie Jr. era infértil? —Yo pregunté.
—Frankie Jr. lo hizo cuando mencioné la posibilidad de que se
casara con Marisa.
Solté una carcajada.
—Es un mentiroso saco de mierda.
—¡Vincenzo! —Gruñó mi abuelo. —Es suficiente.
—Te das cuenta de que ya ha tenido dos hijos y tiene otro en
camino, ¿verdad? Frankie Jr. no es infértil. Escupe más niños que
un dispensador de Pez.
La cabeza de mi tío se elevó.
—¿Frankie Jr. tiene hijos?
 —Sí.
Una mirada de dolor estropeó las facciones del tío Frank.
—¿Cómo no sabía esto?
—Porque Frankie Jr. no quiere que lo sepas. No quiere casarse.
Se divierte demasiado jugando. Los niños significan compromiso
y responsabilidad, algo a lo que Frankie Jr. es alérgico.
—Entonces, ¿cómo lo sabes?
—Porque yo soy el caporegime de esta familia. Es mi
responsabilidad saberlo. Además, soy el que autoriza los pagos a
193
las madres todos los meses.
—¿Pagos? —Preguntó el tío Frank. —¿Qué pagos? 05/2023
—Casados o no, esos niños siguen siendo parte de la familia
Borelli. Me he asegurado de que sean atendidos
financieramente, que reciban buena atención médica, buena
vivienda, y cuando estén listos, me aseguraré de que reciben una
buena educación.
—¿Cómo sabes que esas mujeres no están mintiendo solo para
sacar dinero de nuestra familia?
Rodé los ojos. ¿Pensó que yo era un completo idiota?
—Porque me aseguré de que cada una de ellas se hiciera una
prueba de ADN antes de entregar un solo centavo.
Tenía tantas ganas de golpear a mi tío. Estaba siendo un idiota,
saltando de una emoción a la siguiente y luego de regreso.
Realmente necesitaba decidir si iba a estar emocionado de tener
nietos o si iba a estar enojado por eso.
De una forma u otra, no me casaría con Marisa para apaciguar
su orgullo. Ya estaba casado y no planeaba divorciarme pronto.
 Levanté la vista cuando escuché un golpe en la puerta. Bruno
se acercó y la abrió. Sonreí cuando vi al hombre mayor al otro
lado. Puede que no fuera a quien realmente quería ver, pero
funcionaría.
—Por favor, entra, tío Roman.
Bruno cerró la puerta después de que Roman entrara en la
habitación y luego volvió a ocupar su posición junto a la pared,
observando en silencio.
Técnicamente, Roman no era mi tío. Era hermano de mi
194
abuelo y consigliere o consejero. Lo respetaba casi tanto como
respetaba a mi abuelo. 05/2023
—Mi hermano me alertó de que podría haber un problema
dentro de la familia que necesitaba ser tratado—. Roman miró
de mí al tío Frank. —¿Cuál parece ser el problema?
Le di el resumen rápido. No quería entrar en una explicación
larga e interminable. Todavía esperaba unirme a Nicky en la
cama antes de que el sol se pusiera de nuevo.
—Ya veo —dijo Roman lentamente una vez que terminé. —
¿Hubo de hecho un acuerdo de compromiso firmado?
Diablos si lo sabía.
Miré al tío Frank.
—Pregúntale.
—¿Bien? —Preguntó Roman.
Frank asintió.
—¿De quién es el nombre?
—De Vinnie —admitió el tío Frank.
 —Entonces sugiero que se lo expliques a la señorita Sabatino y
su familia cuando lleguen mañana —dijo Roman mientras
miraba a Frank. —Parece que Vinnie ya no está disponible para
casarse con ella.
Eso iba a ser un espectáculo de mierda y medio.

195

05/2023
 Capítulo dieciocho

Nicky

Me di la vuelta cuando sentí que el colchón se hundía y abrí

196
los ojos a la hermosa vista del mundo. Un cuerpo duro y
desnudo subiendo a la cama a mi lado. Esperé hasta que Vinnie 05/2023
se hubo acomodado antes de deslizarme para envolverme sobre
él.
—¿Hiciste todas tus llamadas telefónicas?
Los brazos de Vinnie me rodearon y sentí la presión de sus
labios en mi frente antes de hablar.
—Casi. Tengo algunas más de las que debo encargarme
mañana, pero pude hablar con mi abuelo. Está emocionado de
conocerte.
No estaba seguro de cómo me sentía al respecto. La idea de
conocer al jefe de la mafia me asustó un poco.
—¿Oh, sí?
—Le dije que iríamos a visitarlo tan pronto como terminara
las cosas aquí.
—Eso sería lindo. —Eché la cabeza hacia atrás para poder
mirarlo a la cara. —Suenas cansado.
Vinnie se rió entre dientes.
 —Estoy cansado, amor. Han sido veinticuatro horas muy
largas, pero no necesariamente veinticuatro horas malas—. Otro
beso fue presionado en mi frente—. Hace veinticuatro horas no
te tenía.
Sonreí ante las palabras de Vinnie.
—Sabes, para alguien que se supone que es un jefe mafioso
aterrador, a veces puedes ser un poco dulce.
Los hermosos ojos marrones de Vinnie estaban llenos de calor
cuando me miró y se llevó un dedo a los labios.
197
—Sshhh. No se lo digas a nadie.
Solté una carcajada y apoyé la cabeza en su pecho. 05/2023
—Tu secreto está a salvo conmigo, Vinnie. Me imagino que
habrá muchas cosas que mantendré en secreto en los próximos
años.
—Después de todo este tiempo, no puedo creer que finalmente
te tengo en mi cama.
—Me gustaría señalar que la cama del apartamento era tuya,
así que me has tenido en tu cama durante un par de años.
—No es lo mismo, amor. Ese era tu apartamento. De acuerdo,
pagué las cuentas, pero seguía siendo tu apartamento. Esta es mi
casa. Aquí es donde quiero que formemos una familia juntos y
envejezcamos juntos.
Tragué con fuerza.
Dios, amaba a este hombre.
Había deseado a Vinnie desde el momento en que lo vi por
primera vez hace dos años. Las cosas entre nosotros habían sido
intensas casi desde el momento en que nos conocimos. Tenía
serias dudas de que alguna vez me cansaría del hombre guapo.
—Yo también quiero eso, Vinnie.
Más de lo que podría expresar.
Parpadeé para contener las lágrimas que se formaban en mis
ojos y luego me incliné para darle un rápido beso en los labios.
—Deberías cerrar los ojos. Los dos estamos cansados.
Necesitamos descansar un poco.
—No demasiado cansado espero, amor. —La voz de Vinnie era
198
profunda y un poco áspera.
Me estremecí mientras sacudía la cabeza. Nunca estaba 05/2023
demasiado cansado para encontrarme con el calor que podía ver
ardiendo en los ojos de Vinnie.
Gemí un momento después cuando Vinnie tomó mi cara entre
sus manos, y luego se inclinó y unió nuestros labios en un beso
que hizo que mis dedos se curvaran.
El hombre era realmente un buen besador.
Gemí con abandono lascivo cuando Vinnie agarró mi trasero
con sus grandes manos, acercándome más, tornando el beso más
profundo. Se me puso la piel de gallina cuando las manos de
Vinnie dejaron mi trasero y se deslizaron por mi espalda. Quería
trepar al hombre grande como un mono y aguantar hasta que
nos fusionáramos.
—Eres mío, Nicky, todo mío.
Lo era.
Asentí vigorosamente.
Un gruñido gutural bajo salió de los labios de Vinnie.
 —De espaldas, amor.
Me di la vuelta y me recosté en la cama, luchando por hacer lo
que Vinnie me ordenó. Mi piel zumbaba de emoción al saber que
Vinnie me iba a reclamar de nuevo. Me acosté boca arriba y abrí
bien las piernas.
—Hermoso —susurró Vinnie mientras sus ojos vagaban por
mi cuerpo desnudo. El calor fundido en su mirada era algo que
sabía que ardía solo para mí.
Apreté las sábanas debajo de mí mientras Vinnie se arrodillaba
199
y se movía para arrodillarse entre mis piernas, sus manos
acariciando mis muslos. 05/2023
Me moría por moverme, retorcerme y rogarle a Vinnie que
me follara, pero sellé mi súplica detrás de mis labios. Vinnie
parecía estar en algún tipo de misión esta noche, y no estaba
dispuesto a estropearlo.
Mis ojos estuvieron a punto de rodar hacia la parte posterior
de mi cabeza mientras las yemas de los dedos de Vinnie jugaban
sobre mi piel, subiendo lentamente por mis muslos hacia mi
dolorida polla.
Casi me quejo por el ritmo lento.
Cuando Vinnie envolvió su gran mano alrededor de mi eje
duro, no pude detener mi gemido. Abrí más las piernas mientras
Vinnie acariciaba mi polla desde la raíz hasta la punta y luego
volvía a bajar. La otra mano de Vinnie ahuecó mis bolas,
masajeándolas entre sus dedos.
Él era realmente bueno en eso.
 Me retorcí y giré en la cama, gimiendo en voz alta mientras
sucumbía a las olas de éxtasis que intentaban hundirme. Me
quedé allí, ahogándome en una marea de éxtasis exquisito
mientras Vinnie me llevaba a otro lugar, un lugar donde ya no
era yo mismo. Era un lugar donde Vinnie me poseía en mente,
cuerpo y alma.
—Vente para mí, amor.
Mi espalda dejó las sábanas cuando me arqueé y grité, chorros
calientes de semen salieron disparados de mi polla. El placer era
200
puro y explosivo. Grité el nombre de Vinnie, sacudiendo la
cabeza de un lado a otro. 05/2023
Vinnie acarició mi polla durante todo mi orgasmo. Jadeé
pesadamente mientras Vinnie ordeñaba mi polla, sacando hasta
la última gota de mis bolas.
—Eres hermoso cuando te corres, Nicky —susurró Vinnie. —
La forma en que me miras, me haces sentir como si pudiera
conquistar el mundo.
Me lamí los labios mientras miraba a Vinnie, el asombro
llenándome. Siempre me sorprendía tanto que un hombre como
Vinnie no solo me deseara, sino que me mantuviera. Incluso me
había perseguido. De todos los que había conocido, Vinnie era el
que nunca me defraudó. Él era todo para mí.
Sin él, yo no era nada.
Vi cómo Vinnie pasó los dedos por el semen que se enfriaba en
mi ingle y luego metió la mano debajo de mí. Mi aliento siseó
fuera de mi boca cuando Vinnie rodeó mi agujero con su dedo
grande. En ese momento, todo lo que quería era sentir a Vinnie
muy dentro de él.
—Fóllame, Vinnie.
Vinnie se estiró, agarró el lubricante de la mesita de noche y
vertió un poco. Empecé a temblar cuando un dedo resbaladizo
entró en mí y se movió.
Siempre se sintió un poco raro al principio, pero rápidamente
explotó en un placer inimaginable. Mordí mi labio inferior
cuando dos dedos más entraron en mi apretado anillo de
201
músculos, empujando hacia atrás mientras Vinnie me estiraba.
Se sintió fantástico. 05/2023
—Levanta las piernas, Nicky.
Enganché mis manos debajo de mis rodillas y las acerqué a mi
pecho. Vinnie se inclinó hacia adelante, tomando uno de mis
pezones en su boca mientras atravesaba mi agujero de nuevo.
Agarré la cabeza de Vinnie, aferrándome a su cabello.
Vinnie deslizó otro dedo dentro de mí mientras chupaba mi
pezón, llevándolo a un pico tenso. Sabía que estaba tratando de
distraerme, y estaba funcionando. Rogué con mi cuerpo por
algún tipo de liberación a pesar de que acababa de correrme
hace unos momentos.
A mi pene no le importaba ese hecho.
Quería más.
Vinnie mordió mi piel, diciéndome sin palabras que me
comportara. Solté el cabello de Vinnie, tratando de
concentrarme mientras Vinnie insertaba un tercer dedo. Fue
difícil. Lo intenté, pero no pude concentrarme para salvar mi
vida.
—Te voy a follar ahora, amor, y voy a hacer que grites mi
nombre.
Sí, eso no iba a ser un problema. El nombre de Vinnie ya
flotaba en mis labios.
Vinnie se levantó entre mis piernas, empujando mis rodillas
más hacia atrás mientras alineaba su polla con mi culo. Contuve
la respiración y presioné mis hombros contra el colchón
202
mientras Vinnie empujaba hacia mí.
¡Santa mierda! 05/2023
Jadeé cuando el escozor y el mordisco de ser llenado
atravesaron mi trasero. Curvé mis dedos en las sábanas cuando
Vinnie comenzó a moverse, empujando lentamente dentro y
fuera de mí. Era crudo y caliente e hizo que mi cabeza se
desmayara. Los sentimientos que recorrían mi cuerpo
amenazaban con ahogarme.
Levanté mis piernas y las envolví alrededor de la cintura de
Vinnie, presionando los talones de mis pies en la parte superior
de sus nalgas. Quería que Vinnie me follara hasta dejarme
inconsciente.
Vinnie metió su cuerpo cuidadosamente en el mío mientras
me agarraba los tobillos y levantaba la parte inferior de mi
cuerpo en el aire, asaltando mi trasero con su enorme polla.
Vinnie se echó hacia atrás y luego se estrelló contra mi culo, su
gran polla rozó mi punto dulce mientras repetía el movimiento
unas cuantas veces más.
 —¡Esto es mío!
Me retorcí y grité, la posesividad de Vinnie me golpeó más
fuerte que la polla llenando mi culo. Estaba siendo arrastrado a
las profundidades del placer mientras Vinnie me follaba como si
no hubiera un mañana.
—Di que eres mío, amor.
—¡Sí! ¡Sí!
Vinnie gruñó mientras me follaba más fuerte, más profundo y
con más agresión de la que jamás había sentido. No había
203
ninguna duda en mi mente de que Vinnie me estaba
reclamando, haciéndome su propiedad. Me estaba haciendo suyo 05/2023
por toda la eternidad.
No tuve ninguna protesta contra eso.
Estaba perdiendo la cabeza y amándolo todo al mismo tiempo.
El sudor corría por la piel oscuramente bronceada de Vinnie
mientras golpeaba mi trasero. Vinnie gruñó y dejó caer mis
piernas, tomando mis labios en un beso que alteraba la mente.
Los dedos se clavaron en mis caderas mientras Vinnie
cambiaba de posición, marcando mi próstata en cada maldita
caricia. Mi cuerpo hormigueaba y zumbaba, mi corazón latía
más rápido cuando sentí el hormigueo demasiado familiar
dispararse por mi columna.
Grité cuando mi orgasmo me agarró y rugió por mi columna
y bajó hasta mi ingle. Mi polla estalló, salpicando todo mi
estómago y el de Vinnie. Vinnie chasqueó sus caderas, su polla
estirando mi culo hasta el límite.
 —Vinnie —grité cuando Vinnie se estrelló contra mi trasero.
Estaba perdido, tan malditamente perdido en la sensación de que
Vinnie se apoderaba de mí, me dominaba con su cuerpo.
Me estremecí cuando Vinnie echó la cabeza hacia atrás,
rugiendo mi nombre mientras chorros calientes de semilla
inundaban mi trasero. Continuó empujando dentro de mí varias
veces más antes de colapsar sobre mí. Vinnie me besó antes de
liberarse. Cayó de espaldas, tapándose los ojos con el brazo.
Me derrumbé contra el colchón. Rápidamente me di la vuelta
204
cuando sentí el punto húmedo y enfriándose debajo de mí.
—Tenemos que cambiar las sábanas. 05/2023
—Mmm, dame un minuto, amor.
Sí, eso no iba a pasar. El hombre prácticamente roncaba.
Me levanté de un salto y entré al baño, limpiándome
rápidamente antes de traer un paño húmedo al dormitorio para
limpiar a Vinnie.
Lancé la toallita hacia la puerta del baño y luego agarré la
manta de los pies de la cama. La levanté y la extendí sobre
Vinnie y me metí en la cama, en el lado opuesto de Vinnie de la
mancha húmeda.
 Capítulo diecinueve

Vinnie

Dejar a Nicky durmiendo plácidamente en nuestra cama

205
podría haber sido lo más difícil que había hecho en mi vida, pero
quería terminar con el negocio para poder pasar el resto del día 05/2023
con él.
Después de salir de la cama y envolver a Nicky con las mantas,
me duché y luego me puse un par de pantalones azul marino
planchados y una camisa blanca con botones. Olvidé la corbata y
el blazer por ahora. Siempre podría ponérmelos más tarde si los
necesitara.
Una taza de café y un plato de tostadas calientes me esperaban
en la mesa del desayuno cuando bajé.
—Gracias, Elena.
Yo era un comedor de desayuno ligero. Había sido la mayor
parte de mi vida. Me tomó un tiempo para que mi estómago se
diera cuenta de que estaba despierto, y luego estaría hambriento.
El segundo desayuno era una cosa.
—No quiero entrometerme, señor, pero ¿tengo razón al pensar
que trajiste a alguien importante a casa contigo anoche? ¿El
joven para el que hice una bandeja y la llevé a su habitación?
 Sonreí antes de tomar un sorbo de mi café y luego dejar mi
taza sobre la mesa. Agarré una tostada.
—Su nombre es Nicky Borelli.
—¿Nicky Borelli? —Elena frunció el ceño. —He trabajado para
esta familia durante casi treinta años. No recuerdo a Nicky
Borelli.
Me reí y le di un mordisco a mi tostada, masticándola
mientras pensaba en cómo formar mi respuesta.
—Se convirtió en Nicky Borelli ayer cuando me casé con él.
206
Elena jadeó, sus manos apretadas contra su pecho.
—¿Te casaste con ese hermoso joven? 05/2023
—Él es bastante lindo, ¿no es así?
—Señor...
—Relájate, Elena. Le presentaré a Nicky a todos una vez que se
despierte. Anoche, los dos estábamos demasiado cansados por
nuestro vuelo y tuve que lidiar con el tío Frank.
Me sorprendí cuando los ojos de Elena se entrecerraron.
—¿Qué? —Yo pregunté.
—Ese hombre. —Elena resopló. —Entiendo que él es tu tío y
tengo que respetarlo, pero realmente necesita ser golpeado con
una cuchara de madera. No te respeta a ti ni a esta casa.
Oh hombre.
—¿Qué hizo él?
—Me ordenó que despejara parte del armario principal para
dejar sitio a las cosas de la señorita Sabatino. También dijo que
de ahora en adelante yo le estaría reportando a ella porque iba a
ser la nueva dueña de la casa.
 No recordaba que nada estuviera fuera de lugar cuando entré
en mi armario esta mañana.
—¿Cuándo ordenó esto?
—Anoche cuando llegó —respondió Elena. —Fue antes de que
llegaras a casa. No hice lo que me dijo, por supuesto. No haría
nada sin que me lo dijeras.
—Hiciste bien —le dije. —Nicky es el nuevo dueño de esta
casa, no la señorita Sabatino.
Me despellejaría vivo si supiera que lo estoy llamando el
207
dueño de esta casa.
—¿Eso significa que le reporto a él? 05/2023
—Lo haces. —No podía creer lo feliz que estaba de decir esas
palabras—. A Nicky se le dará todo lo que quiera. Espera... —
meneé mi tostada hacia Elena—. Excepto guisantes. No puede
comer guisantes.
Los detestaba.
Elena sonrió brillantemente.
—Sin guisantes. Lo entiendo, señor.
—Nicky y yo hemos estado involucrados durante un par de
años. Después de recibir la bendición del abuelo, me casé con
Nicky y lo traje a casa. A pesar de lo que quiere mi tío, nunca me
iba a casar con la señorita Sabatino.
Elena miró fijamente, con la cabeza inclinada hacia un lado.
—Tú lo amas.
—Lo hago —admití fácilmente. —Y tengo suerte porque él
también me ama—. Puede que no hayamos dicho las palabras
exactamente, pero sabía que eran ciertas. —Nicky no va a
ninguna parte.
—Es bueno verte feliz, señor. Te lo mereces.
—No estoy seguro de merecer a Nicky, pero lo mantendré de
todos modos.
—Haré todo lo posible para que se sienta como en casa, señor.
¿Sabes si tiene alguna preferencia alimenticia? Me gustaría
prepararle una cena de bienvenida.
—Le gusta toda la comida, pero realmente le gusta más la
208
comida reconfortante. Las cosas simples.
—Veré qué se me ocurre. 05/2023
—Una vez que se levante y se aclimate, quiero presentarle a
Mary. Nicky ha estado pensando en ir a la universidad y pensé
que sería una buena persona con quien hablar al respecto.
—Me aseguraré de que esté disponible para hablar con él tan
pronto como termine con sus clases del día.
—Te lo agradecería, Elena.
Saqué mi teléfono y lo miré cuando sonó, diciéndome que
tenía un mensaje de texto. Era de Gino.
—El Sr. Nicky está despierto, señor.
Rápidamente le escribí un mensaje de texto.
—Lleva a Nicky al pequeño comedor una vez que esté listo.
Elena le preparará el desayuno. Dile que estaré en mi estudio.
—Sí, señor.
—Nicky está despierto —le dije a Elena. —Dale unos quince
minutos para que se duche y se vista y luego tráele algo de
desayuno. Ah, y él prefiere los capuchinos al café regular.
Espuma extra.
—Me ocuparé de ello de inmediato, señor.
Terminé mi tostada y luego agarré una segunda taza de café y
la llevé a través del ático a mi estudio. Marco ya estaba adentro
trabajando en su computadora portátil cuando llegué.
—Buenos días, jefe.
—Buenos días, Marco. ¿Dónde está Bruno?
No era frecuente que los dos hombres no trabajaran juntos. A
209
menudo me preguntaba si había algún tipo de relación entre
ellos, pero no pregunté. No quería entrometerme en sus asuntos 05/2023
privados. Mientras hicieran su trabajo, no me importaba.
—Tuvo que reunirse con uno de sus informantes. Ha habido
algunos rumores sobre el asesino que Tiago eliminó.
Aparentemente, fue un problema más grande de lo que
pensamos originalmente.
—¿Oh? ¿Cómo es eso?
—Por lo que he podido reunir, todos se rascan la cabeza
tratando de averiguar quién eliminó al tipo porque quieren
contratar a quien sea para completar el trabajo.
—Oh...
Marco negó con la cabeza.
—Ya contrataste a Tiago y él trabaja para ti. Puede que esté un
poco loco, pero es leal a las personas para las que trabaja—.
Marco se encogió de hombros. —O al menos hasta que hagas
algo que realmente lo moleste.
Sonreí débilmente.
 —Trataré de no hacer eso.
—Tiago tiene un código extraño, jefe, pero no es muy
diferente al tuyo. Las mujeres, los niños y los ancianos están
fuera de los límites, trata de no matar a ningún inocente y no
traiciones a los que te son leales. Aparte de eso, todos los demás
son un juego justo.
—Bastante justo —respondí. ¿Alguna noticia sobre O'Donnell?
Marco negó con la cabeza.
—No, y eso me preocupa un poco.
210
—¿Cómo es eso? —Pregunté mientras caminaba para
sentarme en la silla detrás de mi escritorio. —Creo que no saber 05/2023
nada de él sería algo bueno.
—O'Donnell nunca ha sido un hombre tranquilo. Cuando
ruge, deja que todos sepan su disgusto. Que haya estado tan
callado durante los últimos días solo puede significar una cosa.
—Está tramando algo.
Marco asintió.
—Esa es mi opinión sobre eso, también.
Suspiré y alargué la mano para frotarme el puente de la nariz.
Mi día apenas comenzaba y ya podía sentir un dolor de cabeza
formándose detrás de mis ojos.
—Está bien —dije después de dejar caer mi mano. —Llama y
verifica con nuestra gente, especialmente con aquellos en la
frontera de Queens. Ve si han escuchado algo.
—Sí, jefe. Haré algunas llamadas telefónicas y veré si puedo
averiguar algo.
—¿Cuándo se espera que regrese Bruno?
 —Debería estar aquí pronto, jefe. Se fue con las primeras
luces.
—Quiero hablar con él en cuanto llegue.
—Se lo haré saber.
—¿Alguna vez sacaron algo más de Bobby?
—Nada en concreto —respondió Marco. —Definitivamente
sabemos que está trabajando con alguien, pero murió antes de
que pudiéramos sacárselo.
Maldición.
211
—Haz que Siro haga una inmersión profunda en su vida. Tal
vez eso nos diga algo. 05/2023
—Sigo pensando que es O'Donnell.
—Yo también, pero no tengo pruebas en este momento.
Marco frunció el ceño.
—¿Por qué necesitas pruebas?
—El abuelo —respondí. —Si voy a enfrentarme a otro jefe de
la mafia, tengo que tener pruebas para mostrárselas al abuelo.
—Está bien, supongo que puedo ver eso—. Marco asintió. —
Intentaré recopilar toda la información que pueda y hacértela
llegar lo antes posible.
—No descartes a otras personas solo porque pensamos que es
O'Donnell. No quiero quedarme con los pantalones bajados
porque no consideramos otras amenazas.
—No, lo sé. Voy a investigar a todos.
Miré hacia la puerta cuando alguien llamó.
—Entre.
 La puerta se abrió y mi mayordomo y encargado de
mantenimiento se quedó allí.
—Tiene una visita esperándolo en el gran salón, señor. Una
señorita Sabatino. Dice que es su prometida.
¿Qué carajo?
—Marco, encuentra al tío Frank—. El bastardo no debe haber
encontrado a Marisa en el aeropuerto esta mañana. Juro que iba
a estrangular a ese hombre.
Agarré mi celular y llamé a mi abuelo.
212
—Abuelo.
—Vinnie. 05/2023
—Mi prometida acaba de llegar a mi penthouse. Ya sabes, con
la que se suponía que el tío Frank se encontraría en el
aeropuerto para poder explicarle la situación.
—Ya veo —dijo el abuelo. —¿Y dónde está mi hijo ahora?
—No tengo ni idea.
—Pondré a Roman en Francesco, pero me temo que eso te
deja a ti con la señorita Sabatino.
Tenía miedo de eso.
—Yo me encargaré de eso, abuelo.
—Llámame una vez que lo hagas.
Mi abuelo colgó antes de que yo pudiera. Guardé mi teléfono
celular en mi bolsillo y luego le hice un gesto a Marco.
—Ven conmigo. Puede que necesite refuerzos.
O un testigo por lo menos.
 Marco se levantó y me siguió fuera de mi estudio. Me dirigí
hacia el centro del ático donde se encontraba el gran salón. Esta
habitación era realmente mi orgullo y alegría de todo el lugar.
Los techos tenían veinte pies de altura. Había una gran
entrada en medio de una pared con una chimenea a cada lado.
Justo enfrente de eso había una pared de ventanas y grandes
puertas plegables que conducían a un gran balcón que daba al
río. La sala era lo suficientemente grande como para albergar
dos áreas separadas para sentarse con un piano de cola en el
213
medio.
Cuando entré, inmediatamente vi a una morena alta y delgada 05/2023
parada junto a una de las ventanas. Como mujer, ella era
deslumbrante. Ella simplemente no era mi Nicky.
—Señorita Sabatino.
La mujer se volvió. Una sonrisa se movió en sus labios
mientras me miraba de arriba a abajo. No había forma de pasar
por alto el hecho de que le gustaba lo que veía.
Todavía no era Nicky.
—Creo que en este momento puedes llamarme Marisa,
Vincenzo—. Empezó a caminar hacia mí con sus tacones de tiras
de cinco pulgadas. —Estamos comprometidos después de todo.
—Me temo que no, señorita Sabatino.
Hizo una pausa, levantando una ceja.
Planté mis pies y luego junté mis manos casualmente detrás
de mi espalda.
 —El acuerdo de compromiso que tú y mi tío firmaron no tenía
mi firma. No estuve de acuerdo con el compromiso ni con el
matrimonio.
Ella sonrió.
—Una mera formalidad.
—¿Has hablado con mi tío Frank hoy?
—No, ¿se suponía que debía hacerlo?
—Sí, en realidad. Se suponía que te encontraría en el
aeropuerto y te explicaría la situación.
214
Marisa respiró hondo. Me di cuenta por el rubor repentino en
sus mejillas que estaba empezando a perder los estribos. 05/2023
—¿Y qué situación es esa?
Levanté mi mano anular y moví mi dedo.
—Ya estoy casado.
Toda pretensión de urbanidad abandonó su rostro.
—¿Tú estás qué?
—Casado, no puedo casarme contigo ni ser tu prometido. Si
quieres casarte con alguien de la familia Borelli, tendrás que
casarte con otra persona. No estoy disponible. Ah, y también soy
gay, así que eso es todo.
Marisa frunció el ceño.
—¿Eres gay?
—Muy gay.
—Pero acabas de decirme que estás casado.
—Con un hombre.
Sus cejas cuidadas se levantaron.
—¿Puedes hacer eso en la mafia?
 Me encogí de hombros.
—No lo sé, pero lo hice.
—Entonces, si eres gay y estás casado, ¿por qué aceptaste
casarte conmigo?
—No lo hice—. No sé cuántas veces tenía que decir eso. —
Cuando mi familia se me acercó para casarme contigo, los
rechacé. Nada personal, pero no tienes el equipo adecuado para
mí.
Ella agitó una mano desdeñosa hacia mí.
215
—Tenía entendido en ese momento que se suponía que te
casarías con mi primo Frank Jr., pero él no quiere casarse, así 05/2023
que le mintió a su padre y le dijo que no podía tener hijos. Mi tío
Frank entró en pánico y firmó el acuerdo de compromiso sin
decírmelo.
—Y este primo tuyo, ¿puede o no puede tener hijos?
Asentí con pesar.
—Tiene dos y uno en camino, todos nacidos fuera del
matrimonio.
—Bastardo.
Sí, bastante.
—Lamento que tu viaje haya sido en vano, señorita Sabatino.
—Estoy más preocupada por cómo reaccionará mi abuelo
cuando reciba la noticia. Insistió mucho en que este matrimonio
se llevara a cabo por todos los medios necesarios.
Mi frente se arrugó mientras fruncía el ceño.
—¿Por qué?
 Marisa suspiró mientras se sentaba en uno de los sofás curvos,
cruzando sus piernas largas y bien formadas.
—Aparentemente, fue un acuerdo hecho entre mi abuelo y tu
abuelo cuando ambos eran todavía jóvenes y luchaban contra
Mussolini. Si sobrevivían a la guerra, cada uno casaría a su
primer hijo con el del otro. Desafortunadamente, ambos solo
tenía hijos, por lo que ese plan se trasladó a otra generación,
para mí y para ti.
—Habría funcionado mejor si fueras un hijo.
216
Marisa se rió.
—Lo siento por esto. Al principio le tuve muy claro a mi 05/2023
familia que no me casaría contigo. Ya estaba enamorado de otra
persona.
—¿El tipo con el que te casaste?
Sonreí.
—Sí.
Un chisporroteo de risa salió de la boca de Marisa.
—Lo amas. Puedo verlo en tu rostro.
—Sí.
Nunca pensé que estaría tan feliz de decir eso.
 Capítulo veinte

Nicky

—¿Mari? —Fruncí el ceño cuando entré al salón y vi a la

217
mujer sentada en el sofá hablando con mi nuevo esposo. —¿Qué
estás haciendo aquí? 05/2023
—¿Nicky?
—Espera —dijo Vinnie mientras miraba entre nosotros. —
¿Ustedes dos se conocen?
—Claro —dije. —Mari y yo solíamos ir juntos a discotecas
antes de que empezáramos a salir.
La boca de Mari se abrió.
—¿Eres su esposo?
Sonreí mientras me acercaba para tomar la mano que Vinnie
me estaba dando.
—Sí, Vinnie y yo nos casamos ayer en Las Vegas. Sin embargo,
hemos estado saliendo durante unos dos años.
—¿Es por eso que te caíste de la escena?
Asentí.
—Bebé —comenzó Vinnie —esta es Marisa Sabatino, la mujer
con la que se suponía que me casaría.
Gruñí.
 Marisa se rió mientras levantaba ambas manos.
—Abajo, niño salvaje. Tu esposo ya explicó que hubo una
confusión y está muy tomado.
Vinnie se rió entre dientes mientras me tomaba en sus brazos.
Su cálido aliento sopló a través de mi piel causando un efecto
dominó que terminó en mis bolas. Deseaba más que nada que
estuviéramos solos en ese momento.
—Ella tiene razón —susurró Vinnie. —Estoy muy, muy
tomado.
218
Gruñí porque estaba bastante seguro de que hablar estaba más
allá de mí en ese punto. 05/2023
—Entonces, Vinnie... ¿Puedo llamarte Vinnie?
Vinnie asintió.
—Por favor, hazlo.
—Llámame Marisa.
—¿No Mari? —Le pregunté porque así era como la conocía.
—No, renuncié a ese nombre cuando regresé a Italia.
—Muy bien, Marisa —dijo Vinnie.
—Háblame de tu primo.
Volví a mirar a Vinnie justo a tiempo para ver que sus cejas se
disparaban hasta la línea del cabello.
—Uh, bueno, hay dos de ellos. Frankie Jr. y Vito.
—¿Qué edad tienen?
—Frankie Jr. tiene treinta y siete años y Vito tiene veintiocho.
—¿Y ninguno de ellos está casado?
Vinnie negó con la cabeza.
 —¿Por qué no? —Preguntó Marisa. —¿Qué hay de malo con
ellos?
Vinnie resopló.
—Mucho.
Le di un codazo en el estómago.
—Bien, bien. —Vinnie resopló. —Frankie Jr. no quiere
renunciar a su libertad y no quiere la responsabilidad que
conlleva tener una familia. Vito está tratando de dormir a través
de todas las mujeres de la ciudad de Nueva York.
219
—¿Tienes fotos?
Vinnie sacó su teléfono celular y hojeó la pantalla varias veces 05/2023
antes de dárselo a Marisa.
—Esa fue tomada la Navidad pasada. Frankie Jr. es el de la
izquierda. Vito es el de la derecha.
Sonreí ante la sonrisa astuta que se movió en los labios de
Marisa. Iba a disfrutar esto. Quienquiera que tuviera en la mira
no escaparía.
Marisa le devolvió el teléfono.
—Me llevaré a Vito.
Sentí a Vinnie sacudirse.
—Eh... ¿Repite otra vez? —Preguntó.
—Me quedo con Vito. Es más cercano a mi edad, y realmente,
no quiero tratar con un bastardo que es demasiado vago para
cuidar de sus propios hijos. Vito todavía es lo suficientemente
joven como para convertirse en un gran hombre.
Casi sentí pena por Vito.
 —Ya que no te casarás conmigo —dijo Marisa —entonces me
casaré con Vito. Llama a tu abuelo y haz que suceda.
—Sí, señora. —Vinnie me soltó y se alejó.
—¿De verdad vas a casarte con un hombre que nunca has
conocido, Mari?
—Marisa.
—Lo siento, Marisa.
Eso iba a tomar algún tiempo para acostumbrarse.
—Ya había planeado casarme con un hombre que nunca había
220
conocido cuando volé aquí —explicó. —Un marido es tan bueno
como otro en lo que a mí respecta. 05/2023
—Marisa.
—Mira, Nicky. Soy una oportunista. Lo sabes.
Lo hice.
—Mi familia quiere esta fusión y estoy de acuerdo con eso. No
es que planee casarme con nadie más. Además, estoy bastante
segura de que puedo entrenar a Vito para que sea un buen
esposo. Frankie Jr. parece que ya está demasiado lejos.
—No he conocido al hombre, pero odio a su padre.
Marisa levantó una ceja.
—El tío Frank de Vinnie creó muchos problemas entre Vinnie
y yo. De hecho, hizo que nos separáramos durante casi cuatro
meses. Recién volvimos a estar juntos.
—¿Y ya estás casado?
Sonreí.
—Vinnie insistió.
 No es que hubiera luchado muy duro. Estar casado con Vinnie
era mi último sueño hecho realidad.
—Solo ten cuidado con el tío Frank —le advertí. —Tengo la
impresión de que hace lo que le da la gana sin importar quién
proteste. Ciertamente no escucha a Vinnie.
—Puedo manejarlo.
Oh, sabía que podía.
Marisa podría parecer una modelo de pasarela, pero era una
barracuda disfrazada. Cualquier hombre que pensara que podía
221
superarla rápidamente aprendió el error de sus caminos, y por lo
general con bastante dolor. 05/2023
—Está bien —dijo Vinnie mientras caminaba hacia nosotros.
—He hablado con mi abuelo. Va a llamar a tu abuelo para que
firme un nuevo acuerdo de compromiso para ti y Vito. Una vez
que esté hecho, me lo enviará por fax para que tú y Vito pueden
firmarlo.
—¿Cómo vas a hacer que tu primo lo firme? —Yo pregunté.
Vinnie levantó una ceja, pero Marisa se rió por lo bajo.
Entrecerré los ojos mientras mi mirada se lanzaba entre
Marisa y Vinnie.
—¿Qué me estoy perdiendo?
—Vinnie dijo que Vito está tratando de dormir con toda la
ciudad de Nueva York —respondió Marisa mientras agitaba la
mano hacia abajo de su blusa de seda blanca y su falda roja
ajustada. —¿De verdad crees que no puedo conseguir que firme
un papel?
Está bien, tal vez.
 —Si él está tratando de dormir con toda la ciudad, ¿por qué
querrías casarte con él? —Yo pregunté.
—Porque va a haber una cláusula de fidelidad —dijo Vinnie.
—Una vez que le expliqué a mi abuelo que Marisa había elegido
a Vito, decidió que agregaría una cláusula de fidelidad al
acuerdo de esponsales y al acuerdo prenupcial. Si Vito le es infiel
a Marisa, tiene que pagarle diez millones de dólares de su cuenta
personal, no de los fondos familiares.
Hice una mueca ante esa cantidad de dólares.
222
—Ay.
Marisa sonrió. 05/2023
—O me quedo felizmente casada en la familia Borelli por el
resto de mi vida o me voy con diez millones de dólares. De
cualquier manera, es un ganar-ganar para mí.
—¿Sabías que él haría algo como esto? —Le pregunté porque
ella parecía estar tomando esto bastante bien.
Marisa se encogió de hombros.
—Pensé que el abuelo de Vinnie haría algo una vez que me
enteré de los hábitos de vida de Frankie Jr. y Vito.
Vinnie agarró la mano de Marisa y se la llevó a los labios antes
de sonreírle.
—Bienvenida a la familia, Marisa. Será un placer tenerte con
nosotros.
Entrecerré los ojos ante las sonrisas en los rostros de ambos.
—¿Deberíamos planear una cena o algo así?
No tenía ni idea de cómo se hacían estas cosas.
Vinnie negó con la cabeza.
 —Una vez que tengamos el papeleo del abuelo, planearemos
algo. No tiene sentido traer a Vito aquí si no tiene nada que
firmar.
Marisa recogió su bolso y se dirigió a la puerta.
—Eso me da mucho tiempo para que mis padres se instalen en
nuestro hotel. Nos hospedaremos en el Ritz-Carlton. Llámame
cuando estés listo para el espectáculo.
—Oh, ¿puedo dar un paseo contigo? —Yo pregunté. —Tengo
un recado que necesito hacer—. Y un ex-amigo al que necesito
223
golpear en la boca y recuperar mi chaqueta.
—Sí, por supuesto —dijo Marisa. 05/2023
Sentí a Vinnie tensarse a mi lado y supe qué lo estaba
asustando.
—Tendré que llevar a Gino conmigo. Es mi guardaespaldas.
No puedo ir a ninguna parte sin él.
—Ah—. Marisa se encogió de hombros. —Cuantos más, mejor.
Me volví para mirar a Vinnie.
—Volveré pronto.
—¿Qué recado, Nicky?
Levanté mi mano, mi dedo a solo una pulgada de mi pulgar.
—Solo uno pequeño.
Vinnie resopló.
—También necesito dos mil quinientos dólares.
Las cejas de Vinnie se dispararon hasta la línea del cabello.
—¿Dos mil quinientos dólares?
—En efectivo. —Sonreí dulcemente. —Te lo devolveré. Lo
prometo.
 —No tienes que devolverme el dinero, Nicky.
Sí, lo hacía.
Me quedé boquiabierto cuando Vinnie sacó su billetera y
luego simplemente contó veinticinco billetes de cien dólares.
—¿Siempre llevas esa cantidad de dinero contigo?
—Sí.
—¿No tienes miedo de que te asalten?
Vinnie señaló a Bruno y Marco antes de negar con la cabeza.
—No, no lo tengo. —Sacudió su dedo hacia mí. —Tú, por otro
224
lado, podrías ser asaltado al salir por la puerta principal.
Sí, está bien, podría estar de acuerdo con eso. 05/2023
—¿Por qué no vamos los dos? —Sugirió Vinnie. —Me sentiría
mucho más cómodo si viajaras en uno de nuestros vehículos.
Son a prueba de balas y tienen marcos resistentes.
—Realmente no quiero ser una molestia—. Sabía que Vinnie
tenía trabajo que hacer y no quería interponerme en eso.
Preferiría que trabajara mientras yo no estaba para que tuviera
tiempo libre para pasar conmigo cuando volviera.
—No, amor, está bien.
—¿Estás seguro?
Vinnie sonrió mientras asentía.
—Tal vez podríamos ir a almorzar después. Podría llevarte a
mi lugar favorito.
Me iluminé.
—El almuerzo suena bien.
 El almuerzo con Vinnie sonaba aún mejor. No habíamos
podido salir juntos muy a menudo antes. Había demasiadas
posibilidades de que alguien nos viera juntos.
Ir a clubes y esas cosas era diferente. Podía pretender ser
cualquier chico en la multitud que estaba pasando una noche
con el hombre guapo que me estaba invitando a bebidas. E
incluso si me iba a casa con él esa noche, nadie sabía que iba a ir
al apartamento que pagó.
—¿Podemos realmente hacer eso?
225
—¿Salir a almorzar juntos? —Vinnie pareció aclarar.
Asentí. 05/2023
Vinnie levantó mi mano y señaló mi anillo de bodas.
—Podemos hacer eso. Pero no...
—Ir a cualquier parte sin Gino —terminé. —Sí, lo sé.
Estoy seguro de que me acostumbraría a tener un
guardaespaldas en algún momento.
Simplemente no hoy.
Bajamos en el ascensor con Marisa, Gino y Marco. No tenía ni
idea de dónde estaba Bruno, pero Vinnie no parecía preocupado
por su ausencia. Descubrí por qué tan pronto como salimos por
la puerta principal. Había dos camionetas. Una con Anthony en
el asiento del conductor y la otra con cuatro guardaespaldas
armados, todos vestidos con trajes oscuros. Incluso tenían
pequeños auriculares.
Fue raro.
—Son como el Servicio Secreto, ¿no? —Yo pregunté.
 Vinnie se rió entre dientes mientras sostenía la puerta del auto
abierta para mí.
—Más o menos, pero tienen menos reglas y más poder de
fuego.
Tenía miedo de preguntar si eso era algo bueno.
Saludé a Marisa y luego subí al vehículo. Me quedé
boquiabierto mientras miraba a mi alrededor. Este no era el
mismo vehículo en el que habíamos conducido anoche. Esto era
como un SUV con esteroides con algunos lujos incluidos en
226
buena medida.
La parte de atrás tenía dos bancos uno frente al otro, aunque 05/2023
Vinnie y yo estábamos sentados mirando hacia adelante y era un
banco completo, el que estaba frente a nosotros tenía un
pequeño gabinete entre los asientos.
Lo miré por un momento, un poco desconcertado hasta que
Gino abrió el gabinete y sacó una botella de agua,
ofreciéndomela.
—Gracias —dije mientras la tomaba.
Gino asintió y comenzó a mirar por la ventana.
—Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos? —Preguntó Vinnie.
—Uh, ¿recuerdas a mi amigo Tony? —No iba a mencionar que
él era mi ex-amigo todavía, aunque sabía que eso llegaría en
algún momento.
—Seguro.
—Tengo que ir a verlo.
Vinnie frunció el ceño.
—¿Por qué?
 Sí, esto estaba pasando.
—Entonces, cuando salía de la ciudad, le vendí mi chaqueta de
cuero Louis Vuitton y la quiero de vuelta.
—¿La chaqueta que te compré?
—Sí. —Hice una mueca. —Necesitaba el dinero.
—Ya veo. —Los labios de Vinnie se apretaron y noté un tic
agudo en la mandíbula.
—Lo siento, Vinnie. Estaba en modo de escape en ese
momento. Necesitaba tanto dinero como pudiera tener en mis
227
manos en muy poco tiempo. Tony siempre había dicho cuánto
quería esa chaqueta. Pensé que me daría un buen precio por ella. 05/2023
—No, lo entiendo, y fue muy inteligente de tu parte venderla,
pero sabes que te compraré una nueva si quieres una.
—Lo sé, pero quiero esa.
Había sido una de las primeras cosas que Vinnie me había
comprado. Tenía valor sentimental. Sí, la había vendido, pero en
ese momento temía por mi vida. Ahora, sabiendo lo que sé, la
quería de vuelta.
Vinnie sonrió mientras palmeaba mi mano, pero la sonrisa no
llegó a sus ojos.
—Entiendo.
Suspiré mientras me recostaba en mi asiento, girando la
cabeza para mirar por la ventana. Mi partida era un tema
delicado entre nosotros, y sospeché que lo sería durante algún
tiempo.
Nos había dolido a los dos, pero de diferentes maneras. Vinnie
parecía sentirse abandonado y como si pudiera perderme en
cualquier momento. Todavía me costaba aceptar la idea de que
Vinnie realmente me deseaba. Seguí esperando a que me dijera
que todo esto era solo un juego y me pateara a la acera.
Ambos teníamos problemas de confianza.

228

05/2023
 Capítulo veintiuno

Nicky

Froté mis manos sudorosas en mis pantalones cuando

229
llegamos al edificio de Tony. Decir que estaba nervioso habría
sido una gran subestimación. 05/2023
Estaba nervioso como el infierno.
Mi último encuentro con Tony no había ido tan bien.
Recuerdo claramente que le di un puñetazo en la cara. Todavía
estaba molesto porque me había traicionado con Vinnie, incluso
si ahora estaba con Vinnie. Tony había sido mi amigo. Él debería
haber estado de mi lado sin importar qué.
Nunca me había importado que Tony ganara su dinero
vendiendo su cuerpo. Ciertamente no tenía espacio para hablar.
Puede que no haya estado en el negocio como lo estaba Tony,
pero todavía fui un culo pagado durante los últimos dos años,
incluso si me hubiera enamorado del hombre que lo pagaba.
Se me subió el corazón a la garganta cuando el coche redujo la
velocidad y luego se detuvo en el callejón junto al edificio de
apartamentos de Tony. Fruncí el ceño mientras miraba
alrededor.
—¿Por qué estamos aparcando aquí?
 —Menos exposición —respondió Vinnie.
Huh... supongo que eso era algo más a lo que tendría que
acostumbrarme.
—¿Puedo convencerte de que te quedes aquí? —Yo pregunté.
Los labios de Vinnie se aplanaron.
—Te juro que solo estaré unos minutos y me llevaré a Gino
conmigo—. Realmente no quería llevar a mi guardaespaldas
conmigo, pero quería llevar a Vinnie aún menos.
Esto era algo que sentía que tenía que hacer por mi cuenta,
230
pero fui lo suficientemente honesto conmigo mismo para saber
que no esperaba con ansias la próxima confrontación con Tony. 05/2023
El hombre podía ser cruel con sus palabras, y sabía exactamente
dónde golpearme para que me doliera.
—Diez minutos —respondió finalmente Vinnie. —Ni un
segundo más. Si no estás de regreso en ese momento, voy a ir
tras de ti.
Ah, no tenía ninguna duda.
—Gracias. —Presioné un beso rápido en la mejilla de Vinnie.
—No vas a ningún lado sin Gino, ni siquiera al baño.
¿En serio?
—Estaré bien, Vinnie.
—Lo digo en serio, Nicky. Gino no tiene que ir al baño
contigo, pero necesita comprobarlo antes de que entres. No
tienes idea de quién podría estar esperando allí para lastimarte.
Está bien, tenía razón, pero todavía sentía que estaba
exagerando. Este era Tony del que estábamos hablando. El
hombre podría ser un imbécil, pero era un imbécil inofensivo.
 —Estaré bien, Vinnie—. Dejé escapar una pequeña risa cuando
Vinnie me arqueó una ceja. —Y no iré a ningún lado sin Gino, ni
siquiera al baño.
La sonrisa cegadora que recibí a cambio de mis palabras valió
la pena por cualquier incomodidad que pudiera haber sentido
por tener un guardaespaldas. Si Vinnie me sonriera así, podría
asignarme diez guardaespaldas y no discutiría.
—Diez minutos. Lo prometo.
Vinnie asintió hacia mí, así que esperé a que Gino saliera y
231
luego lo seguí. Gino caminó justo detrás de mí mientras me
dirigía al edificio de apartamentos de Tony y luego subía las 05/2023
escaleras hasta su piso.
Cuando llegamos al tercer piso, me detuve y me giré para
mirar a Gino.
—Esto podría ponerse un poco feo. Le di un puñetazo a Tony
en la cara la última vez que lo vi, y no puedo decir que no haré
lo mismo cuando lo vea esta vez.
—¿Es alguien de quien debo preocuparme?
—No, él no es peligroso, por decir algo. Es solo un idiota.
Gino asintió.
—Comprendido.
Excelente.
Ojalá pudiera explicármelo. Las acciones de Tony me habían
sorprendido por completo. No éramos mejores amigos ni nada,
pero lo había contado como un buen amigo.
No podía creer lo equivocado que había estado.
 El tipo era una basura y no se merecía mi chaqueta Louis
Vuitton.
Caminé por el pasillo hasta llegar a la puerta de Tony.
—Necesito que esperes aquí —le dije a Gino.
—Señor...
—No te preocupes. Dejaré la puerta abierta para que puedas
ver todo. Simplemente no quiero empezar nada con Tony. Es
mejor si él no sabe sobre Vinnie.
Sobre todo porque no quería escucharlo de Tony.
232
Gino hizo una mueca.
—Asegúrate de dejar la puerta abierta. 05/2023
—Lo haré.
Antes de llamar, presioné la oreja contra la madera fría.
Realmente no quería interrumpir a Tony si estaba entreteniendo
a un cliente simplemente porque no quería lidiar con esa escena.
Cuando no escuché nada, levanté la mano y llamé. Después de
unos momentos de silencio, levanté la mano y llamé de nuevo.
No podía decir si Tony estaba en casa o no, pero todavía no
estaba dispuesto a irme.
En mi tercer golpe, la puerta se abrió de golpe, y Tony estaba
allí con una bata azul marino oscura hasta la rodilla.
Eh.
Supongo que estaba entretenido.
—¿Qué quieres? —Susurró en voz alta.
—Mi chaqueta. —Empujé a Tony fuera del camino y entré en
el apartamento. Nada había cambiado realmente en los meses
que había estado fuera. El lugar se veía exactamente igual.
 ¿Qué hizo Tony con todo su dinero?
—Te compré esa chaqueta de manera justa.
—Y ahora la quiero de vuelta—. Saqué los dos mil quinientos
dólares de mi bolsillo y los puse sobre el mostrador. —Aquí está
tu dinero. ¿Dónde está mi chaqueta?
—No te voy a devolver la chaqueta, Nicky—. Tony señaló
hacia la puerta, pisando fuerte. —Vete de mi apartamento.
Rodé los ojos ante su dramatismo.
—No me iré hasta que recupere mi chaqueta.
233
—¡Sal!
—Quítate —respondí bruscamente antes de darme la vuelta y 05/2023
escanear rápidamente la habitación en busca de señales de mi
chaqueta de cuero. Cuando no la vi, me dirigí a su dormitorio.
—Nicky, detente, no puedes entrar ahí.
—Mírame.
—¡Nicky!
Empujé la puerta de su dormitorio para abrirla y entré,
dirigiéndome directamente a su vestidor. Había esperado a que
Tony se vistiera para salir por la noche suficientes veces para
saber dónde guardaba su costosa ropa.
Tan pronto como entré al armario, vi mi chaqueta colgada
cerca de la parte de atrás. La saqué de la percha y comencé a
salir del armario. Me detuve en seco al ver a un hombre mayor
en la cama de Tony.
Ups.
—Lo siento. No quise interrumpir.
—¡Nicky, sal! —Gritó Tony.
 Como si planeara quedarme ahora que tenía lo que quería.
Comencé a cruzar la habitación, pero mis pasos vacilaron
cuando el hombre preguntó:
—¿Eres Nicky?
Cuando lo miré, mi corazón se hundió hasta la boca del
estómago. Realmente debería haber escuchado a Vinnie y hacer
que Gino revisara la habitación antes de irrumpir.
Lección aprendida.
Solo esperaba haber sobrevivido.
234
—¿Quién eres? —Pregunté, tratando de ignorar el arma de
aspecto muy grande que me estaba apuntando. 05/2023
—Te estuve buscando.
Ignoré esa declaración y di otro paso hacia la puerta antes de
comenzar mi historia de distracción. Necesitaba darle tiempo a
Vinnie para que se diera cuenta de que algo andaba mal aquí.
—No voy a vender mi chaqueta de nuevo.
El hombre frunció el ceño.
—¿Qué?
Resoplé.
—Mira, necesitaba el dinero cuando le vendí mi chaqueta a
Tony, pero ahora la quiero de vuelta. Es tan simple como eso—.
Agité mi mano hacia la otra habitación. —Y ya le devolví el
dinero a Tony, así que...
—¡No me importa una maldita chaqueta!
—Oh. —Mi frente se arrugó. —Entonces, ¿qué pasa con el
arma?
 Al tipo no parecía importarle en lo más mínimo estar desnudo
mientras apartaba las sábanas y pasaba las piernas por el costado
de la cama. Se agachó y sacó su teléfono celular del bolsillo de
sus pantalones y marcó un número antes de sostener el teléfono
en su oído.
—Sí, soy yo. Sube aquí. La perra de Borelli acaba de entrar.
—¡Ey! —Yo no era la perra de nadie.
El tipo colgó el teléfono, arrojándolo sin rumbo fijo sobre la
cama a su lado antes de volver a alcanzar sus pantalones. Me
235
impresionó un poco que pudiera vestirse con una sola mano. La
otra todavía me apuntaba con un arma. 05/2023
¿Dónde diablos estaba Vinnie?
¿Dónde diablos estaba Gino?
¿Dónde diablos estaba mi rescate?
Observé la puerta del dormitorio. Estaba a unos pies de
distancia. No estaba seguro de poder superarla antes de que este
idiota apretara el gatillo y me disparara, lo cual no estaba en mi
agenda para hoy.
Me gustaba no sangrar.
—¿Quién diablos eres tú de todos modos?
El anciano se rió entre dientes.
—Kirby O'Donnell.
Había escuchado ese nombre antes.
—¿No eres el dueño de ese bistró de Fifth Street? —En serio,
no tenía ni idea de si había un bistró en Fifth Street, pero no iba
a preguntarle a este tipo si era un jefe de la mafia irlandesa.
 —No, pero yo soy el hombre que va a sacar mucho dinero de
tu trasero.
¡Eewww!
—Sí, no, lo siento, pero no estoy en el mismo negocio que
Tony. Si quieres tener sexo, tendrás que hablar con él. Solo estoy
aquí para buscar mi chaqueta.
—¿Crees que esto se trata de sexo? —El anciano se echó a reír
como si hubiera dicho la cosa más divertida del mundo. —Soy
Kirby Jodido O'Donnell. Puedo tener sexo en cualquier lugar.
236
Esto es un asunto de negocios y Vinnie Borelli está jodiendo con
el mío. Vas a ayudarme a arreglar eso. 05/2023
Oh diablos, no.
—Mira, Sr. Kirby Jodido O'Donnell, no sé quién eres, pero no
te voy a ayudar a hacer nada—. Ciertamente no iba a ayudarlo a
conseguir algo con Vinnie.
—No creo que entiendas la situación aquí, Nicky—. Kirby
agitó su arma hacia mí. —Yo soy el que tiene el arma.
Mi corazón retumbaba en mi pecho incluso mientras le
sonreía al hombre. Si tuviera alguna idea de lo aterrorizado que
estaba, se moriría de risa.
Ahora ahí había un pensamiento.
—Así que tienes un arma. ¿Y qué? Yo también tengo una. Se la
quité a un matón de la mafia que trató de amenazarme con ella.
No funcionó para él. No funcionará para ti.
—¿Oh, no? —Kirby amartilló su arma.
Observé la puerta de nuevo.
 —¿Por qué no te sientas y te pones cómodo, Nicky? Mis
hombres estarán aquí en unos minutos y luego vamos a dar un
pequeño paseo.
—Sí, eso no funcionará para mí —respondí con tanta
bravuconería como pude reunir. —Tengo planes para almorzar
más tarde.
—Me temo que no estoy preguntando, Nicky.
—Realmente deberías. Los modales son una cosa, y tú no
tienes ninguno—. Espeté mientras arrojaba mi chaqueta a su
237
cabeza y luego corría hacia la puerta.
Escuché el disparo del arma y sentí el calor de la bala al pasar 05/2023
por mi cabeza. Una pulgada a la izquierda y estaría muerto. En
cambio, estaba corriendo por mi vida.
Choqué contra Tony, que estaba justo afuera de la puerta del
dormitorio. Cuando me agarró y trató de detenerme, retiré mi
brazo y luego le di un puñetazo en la cara.
—Esto se está convirtiendo en un hábito, Tony —le grité,
golpeándolo una vez más antes de dejarlo caer al suelo. —
Realmente tenemos que dejar de hacerlo.
Agarré el dinero del mostrador cuando pasé corriendo. Si no
recuperaba mi chaqueta, maldita sea, no iba a dejar el dinero
atrás.
Gino tenía un arma en la mano cuando entró corriendo al
apartamento. No tenía idea de dónde había estado hasta ese
momento, pero no iba a discutir con él ahora que estaba allí,
especialmente cuando se interpuso entre mí y quienquiera que
estuviera detrás de mí.
 Me encogí cuando una bala pasó zumbando junto a mi cabeza
de nuevo, golpeando la pared frente a mí. Ese corazón mío que
había estado latiendo en mi pecho ahora estaba subiendo a mi
garganta.
—¡Vete! —Gino me gritó mientras me daba un pequeño
empujón y luego comenzó a disparar.
Corrí a través de la puerta abierta del apartamento. Podía oír
los pasos atronadores de Gino detrás de mí mientras corría por
el pasillo hacia las escaleras.
238
Un problema.
Había cuatro tipos fornidos subiendo las escaleras y cada uno 05/2023
de ellos tenía un arma en sus manos.
—¡Gino!
—Arriba —dijo Gino. —Sube.
Arriba estaba bien.
 Capítulo veintidós

Vinnie

—Jefe, creo que tenemos un problema.

239
Miré hacia la parte delantera del vehículo a mi conductor.
—¿Qué pasa, Anthony? 05/2023
—Un vehículo acaba de detenerse frente al edificio y cuatro
tipos se apearon y entraron. No puedo estar seguro, pero se ven
como los hombres de O'Donnell.
¡Nicky!
—¡Llama a nuestros muchachos y tráelos aquí ahora, Anthony!
—Grité mientras salía del auto. —Los demás vengan conmigo.
No estaba seguro de que esos cuatro hombres fueran hombres
de O'Donnell hasta que corrí hacia el edificio y escuché disparos
provenientes de los pisos superiores.
—Averigua si hay otras formas de subir.
Saqué mi arma y comencé a subir las escaleras tan rápido
como mis pies me permitían. No había dado más de dos pasos
cuando Marco me empujó delante. Quería gritarle, pero entendí
que solo estaba cumpliendo con su deber como mi
guardaespaldas.
Mi deber era llegar a Nicky.
 Sabía en qué piso vivía Tony simplemente porque lo había
investigado cuando él y Nicky comenzaron a salir juntos.
Investigué a todas las personas con las que Nicky salía más de
una vez.
Cuando llegamos al descanso del tercer piso, me detuve, pero
solo porque Marco me empujó contra la pared, impidiéndome
dar otro paso, y luego se llevó un dedo a los labios. Me hizo
señas para que me quedara donde estaba antes de caminar
lentamente por el pasillo hacia el apartamento de Tony.
240
Apreté los dientes cuando otros dos guardias se acercaron y
me rodearon por ambos lados. No quería esperar hasta que la 05/2023
costa estuviera despejada. No quería esperar hasta que
supiéramos que todas las amenazas habían sido neutralizadas.
Quería encontrar a Nicky justo en ese segundo.
Mi corazón se detuvo cuando escuché a Marco maldecir y salir
corriendo del apartamento de Tony. Parecía un poco agotado,
sus ojos moviéndose por el espacio cerrado.
—¿Dónde está Nicky? —Cuando los ojos de Marco se clavaron
en los míos y me miró fijamente con un brillo de resignación en
los ojos, la bilis subió por mi garganta. —¿Dónde está Nicky,
Marco?
Sacudió la cabeza.
—Tony está adentro con un par de tipos que no reconozco.
Todos están muertos. No vi a Nicky por ninguna parte.
—¡No! —Mi alma gemía en silencio.
Tenía que estar aquí en alguna parte.
—Encuéntralo —gruñí.
 Si alguien me lo hubiera arrebatado, sería un infierno a pagar.
Lo encontraría incluso si tuviera que quemar esta ciudad hasta
los cimientos.
—Definitivamente hubo algún tipo de tiroteo dentro del
apartamento —dijo Marco. —Hay varios agujeros de bala en las
paredes, pero están cerca de la puerta. Creo que Nicky salió de
alguna manera, pero no sé qué pasó después.
Con suerte, Gino hizo su trabajo y puso a Nicky a salvo. Si no,
lo iba a matar yo mismo.
241
El sonido de los disparos en el piso de arriba me hizo subir
corriendo las escaleras. Ni siquiera me importaba si Marco y los 05/2023
demás me seguían. Sabía que Nicky estaba allá arriba en algún
lugar en peligro.
¿Por qué otra razón alguien estaría disparando?
Mis pasos se hicieron más lentos cuando llegué al cuarto piso.
Comencé a bajar por uno de los corredores, pero escuché más
disparos provenientes de más arriba. Di media vuelta y subí
corriendo las escaleras al siguiente nivel, y luego al siguiente.
Cuando llegué al sexto piso y una bala me pasó por la cabeza y
se incrustó en la pared junto a mí, supe que había llegado al piso
correcto.
Me agaché y me asomé por la esquina, mirando a ambos lados.
El corredor a mi izquierda estaba vacío, pero el de mi derecha
tenía dos hombres usando sus hombros para forzar una puerta
de metal pesado para que se abriera.
Como no los reconocí, supuse que eran el enemigo.
Especialmente cuando vi a un tercer hombre presionado contra
la puerta de un apartamento. Reconocería el viejo rostro
arrugado de Kirby O'Donnell en cualquier parte.
—O'Donnell —llamé. —Tú y tus matones bajen sus armas y
salgan y los dejaré irse en paz.
Me alegré de haberme agachado. Sonaron varios disparos. Me
encogí cuando el polvo de yeso de la pared detrás de mí flotó
sobre mi cabeza. Sabía que en algún momento iban a averiguar
dónde estaba y comenzarían a dispararme directamente. En este
momento, solo estaban adivinando.
242
—La policía va a estar aquí pronto, O'Donnell. Será mejor que
te decidas. ¿Vas en paz o en una bolsa para cadáveres? 05/2023
Sabía mi preferencia.
—¿Vinnie? —Kirby llamó. —¿Eres tú?
Rodé los ojos.
—Esto es Manhattan, idiota irlandés. Por supuesto que soy yo.
Varias balas más golpearon la pared sobre mi cabeza.
Se estaban acercando.
—Última oportunidad, O'Donnell.
Oí un estrépito cuando algo golpeó el suelo y luego un sonido
de raspado. Un momento después, un arma apareció en mi vista
mientras se deslizaba por el suelo como si alguien la hubiera
pateado por el pasillo.
—Esa es sólo una pistola, O'Donnell —señalé. —¿Crees que
soy un idiota?
Una risa profunda resonó por el pasillo.
—Sí, más o menos.
Si el hombre no fuera tan idiota, en realidad me podría gustar.
 Estábamos en el último piso del edificio. La escalera estaba en
el medio con un pasillo que iba a mi izquierda y a mi derecha.
Había una puerta de apartamento directamente frente a mí y
cuatro en cada corredor, divididas en el lado norte del edificio y
el lado sur del edificio. Había una escalera de incendios en un
extremo del pasillo y lo que supongo que era la puerta del techo
en el otro.
Eso no me dejó muchas opciones para rescatar a Nicky o sacar
a estos tipos del camino. Tendrían que atravesarme para salir del
243
edificio, pero también Nicky si hubiera llegado a la puerta de
acceso al techo. 05/2023
Teniendo en cuenta lo mucho que esos dos tipos habían estado
tratando de descomponerla, estaba bastante seguro de que eso
era lo que había sucedido.
Necesitábamos aumentar nuestras probabilidades un poco
mejor.
Me aseguré de que mi arma estuviera lista para disparar y
luego me acerqué lo más que pude al suelo sin dejar de estar
erguido, y luego me incliné hacia el pasillo y disparé dos rondas,
apuntando a los dos matones.
En el momento en que apreté el gatillo, salté detrás de la
pared. Sonaron varios disparos más, pero estaban por todos
lados. En la pared detrás de mí, en la pared más abajo en el
pasillo, e incluso en la barandilla de madera de la escalera.
Sonreí cuando escuché un chasquido distintivo.
—¿Ya estás listo para salir, O'Donnell?
 —Tengo a tu chico juguete, Vinnie —gritó Kirby. —Bajen sus
armas si quieren que viva.
Solo me reí.
—¡Lo digo en serio! —Kirby gritó. —Lo mataré.
—Si tuvieras a Nicky, lo sabría—. Nicky estaría gritando
maldito asesinato o golpeando a Kirby en la cara. —Mi esposo es
más inteligente que eso.
El silencio ante mis palabras fue ensordecedor.
—¿Te casaste con esa putita?
244
Volví a disparar en dirección a Kirby. Escuché un gruñido
muy satisfactorio y luego el sonido de un cuerpo golpeando el 05/2023
suelo resonó por el pasillo.
—No insultes a mi esposo o la siguiente bala es tuya.
—Jefe, jefe.
Fruncí el ceño mientras me giraba para mirar a Marco.
—¿Qué?
¿No podía ver que yo estaba ocupado aquí?
Marco levantó su teléfono.
—Tengo a Gino al teléfono. Él y Nicky llegaron al edificio de
al lado y bajaron por ese camino. Tiene a Nicky en la camioneta.
Agarré el teléfono, apretándolo con fuerza mientras lo
sostenía junto a mi oído.
—¡Pásame a Nicky!
—¿V-Vinnie?
Cerré los ojos y respiré lentamente por la nariz antes de volver
a abrirlos.
—Nicky.
 —Quiero ir a casa.
—Lo harás, bebé. Te lo prometo. Voy a hacer que Gino te lleve
a casa ahora mismo. Una vez que me ocupe de O'Donnell, estaré
en casa.
—¿No puedes venir ahora?
Me dolía el corazón.
—Primero tengo que ocuparme de O'Donnell, Nicky, o seguirá
siendo una amenaza para ti. No puedo permitirlo.
Prefería dar mi vida.
245
—Seguía hablando de que jodías con su negocio —dijo Nicky
—y de cómo me iba a usar para arreglarlo. 05/2023
Gruñí mientras apretaba los dientes. No tenía dudas de que
O'Donnell planeaba secuestrar a Nicky y usarlo para obtener lo
que quería de mí. A O'Donnell le gustaba usar prácticas
clandestinas para conseguir lo que quería.
No había ningún crimen que no estuviera dispuesto a cometer.
—Te amo, Nicky.
Nicky sollozó.
—Yo también te amo.
—Pon a Gino de nuevo al teléfono.
Escuché un poco de crujido y luego la voz de Gino llegó a
través del teléfono.
—¿Jefe?
—Llévalo a casa, Gino. No te detengas por nadie ni por nada.
Solo llévalo a casa y luego cierra el ático. Que nadie entre y
nadie salga. ¿Entendido? Si alguien trata de detenerte, elimínalo.
—Sí, señor.
 —Y encuentra a Bruno. Lo quiero allí contigo.
—Sí, señor —respondió Gino de nuevo.
Tragué con fuerza.
—Gracias por mantener a Nicky a salvo, Gino.
—En primer lugar, no debería haberlo puesto en esta
situación, jefe. Es vulnerable porque no entiende que es tu
debilidad. Necesita más guardaespaldas, sin importar cuán
incómodo lo haga.
Yo era consciente.
246
—¿Por qué no empiezas a buscar más guardaespaldas para él?
—Yo haré eso, señor. 05/2023
Colgué sin decir una palabra más y le devolví el teléfono a
Marco. Sonó justo cuando lo pasé.
Marco respondió al instante.
—¿Sí?
Sentí como si mi corazón estuviera colgando en mi garganta
cuando lo vi asentir y luego gruñir un par de veces. Quería
gritarle, exigiendo saber con quién estaba hablando.
—¿Es Nicky? —Pregunté cuando no pude soportar la tensión
de no saber un segundo más.
—No, señor. —Marco negó con la cabeza. —Es Tiago, señor.
Dice que está en la azotea del edificio de al lado, y que tiene una
línea de visión clara de O'Donnell y sus matones.
¿Ah, de verdad?
—Última oportunidad, O'Donnell —grité. —Mi Nicky está a
salvo. Ya no puedes usarlo como peón en tu pequeño juego.
Tony y varios de tus guardias están heridos o muertos. Ríndete
ahora y te dejaré volver a Queens.
—¡Nunca!
Resoplé antes de fijar mis ojos en Marco.
—Dile a Tiago que lo elimine, pero lo quiero
permanentemente herido, no muerto.
Quería a O'Donnell fuera de servicio y fuera de mi cabello. No
quería tener que lidiar con el resto de las familias si lo mataba.
Aunque estaba dispuesto a lidiar con eso si él iba tras Nicky de
247
nuevo.
Incluso yo tenía mis límites. 05/2023
Mantuve mi cabeza y mi cuerpo bien atrás en el hueco de la
escalera hasta que escuché el vidrio romperse y luego un ruido
sordo antes de que alguien gritara. Solo entonces me asomé por
la esquina.
—¡Vamos! —Me levanté de un salto y salí al corredor,
esperando a que mis hombres pasaran para poder asegurar a
O'Donnell y sus matones, y sus armas.
Tan pronto como recibí el visto bueno, caminé por el pasillo
hacia el pequeño grupo de hombres. Me detuve y le sonreí al
que agarraba su pierna sangrante.
—Te di una oportunidad, Kirby.
—¡Que te jodan, Vinnie!
No pude evitar reírme.
—No, gracias. Solo mi esposo puede hacer eso.
 —¡Enfermo de mierda! —Kirby gritó. —Ninguna de las otras
familias permitirá que alguien en tu posición se case con un
hombre.
—Y, sin embargo, tengo la bendición de mi abuelo.
La mandíbula de Kirby cayó por un momento antes de cerrar
la boca y mirar.
—No te creo.
Me reí.
—No me importa. —Asentí a Marco—. Llévalo al almacén y
248
repáralo mientras yo pienso qué hacer con él.
Matarlo aún ocupaba un lugar muy alto en la lista. 05/2023
—Necesito un jodido hospital. Me estoy desangrando aquí.
—Eso suena como un problema tuyo —dije mientras
comenzaba a alejarme —no un problema mío.
Tenía mejores cosas que hacer con mi tiempo.
 Capítulo veintitrés

Nicky

Corrimos por las calles de la ciudad de Nueva York como si

249
toda la fuerza policial estuviera sobre nuestro trasero. Hubiera
estado aterrorizado, pero estaba demasiado ocupado cerrando los 05/2023
ojos y rezando para no morir en un terrible accidente
automovilístico.
Para cuando nos detuvimos frente al ático, estaba listo para
vomitar.
Miré al tipo en el asiento delantero.
—Anthony, ¿verdad?
—Sí, señor —dijo el hombre mientras me miraba.
—¿Tomaste manejo defensivo?
Anthony sonrió.
—Era piloto de carreras en Europa antes de romperme la
pierna. Fui a trabajar para la familia Borelli después de que me
curé. Todavía puedo conducir, pero nunca profesionalmente.
Palmeé el voluminoso hombro del hombre.
—Todavía tienes movimientos, hombre—. Realmente lo hizo,
y esperaba no volver a viajar con él nunca más.
 Me sorprendió un poco cuando Gino y otros cuatro
guardaespaldas me rodearon cuando salimos del vehículo y
entramos al edificio.
Me incliné más cerca de Gino para preguntar:
—¿Es realmente necesario tener todos estos guardaespaldas?
—Sí, señor —respondió Gino. —Órdenes del jefe.
Maldición.
El viaje en ascensor fue silencioso, sobre todo porque estaba
pensando en lo que había ocurrido antes. Todavía estaba
250
tratando de averiguarlo. Sabía quién era Kirby O'Donnell.
Simplemente no podía entender por qué había estado en la cama 05/2023
de Tony.
No me hacía ilusiones. Había estado desnudo, lo que
significaba que estaba allí para una llamada de botín. Lo que no
pude entender fue qué estaba haciendo el jefe de la mafia
irlandesa en el territorio de la mafia italiana.
Bastante seguro de que no le habían dado un pase libre para
estar en el área. Vinnie probablemente preferiría simplemente
dispararle, sobre todo porque O'Donnell era el hombre que había
enviado gente tras de mí.
Cuando las puertas del ascensor se abrieron al ático, salí y
comencé a caminar hacia las escaleras. Necesitaba una ducha y
luego un par de ropa limpia.
Estaría eternamente agradecido de que Gino hubiera
encontrado una ruta de escape para nosotros antes de que
O'Donnell y sus guardias pudieran derribar la puerta de la
azotea, pero saltar de un edificio a otro y luego rodar cuando
aterricé no era mi vía de escape preferida.
Estaba cubierto de polvo y... esas cosas.
Podría haber sido caca de paloma.
Mis pasos se hicieron más lentos cuando vi un destello de tela
y me volví para ver a tres hombres en la sala de estar. Dos de
ellos estaban de pie. Uno estaba sentado en el sofá bebiendo una
taza de café como si no tuviera ninguna preocupación en el
mundo.
251
No reconocí a los dos de pie, pero sí al que estaba tomando
café. 05/2023
Desearía no haberlo hecho.
Caminé lentamente hacia la habitación. Crucé mis manos
frente a mí y me dirigí al hombre en el sofá.
—Sr. Borelli, ¿qué lo trae por aquí?
Este era el último hombre que quería ver. Nunca. Nuestra
última conversación no fue tan bien. Estoy bastante seguro de
que esta tampoco lo haría.
El hombre mayor tomó otro sorbo de su café antes de dejar la
taza sobre la mesa de café y girarse para mirarme.
—¿Dónde está mi sobrino?
¿Sobrino? ¿Este era el tío de Vinnie? Cuando nos conocimos
antes, simplemente se presentó como el Sr. Borelli. Nunca supe
exactamente quién era él aparte de un miembro de la familia.
—En este momento exacto, no lo sé.
Técnicamente, no estaba mintiendo.
—Llámalo.
 Me encogí de hombros.
—Sin celular.
Nunca pensé que estaría agradecido de decir eso.
El hombre hizo un gesto detrás de mí.
—Haz que tu hombre lo haga.
Miré por encima del hombro para encontrar a Gino parado
detrás de mí y a un lado, observando todo el intercambio.
Después de respirar para calmarme, sonreí y me di la vuelta.
—Lo siento, tiene otros deberes en este momento.
252
Como mantener mi trasero vivo.
Sonreí brillantemente. 05/2023
—Sin embargo, estaría feliz de hacerle saber a Vinnie que
pasaste por aquí.
El tío de Vinnie se puso de pie y luego se alisó las solapas de su
traje antes de clavarme con una mirada entrecerrada.
—No creo que lo entiendas, jovencito. Quiero hablar con mi
sobrino, y quiero hablar con él ahora mismo.
—No, no, lo entiendo. De verdad que lo entiendo.
Simplemente no puedo ayudarte.
Y no lo haría aunque pudiera.
El rostro del hombre se nubló de ira, adquiriendo un tono rojo.
—Mira, pequeña puta...
—Le disparé al último hombre que llamó puta a mi marido.
La euforia me atravesó cuando escuché una voz familiar
detrás de mí. Me di la vuelta y casi jadeé de alivio.
—Vinnie.
 Los ojos de Vinnie se movieron hacia mí, escaneando mi
cuerpo de pies a cabeza, y luego sonrió.
—Hola, cariño.
Me lancé a sus brazos que esperaban, abrazándolo tan fuerte
como pude. No estoy seguro de haber estado tan contento de
verlo, ni siquiera cuando la gente me disparaba. Su tío era la
única razón por la que lo había perdido la última vez. Tenía
miedo de que volviera a suceder.
Los dedos de Vinnie se enredaron en mi cabello, su mano
253
presionando mi cabeza contra su pecho.
—¿Hay alguna razón por la que estás oscureciendo mi puerta, 05/2023
tío Frank?
Presioné mis labios con fuerza para mantener mi risa a raya.
Nunca pensé que escucharía a Vinnie hablarle a alguno de sus
parientes en ese tono frío.
—Tenemos que hablar —espetó Frank. —En privado.
—¿Servirá mi estudio?
Frank gruñó.
Miré a Vinnie cuando su brazo rodeó mi cintura.
—¿Necesitas que yo...?
—¿Te quedes a mi lado mientras me ocupo de este idiota? —
Vinnie sonrió. —Sí. Sí, lo hago.
Bien entonces.
Vinnie se inclinó y le susurró algo al oído a Marco demasiado
bajo para que yo lo escuchara, pero Marco asintió y se fue
rápidamente.
 —¿Qué está sucediendo? —Murmuré mientras caminábamos
hacia el estudio. No podía entender por qué Vinnie caminaba tan
despacio. Por lo general, iba más rápido que esto.
—Sospecho que el tío Frank está aquí para tratar de
convencerme de que me case con Marisa.
—Ya estás casado —gruñí por lo bajo. —Conmigo.
Y yo no estaba planeando divorciarme.
—Soy consciente —respondió Vinnie.
Cuando llegaron al estudio, Marco estaba allí sosteniendo la
254
puerta abierta. Vinnie me acompañó adentro y luego alrededor
detrás de su escritorio. Se sentó antes de hacerme un gesto para 05/2023
que me parara a su lado.
Fue bueno que fuera una habitación grande. Marco se acercó
para pararse al otro lado de Vinnie, Gino estaba justo detrás de
mí y los primos de Vinnie estaban a ambos lados de su padre.
Estaba un poco lleno.
—Dije en privado, sobrino.
—Esto es privado —respondió Vinnie.
—Ese... hombre... está aquí.
—Ese hombre es mi marido—. La voz de Vinnie estaba justo
por encima de un gruñido y sus ojos escupían ira hacia su tío. —
Él se queda.
Me estremecí por el odio que podía ver en los ojos de Frank
cuando miró en mi dirección. Estaba bastante seguro de que me
quería muerto mucho más que Kirby O'Donnell.
Podría estar equivocado.
Últimamente parecía estar cabreando a mucha gente.
 El tío Frank me lanzó otra mirada de enfado antes de mirar a
Vinnie.
—Tenemos que hablar de tu prometida.
Vinnie se acercó y me dio unas palmaditas en la mano cuando
gruñí.
—Marisa no es mi prometida, tío, y lo sabes.
—Y eso es lo que tenemos que discutir.
—No hay nada que discutir. Estoy casado con Nicky. Sigo
casado con Nicky. Tengo la bendición del abuelo.
255
—¡No está bien! —El puño de Frank se estrelló contra el
escritorio. —No dejaré que nos conviertas en el hazmerreír de 05/2023
todo el inframundo criminal. ¡No lo permitiré!
¿Todo el inframundo criminal?
¿En serio?
¿Quién usaba esas palabras?
La cabeza de Vinnie se inclinó hacia un lado.
—¿Qué te hace pensar que puedes tomar alguna decisión con
respecto a esta familia?
Los ojos de Frank se entrecerraron, pero antes de que pudiera
decir nada, la puerta del estudio se abrió y una visión en un
Prada blanco sedoso y brillantes diamantes entró con tacones de
cinco pulgadas.
—Siento mucho llegar tarde. El tráfico era terrible.
Me reí con puro deleite cuando los ojos de Vito casi se le salen
de la cabeza. La mandíbula de Frankie Jr. se abrió y la lujuria
segura chisporroteó de él. Estoy bastante seguro de que incluso
vi al tío Frank pararse un poco más derecho.
 Me acerqué y besé ambas mejillas de Marisa y recibí besos a
cambio. No puedo decir que alguna vez estuve tan feliz de ver a
esta mujer como yo estaba en ese momento.
—Como de costumbre, tienes una sincronización perfecta.
Ella sonrió mientras me acariciaba la mejilla.
—Te ves un poco irritado, cariño. Tus hermosos ojos azules
brillan, pero esa piel pálida no te sienta bien.
—Día largo. —No iba a explicar por qué.
—¿Quién es? —Exigió Frank.
256
Vinnie se rió entre dientes.
—No reconoces a la señorita Sabatino. 05/2023
Los ojos de Frank se redondearon.
—Tú eres Marisa Sabatino.
Marisa clavó en Frank una mirada fría y dura.
—Lo soy. ¿Quién eres tú?
Estaba disfrutando ver a Marisa hacer su magia, especialmente
porque sabía que reconocía a Frank y sus dos hijos. No estaba
seguro de cuál era su plan aquí, pero fue divertido verlo
desarrollarse.
Frank sonrió y le tendió la mano como si pensara que era todo
eso y una bolsa de papas fritas.
—Francesco Borelli.
Marisa resopló y, sin estrecharle la mano, dirigió su atención a
Frankie Jr. y Vito.
—¿Y quién es este hombre guapo?
 Esta vez fueron mis ojos los que se abrieron. Nunca había
escuchado un tono tan sensual en mi vida, ni siquiera de Vinnie.
Sonaba a puro sexo.
Frankie Jr. se hinchó tanto como lo había hecho su padre.
El tonto.
Marisa pasó junto a él en su intento de llegar a Vito. Era como
si Frankie Jr. ni siquiera existiera en su mundo. Dejó escapar un
pequeño gemido mientras pasaba un dedo por el pecho de Vito.
—¿Quién eres, cariño?
257
—Vit... —Vito se aclaró la garganta. —Vittorio Borelli, pero
por favor, llámame Vito. 05/2023
Marisa se lamió los labios mientras se inclinaba hacia Vito,
mirándolo.
—Prefiero llamar al servicio de habitaciones por la mañana y
pedir el desayuno para los dos.
Estoy bastante seguro de que escuché gemir a Vito.
—Señorita Sabatino —comenzó Frank—. Tenemos que hablar
de su matrimonio con Vinnie.
Marisa dejó escapar un resoplido muy poco femenino cuando
se volvió para mirar a Frank.
—No me voy a casar con Vinnie. Es gay. Merezco algo mejor
que eso.
Ella no estaba mintiendo.
—Entiendo eso, pero...
—Él también está casado —agregó Marisa como si Frank
nunca hubiera oído hablar de eso antes.
—Sí, pero...
 —Con un muy querido amigo mío.
Frank parpadeó lentamente antes de girarse para mirarme.
—¿Conoces a la señorita Sabatino?
—Yo sí —respondí. —La conozco desde hace años.
Frank nos miró por un momento antes de negar con la cabeza.
—Eso no importa. Lo que importa es este contrato de
compromiso. Vinnie...
—Casado —dijo Vinnie antes de sonreírme—. Muy, muy
casado.
258
—También muy, muy gay —agregué solo porque podía.
Los ojos de Frank se entrecerraron mientras me señalaba con 05/2023
el dedo.
—No te metas en esto.
—¿Por qué no puedo? —Yo pregunté. —Estás tratando de que
mi esposo se divorcie de mí para poder casarse con Marisa. Mi
esposo gay.
—¡Él no puede ser gay!
Resoplé.
—Demasiado tarde.
—Tío —comenzó Vinnie —sabía que era gay desde que tenía
diez años. No es probable que cambie pronto.
Dios, espero que no. Me gustaba de esa manera.
—Te das cuenta de que incluso si se casaran, nunca tendrían
una relación, ¿verdad? Sin vida matrimonial, sin hijos, sin nada.
Definitivamente terminaría en un divorcio complicado—.
Arrugué la nariz. —Eso probablemente no se vería bien para la
imagen de tu familia.
 —No me importa todo eso —espetó Frank. —Vinnie necesita
cumplir con su deber para con esta familia.
—Estoy cumpliendo con mi deber para con esta familia —
respondió Vinnie. —Soy el caporegime.
—No lo entiendes —dijo Frank casi desesperadamente. —Este
matrimonio tiene que llevarse a cabo. Si no es así, tendremos
que esperar otra generación y mi padre no estará presente para
verlo. No puedo permitir que eso suceda.
—Bien —respondió Marisa. —Me casaré con el sexy.
259
Frankie Jr. se hinchó.
Vinnie ahogó una risita detrás de su mano. 05/2023
Marisa se giró y agitó sus largas y espesas pestañas hacia Vito,
acariciando con la mano la parte delantera de su camisa en lo
que sólo podría llamarse una manera sugerente.
—Te casarás conmigo, ¿verdad, cariño?
Vito tragó saliva antes de asentir rápidamente.
Dios, ella era buena.
 Capítulo veinticuatro

Vinnie

No estoy seguro de que lo hubiera creído si no lo hubiera visto

260
con mis propios ojos. Marisa no solo logró que Vito aceptara
casarse con ella, sino que también logró que firmara el acuerdo 05/2023
prenupcial y fijara una fecha para la boda. Tenía a Vito
totalmente envuelto alrededor de su delicado dedo meñique.
El hombre la seguía como un cachorro perdido.
Frankie Jr. estaba enojado porque ella lo estaba ignorando a
favor de su hermano menor, lo que podría haber sido la parte
más agradable para mí.
Había insistido tanto en no tener que casarse con Marisa que
él y su padre habían hecho de mi vida y la de Nicky un infierno
y ahora estaba molesto porque ella se casaba con otra persona.
Era un idiota que escuchaba a su padre con demasiada
frecuencia.
Hablando de su padre...
—¿Conseguiste los papeles, abuelo?
Necesitaba asegurarme de que todo esto pasara antes de
discutir qué hacer con mi tío. Estaba cansado de que tratara de
controlarme a mí y a mi vida. Seriamente necesitaba saber quién
dirigía la familia en este momento.
Había gruñido y ladrado todo el tiempo que estaba preparando
los papeles para que los firmaran Marisa y Vito, y luego salió
furioso con Frankie Jr. en el segundo en que la tinta se secó.
Ese comportamiento irrespetuoso no podía continuar.
—Lo hice, hijo mío —respondió mi abuelo. —Le acabo de
enviar una copia al abuelo de Marisa. Sé que estará muy feliz.
—Sugiero que acabemos con esta boda antes de que Vito entre
261
en razón.
La risa ligera de Marisa llenó mi estudio. 05/2023
—Pasará un tiempo antes de que Vito recupere el sentido.
Levanté una ceja a la mujer.
Marisa sonrió mientras hacía lo mismo.
—Nunca les dejas probar los productos antes de que paguen el
precio completo.
No tenía idea de lo que eso significaba.
—Vito me desea lo suficiente como para acceder a casarse
conmigo. Si dejo que me tenga ahora, correrá tan pronto como
las sábanas se enfríen. Si me coloco frente a él el tiempo
suficiente para llegar al altar, ser demasiado tarde.
No estaba seguro de que fuera una buena base para un
matrimonio.
—¿Estás segura de que esto es lo que quieres hacer, Marisa?
No tienes que casarte con Vito si no quieres. No dejaré que nadie
te obligue a hacer esto.
 —Y te lo agradezco, cariño, pero esto es lo que quiero. Siempre
supe que me casaría con alguien de esta familia, y no tengo
ningún problema con eso. Solo era cuestión de elegir al novio.
—Sí, pero apenas conoces a Vito —señaló Nicky.
—Lo conoceré después de casarme con él—. Marisa me dedicó
una sonrisa maliciosa. —Y él llegará a conocerme.
¿Por qué de repente sentí pena por mi primo?
—Bien. —Marisa se puso de pie. —Es hora de que me vaya.
Necesito prepararme para mi cita con Vito. Diviértanse los dos.
262
Le sonreí a la mujer que pronto sería mi prima por
matrimonio. 05/2023
—Avísame si tienes algún problema, Marisa, y bienvenida a la
familia.
Asentí con la cabeza a Marco para acompañarla fuera de la
habitación. Una vez que la puerta se cerró detrás de ella, dirigí
mi atención al teléfono con altavoz que estaba en el escritorio
frente a mí.
—Sé que es tu hijo, pero no puedo seguir permitiendo que el
tío Frank me falte al respeto como lo ha hecho. He mirado para
otro lado demasiado tiempo, abuelo. Está empezando a causar
problemas, y no solo en la familia. Si continúa, perderé el
respeto de mis hombres.
El tío Frank básicamente se salía con la suya haciendo lo que
quería porque era el hijo de mi abuelo. Eso tenía que parar antes
de que me obligaran a meterle una bala en la cabeza.
—Estoy de acuerdo —respondió mi abuelo —es por eso que le
he ordenado a Roman que lo acompañe hasta aquí en Italia.
Creo que mi hijo necesita un pequeño recordatorio sobre quién
realmente dirige esta familia.
La cantidad de alivio que sentí ante la declaración fue
asombrosa. Con el tío Frank fuera de mi alcance, no tenía que
preocuparme tanto de que él fuera tras Nicky.
—¿Qué quieres que haga con Frankie Jr.?
Él era potencialmente otra espina en mi costado.
El abuelo resopló.
—Comienza a sacar el mantenimiento de sus hijos de su
263
mesada.
Empecé a sonreír. 05/2023
—¿Es una orden directa, abuelo?
Oí una risa ligera a través de la línea telefónica.
—Lo es.
Fantástico.
Cada miembro de la familia recibía una asignación basada en
su orden de nacimiento y posición dentro de la familia. Como
Frankie Jr. no era muy alto en la familia, recibió una asignación
básica, pero le permitió bastante libertad financiera.
Si tuviera que empezar a pagar por sus hijos, reduciría
drásticamente sus fondos, especialmente porque ya tenía dos
hijos y uno en camino. Tal vez empezaría a usar anticonceptivos.
—Yo me encargaré de eso, abuelo.
—Cuéntame sobre la situación de O'Donnell. Roman me contó
un poco, pero quiero tu opinión.
—Por ahora, está resuelto, pero el problema podría volver en
una fecha posterior.
 —¿Cómo es eso?
—A Kirby O'Donnell le dispararon por orden mía, pero está
vivo. Lo tengo bajo vigilancia mientras recibe atención médica.
—¿Vivirá? —Preguntó mi abuelo.
—Sí, pero no creo que pueda dirigir a la mafia irlandesa desde
una silla de ruedas, que es donde probablemente estará el resto
de su vida. Tiago le rompió la rodilla con un rifle de
francotirador de alto poder.
—Se lo merece —gruñó mi abuelo. —Fue tras mi nuevo nieto.
264
A Nicky le hubiera encantado escuchar eso. Lástima que ya
había subido a nuestra suite. Todavía podía hacerle saber que el 05/2023
abuelo lo había llamado nieto.
Le harían cosquillas.
—Me gustaría que te comuniques con sus superiores en
Irlanda y les pidas que envíen a alguien para presenciar cómo
Kirby firma un acuerdo para permanecer fuera de nuestro
territorio. Es posible que Kirby no respete un acuerdo que él
firma, pero los que están en Irlanda lo harán, y ellos hará que se
ciña a su acuerdo.
—Yo puedo hacer eso.
—Kirby envió hombres tras Nicky cuando estaba en la costa
oeste. Creo que planeaba usar a Nicky como palanca en mi
contra.
—Eso fue antes de que te casaras, ¿verdad?
—Lo fue.
—Entonces dudo que Irlanda haga mucho al respecto.
Tenía miedo de que dijera eso.
 —Bueno, podrías mencionarles que Kirby estaba persiguiendo
a Nicky cuando le dispararon, y él sabía que para entonces ya
estábamos casados. Puede que no estén de acuerdo con que dos
hombres se casen, pero sigue siendo un matrimonio legal, lo que
significa que él cae bajo el velo familiar.
No quería ninguna reacción violenta contra nosotros porque
había ordenado que dispararan a Kirby O'Donnell. La venganza
fue una de las principales causas de las guerras entre diferentes
familias mafiosas.
265
—Les haré saber que perdonaste la vida de O'Donnell cuando
tenías todo el derecho de tomarla por lo que hizo. Puede que no 05/2023
estén de acuerdo con que dos hombres se casen, pero todavía
tienen que defender los principios del velo familiar si tienen
alguna esperanza de que sus familias estén a salvo.
Suspiré mientras extendía la mano para frotar el puente de mi
nariz. Después de un momento, dejé que mi mano volviera a
caer sobre mi escritorio.
—Simplemente no quiero que le pase nada a Nicky. Esta fue
una de las razones por las que me resistí a traerlo a la familia
durante tanto tiempo.
—Lo entiendo, hijo, pero ahora es parte de la familia. Lo
protegeremos.
Recé por eso. Si algo le pasaba a Nicky, no sabía qué haría,
pero no sería bonito.
—Te llamaré después de haber hablado con Irlanda. Ve a
descansar un poco por ahora.
—Lo haré. —Espero. —Buenas noches, abuelo.
 —Buenas noches, Vincenzo.
Colgué el teléfono y luego me recliné en mi silla y cerré los
ojos. Todavía tenía un par de cosas que tenía que hacer antes de
poder unirme a Nicky en la cama. No quería, pero esto era parte
del trabajo.
Abrí los ojos y tomé el teléfono, marcando otro número de
alguien con quien realmente no quería hablar.
—¿Tienes alguna idea de qué hora es? —El hombre del otro
lado gruñó cuando contestó.
266
Miré el reloj de la pared.
—Aún no son las diez, Dmitri. Dudo que hayas dejado tu club. 05/2023
—No lo he hecho, pero eso no significa que esté disponible
para charlar.
—Tengo a Kirby O'Donnell bajo mi custodia.
Silencio.
—Trató de secuestrar y luego dispararle a Nicky hoy. Yo lo
eliminé en su lugar. Está vivo, pero dudo que esté a cargo por
mucho más tiempo. Solo pensé que querrías saber.
—¿Quién va a estar a cargo? —Dmitri preguntó.
—Eso no lo sé —respondí. —Mi abuelo va a llamar a Irlanda
para informarles de la situación. Lo dejaré ir, pero solo si todos
prometen no volver a perseguir a Nicky, y lo quiero por escrito.
—No estoy seguro de que te sirva de mucho.
—Si Irlanda firma en la línea punteada, lo hará. No romperán
una promesa.
Esa era la esperanza de todos modos.
—Por eso estás haciendo que tu abuelo los contacte.
 —Sí.
—Avísame cuando descubras quién se hará cargo. Si es ese
hijo idiota suyo, necesito estar preparado.
—Tú y yo, los dos —resoplé. —Con suerte, Irlanda es más
inteligente que eso.
—No aguantaría la respiración. Pusieron a Kirby a cargo.
Buen punto.
—Te mantendré informado.
Dmitri gruñó y luego colgó.
267
No era un tipo cálido y confuso.
—Marco, quiero que se restrinja el acceso del tío Frank y 05/2023
Frankie Jr. al penthouse. Solo se les permite subir con mi
permiso expreso. Si tienen algún problema con eso, pueden
discutirlo con mi abuelo.
Estaba cansado de volver a casa y encontrar al tío Frank aquí.
Esta no era la propiedad de la familia. Esta era mi residencia
personal. Nicky y yo merecíamos sentirnos seguros aquí.
—Me encargaré de que esté hecho, señor.
—Además, consígueme una cita con Jake D'Amato para
mañana por la mañana.
—¿Jefe?
—Tiene algo que necesito.
Simplemente no estaba seguro de lo que iba a tener que pagar
para conseguirlo. Cualquiera que fuera el precio, valdría la pena.
 Capítulo veinticinco

Vinnie

Me desperté con la succión más caliente alrededor de mi polla

que jamás había sentido en mi vida. Había tenido muchas
mamadas a lo largo de los años, pero estaba bastante seguro de
268
que nunca había experimentado algo como esto. Juro que Nicky
estaba tratando de chuparme el cerebro a través de mi polla. 05/2023
Nunca quise que terminara.
Necesitaba mirar más de lo que necesitaba mi próximo
aliento. Me incliné y empujé las sábanas hacia abajo. Tragué
saliva cuando Nicky me miró, sus hermosos ojos azul profundo
brillando.
—Merda, Nicky. Mi piaci da morire.
Haría más que morir por él. Daría mi alma.
Un gemido de necesidad salió de mi garganta cuando Nicky
puso sus manos en mis muslos y tomó mi pene en su boca.
Trabajó mi dolorida polla como un maestro, lamiendo y
chupando hasta que pensé que perdería la cabeza.
Me sentí sonrojado, caliente y necesitado. El fuego recorrió mi
cuerpo, derritiéndome de adentro hacia afuera. No sabía qué
haría Nicky a continuación y me volvía loco. Sólo deseaba que el
hombre se diera prisa. Estaba a punto de salir de mi mente
siempre amorosa.
 Mi cuerpo se estremeció cuando la necesidad me atravesó
como un maremoto y se estrelló contra mi polla cuando Nicky
de repente me hizo una garganta profunda. Gruñí cuando sentí
que la punta de mi polla golpeaba la parte posterior de la
garganta de Nicky.
—Oh, Dios, bebé—. Mis piernas comenzaron a temblar. —
Nicky, eso es... todo.
Me puse rígido cuando la boca de Nicky se hundió aún más en
mi polla. Se la tragó hasta que sentí que su nariz rozaba mi pelo
269
corto y rizado. Nicky comenzó a mover su boca más rápido a lo
largo de mi dura longitud. Mis caderas se movieron hacia 05/2023
adelante, conduciendo mi polla por la garganta de Nicky y
luego tirando hacia atrás.
Mis bolas se acercaron a mi cuerpo. Sabía que estaba al borde
de un orgasmo intenso. Empecé a empujar lentamente en la
boca de Nicky. No podía creer el calor que sentía mientras jodía
su boca, el placer exquisito.
—Oh, Nicky, voy a... —grité mientras una fuerte presión se
acumulaba en mis bolas.
Los primeros temblores comenzaron adentro, moviéndose a lo
largo de mi polla, en pequeños tirones convulsivos. Se movió
hasta la base de mi polla y luego salió por la parte superior
cuando encontré mi liberación. Grité mientras me corría,
inundando la boca y la garganta de Nicky. Nicky chupó hasta la
última gota.
Jadeé pesadamente, tratando de sonreír, pero incapaz de hacer
que mis labios se abrieran tanto cuando todo lo que quería hacer
era lamer a Nicky de un extremo al otro. Lo agarré y tiré de él
hacia arriba de mi cuerpo y luego me di la vuelta,
acomodándome entre sus muslos.
Incliné mi boca sobre la de Nicky, haciendo mi mejor esfuerzo
para devorarlo. No iba a perder la oportunidad de saborear el
cielo. Deslicé mis manos por sus costados y luego las envolví
alrededor de Nicky, tirando de su cuerpo más cerca.
Nicky abrió la boca, permitiéndome hacer lo que quisiera, lo
cual era un placer en sí mismo. Lamí los labios de Nicky, los
270
mordisqueé, metí la lengua de Nicky en mi boca y la chupé.
Nicky gimió cuando me aparté de él. Quería seguir besándolo, 05/2023
pero tenía otros planes para Nicky.
—Mi hermoso esposo —susurré contra la piel caliente de
Nicky, prodigando el área entre la clavícula de Nicky y la parte
inferior de la línea de la mandíbula. —Tan sexy.
Lamí una línea desde la barbilla de Nicky hasta su pezón. El
gemido necesitado de Nicky, el pequeño estremecimiento que
sacudió su cuerpo, ambas acciones me inflamaron, llevándome a
la distracción.
—No tienes idea de cuánto te deseo, Nicky.
—Soy tuyo.
Pasé mi lengua alrededor del pezón tenso, moviéndome en
círculos cada vez más cercanos hasta que llegué al pezón de
Nicky. Me aferré al pezón de Nicky con mis labios, mordiendo el
sensible capullo con la más ligera de las mordidas. Lamí y
mordí, elevándolo a un pico. Nicky se retorció, arqueándose. Sus
gemidos se hicieron más fuertes, dulce música para mis oídos.
 Un lento movimiento de mi mano por la suave piel del
costado de Nicky envió al hombre a un lamento agudo. El
sonido era tan dulce, tan necesitado que casi me corro en ese
mismo momento. Mi polla latía, pulsando contra el muslo de
Nicky.
Mordisqueé mi camino por el costado de Nicky. Me incliné
hacia atrás y mordí la cadera de Nicky, absorbiendo una marca
en ella. Besé mi camino a través del abdomen de mi esposo,
levantando una marca a juego en él también.
271
Pasé mi otra mano por la espalda de Nicky, sintiendo cada
hueso de su columna a medida que avanzaba, hasta que llegué a 05/2023
la suave curva que conducía a las nalgas de Nicky. La deliciosa y
pequeña curva me intrigó lo suficiente como para acariciar mi
mano allí durante varios momentos mientras continuaba
mordisqueando el cuello de Nicky.
Empecé a hacer pequeños círculos con mi mano, creciendo
más y más con cada golpe hasta que rocé la parte superior de la
hendidura entre las nalgas de Nicky.
Nicky gimió y se apretó contra mí.
—Por favor.
Empujé las piernas de Nicky para separarlas. Todo mi cuerpo
temblaba de necesidad, con el control que se necesitaba para no
atacarlo en ese mismo momento y clavar mi dolorida polla en el
pequeño agujero rosado y arrugado que brillaba hacia mí.
Pasé mis manos arriba y abajo por el trasero de Nicky y luego
me sumergí en el pliegue de su trasero. Rodeé la pequeña y
estrecha entrada de Nicky con mi dedo, jugando con él,
tentándolo hasta que latía por llenarse.
El chillido de Nicky apenas perforó el aire antes de que yo
lamiera un camino desde su apretado agujero hasta sus suaves
bolas. Lamí y acaricié a Nicky, separando más los muslos del
hombre mientras volvía a moverme entre ellos.
Me incliné y jugueteé con la lengua en el agujero arrugado de
Nicky, empujando y luego retrocediendo, una y otra vez hasta
que el firme anillo de músculos comenzó a aflojarse.
272
Levanté mi mano, cubriéndome los dedos con mi saliva antes
de volver a colocarlos en la entrada de Nicky, empujando mi 05/2023
dedo en el trasero de Nicky y luego sacándolo lentamente antes
de empujarlo de nuevo.
Nicky se deshizo bastante en mis brazos cuando añadí un
segundo dedo. El cuerpo del hombre tembló. Pequeños gemidos
salieron de sus labios. Su piel estaba sonrojada por el deseo.
Bueno, al menos esperaba que fuera el deseo. Si la polla dura
goteando contra el abdomen de Nicky era algo por lo que pasar,
estaba en el cielo.
Sabía que yo lo estaba.
Saqué mi dedo por completo, embistiendo tres en este
momento. Nicky se volvió loco. Empujó su trasero con fuerza en
mi mano, rogando por más.
Dado que las piernas de Nicky estaban a cada lado de las mías,
empujé sus piernas más separadas, abriendo más a Nicky. Abrí
mis dedos en un movimiento de tijera, estirándolo fuerte y
rápido.
 —¿Te gusta eso, amor?
Nicky asintió vigorosamente.
—¿Quieres otro? —Pregunté mientras metía y sacaba mis
dedos del culo de Nicky. El hombre me agarraba con fuerza los
dedos, casi como si no quisiera soltarlos. Me costó más sacarlos
que empujarlos.
Bordeé el agujero de Nicky una vez más con mis dedos,
follando duro el rosetón rosa de Nicky. La cabeza de Nicky se
movía hacia adelante y hacia atrás sobre las almohadas, sus
273
dedos se abrían y cerraban mientras se aferraban a las sábanas
debajo de él. 05/2023
Todo su cuerpo se tensó. Nicky gritó cuando un líquido
caliente le salpicó el estómago. Lo acaricié varias veces más
hasta que comenzó a gemir.
Rápidamente saqué mis dedos del trasero de Nicky y me
acerqué a la mesita de noche para agarrar el lubricante. Después
de verter una cantidad generosa en mis dedos, los deslicé en mi
pene y luego unté el lubricante restante sobre el agujero
arrugado de Nicky hasta que estuvo agradable y resbaladizo.
—Piernas alrededor de mi cintura, Nicky —dije mientras
levantaba fácilmente al hombre por su trasero. Gruñí cuando las
piernas de Nicky se apretaron a mi alrededor en un apretón de
tornillo. Me deslicé hacia adelante y empujé las piernas de Nicky
hasta su pecho.
Alineé mi polla y luego empujé lentamente en la entrada
apretada de Nicky hasta que sentí que tocaba fondo. Eché la
cabeza hacia atrás y mis ojos se cerraron ante el puro placer que
corría por mis venas y me hacía sentir como si estuviera en
llamas. Estaba perdido en la sensación que Nicky me estaba
sacando.
Abrí los ojos y miré a mi esposo, preguntándome si el hombre
estaba siquiera respirando.
—¿Estás listo, amor?
Nicky asintió rápidamente.
Tiré de mis caderas hacia atrás, sintiendo que mi polla se
retiraba lentamente del fuerte agarre que el cuerpo de Nicky
274
tenía sobre mí y luego empujé hacia adelante. Los ojos de Nicky
se agrandaron. Podía sentir que la polla de Nicky comenzaba a 05/2023
endurecerse nuevamente mientras presionaba entre nosotros.
—Joder, Nicky —gruñí mientras mi polla se deslizaba dentro y
fuera del culo de Nicky. Traté de recordar usar la paciencia, el
control y el cuidado. Me tomó cada pizca de control que poseía
no empujar como un animal salvaje.
—Por favor —gritó Nicky. —Necesito... necesito...
Enganchando mis brazos debajo de las piernas de Nicky,
comencé a golpearlo sin previo aviso. La mano de Nicky se clavó
en mis hombros. Sabía que tendría marcas de uñas. No me
importaba. La seda caliente que envolvía mi polla cada vez que
me movía parecía mucho más importante en ese momento.
El cuerpo de Nicky parecía recibir cada una de mis embestidas
casi como si me diera la bienvenida. Cuanto más fuerte
embestía, más profundo podía ir y más fuerte era el agarre
alrededor de mi polla. No podía recordar haber sentido algo así.
 Una explosión se disparó a través de mi cuerpo, la sensación
corrió por mis brazos y luego se esparció por las cuatro esquinas.
Mi mente se estaba fragmentando mientras empujaba mi polla
en el culo de Nicky, embistiendo rápidamente.
Sentí un gruñido primitivo formándose en mi garganta
mientras reclamaba a mi marido de nuevo. Fue un sentimiento
poderoso, abrumador, como si el alma misma de Nicky se
hubiera mudado para instalarse dentro de mí. Todo mi mundo
se redujo al hombre debajo de mí.
275
Gemí cuando mi pene se hinchó dentro de Nicky hasta el
punto de que apenas podía moverme. Mis ojos se cerraron y una 05/2023
ola de placer me invadió. Mis bolas estaban duras como rocas
contra mi cuerpo, y sabía que estaba a solo unos segundos de
derramar mi carga. Empujé una, dos, luego tres veces, la última
vez empujando mi polla tan adentro del culo de Nicky como
pude.
Apreté la mandíbula y gruñí entre dientes mientras explotaba.
Mis nervios se sentían en carne viva, mi cuerpo se sacudía por la
fuerza de mi liberación mientras disparaba pulso tras pulso de
semen en el apretado culo de Nicky.
Lejanamente escuché a Nicky gritar, y el espacio entre
nosotros se llenó de un líquido caliente. Los músculos internos
de Nicky agarraron mi polla con fuerza, arrastrando mi
orgasmo.
Cerré los ojos y caí hacia adelante, descansando la mayor parte
del peso de mi cuerpo en mis brazos para no aplastar a Nicky. El
aire era completamente opcional en ese momento. Simplemente
no podía tener suficiente en mis pulmones.
Cuando finalmente pude respirar de nuevo, me apoyé en mi
codo para poder mirar al hombre debajo de mí. Sonreí mientras
cepillaba las gotas de sudor de la sien de Nicky.
¿Se había creado alguna vez un hombre más hermoso?
Seguro que no.
—Tengo una cita dentro de un rato, amor. Necesito que me
acompañes—. No me entusiasmó la idea, pero necesitaba a Jake
276
D'Amato para que viera por qué necesitaba su ayuda.
Prácticamente había hecho lo mismo con mi abuelo. 05/2023
—¿Es un negocio familiar?
—Sí y no.
Nicky levantó la cabeza y me miró con los ojos entrecerrados.
—¿Eh?
—Sí, es un negocio familiar, pero no del tipo en el que estás
pensando. Este es en realidad un negocio familiar, como en
nosotros.
—Oh.
—Hay un hombre que quiero presentarte. No está en el
negocio familiar, pero tiene algo que necesito, y espero que una
vez que te conozca, me lo dé.
El ceño fruncido de Nicky era adorable.
—¿Qué? —Preguntó.
Sonreí mientras apartaba el cabello de su cara.
—Algo que te ayude a mantenerte a salvo.
 Capítulo veintiséis

Nicky

Sé que Vinnie dijo que esta reunión no era sobre el lado más
277
oscuro de los negocios familiares, pero aún así parecía que no
podía calmar mis nervios. Nos había recibido un hombre 05/2023
corpulento con un traje oscuro en el momento en que salimos
del ascensor e incluso ahora estábamos siendo escoltados a
algún lugar por él y otros dos guardias.
Estaba claro por los bultos debajo de sus trajes que sentían que
Vinnie era una amenaza. No ayudó que solo se nos permitiera
traer a Marco, Bruno y Gino con nosotros. Me habría sentido
mucho más tranquilo si tuviéramos más guardaespaldas.
—¿Dónde estamos? —Le susurré a Vinnie.
Esto parecía un edificio de oficinas común y corriente, pero
con tanta seguridad, ¿cómo podría ser?
—Esta es la sede de la empresa que posee y opera Jake
D'Amato. Es un inventor que fue lo suficientemente inteligente
como para patentar lo que inventó y venderlo a las personas
adecuadas. Ha ganado mucho dinero de esa manera.
—¿Y tú cómo sabes esto? —No pensé que la familia Borelli
estuviera en el negocio de los inventos.
 —Jake y mi abuelo tuvieron una carrera hace un tiempo.
Pudieron llegar a un acuerdo entre los dos, pero un poco más
tarde encontré información vital que el Sr. D'Amato necesitaba
saber. Se la ofrecí libremente. Espero que lo recuerde.
Sí, yo también.
Nos hicieron pasar a una oficina de aspecto muy elegante.
Tenía mucho cuero negro, cromo y vidrio, pero también tenía
suficientes toques de color para que todo funcionara a la
perfección.
278
No era mi estilo, pero me gustó.
—Gracias por acceder a verme, Sr. D'Amato —dijo Vinnie 05/2023
mientras se acercaba y estrechaba la mano del hombre de
cabello oscuro sentado detrás de un escritorio.
—Tenía la impresión de que nuestro negocio había concluido,
Sr. Borelli, así que tengo curiosidad por saber por qué estás
aquí—. Hizo un gesto con la mano hacia las dos sillas frente a su
escritorio. —Por favor tome asiento.
Rápidamente seguí a Vinnie y me senté a su lado. Miré
nerviosamente alrededor de la habitación, notando que Marco,
Bruno y Gino habían tomado posiciones cerca de la puerta.
Estaban rodeados por los otros guardaespaldas.
Esto no se sentía como un ambiente amistoso.
—¿Cómo está tu marido? —Preguntó Vinnie.
Me pregunté si esa era la pregunta correcta cuando la
mandíbula del Sr. D'Amato se apretó y sus ojos se enfriaron.
—Él está bien.
—Este es mi esposo, Nicky Borelli.
 Y así de rápido los rasgos de D'Amato se suavizaron, pero no
mucho. Él asintió hacia mí.
—Señor Borelli.
—Por favor, llámame Nicky. Todavía me estoy acostumbrando
a ser un Borelli.
El Sr. D'Amato levantó una ceja mientras miraba a Vinnie.
—Nos casamos hace un par de días —agregó Vinnie.
—Felicidades. —Me envió una sonrisa tensa. —Por favor,
llámame Jake.
279
Le devolví la sonrisa y dije:
—Gracias. 05/2023
Jake se recostó en su silla y juntó las manos sobre su
estómago.
—Entonces, dime, ¿por qué una pareja de recién casados
vendría a verme? ¿No deberías estar en tu luna de miel?
Ya me gustaría. Ni siquiera habíamos hablado de una luna de
miel. El viaje a Italia para ver a su abuelo no contaba. Eso no era
una luna de miel.
—Ayer alguien trató de secuestrar a Nicky para usarlo en mi
contra —explicó Vinnie. —Cuando eso no funcionó, intentaron
matarlo. Tampoco era la primera vez que intentaban
secuestrarlo.
—Mataron a mi amigo —susurré. Podría haber estado lo
suficientemente enojado con Tony como para no querer tener
nada que ver con él, pero nunca quise su muerte.
Los ojos de Jake se abrieron por un momento hasta que educó
sus rasgos.
 —¿Supongo que te ocupaste de la situación?
—Con extrema retribución.
—Ya veo. —Jake respiró hondo y lo soltó lentamente. —
Entonces, ¿qué quiere de mí, Sr. Borelli?
—¿Recuerdas el artículo que le diste a mi abuelo?
Jake asintió.
—Me gustaría conseguir uno para Nicky—. Vinnie se acercó y
agarró mi mano, sujetándola con fuerza. —Nicky y yo tenemos
un conjunto de reglas muy firme que define nuestra situación
280
de vida y mi trabajo. Él no está involucrado de ninguna manera,
y nunca lo estará. Desafortunadamente, otros no seguirán las 05/2023
mismas reglas simplemente por quién es él. Necesito hacer todo
lo posible para evitar que lo que sucedió ayer vuelva a suceder.
Entendí de qué estaba hablando Vinnie, pero no entendí. Se
sentía como si hubiera un mensaje oculto allí que solo Jake
podría entender.
—Pagaré el precio que me pidas.
Tiré del brazo de mi esposo.
—Vinnie, no.
Se volvió hacia mí y palmeó la mano que sostenía.
—Está bien, amor. Vale la pena mantenerte a salvo.
Dios, tal vez debería haberme quedado como su pequeño y
sucio secreto.
—¿Sólo quieres uno? —Preguntó Jake.
Aparté mi mirada de Vinnie y miré al hombre. ¿Realmente lo
estaba considerando, fuera lo que fuera eso?
 —Solo necesito uno para Nicky —dijo Vinnie. —Y como dije,
di tu precio.
—Un favor que se nombrará más tarde.
Oh...
—Hecho —dijo Vinnie—. Y sabes que soy un hombre de
palabra.
—Sí. —Jake asintió. —Sin embargo, tengo una mejor
sugerencia si estás dispuesto a escucharla.
—Lo estoy.
281
—El rastreador que le di a tu abuelo era biodegradable. Tenía
un límite de vida de seis meses antes de que se degradara y ya 05/2023
no funcionara.
¿Rastreador?
—Nunca mencionaste esa parte.
—¿Por qué habría de hacerlo? —Jake se rió. —Necesitaba que
tú y tu familia no fueran una amenaza para mi esposo.
—Espera... ¿qué? ¿Una amenaza? —Miré a Vinnie. —¿Qué
amenaza?
Vinnie suspiró antes de darme un breve resumen de la
amenaza que su abuelo había representado para el esposo de
Jake. Cuando terminó, yo estaba echando humo.
—¿Y quieres que vuele a Italia para encontrarme con este
hombre?
—Cariño, solo eran negocios.
Entrecerré los ojos.
—Nicky, te juro que no nos dedicamos al tráfico de personas.
La familia de Jai tomó un préstamo usándolo como garantía. A
lo sumo, habríamos hecho algunas amenazas si no lo
devolvieran. No compramos y vendemos personas.
—¡Eso es exactamente lo que hiciste! —Rompí. —Permitiste
que alguien usara a otro ser humano como garantía para un
préstamo. Un ser humano.
Estaba tan enfadado que me puse de pie de un salto y comencé
a caminar.
—Si no hubieran pagado el préstamo, ¿entonces qué? ¿Le
habrías roto las piernas? ¿Le habrías puesto zapatos de cemento?
282
¿Le habrías metido una bala en el cerebro?
—Técnicamente —dijo Jake —no devolvieron el préstamo. Yo 05/2023
lo hice, con intereses.
Entrecerré los ojos hacia Jake.
—¿Compraste a tu marido?
No sabía con quién estaba más enojado.
La puerta del otro lado de la habitación se abrió de golpe y un
hombre de ojos verdes y cabello rubio rojizo entró riéndose.
—Me gusta este chico.
Jake le sonrió mientras le tendía la mano.
—Sabía que lo haría.
Tomó la mano de Jake y luego le tendió la otra.
—Jai D'Amato.
—Nicky Borelli—. Estreché su mano antes de asentir a Vinnie.
—Este es mi esposo, Vinnie Borelli.
—Nos conocemos —dijo Jai. —Después de que mi esposo me
compró de nuevo, el abuelo de Vinnie se aseguró de que todas
las demás familias supieran que no debían prestarle más dinero
a mi familia. Vinnie aquí se aseguró de eso.
No estaba muy seguro de qué decir a eso.
—No tengo mala voluntad hacia tu esposo o su familia. Para
ellos, era simplemente un negocio. Y después de que nuestro
asistente ejecutivo investigó a la familia Borelli, sabemos que no
se dedican al tráfico de personas, por lo que no tienes que
preocuparte por eso.
—Pero...
283
—Me imagino que si mi familia no hubiera devuelto el
préstamo, lo que no tenían intención de hacer, me habrían 05/2023
llevado a algún lugar y me habrían escondido hasta que se
vieran obligados a devolver el dinero que tomaron. En el peor de
los casos, me habrían obligado a devolver el dinero.
Vinnie negó con la cabeza.
—Las únicas personas que pueden ser responsables de un
préstamo son las personas que firman los documentos del
préstamo. No hacemos que los miembros de la familia lo
devuelvan.
—Entonces, ¿cómo esperabas obtener el dinero si no tenían
intención de devolverlo? —Yo pregunté.
—Habríamos ido tras ellos —dijo Vinnie. —Primero sus
vehículos, luego sus pertenencias personales, tal vez su casa. No
compramos ni vendemos seres humanos.
Fruncí el ceño mientras me rascaba un lado de la cabeza.
Estaba tan confundido.
 —Si no compras y vendes seres humanos, ¿por qué permitiste
que Jai se usara como garantía?
—Cualquier cosa puede usarse como garantía, Nicky. Eso no
significa necesariamente que eso es lo que tomamos si el dinero
no se devuelve. No somos una compañía de préstamos
convencional. Somos la maldita mafia. Cualquier cosa puede
tomarse como compensación si no se paga el préstamo.
—Entonces ¿por qué...?
—Estoy seguro de que los padres de Jai pensaron que, dado
284
que somos quienes somos, estaríamos encantados de aceptar a
un joven como pago por la deuda que nos debían. 05/2023
Probablemente pensaron que lo pondríamos en un burdel o algo
así, excepto que no dirijo burdeles.
Jai resopló.
—Oh, no tengo dudas de que eso es exactamente lo que
pensaron. Primero me vendieron a Jake y luego se dieron la
vuelta y me vendieron a Carlos Borelli. No tenían vergüenza.
Mi frente se frunció con más confusión.
—¿Tenían?
—Mis dos padres actualmente están cumpliendo condena por
las cosas que hicieron.
Lo tengo.
—Los estamos vigilando —dijo Vinnie. —Arrastraron a la
familia Borelli a sus esquemas. Mi abuelo no estaba contento.
No hay duda.
Me hundí en la silla junto a Vinnie y tomé su mano.
—Lamento haber sacado conclusiones precipitadas.
 —No tienes que arrepentirte, bebé. No sabes nada sobre los
negocios que maneja mi familia, y considerando cómo nos
retratan los medios, no tengo dudas de que todos piensan que
hacemos todo tipo de cosas ilegales.
Jake se rió entre dientes.
—Hay algunas cosas que haces con las que no estoy de
acuerdo, pero Stella me asegura que tu familia no participa en
muchos de los crímenes más oscuros.
¿Stella? ¿Quién diablos era Stella?
285
—¿Dijiste que tenías una mejor sugerencia que el rastreador
que pusiste en la pasta de mi abuelo? —Preguntó Vinnie. 05/2023
—Espera... —Miré a Jake. —¿Lo pusiste en su pasta?
Jake se encogió de hombros como si pasarle un rastreador a
un capo de la mafia fuera algo cotidiano para mí.
—No es como si se lo hubiera tragado voluntariamente.
—Mi abuelo estaba bastante impresionado de que hicieras eso.
Había un poco de escarcha en los ojos de Jake cuando miraron
a Vinnie.
—No iba a permitir que alguien que controlaba todo el Lower
East Side dañara a mi esposo. Tenía que hacer algo.
El ceño fruncido de Vinnie fue inmediato.
—No controlamos el Lower East Side.
La frente de Jake se frunció con inquietud.
—La familia Borelli controla Manhattan.
El ceño de Jake se profundizó.
—Entonces, ¿por qué Stella me dijo que controlabas el Lower
East Side?
 Vinnie se encogió de hombros.
—No puedo decirte eso.
—¿Quién controla el Lower East Side entonces?
La mandíbula de Vinnie se apretó.
—La gente que intentó hacerle daño a mi Nicky.
—Ya veo. —Jake jugueteó con los pulgares mientras miraba a
Vinnie. —¿Significa esto que te apoderarás de ese territorio?
—No en una apuesta —se rió Vinnie. —Lo más probable es
que alguien allá en Irlanda nombre un nuevo líder. En el peor
286
de los casos, su hijo se hace cargo. Si lo hace, ten cuidado.
Michael O'Donnell es un idiota ambicioso. Todavía tengo que 05/2023
conocer a un O'Donnell con algún nivel de moral. Hubieran
puesto a tu marido en un burdel.
Me di cuenta de un momento a otro que ese podría haber sido
mi destino. La muerte casi parecía mejor.
Jake se inclinó hacia delante y le tendió la mano.
—Siente la piel entre mi pulgar y mi dedo índice.
Miré a Vinnie, quien me asintió con la cabeza y luego estiré la
mano y palpé el área que Jake indicó. Cuando sentí un pequeño
bulto, fruncí el ceño.
—¿Qué es eso?
—Eso es un rastreador. Jai y yo tenemos uno, al igual que
varios de mis amigos. Tiene un radio de quinientas millas.
También lee la frecuencia cardíaca, la presión arterial y la
temperatura para que aquellos que nos buscan puedan saber en
qué tipo de condición estamos si nos llevan. No son
biodegradables. Solo dejan de funcionar cuando se desactivan o
eliminan.
—¿Cómo se rastrean? —Preguntó Vinnie.
—Cada rastreador está codificado en una aplicación de rastreo
diseñada por mi empresa. Solo esa aplicación puede acceder a la
información del rastreador y cada uno debe tener un código.
—¿Algo así como la aplicación de rastreo que usaste con mi
abuelo? —Preguntó Vinnie.
Jake sonrió.
287
—Similar.
—¿Qué quieres por uno de estos rastreadores y acceso a la 05/2023
aplicación?
—Como dije antes, un favor será nombrado más tarde —
respondió Jake.
—Hecho —dijo Vinnie sin dudarlo.
Jake se inclinó sobre su escritorio y estrechó la mano de
Vinnie.
—Si quieres seguirme, podemos implantar el rastreador ahora
mismo.
—Espera —grité mientras todos menos yo se ponían de pie. —
¿Vas a rastrear mi trasero?
Vinnie sonrió.
—Sí.
Oh, esto iba a ser un barril de risas.
 Capítulo veintisiete

Vinnie

—Dmitri.
288
Tenía planes. Grandes planes. No quería estar hablando con
este tipo en este momento. 05/2023
—Pensé que querrías saberlo, Irlanda puso al idiota a cargo.
—Figlio di Troia —gemí mientras cerraba los ojos
brevemente.
¿Qué tan estúpida puede ser la gente? Kirby O'Donnell había
sido un idiota. Su hijo era un idiota. Ninguno de ellos debería
haber sido puesto a cargo de Queens.
Suspiré mientras abría los ojos y me sentaba en mi escritorio.
Esto significaba que tenía que hacer una llamada telefónica en
lugar de ir a pasar tiempo con mi nuevo esposo.
—Gracias por hacérmelo saber.
—¿Qué hiciste con Kirby? —Dmitri preguntó.
Mi risa fue casi alegre.
—Lo envié de vuelta a Irlanda.
—Eso es bastante ingenioso —dijo Dmitri. —Me gusta.
A mí también lo hacía.
 —¿Hay alguna posibilidad de que recupere esa arma pronto?
Boris se ha estado quejando.
—Entonces tal vez no debería habérsela pegado en la cara a mi
marido.
Dmitri suspiró pesadamente.
—Tú lo sabes, y yo lo sé, pero Boris es un idiota. De acuerdo, es
un gran guardaespaldas, pero no es bueno para pensar más alto.
—Bien. —Le compraría a Nicky un arma mejor. —La enviaré
en unos días. Solo mantén a Boris alejado de mi esposo, o dejaré
289
que Nicky lo desmantele la próxima vez.
—Lo tengo de guardia en uno de mis almacenes ahora mismo, 05/2023
como castigo por haber perdido su arma.
Un deber de pesadilla si alguna vez he oído hablar de uno.
—Gracias por la llamada, Dmitri, pero tengo que irme. Nicky
y yo volaremos a Italia mañana para que pueda conocer a mi
abuelo.
Dmitri resopló.
—Buena suerte con eso.
Una vez más, Dmitri colgó sin despedirse. Siempre hacía eso.
Hacía tiempo que había renunciado a tratar de enseñarle lo
grosero que era y lo acepté como parte de su brillante
personalidad.
Llamé a mi abuelo y luego sostuve el teléfono en mi oído. Tan
pronto como terminara esta llamada telefónica, estaba apagando
el maldito teléfono.
—Hola, abuelo —dije tan pronto como escuché que la línea se
conectaba. —Tengo algunas noticias para ti.
 —¿Algo que no podía esperar hasta que llegaras aquí?
—Preferiría terminar con los negocios antes de nuestra visita.
—Comprensible —respondió mi abuelo. —Entonces, ¿qué es
tan urgente que tuviste que llamarme ahora?
—Irlanda puso a Michael O'Donnell a cargo de Queens.
Podía escuchar el cansancio en la voz de mi abuelo cuando
dijo:
—Ya veo.
—Dado que firmamos el acuerdo con Kirby y él lo violó
290
cuando entró en nuestro territorio e intentó secuestrar a Nicky,
lo cancelo todo junto. No quiero que Michael O'Donnell ponga 05/2023
un pie en Manhattan.
—Comprensible.
—Bruno pudo obtener información de uno de sus informantes
confidenciales. Parece que Kirby había estado entrando en
nuestro territorio durante bastante tiempo con el pretexto de
tener sexo. Tenía al amigo de Nicky, Tony, vigilándonos.
Planeaba usar la amistad de Nicky con Tony para secuestrarlo.
No había compartido esa información con Nicky y no estaba
seguro de hacerlo. Le había entristecido la muerte de Tony. No
quería que él también se sintiera traicionado.
También significaba que no sentía ni un ápice de culpa por la
muerte de Tony, aunque no hubiera sido yo quien lo hubiera
matado. Todo eso estaba en la cabeza de Kirby. Sospeché que
había estado sacando a Tony para que no chillara.
—O'Donnell también fue quien me golpeó. Me imagino que
tendrá que responder muchas preguntas sobre la muerte de
Grim Reaper. Sus superiores no estarán felices de que su asesino
haya sido asesinado en un trabajo que nunca debería haber
tomado.
—Espero que lo entierren.
Sí, yo también, pero no hasta que le torturaran hasta el último
fragmento de información. Quería que el hombre pagara por lo
que le había hecho a Nicky, y si no podía hacerlo personalmente,
quería que alguien más lo hiciera. Realmente no me importaba
quién.
291
—Kirby debería llegar a Irlanda en cualquier momento. Hice
que dos de mis mejores hombres lo escoltaran allí esta mañana. 05/2023
Con suerte, no volverá.
—No apuestes por eso —dijo el abuelo. —Kirby tiene una
racha vengativa en él de una milla de ancho. Si siente que le has
hecho daño, vendrá por ti.
—Por eso lo envié a Irlanda. Espero que lo vigilen para evitar
una guerra total.
—Pondré algunos sensores, veré si puedo vigilarlo desde aquí.
—Te lo agradecería, abuelo. Nicky está lo suficientemente
asustado con todo lo que ha pasado. No quiero que vuelva a
hacer un acto de desaparición.
Una vez había sido más que suficiente.
—¿Algún problema con el tío Frank? —Yo pregunté.
Habían pasado dos semanas muy tranquilas desde que lo
escoltaron a Italia. Quería que siguiera siendo así.
Realmente hubiera preferido no visitar mientras mi tío estaba
allí, pero era mejor a que él estuviera aquí. Al menos con mi
abuelo cerca, podría interferir si el tío Frank intentaba empezar
algo con Nicky.
—Nada de lo que debas preocuparte, muchacho. Tu abuela lo
está tomando en sus manos en este momento.
Casi sentí pena por mi tío.
—Creo que mientras estemos allí para la boda, haré que tu
abuela también pase un poco de tiempo con Frankie Jr. Tiene
treinta y tantos años. Es hora de que crezca.
Ya era hora, pero no iba a discutir con mi abuelo.
292
—No se tomó muy bien perder parte de su asignación, pero
una vez que le dije que era una orden tuya, dejó de discutir 05/2023
conmigo. Espero que esto lo ayude a mantenerla en sus
pantalones.
—Todos podemos esperar eso —respondió el abuelo—. ¿Algún
problema con Vito?
—No. —Me reí. —Marisa todavía lo lleva por la nariz.
—Bien.
No podría estar más de acuerdo.
—La boda es en tres meses. Si ella puede mantener sus
anzuelos en él tanto tiempo, en realidad podría llevarlo al altar.
—Lo hará —respondió mi abuelo. —Él ya firmó el papeleo.
Le quitaré su asignación si no se casa con ella.
Me reí.
—Está bien, abuelo, me voy a ir. Todavía tenemos que
empacar un poco antes de nuestro vuelo.
—Está bien, Vincenzo. Nos vemos mañana con tu Nicolas.
 Colgué el teléfono y salí corriendo de mi oficina. Tan pronto
como entré en la sala principal, vi a Bruno y me dirigí
directamente hacia él, tendiéndole mi teléfono.
—A menos que sea una emergencia extrema, como que el
mundo se esté quemando, no me molestarás hasta que tomemos
nuestro vuelo mañana. Si alguien llama, toma un mensaje.
Tenía planes.
Bruno me sonrió mientras tomaba el teléfono.
—Sí, jefe.
293
Me di la vuelta y me apresuré hacia las escaleras, mis pasos
rápidos y casi agresivos por naturaleza. Mi único objetivo en ese 05/2023
momento era llegar al hombre que amaba.
Me apresuré a subir las escaleras y luego bajé por el pasillo
hasta la puerta de nuestro dormitorio. Asentí con la cabeza a
Gino, que había ocupado un puesto frente a la puerta de nuestro
dormitorio.
—Estás libre hasta mañana por la mañana—. No quería que
escuchara todos los ruidos que planeé que hiciera Nicky.
—Sí, jefe.
Esperé hasta que Gino se hubo marchado antes de abrir la
puerta del dormitorio y entrar. La habitación principal estaba
vacía. Cerré la puerta con llave y luego me dirigí a nuestro
dormitorio.
Tan pronto como entré y vi al hermoso hombre desnudo
acurrucado en mi cama, mi corazón pareció congelarse en mi
pecho y luego comenzó a latir fuera de control.
La sonrisa en su rostro mientras me miraba me robó el aliento.
 —¿Fuera del trabajo?
Nada podría haberme quitado la sonrisa de la cara cuando
comencé a caminar hacia Nicky, quitándome la ropa.
—Soy todo tuyo, amor.
Y siempre lo sería.

FIN
294

05/2023
 01 El Contrato de Matrimonio 295
02 Matrimonio a la Fuga
03 Matrimonio Cambiado
05/2023
04 El Compromiso Matrimonial
05 La Fusión Matrimonial
06 El Chico del Capo
07 The Boss’s Boy
 SOBRE EL AUTOR

El mordisco cruel de un enemigo, un grito, un grito en la

oscuridad. El toque de un amante, el susurro de un beso. Un
suspiro, un gemido, los corazones latiendo más rápido, el deseo
296
surgiendo. Palabras de amor pronunciadas en las sombras. El
anhelo de una caricia suave. Soy un escritor de ardiente pasión 05/2023
en todas sus formas gloriosas. Libros paranormales,
contemporáneos, de ciencia ficción, fantasía, Romance MM. No
hay límite para mi imaginación.
 Traducción y Corrección
LORETO

Diseño y Edición
002 PISTACHO

EPUB 297
MARA
05/2023

Es de fans para fans y no recibimos ninguna compensación

económica por las traducciones que realizamos.
Y no olviden comprar a los autores, sin ellos no
podríamos disfrutar de estas maravillosas historias