A EMISIÓN INICIAL – PARA APROBACIÓN 18/05/23 JHM LIB EDC

REV. DESCRIPCIÓN FECHA EJE. REV. APR.

CÓDIGO ADETECH: 1 1080-P-FC-001

PROYECTO: 22F12-AARC BATERÍA ESTE

TÍTULO:
FILOSOFIA DE OPERACIÓN Y CONTROL
Mejoras en instrumentación BATERÍA ESTE

FACILITIES ENGINEERING & CONSTRUCTION

Toda la información contenida en la DOCUMENTO N°: REVISIÓN:

presente documentación es confidencial y ESC:
de propiedad de Pluspetrol, siendo 22F12-AARC-352-CF-Y-504 A
prohibida su reproducción o copia, total o
parcial, sin autorización previa. REEMPLAZA: Pág.: 1 de 13
ÍNDICE
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 2 de 14

1. OBJETIVO........................................................................................................
2. ALCANCE DE LA INGENIERÍA.............................................................................
3. ABREVIATURAS................................................................................................
4. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA....................................................................
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO............................................................................
6. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN.............................................................
6.1. COLECTORES DE INGRESO.............................................................................................
6.2. TANQUE CORTADOR TK-465.........................................................................................

6.2.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN EN LOS DISTINTOS ESCENARIOS PROPUESTOS. 5

6.3. TANQUE RECEPCIÓN/CORTADOR TK-401.......................................................................

6.3.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN......................................................................9

6.1. TANQUE DE STOCK DE AGUA DE RESPALDO TK-901.....................................................

6.1.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN EN EL ESCENARIO DE OPERACIÓN COMO

TANQUE PRINCIPAL DE STOCK DE AGUA..................................................................................13

 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 3 de 14

1. OBJETIVO

El objeto de este documento es presentar la filosofía de operación y control de los equipos y

sistemas asociados a las modificaciones propuestas en el proyecto de ID “Mejoras en
Instrumentación de Batería Este”, El cual corresponde a la ingeniería de detalle de adecuación
de la Batería Este para la recepción de nuevos satélites, correspondiente al área del Corcobo
perteneciente a Pluspetrol S.A

2. ALCANCE DE LA INGENIERÍA

Este documento incluye la descripción de los equipos y sistemas de la Batería Este del
Corcobo a la vez que describe la filosofía de operación y control, los enclavamientos de
seguridad, los elementos de protección y lista las variables a controlar y set de alarmas.

3. ABREVIATURAS

ECN Planta de Tratamiento de Crudo

SE04 Instalación de superficie para procesamiento de crudo Satélite Sureste
NE02 Instalación de superficie para procesamiento de crudo Satélite Noreste

4. DOCUMENTACIÓN DE REFERENCIA

[1] AARC-352-ET-X-450. Criterios y Bases de diseño. Proyecto Unificación de Satélites Zona

Este y Oeste.
[2] AARC-352-PL-Y-450_0.1. Diagrama de Flujo de Procesos Batería Este (EX BAT+SE-03).
[3] AARC-300-MD-X-002_B. Definición de Alcance del Proyecto. Mejoras en Instrumentación
Batería 1.
[4] 22F12-AARC-352-MD-Y-503. Memoria Descriptiva del Proyecto.
[5] 22F12-AARC-352-PI-Y-502 - Diagrama de Cañerías e Instrumentos

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

La Batería Este el Corcobo recibirá la producción bruta desde los satélites SE-03, SE-04 y NE-
02 los cuales se encuentran divididos en dos ingresos, un colector de pozos de emulsión
correspondientes a SE-03 y una línea de ingreso común de SE-04 y NE-02 a zona de trampas
receptoras TS-903.

La producción bruta del satélite SE-03 ingresa al tanque de cortado TK-465 a través de un
nozzle de ingreso de 4 pulg, mientras que la producción bruta desde los satélites SE-04 y NE-
02 ingresa directamente en el tanque a través de un nozzle de 6 pulg. Ambas entran sin control
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 4 de 14

de caudal. También poseen facilidades para alinear estos ingresos de manera alternativa al
tanque de receptor TK-401.

El tanque TK-465 opera como cortador, generando el tiempo de residencia necesario para la
separación de las fases agua-hidrocarburo y la coalescencia de las gotas de agua para reducir
el corte en el crudo, dicho tanque fue adaptado para la alineación por rebalse de esta corriente
directamente al tanque de despacho TK-601. Posteriormente el crudo es bombeado al
oleoducto a través de las bombas de despacho tipo tornillo P-500A/B para su posterior
procesamiento en la planta de tratamiento de crudo PTC-ECN.

Por otra parte, la corriente de agua es enviada en control de interfase del tanque cortador TK-
465, por gravedad hacia el tanque de agua TK-801, el sistema posee la flexibilidad de
incorporar el tanque TK-901 para almacenamiento de agua/bruta en casos de contingencia,
posteriormente el agua es enviada, a través de las bombas P-501A/B/C (dos en operación y
una disponible), a planta de inyección.

A la salida de la batería el sistema tiene la flexibilidad operacional para utilizar las bombas de
envió de agua tanto para inyección, como envió de bruta a la PTC ECN, el cual puede ser
utilizado ante escenarios de contingencia.

6. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN

6.1. COLECTORES DE INGRESO

Los controles de caudal de la producción de ingreso, son realizados en las instalaciones aguas
arriba, dentro de la batería se encuentra un medidor de flujo de ingreso tipo Coriolis FQIT-114,
para el satélite SE-03, mientras que los satélites SE-04 y NE-02 no poseen medición de caudal.

6.2. TANQUE CORTADOR TK-465

El tanque cortador tiene como función realizar una primera separación de las fases de agua e
hidrocarburo (reducir el corte de agua) de la corriente de bruta proveniente de los pozos, con la
finalidad de reducir el impacto sobre los separadores de la planta de tratamiento de crudo
(FWKO) y reducir la cantidad de hidrocarburo en la corriente de agua para inyección.

Adicionalmente el tanque puede ser usado como tanque receptor de bruta, este modo, se debe
cerrar la salida de agua (VB-274) y operar el tanque en modo rebalse hacia los tanques de
despacho.
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 5 de 14

Este equipo posee dos tubos de fuego para calentamiento de bruta, sin embargo, el mismo se
encuentra fuera de servicio, en resumen, tiene las siguientes características:

 Capacidad: 465 m3.

 Altura: 11030 m
 Diámetro: 8480 m

6.2.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN EN LOS DISTINTOS ESCENARIOS PROPUESTOS

El equipo posee 3 modos de operación, los cuales se describen a continuación:

Modo corte: alimentación de todos los satélites SE-03, SE-04 y NE-02 al TK-465

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:

Tag de Descripción de la válvula. Posición

válvula
VB-262 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-401 Cerrada
VB-264 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-465 Abierta
VM-509 Ingreso de 6” de SE-04 y NE-02 al tanque TK- Abierta
465.
VF-257 Ingreso de 4” de SE-04 y NE-02 al tanque TK- Cerrada
465.
VM-505 Ingreso de SE-04 y NE-02 al tanque TK-401. Cerrada
VB-280 Salida del tanque TK-465 e ingreso a TK-401 Cerrada
VM-572 Salida de crudo a tanque de despacho TK-601 Abierta
VB-274 Válvula de bloqueo de válvula de control de Abierta
interfase LV-46512
VB-279 Válvula de bloqueo de válvula de control de Abierta
interfase LV-46512
VM-586 Válvula de salida de agua a TK-601 Cerrada
VF-240 Válvula de derivación del acueducto este a TKs Cerrada
de batería
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 6 de 14

En el ingreso al tanque de cortado se encuentran las válvulas de corte automático, en el caso

del satélite SE-03 posee la válvula SDV-114 y en el caso de SE-02 y NE-02 posee la válvula
común SDV-502.

El tanque posee un control de nivel de interfase LIC-46512 para mantener el nivel de interfase
entre 4000 mm y 5500 mm, el cual actúa sobre la válvula LV-46512 para regular el caudal de
salida de agua al tanque de agua de purga TK-801. El sistema de control funcionara de manera
tal que si el nivel de interfase sube por encima de los valores ajustados la válvula de salida de
agua debe abrirse para permitir mayor drenaje y bajar el nivel de interfase impidiendo que el
agua alcance el nivel de desborde. Se deberá prever una alarma de ALERTA si la válvula de
control está totalmente abierta y el nivel de interfase no se recupera al valor preestablecido.
El nivel total se mantiene a través de la línea de rebalse de crudo al tanque de despacho TK-
601. Como protecciones el tanque posee un interruptor de muy alto nivel que produce un
enclavamiento por cierre de las válvulas de ingreso SDV-114 y SDV-502 con la finalidad de
evitar derrame de producto por perdida de contención. Adicionalmente, cuenta con un medidor
de nivel por presión diferencial que posee un enclavamiento por muy alto nivel del equipo que
ocasiona el cierre de las SDVs antes mencionadas.

Por otro lado, el tanque posee unos calentadores que se encuentran fuera de servicio y todo un
sistema de control y protecciones asociados a estos tubos de fuego, queda fuera de esta fase
su rehabilitación.

Nota Importante
No se incluye dentro del análisis los ductos de salida de los pozos, se debe
verificar la máxima presión de trabajo de las cañerías y las protecciones para
bloquear el pozo ante escenarios de contingencia, como el planteado en la
filosofía de cierre de SDV de ingreso a la batería.

Modo bruta: alimentación de todos los satélites SE-03, SE-04 y NE-02 al TK-465

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 7 de 14

Tag. de Descripción de la válvula. Posición

válvula.
VB-262 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-401 Cerrada
VB-264 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-465 Abierta
VM-509 Ingreso de 6” de SE-04 y NE-02 al tanque TK- Abierta
465.
VF-257 Ingreso de 4” de SE-04 y NE-02 al tanque TK- Cerrada
465.
VM-505 Ingreso de SE-04 y NE-02 al tanque TK-401. Cerrada
VB-280 Salida del tanque TK-465 e ingreso a TK-401 Cerrada
VM-572 Salida de crudo a tanque de despacho TK-601 Abierta
VB-274 Válvula de bloqueo de válvula de control de Cerrada
interfase LV-46512
VB-279 Válvula de bloqueo de válvula de control de Cerrada
interfase LV-46512
VM-586 Válvula de salida de agua a TK-601 Cerrada
VF-240 Válvula de derivación del acueducto este a TKs Cerrada
de batería

En este modo con el bloqueo de las válvulas asociadas a la válvula de control de interfase LV-
46512, se inhabilita este control, quedando solo habilitada la salida de bruta a través de la línea
de rebalse hacia el tanque de despacho TK-601 y bombeando toda la producción a través de
los equipos P-501A/B/C.

Modo corte: alimentación de solo los satélites SE-04 y NE-02 al Tk-465 y SE-03 al
Tk-401

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 8 de 14

Tag de válvula Descripción de la válvula. Posición

VB-262 Ingreso de SE-03 al tanque de Abierta
despacho TK-401
VB-264 Ingreso de SE-03 al tanque de Cerrada
despacho TK-465
VM-509 Ingreso de 6” de SE-04 y NE-02 al Abierta
tanque TK-465.
VF-257 Ingreso de 4” de SE-04 y NE-02 al Cerrada
tanque TK-465.
VM-505 Ingreso de SE-04 y NE-02 al tanque Cerrada
TK-401.
VB-280 Salida del tanque TK-465 e ingreso a Cerrada
TK-401
VM-572 Salida de crudo a tanque de despacho Abierta
TK-601
VB-274 Válvula de bloqueo de válvula de Abierta
control de interfase LV-46512
VB-279 Válvula de bloqueo de válvula de Abierta
control de interfase LV-46512
VM-586 Válvula de salida de agua a TK-601 Cerrada
VF-240 Válvula de derivación del acueducto Cerrada
este a TKs de batería

Sistema de control IDEM al modo corte anterior, en este caso solo se alinean los pozos
provenientes de los satélites SE-04 y NE-02, mientras que el satélite SE-03, se línea al tanque
TK-401

6.3. TANQUE RECEPCIÓN/CORTADOR TK-401

El tanque cortador tiene como función realizar una primera separación de las fases de agua e
hidrocarburo (reducir el corte de agua) de la corriente de bruta proveniente solo de los pozos
de satélite SE-03, con la finalidad de reducir el impacto sobre los separadores de la planta de
tratamiento de crudo (FWKO) y reducir la cantidad de hidrocarburo en la corriente de agua para
inyección.
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 9 de 14

En el caso de la operación modo corte del tanque, se debe considerar la inserción de

cañería vertical ascendente dentro del tanque, en la brida de conexión hacia la bomba de
crudo P-301, con la finalidad que la salida de crudo hacia la bomba, se realice por
desborde en la parte superior del tanque.

También se deberá realizar la modificación interna de la entrada de crudo, colocando

una tubería interior que lleve el ingreso de bruta más abajo para cumplir con las
exigencias de la MC en cuanto a la diferencia de nivel entrada-salida y que se cumplan
los tiempos de permanencia estimados, Ver 22F12-AARC-352-MC-Y-528 sección 7.4

Además, se debe instalar un instrumento de nivel de interfase, (ver MD 22F12-AARC-352-

MD-Y-503), y una válvula de control en la salida de agua para permitir el control de la
interfase. (en forma similar a lo indicado para el Tk-564 (Ver detalle en nota más abajo)

Adicionalmente el tanque puede ser usado como tanque de emergencia, en el cual solo se
alinearía la producción en casos de contingencia (perdida de bombeo), lo cual incrementa el
tiempo de almacenamiento, previo al cierre de pozos.

Este equipo posee dos tubos de fuego para calentamiento de bruta, sin embargo, el mismo se
encuentra fuera de servicio, en resumen, tiene las siguientes características:

 Capacidad: 320 m3.

 Altura: 5100 m
 Diámetro: 9300 m

6.3.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN.

El equipo posee 2 modos de operación, los cuales se describen a continuación:

Modo corte: alimentación de satélite SE-03.

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 10 de 14

Tag de Descripción de la válvula. Posición

válvula
VB-045 Primer bloqueo en válvula de ingreso de SE-2 Abierta
VB-046 Ingreso desde bomba de trasvase P-301 Cerrada
VB-261 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-465 Cerrada
VB-262 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-401 Abierta
VB-280 Salida del tanque TK-465 e ingreso a TK-401 Cerrada
VB-047 Válvula de ingreso de líquido desde los tanques de Abierta
control
VF-274 Válvula de bypass de TK-401 desde ingreso de Cerrada
SE-03
VB-052 Ingreso de SE-03 al tanque de al tanque TK-401 Abierta
VM-505 Válvula de ingreso desde satélites NE-02 y SE-04 Cerrada
VB-092 Válvula de ingreso de descarga de P-1000 a TK- Cerrada
401
VB-XXX Salida de petróleo de TK-401 a succión de bomba Abierta
de trasvase P-301
VB-104 Válvula de salida de agua desde TK-401 a TK-801 Abierta
VB-063 Primer bloqueo en succión de bomba P-301 Abierta
VF-069 Segundo bloqueo en succión de bomba P-301 Abierta

En el ingreso al tanque de cortado se encuentra la válvula de corte automático SDV-114 para el

ingreso de satélite SE-03 y medición de caudal de ingreso, a través del caudalimetro tipo
coriolis FQIT-114

Nota Importante
No se incluye dentro del análisis las protecciones de satélite SE-03 de los pozos,
se asume que la instalación aguas arriba posee protección por sobrepresión o
incremento de nivel en sus equipos.

Se debe diseñar un sistema de control de interfase LIC-40112 para mantener el nivel de

interfase entre 2000 mm y 3500 mm, el cual actúa sobre la válvula LV-40112 para regular el
caudal de salida de agua al tanque de agua de purga TK-801. Este sistema de control debe
operar de la misma forma que lo indicado para el TK-465.
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 11 de 14

El nivel total se mantiene a través de la línea de rebalse de crudo al tanque de despacho TK-
601 (a modificar para ubicar 4,1 metros de altura del tanque TK-401. Como protecciones el
tanque posee un interruptor de muy alto nivel LSH- 402, que produce un enclavamiento por
cierre de las válvulas de ingreso SDV-114 y SDV-502 con la finalidad de evitar derrame de
producto por perdida de contención. Adicionalmente, cuenta con un medidor de nivel total LI-
4018 que posee un enclavamiento por muy alto nivel del equipo que ocasiona el cierre de las
SDVs antes mencionadas.

Por otro lado, el tanque posee unos calentadores que se encuentran fuera de servicio y todo un
sistema de control y protecciones asociados a estos tubos de fuego, queda fuera de esta fase
su rehabilitación.

Modo bruta o modo corte a TK-465: Este tanque se utiliza como tanque de
emergencia.

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:

Tag de Descripción de la válvula. Posición

válvula
VB-045 Primer bloqueo en válvula de ingreso de SE-2 Abierta
VB-046 Ingreso desde bomba de trasvase P-301 Cerrada
VB-261 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-465 Abierta
VB-262 Ingreso de SE-03 al tanque de despacho TK-401 Cerrada
VB-280 Salida del tanque TK-465 e ingreso a TK-401 Cerrada
VB-047 Válvula de ingreso de líquido desde los tanques Cerrada
de control
VF-274 Válvula de bypass de TK-401 desde ingreso de Cerrada
SE-03
VB-052 Ingreso de SE-03 al tanque TK-401 Abierta
VM-505 Válvula de ingreso desde satélites NE-02 y SE-04 Cerrada
VB-092 Válvula de ingreso de descarga de P-1000 a TK- Cerrada
401
VB-XXX Salida de petróleo de TK-401 a succión de Cerrada
bomba de trasvase P-301
VB-104 Válvula de salida de agua desde TK-401 a TK- Cerrada
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 12 de 14

801
VB-063 Primer bloqueo en succión de bomba P-301 Abierta
VF-069 Segundo bloqueo en succión de bomba P-301 Abierta
En este modo quedan todos los ingresos y salidas bloqueadas en el tanque, se utilizará solo en
caso de contingencia, para alinear la producción de bruta e incrementar el tiempo de
almacenamiento para evitar el cierre de pozos.

6.1. TANQUE DE STOCK DE AGUA DE RESPALDO TK-901

El tanque TK-901 tiene como función servir de almacenamiento de la producción de agua de

toda la Batería Este, con la finalidad de incrementar el tiempo de stock ante posibles
contingencias.

Dicho tanque opera como respaldo del tanque TK-801, se colocará en servicio en el caso que
sea requerido.

El tanque posee las siguientes características:

 Capacidad: 160 m3.

 Altura: 2500 m
 Diámetro: 9200 m

6.1.1. FILOSOFÍA DE CONTROL Y OPERACIÓN EN EL ESCENARIO DE OPERACIÓN COMO

TANQUE PRINCIPAL DE STOCK DE AGUA

Importante mencionar que, dicho tanque no está diseñado para operar en paralelo con el
tanque TK-801.

A continuación, se muestra tabla resumen de la posición de las válvulas manuales para la

alineación de este modo:
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 13 de 14

Tag de Descripción de la válvula. Posición

válvula
VB-437 Ingreso de agua desde el tanque cortador TK-501 Cerrada
al tanque TK-801
VB-441 Primer bloqueo de ingreso de agua desde el Cerrada
tanque cortador TK-401 al tanque TK-801
VB-142 Segundo bloqueo de ingreso de agua desde el Cerrada
tanque cortador TK-401 al tanque TK-801
VB-442 Bloqueo de ingreso de agua desde el tanque Cerrada
cortador TK-401 a la bomba P-401
VB-443 Ingreso de agua desde el tanque cortador TK-465 Cerrada
al tanque TK-801
VB-438 Ingreso de agua desde el tanque cortador TK-501 Abierta
al tanque TK-901
VB-447 Válvula raíz del tanque TK-901, común de ingreso Abierta
desde TK-501 y TK-401
VB-446 Ingreso de agua desde el tanque cortador TK-465 Abierta
al tanque TK-901
VB-172 Válvula de salida de agua del tanque TK-901 a la Abierta
succión de las bombas P-501s

En el ingreso al tanque de stock de agua ingresan en control de nivel de interfase desde los
tanques TK-465 o TK-401/501, dependiente de los modos de operación antes descritos.

En el tanque se debe incorporar un transmisor de nivel total LIT-90102, con un controlador de

nivel LIC-90102, el cual posee un selector manual, con la finalidad que el operador pueda
modificar la señal de control a los variadores de velocidad de las bombas de despacho de agua
P-501s, es decir en el caso que este seleccionado el tanque TK-901 para recibir el agua de
producción, el nivel del mismo será controlado variando la velocidad de los motores de las
bombas antes mencionadas.

Como protecciones el tanque tiene unas alarmas de muy bajo nivel del tanque, la cual ocasiona
la parada de las bombas P-501s y una alarma de muy alto nivel, la cual produce el cierre de la
 DOCUMENTO N°:
22F12-AARC-352-CF-Y-504
FILOSOFIA DE
REVISIÓN A
OPERACIÓN Y CONTROL
Pág.: 14 de 14

SDV-114 (se debe incluir en lógica de enclavamiento) y SDV-502 para el cierre de la

producción desde los satélites.