Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
JACOBO LANGSNER
Esperan
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 1/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 2/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
I .i&i(2ier, Jao#o
I "pora&do la arro3a / Jao#o La&+"&er9 diri+ido por Ale$a&dro )alero -
i1 &i i1: reip. - Sa& I"idro E"!rada, ;<:<.
I :; p., := :? - A3ule$o"9 @%
IS0N =-=<-<: -:<;;-
I 2a!erial Auiliar de E&"eDa&3a. I. )alero, Ale$a&dro, dir. II. í!ulo
C00 @:.@@
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 3/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 4/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 5/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
í&die
El au!or ............................................................
La&+"&er "e+M& La&+"&er.................................
Sai&e!e +ro!e"o riollo" ............................... =
La o#ra.............................................................. :<
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 6/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Ce&!ro Cul!ural
ople!a" de de la Cooperai&.
Eduardo )alo", E"Riardo
edi!or de la" o#ra"
Bar!í", Jor+e
Golde&#er+, 0a&iel 6ero&e"e Pederio Le&, e&!re o!ro". 0iri+e
Palos y Piedras. Revista de Política Teatral. 8a "ido de"i+&ado
Partenaire Privilegié de lo" Po&do" de Arhio de la AadKie
EpKrie&!ale de" hK4!re" Pra&ia% e& la Allia&e Prari+ai"e de
Bue&o" Aire".
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 7/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
El au!or
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 8/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
o"!rereo"
oo i&!ere"ado por la ree"ri!ura
e&"e+uida, !a#iK& de lo"reuperar
"upo i!o" l4"io". )ero,
la" ora"
del "aí&e!e del +ro!e"o riollo"9 e"!a uel!a a la !radii&
ia "e peri#e e"peiale&!e e& Esperando la carro#a.
E& o!ro !rao de la e&!rei"!a, La&+"&er oe&! Q2i o-
iidad ie&e, e& #ue&a par!e, de i adirai& haia u&
ier!o !ipo de i&e &or!eaeria&o, oo el de Bill ilder e&
pelíula" oo $na Eva y dos %danes. )ero, a la e3, "o u
ar+e&!i&o para e"ri#irQ.
Se+M& &o" o&! La&+"&er e& auella e&!rei"!a de :==;,
al+u&a e3 al+uie& opar "u" !e!o" !ea!rale" o& lo" del
draa!ur+o &or!eaeria&o Neil Si&, au!or de oedia"
#rilla&!e" de pere!a o&"!rui& e&!re la" 4" Kle#re" El
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 9/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 10/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
obra
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 11/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Esperan
do
O#ra e& do" a!o"
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 12/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
)er"o&a$e"
Ser+io
Elira, su mujer
2a!ilde, 9ija de ambos
Jor+e, 9ermano de )ergio
Su"a&a, su mujer
A&!o&io, 9ermano de )ergio
Nora, su mujer
Eilia, 9ermana de )ergio
0oDa Ger!rudi", amiga de
5ora
0o& Ge&aro, su esposo
0oDa Eli"a,
Joe&i!a, amiga
su de nieta
sobrina 5ora
ío Pelipe, 9ermano de 5ora
ía, su esposa
2a4 Cora
SeDora "orda
8i$a arrepe&!ida
Joe&i!o, empleado de
:orería
Caillero priero
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 13/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Primer acto
Cuadro I
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 14/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
:? Jao#o La&+"&er
. T >*endo
JORGEaude. para
La haK" adentro.
"e&!ir i&M!il. Su"a&a, de$4 ue !e
SSANA. T >En oj. )re5ero ue "e uede !ra&uila.
>-am; 5ora mira la mayonesa.
2A2[ CORA. TE" 5$a ue e"!o e" para haer Ua&i!o".
>%bre la 9eladera y saca una botella de lec9e.
4ierte poco n poco la lec9e sobre la mayonesa
mientras revuelve. QNo ha+a e"oQ, Q&o ha+a
auelloQ. >5ontestando a los @iln ilu@ de la bebita.
YNo e" ier!o, i aorZ Coo "i &o "iriera para
&ada. 6o a e!er e"!o e& lo" ol- ileí ilo" '1l
hor&o. >4a a la cocina con el recipiente. )uA niiiiu 0
Corgc regresan cargados con todos los elementos
lllDi i ni ion.
WI loro&aX 2ai!a e"!a#a prepara&do la oi- ilii
> F r tu n loG. pu(ales. o4, Jor+e, llKalo" al #aDo
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 15/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
!ed "e po&e a llorar. YLe paree #ie&Z YEhZ YLe paree
#ie&Z >a limpia, le ec9a talco, le pone otro pa(al.
Y)odK" pla&har, Jor+eZ
JORGE. T Regresando. Sa#K" ue &o "K. Sa#K" ue
ua&do lo ha+o o, ueo !odo.
SSANA. T Y0&de ha#rK pue"!o el al5lerZ
JORGE. T e&K uidado.
SSANA. TNo "e uea, i !e"oro, ue puede
pi&har"e. 0e"aparei.
JORGE. T >o busca por el suelo. No lo eo.
SSANA. T Sa4 o!ro del arario, e&!o&e". >l va para
adentro.
JORGE. T >En o?. Y0&deZ Y)ara uK e a&d4" a í,
"i "a#K" ue &o "KZ
SSANA. T >/uriosa. Apre&dK. 0e&!ro del arario.
JORGE. T >En oj. Sí. 0e&!ro del arario. Y)ero d&deZ
SSANA. TJor+e, &o e po&+a" 4" &erio"a de lo ue
:
ue hohea, e" deir, !ie&e de#ili!ada" la" aul!ade" e&!ale" por ee!o de la edad.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 16/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
: Jao#o La&+"&er
SSANA. T YNo
W8ueleX !e&K" &ari3
A podrido, huele.o"Z YNo ir
0e#ería" olK" oo oZ
a i&e"!i+ar
"aar !odo lo ue "e puede de"opo&er.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 17/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
;
)ar!e "uperior de la e"e&a.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 18/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
: Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 19/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :=
YuKZ YE"!4"de
0o" #o!ella" looZ
i&o,Oíe, )epe,
ie&!o pe"o". >5ierra.
lle4!ela".
ei&!e
SERGIO. T YV uK le" a" a darZ
EL6IRA. T A+ua. Vo &o pa+o "e"e&!a pe"o" por u&a
#o!ella de i&o. YuK hora e"Z
SERGIO. T E"e relo$ e"!4 parado.
EL6IRA. T0e#e& de e"!ar por lle+ar. Y)or uK &o !e
e"!í"Z
SERGIO. TYe&+o ue po&ere el e"oui& para oer
o& i ailiaZ
EL6IRA. TE& pi$aa, &o oK". V a&d4 a dar!e u& #aDo,
ue hae ario" día" ue lo e"!4" &ee"i!a&do.
SERGIO. T 2e #aDK a&!eaer.
EL6IRA. TE& "ueDo". e #aD4" o e"!a &ohe &o !e e!K"
e& i aa. >Elvira va a la cocina.
2AIL0E. T >Iesde su cuarto. 2a4...
J
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 20/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 21/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ;:
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 22/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
;; Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 23/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ;@
"e uera. ue ia o!ro" do"ie&!o" aDo", pero ue i-
a e& o!ra par!e. Co&i+o, a upli.
SERGIO. T A =orge. YuK pa"Z
JORGE. TSu"a&a e"!a#a prepara&do u&a ao&e"a para
haer "al"a +ol...
EL6IRA. T >En vo# muy baja, mirando a su marido. WuK
5&o"X
JORGE. T.. . !uo ue de$arla u& oe&!o porue la
&e&a llora#a. Cua&do oli, "e e&o&!r o& ue
a4 ha#ía !ra&"orado la ao&e"a e&
Ua&i!o" de lehe o& aie&a.
EL6IRA. J>Kuit;ndole importancia. YV por e"o lea&!a&
!a&!o e"o#roZ
SSANA. TA =orge. YV lo de lo" ere&+ue"Z E"!o !e lo
+uard4", WehX A Elvira y )ergio. 8ueo ue
opro, le ui!a la lara para haer ere&+ue.
JORGE. TElla die ue "o& "a&o" ue o &ee"i!o
alio.
SSANA. T YV uK ha+o o o& !oda" la" ea" ue a
auula&do e& la heladeraZ
EL6IRA. T2ao&e"a para haer "al"a +ol. YuiK& !e e&-
!ie&deZ YNo uería" haer u&a ao&e"a para
haer "al"a +ol, para eharle a lo" la&+o"!i&o",
pali!o" o!ra" eui"i!ee"Z
SSANA. T 2ir4, Elira, ue e"!o &o e" hi"!e. raela a
iir u&a "ea&a a !u a"a a" a er "i !e&+o o
&o ra3&. A )ergio. La +ra& o!o+raía de !u padre
e& la "ala. E& el "i!io 4" i"i#le.
SERGIO. T W)o#re a4X
SSANA. TW)o#re a4X >-ira desesperada a su
Q Q
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 24/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
;? Jao#o La&+"&er
deirX
SERGIO La po#re &o "e da ue&!a.
. T W)o#rei!aX
SSANA. TSí. 2uho Qpo#rei!aQ, pero &u&a hii"!e
&ada por ella. E" u 4il deir Qpo#rei!aQ a
ua!ro uadra" de di"!a&ia. )ero ella &o e" i
adre o &o !e&+o por uK a+ua&!arla. 2e!e la"
a&o" e& !oda" par!e", a&o"ea !odo...
SERGIO. T e uerr4 audar.
SSANA. J>-uy nerviosa. Wue "e uede uie!aX Vo &o
uiero auda. Si a+arro u&a olla hia, ella die ue
a+arre u&a 4" +ra&de. 2e ui!a la" o"a" de la"
a&o", prue#a la oida il ee" para er "i e"!4
o&die&!ada, reuele !odo el día e& el arario
... >% oivc, muy enojada Y2e uerK" deir uK
#u"a e& e"e ,:::::.:::< 1 . ue e"pera
e&o&!rarZ Y)e!rleoZ odo el día ■>X' .: l.r. i
1
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 25/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ;
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 26/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
EL6IRA. .TE&
SSANA T Y0&de uerK" ue e!a a la e&ereraZ
la ha#i!ai& de ella. El uar!o de a4 Co-
ra e" #a"!a&!e +ra&de.
SSANA. Ta& +ra&de oo el de 2a!ilde, lo opar!e
o& la &e&a.
EL6IRA. T YE"!4" loaZ El de 2a!ilde e" de do" por do".
SSANA. T Lo ue uiera", pero !u "ue+ra "e ie&e a
iir a e"!a a"a.
SERGIO. T A i adre o" &o la a" a ehar de &i&+M&
lado, Ye oí"Z 2i adre e" u&a "eDora, &o
ualuier o"a. A =orge. YNo !e&K" a&o" para
errarle el pio de u&a #oe!adaZ
JO7GI\. TSer+io... >=orge no sabe e'presarse claramente
y se acerca n )ergio. e pone las manos en las
solapas del saco pijama. ie&e ra3&. Ella !ie&e
ra3&. e&+o u&a hi$i!a de oho e"e"...
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 27/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ;
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 28/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
epie-
e a "o"pehar al+o. >%ntonio y !ora ríen.
NORA. Todo e" ier!o, i uerida. odo e" ier!o. W)ero
uK idea araillo"a !ui"!e, Elira, de i&i!arlo"X
W8ae !a&!o !iepo ue &o &o" eíao"X WCo& lo
ue
o lo" uieroX YuK !al, Su"a&aZ WuK #ie& "e !e
eX
WCo& e"e aire !a& "ere&o ue !e ara!eri3aX WA í
e
da u&a pa3 er!eX )ara í "o" oo la apiDa
i&+le-
"a. 6erde, ala, +e&ero"a.
SSANA. TSiepre o& !u o$o lí&io o", para er el
e"!a-
do de 4&io de la +e&!e.
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 29/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ;=
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 30/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 31/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @:
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 32/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
@; Jao#o La&+"&er
= )ro"!i!u!a.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 33/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @@
rale". YuK e" e"!oZ Y& uilo#o :<Z YE"o e" lo ue
apre&dK" e& la e"uelaZ
NORA. T >Riendo. W2ire& la ara de Ser+ioX
SERGIO. Tuiero ue e di+a", ahora i"o, de d&de
"aa"!e e"a epre"i&.
2AIL0E. T YEaularZ Lo leí e& e"e li#ro ue !e&K" e&
!u e- "i!a de lu3. No pe&"ar4" ue !odaía "o ir+e&,
Y&oZ
SERGIO. T)or !u #ie&, e"pero ue lo "ea". WEliraX
EL6IRA. J>Iesde adentro. ui"o deir ue &o e"
!arada. Y6erdad, !e"oro, ue "olo ui"i"!e deir e"oZ
2AIL0E. TSí, a4.
SERGIO. T W2e da ada "u"!oX E"!a aDa&a oli a la"
ua!ro de &o "K d&de ua&do le pre+u&!K de
d&de, e o&!e"! Qde u& a#are! o& do"ie&!o"
ari&ero"Q.
ANONIO. T)ero Yd&de e"!ui"!e ha"!a !a& !ardeZ
AIL0E. TPuio" a la 5e"!a de la parrouia o& i
2ai+a í&!ia doDa Eli"a. No hiio" &ada alo.
SSANA. T YA uK le lla4" o" haer al+o aloZ
2AIL0E. T A dar #e"o" de le&+ua e"a" o"a". )ero
au&ue u&a ui"iera haer al+o alo, Yo& uiK& lo
i#a a haerZ V "o#re !odo, Yd&deZ >)uena el
teléono. -atilde atiende. YSíZ Ah, YuK die, doDa
Eli"aZ & oe&!o. >Ieja el auricular descolgado
sobre la mesa y se acerca a la puerta del
dormitorio. 2a4, e" la hi&hapelo!a" de al lado.
SERGIO. T W)ero idio!aX YuerK" ue !e oi+aZ >%parece
Elvira con otro vestido m;s @a tono@ con los invitados.
2AIL0E. T 0oDa Eli"a a hiri lo" raiole", pero die
)ro"!í#ulo.
Il%
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 34/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
@? Jao#o La&+"&er
el !elKo&o
2AIL0E de"ol+adoZ
. TNadie. Apre&dí "ola. >Todos ríen, menos
)usana y Elvira.
EL6IRA. TWE"!MpidaX
SERGIO. TWa#iK& o"X Cua&do "e !ra!a de oer la "i&
hue"o::...
EL6IRA. TYuiK& podía ia+i&ar ue el !elKo&o e"!a#a
de"ol+adoZ WuK horrorX WCo& la le&+ua ue !ie&e
e"a u$erX Siepre e pa"a& e"!a" o"a". >!ora y
%ntonio ríen.
SSANA. T E"o !e pa"a por la i&reí#le ailidad ue
!e&K" para $u3+ar a !odo el u&do.
EL6IRA. T ue o "epa, Su"a&a, a e"!a 5e"!a &adie !e
::
2oer la le&+ua, e" deir, harlar.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 35/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 36/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
@ Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 37/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
I 1opo"a, a+&í5a.
:
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 38/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
@ Jao#o La&+"&er
o". e"
ANONIO ueha#le"
T No !e la llee" poroo
de ella u& !iepo
"i "e a!ra!ara
!u a"a.
de u&
perri!o o de u& par de 3apa!o" ie$o".
SSANA. TES i a&era de ha#lar. Entra -atilde con
dos botellas de agua.
2AIL0E. T YSe puede "a#er uK di$o i adre para ue
la ei&a e ire o& o$o" de a"e"i&aZ >Entra.
NORA. Te o a "er ra&a, Su"a&a. Si o e la lleara
a a"a, i adre "e&!iría u&o" elo" !erri#le". V la"
do" $u&!a"... >Ríe. YV auí, Ser+ioZ
EL6IRA. T >Kue 9a oído todo, entra r;pidamente. Auí
&o ha "i!io. Va di"u!io" e"o o& Su"a&a. E"!a
a"a e" hia &o ha "i!io.
NORA. T YV e& lo de EiliaZ
SSANA. TEilia ie e& u&a ha#i!ai&, o& "u hi$o.
ANONIO. T WNoX WClaro ue &oX La po#re Eilia !ie&e
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 39/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @=
. TNo A!elo"
NORAa&!e". preoupe",
doe aDo",uerido, ue o
u&a +i!a&a eo a orir
pro&o"!i
ue oriría a lo" uare&!a.
SERGIO. T E&!o&e", !odaía !e ueda& ui&e aDo" de
ida.
NORA. T Reí!e o", reí !e... pero o !odaía &o !e&+o
e"a" pa!i!a" de +allo ue o" "í !e&K" e& e"o" o$o"
preio"o".
SERGIO. T Y)a!a" de +alloZ Y0&deZ
NORA. T WuK araduraX WNo !ie&e o!ra o"a pre+u&!a
d&de la" !ie&eX WAhí la" !e&K", loura íaX
EL6IRA. T Bue&o, #ue&o, ue "e !e e"!4 e&do la a&o.
2uho hi"!e, uho hi"!e, pero a í e paree
ue a ha u& olori!o a ueado.
ANONIO. T Lo ue huele e" a "al"a araillo"a. YPal!a
aM& uho para "a#orear e"o" raiole"Z
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 40/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
de .ue
SSANA TYuerK"
e"!o a de$ar!e
pu&!o dedee"!allarZ
$oderZ YNo !e ua!ro
8ae da" ue&!a
aDo"
ue auulo ra#ia o&!ra u"!ede". 2e a a o"!ar
uho reíre de !u" e"!upidee".
NORA. T)ero, dule, YuK !e pa"aZ WNo ehe" a perder
u& día !a& radia&!eX
SSANA. T )ara í e" u& día !a& eo oo ualuiera.
NORA. T2e pre+u&!o por uK. So" u&a u$er $oe&,
lle&a de a!ra!io", i&!eli+e&!e, "ere&a, repo"ada,
opre&"ia...
SSANA. T >Fndignada por<ue se siente manipulada por
!ora. SK oo "o, Nora. No &ee"i!o !u" hala+o".
Lo M&io ue uiero e" u& poo de pa3.
NORA. T A, uerida, "i o &o o&oiera a e"a "a&!a
a&ia&a, pe&"aría ue e" u&a #ru$a apa3 de la"
peore" a!roidade".
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 41/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ?:
ra u&a ailia.
de"e"perado. No e"Ahora
ue "ea!e&+o ailia. WehX
de"+raiado, E"!o
Vo
"o eli3, pero &o puedo 4". Si uiere&, lo pido de
rodilla". LlKe&"ela por u& !iepo. Se lo rue+o. No
a+ua&!o 4". >)ale. )ilencio.
NORA. T WuK hi"-!K-ri-o" e"-!4&X
EL6IRA. T YAhora e&!e&dK" lo ue !e di+o ua&do ha#la-
o" de ellaZ
SERGIO. T W)o#re Jor+eX
EL6IRA. TY)o#reZ WE" u& e"!MpidoX & ho#re de i&-
ue&!a aDo", e& "u" a#ale", &o "e a"a o& u&a
u$er ei&!e aDo" 4" $oe&. 0e"puK" de !odo, a
ella, o la opre&do. Su"a&a e" u&a u$er $oe&
&o reo ue Jor+e la ha+a dea"iado eli3.
NORA. TY)or uKZ WE" !a& #ue&oX
EL6IRA. T YBue&o para uKZ No prei"ae&!e para lo
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 42/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
?; Jao#o La&+"&er
ira&do
EL6IRA !elei"i&Z
. T YV uK !ie&e de alo la !elei"i&Z YAa"o &o
e" ul!uraZ
NORA. TLa" ee" ue ui a a"a de Jor+e... Yu4&!a"
ee" uio", !e"oroZ >!o 9an ido casi nunca.
I&5&idad de ee".
ANONIO. Ta&!o oo e"o...
NORA. T)or lo e&o" do" ee" uio", Y&oZ Bue&o.
E"a" ee" la heo" i"!o 3urie&do, !e$ie&do,
#orda&do, #arrie&do, oi&a&do... Creo ue, e& el
o&do, Su"a&a e" u&a al a+radeida.
ANONIO. T 6ao" a llearla a a"a, Nora.
NORA. T WClaroX W)or "upue"!oX El prio doi&+o la
i&i!areo" a pa"ar el día. "!ede" !a#iK&, WehX Va
e"!4& i&i!ado".
ANONIO. TNo e re5ero a pa"ar u& día. Si&o... por u&
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 43/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ?@
NORA. T WE"o "í ue &oX 2e &ie+o e& ro!u&do a "er !a&
de"alada o& ella. 2i ora3& &o e da oo
para "epararla de "u &ie!ei!a, a la ue
"e+urae&!e adora. Y)ero o "e !e ourre u&a
"olui& !a& a#oi&a#le para ellaZ WA&!o&ioX
Se&illae&!e, &o !e reo&o3o. >Entra -atilde.
E"a rueldad &o a o& i ar4!er.
2AIL0E. T2a4, hiere el a+ua. 8ae u&o" +lo#i!o" ra-
ro".
EL6IRA. T6o. >)ale.
NORA. T2a!ilde, Yo" la uerK" a la a#ueli!aZ
2AIL0E. TWClaroX
NORA. TY6e&Z E"!e !e"oro !ie&e "e&!iie&!o" &o dir4
ue &o "i le po&e& u&a aa e& el uar!o para la
po#re uerida a#uela.
2AIL0E. T WAh, "í, ir4 uK #ie&X
NORA. T YNo e" ier!oZ A"í la po#re "e "e&!ir4
aopaDada,
$e&e" puede& o& e"a i&ei& $ue&il ue "olo lo"
dar.
2AIL0E. TVo &o uiero dorir o& ie$a".
NORA. T Y)ero &o aa#4" de deir ue la uería"Z
2AIL0E. TYV e"o uK !ie&e ue erZ >!ora ríe.
NORA. T W A, ria!uraX WCo podK" "er !a& e+oí"!aX
2AIL0E. TLa a#uela e"!4 u #ie& do&de e"!4.
ANONIO. TNO, &o e"!4 #ie&. Va oí"!e a Su"a&a. La po#re
e"!4 u ie$a uiK& "a#e u4&!o !iepo le
ueda de ida. >!ora mira a %ntonio como para
ulminarlo.
2AIL0E. T YV "i "e e uere e& i uar!oZ Yuiere&
a!are de u& "u"!oZ
NORA. T2ir4 ue re"ul!a"!e "er diplo4!io.
SERGIO. TLue+o e epliar4" o hii"!e para haer
!a&!a or!u&a. >Ríen todos.
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 44/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
?? Jao#o La&+"&er
I&"!rue&!o e& ora de !e&a3a, ue "e u"a para la e!rai& de la" ria!ura"
e&
lo" par!o" diíile".
Aa""u"o e" u&a loalidad del par!ido de Sa& I"idro, e& la 3o&a &or!e del Gra&
Bue&o" Aire". Cole+iale" e" u& #arrio del &or!e de la iudad de Bue&o" Aire".
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 45/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ?
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 46/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 47/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ?
NORAY&o
. Tllearía" a Ser+io
Y)ero para uK al!ee&!roZ
a" a e!er e& +a"!o"Z
Elvira no puede controlar m;s sus nervios y
estalla.
EL6IRA. TWWNo e po&+a" 4" &erio"a de lo ue
e"!oXX WCara#aX >)e arrepiente y se acerca a
!ora. WA, perd&aeX
NORA. TBue&o.
EL6IRA. Te&+o u& ar4!er...
NORA. TSí, dule, !e&K" u& ar4!er u eo.
EL6IRA. J>Tom;ndole la barbilla con la mano i#<uierda.
YOlidadoZ >%parece )ergio.
SERGIO.TYCo e"!oZ
EL6IRA. T Coo para "alir o& A&!o&io e&"e+uida a
oprar al+o e& al+u&a par!e.
SERGIO. TYuK !e pa"Z Se !e ue.
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 48/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 49/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ?=
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 50/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
%pag6n.
Cuadro ;
$na 9ora m;s larde. !ora, sentada en un sill6n,
presta atenci6n al llamado tele6nico <ue intenta
9acer Elvira.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 51/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
E ORA. .T
NL6IRA T >5omiendo.
W A, 0io"X WCo& ra3& la" pa+ao" al preio
ue la" pa+ao"X So& deliio"a". CoK, Elira.
EL6IRA. T >5on la boca llena. Coo, oo. >as tres
comen en silencio. Timbre de calle. Elvira se atora
y se atropella, pues no le 9ace muc9a gracia <ue
la pillen comiendo tran<uilamente mientras no se
sepa algo de la anciana.
2AIL0E. TYuK !e pa"aZ
EL6IRA. T WR4pidoX Llea!e la #a&de$i!a a la oi&a. Si
&o" e& oie&do a&!e" de "a#er uK ha pa"ado
o& la ie$a, a& a deir ue &o !e&eo" ora3&.
>-atilde lleva la bandejita a la cocinaM Elvira abre
la puerta tosiendo. )on )usana y =orge.
SSANA. TYVZ
EL6IRA. T WV hurraX odaía &o oliero&. E"perao",
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 52/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 53/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
:
)er"o&a !raidora, de"leal,
:7
e e" i&5el.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 54/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 55/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
0e odo a&i5e"!o. ;< )olo eere"e&!e ue "e !oa di"uel!o e& a+ua,
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 56/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
S
NSANA
ORA. T.TYVW)ero e$orX
Ser+io "a#e No lo rea".
ue...Z
JORGE. T No le ha+a" a"o, Nora. YNo !e da" ue&!a de
ue "o& i&e&!o" de e"!a, "olo para aar+arlaZ
NORA. TSu"a&a e" ho&rada. E" i&apa3 de i&e&!ar u&a
o"a a"í, para haerle daDo a u&a i&oe&!e.
Y6erdad, duleZ Si ella ha#la e" porue "a#e ue
!ie&e u&dae&!o" para haerlo. Co&o3o poa"
per"o&a" !a& ho&e"!a" o& e"e "e&!ido de la
$u"!iia. Vo !e adiro, uerida. e $uro ue !e
adiro. Co&!4.
SSANA. TNo uiero ha#lar. 2e arrepie&!o de ha#er ha-
#lado.
JORGE. T e hu#iera" arrepe&!ido a&!e". 8a#lar dela&!e
de 2a!ilde... No !e&K" perd& de 0io".
SSANA. TNo e di ue&!a de ue e"!a#a. 5allan
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 57/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
E&"ii"ada, reo&e&!rada.
;:
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 58/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
oho.
e&o". YuK .diere&ia
ANONIO TVo di$e ohe&!a. SERGIO
haZ ANONIO . T24"
. TEl o pu"o
o5ial
Q!ira&do a ie$aQ. WuK er+`e&3aX
2AIL0E. TYra$ero& al+o para oerZ NORA. T WNe&aX
)re+u&!K priero por !u a#uela. A %ntonio YPuero& a
lo de !ío PelipeZ SERGIO. TNo. YCo &o "e &o" ourriZ
SSANA. T 2a!ilde, !raK la +uía, YuerK"Z -atilde sale.
%ntonio mira a )usana ANONIO. TYSali o& di&eroZ
SSANA. TWClaro ue &oX Y0e d&de i#a a "aar di&eroZ
>-atilde regresa con la guía. )ergio se la saca de
las manos SERGIO. T0ae. >Busca en la guía ANONIO.
TYEliraZ
NORA. TSe ao"! u& ra!o. No "e "ie&!e #ie&. ANONIO. T
Y)oruKZ
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 59/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 60/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 61/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 62/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
SSANA . TNora,
"a#eZ Ydelaera"
Elira e" M&ia reK" ue Coo
i+&ora&!e. la +e&!e &o lo
"e oupa
!a&!o de la ida del pr$io, de"uida la "ua.
NORA. T WI&aia, "íX WE" u&a i&aiaX V &o !e la
perdo&arK. WuK horrorX
SSANA. T Y)or uK lo haK", "i !e paree u& horrorZ
NORA. TNo uiero oler a ha#lar o& o" ie&!ra"
ia.
SSANA. T W)or íX
NORA. TY)ero uiK& !e di$o e"oZ
SSANA. TNadie. e&+o o$o" , "o#re !odo, !e&+o oído".
NORA. T )ero o !e $uro ue...
SSANA. TNO $ure". No ha+a" el ridíulo. La ue"!i& e"
ue "K po"i!iae&!e ue e" erdad "e aa#.
NORA. TSu"a&a, &o "o" i&ali#le. No podK" deir !a& de-
"apre&"iae&!e... a"e+urar ue... >Bajando la
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 63/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
>)usana
limpia. intenta ayudarla a incorporarse. !ora se
NORA. T Sol!ae. >)e sienta. No uiero ue e
!oue".
SSANA. T8ae u& aDo ue lo "K $a4" di$e &ada.
>Pausa breve. apoo !e $u3+o.
NORA. TW)ero o podK" i&"i"!irX 6i"!e hae u& aDo a
u&a u$er o& le&!e" &e+ro", paDuelo e& la a#e3a
u&a apa &e+ra ...
SSANA. TVo &o di$e ue i a u&a u$er o& apa &e+ra.
NORA. T WLo di$i"!eX
SSANA. TVO &o e aorda#a ue llea#a" apa &e+ra.
Ahora e auerdo. Solo e aorda#a de lo" le&!e"
&e+ro" del paDuelo e& la a#e3a.
N O RA . TSu"a&a, o !e $uro ue...
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 64/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
;?
Barrio e &or!e e a iu a e Bue&o"
;
2or+ue.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 65/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
)egundo acto
Cuadro
11 I&+e&ua.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 66/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 67/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 68/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 69/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
!apoo
a+arrar a e o&oK"
la ie$a a í, porue
arro$aría a la alle"o apa3
$u&!o de
a ella.
0e í &o "e a& a reír. WNo !e&K" idea, Nora, de lo
or!i5ada ue e"!oX WuK de"+raiaX 6iir !oda la
ida rodeada de #ru!o".
NORA. T WAh, "íX
EL6IRA. TVO proe&+o de u&a ailia... &o e" por $a!ar-
e, Nora9 o" "a#K" ue "erK ualuier o"a,
e&o" a&ido"a. )ero proe&+o de u&a a"a ue
4" ue a"a era u& "a&!uario. 6o" &o o&oi"!e a
i" padre".
NORA. TNO. 0e"+raiadae&!e &o lle+uK a o&oerlo".
)ero e ha#laro& uho de ello". SK ue era&
H
Qc&ioQ, e& ra&K".
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 70/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
"i
ue&opara
"e loeldi$o o&e"pala#ra",
a"o lo i"o."eWSi
lo di$o o& heho",
la e"!o ie&doX
W)o#re ie$aX W0io" íoX Lle+ar a ier!a edad "er
&ada 4" ue u& e"!or#o e& el ai&o de !odo".
NORA. T WSí, e" u& horrorX E"pero &o iir !a&!o" aDo".
EL6IRA. TV "i lle+ara a iir !a&!o" aDo" e o&ir!iera
e& u& "er i&M!il ole"!o, reuerda i"
e&"eDa&3a", hi$a ía.
2AIL0E. T2a4, &o di+a" 4" e"!upidee".
EL6IRA. T W2ir4 el re"pe!o ue e !ie&eX >)e saca un
#apato con uria y -atilde se incorpora asustada.
We daría do" "opapo"X Y0e uiK& apre&di"!e a "er
!a& #ru!aZ A+ra- deK ue e"!4 !u !ía, ue "i &o...
WSala$eX A !ora. E" i&M!il. &a adre puede !e&er
paie&ia de "a&!a para riar a u&a doe&a de hi$o".
)ero u& "olo hi$o &o !ie&e &i&+u&a paie&ia para
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 71/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
. T No a&!e"
NORAa&+u"!ie" "e "a#e o& er!e3a !odaía. No !e
de !iepo.
E2ILIA. T WA, po#re a4, a lo ue !uo ue lle+arX
EL6IRA. TESO "e lo !e&K" ue a+radeer a !u uerida u-
Dadi!a.
E2ILIA. T Y6o" !e o&"ider4" u i&oe&!eZ >Reaparece
-atilde con un rasco de colonia. YuiK& e"
i&oe&!e e& e"!a a"aZ &a po#re ie$a ue uiK&
"a#e "i le ueda#a& u&o o do" aDo" 4" de ida...
YuiK& puede arro$ar la priera piedra e& e"!a
a"aZ
EL6IRA. T >-irando la colonia. WLa ue oprao" e& la
+alería del O&eX YNo "a#K" ue e"!a e" ra&e"aZ
T
:
1 QA+ua de olo&iaQ, e& ra&K".
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 72/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
E2ILIA. T"olo"
do" WNora,
e&!e&K
e"a u& poo de
e&ore er+`e&3aX
a"o&a, 6ie&
"i& hi$o", lo"
e"e
deli&ue&!e &o !e&ía "i!io para u&a po#re adre
ie$a...
NORA. T2ir4 lo ue "o& la" o"a". )rei"ae&!e ho ha-
#íao" de e"o. Y6erdad, EliraZ 6o" "a#K" o "o&
i" padre" de elo"o", Eilia. YCo uería" ue
lleara a a4 Cora o&i+o, "ie&do ello" !a&
elo"o" oo "o&Z
E2ILIA. T Ah, "í, i hi$a, !odo" lo" pre!e!o" "o& #ue&o".
Ade4", Yahora de uK "ire ha#larZ
NORA. TE"pereo" ue &o "ea !arde, &o llae"
Qdeli&ue&!eQ a !u hera&o. E" !a& pa!rio!a oo el
ue 4".
E2ILIA. TV "i &o uera !arde, YuKZ YCreK" !odaía e& lo"
ila+ro"Z YCreK" ue !u ora3& a a epe3ar a
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 73/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
EL6IRA . T Entre
a&ohe. asombrada
Y)ero hae u4&!oy uriosa.
ue &o YA&oheZ
i#aZ Si+lo".Sí.V,Pui
al
5& al a#o, he, "i o al i&e e" o& i pla!a &o
o& di&ero ro#ado &i pre"!ado.
E2ILIA. TWV i" hera&o"X Wue e a#a&do&e& a í,
!odaíaX )ero a ella. Ella "e "ari5 !oda la ida
por &o"o!ro". -ientras 9abla tironea
nerviosamente del mantel <ue cubre la mesa.
)obre el mantel 9ay un centro de mesa lleno de
uvas y otras rutas de cer;mica y vidrio. Ella "e
"ari5 !oda la ida por &o"o!ro". ra#a$ oo
u&a #urra para ue &o &o" al!ara u& pla!o de
oida o u& par de 3apa!o". Elvira mira in<uieta
por los crecientes nervios de la cu(ada, <ue ante
cada insulto tironea m;s y m;s del mantel.
WCo#arde"X W2ario&e"X WCal3o&udo"X
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 74/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 75/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 76/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 77/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
i#a a haerZde"puK"
u& a&ial, YNe+are a ue la !ra$era&Z &a &o e"
de !odo.
NORA. T W A, hu#ie"e dado die3 aDo" de i ida por
ue &o uera ella. WLa" !ra"!ada" ue puede $u+ar!e
el ora3&X Vo hu#iera $urado ue &o era ella.
EL6IRA. T V o hu#ie"e dado lo ue e ueda de ida
porue lo uera.
2AIL0E. T Y0&de pie&"a& elarlaZ YE& !u uar!oZ
EL6IRA. T WuK pro#leaX E"!a de"+raiada de Su"a&a
e de"or+a&i3 !oda la a"a. Y0&de la elao"Z
NORA. T WE& !u uar!oX 0e !odo" odo"... YuiK& a a
dorir e"!a &oheZ
EL6IRA. T WE"oX YuiK& a a dorirZ WCo& el a&"a&io
ue !e&+oX
I6AIL0E. T Y)or uK &o la elao" e& !u a"a, !ía
NoraZ
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 78/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
!oda la ida.
haere e"o.2al o #ie&,
2a4 &o ii
"a#íao&i+o. No puede&
lo ue haía. Y6o"
reK" ue o i#a a peri!ir...Z Si hu#iera
"o"pehado... Nora, WuK de"+raia !a& +ra&deX
YW)odK" ia+i&ar lo ue "er4 i ida de ahora e&
adela&!eXZ
EL6IRA. T & alario. Coo de#e "er.
JORGE. T La" o"a" &o "uediero& oo u"!ede" "e
ia+i&a&. No puede& haere e"!o.
NORA. T YuK !e e"!ao" haie&do, Jor+eZ YuerK"
epliar!eZ
JORGE. T A&!o&io Ser+io deidiero& ue, pue"!o ue
a4 &o uería iir e& i a"a, !apoo ha ue
elarla e& ella.
EL6IRA. TE"e e" u& $uiio "e&"a!o. Se a! por e"o, Y&oZ
JORGE. TYuK a a pe&"ar la +e&!eZ Vo !a#iK& e
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 79/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
r4 4".
al+M& YNo uería&
!iepoZ ue 0io"
)ue" #ie&, al+uie&
lo" "e
olalleara por
"e la lle
para "iepre. Y0e uK "e ue$a&Z
JORGE. T6ii o&i+o "aldr4 para "u orada 5&al de
i a"a.
EL6IRA. TSer+io !a#iK& e" u& hi$o.
NORA. TV A&!o&io.
SSANA. TY0e"de u4&doZ )ara la +e&!e. Y)ero u4&do
uero& hi$o" para ellaZ
EL6IRA. TCo& o" &o ha#lo.
SSANA. T2e$or. YuiK& !e &ee"i!aZ
EL6IRA. TSi &o e &ee"i!4", Ypara uK i&i"!eZ YVo !e
llaKZ YAl+uie& ha oído i o3Z
SSANA. T6i&io" porue pe&"ao" ue oo "o" o"
uie& llea lo" pa&!alo&e" e& e"!a a"a oo
o&oeo" la roa ue !e&K" e& lu+ar de ora3&...
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 80/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 81/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a :
da"
hoZue&!a
>)usanadeseue pa"aro&
acerca o"a"
a Elvira u
m;s ipor!a&!e"
calmada, pero
seca.
SSANA. T)erd&ae. I&e&!K e"e e#u"!e para
haer!e "urir.
NORA. T >R;pidamente. ue &o "e ha#le 4" del
a"u&!o. La" pala#ra" "o& "olo pala#ra" "e la"
llea el ie&!o.
EL6IRA. T No para í. A )usana. Guarda!e !u perd&
e& u& #ol"illo "alí de e"!a a"a a&!e" de ue
ue&!e i&o.
JORGE. T)ero a&!e"... YuK haeo" o& i adreZ
>Elvira va a contestar pero !ora le tapa la boca.
NORA. TWCala, alaX
EL6IRA. T WSol!aeX >!ora la suelta. WPueraX >o 9a
gritado. )e 9ace una pausa.
T -
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 82/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
; Jao#o La&+"&er
Cuadro !
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 83/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a @
cocina.
JO6ENCIO. T YE" auí do&de ha u& uer!oZ
2AIL0E. T&a uer!a.
ío PELI)E. T )e detiene brevemente al oír a -atilde.
Che, ue e"a &o e" a&era de epre"ar"e.
Iesaparece en la cocina.
JO6ENCIO. T Y0&de la de$oZ -atilde lo mira sin
comprender. La oro&a.
2AIL0E. TLlKela ahí ade&!ro.
JO6ENCIO. TNO. )erd&ee, pero lo" uer!o" e ipre-
"io&a&. >-atilde redobla el llanto. La aopaDo e&
el "e&!iie&!o le de$o la oro&a auí, "i &o le
ipor!a. >Elvira viene del cuarto de -atilde.
EL6IRA. TNe&a, &o llore" 4". e a" a e&erar.
2AIL0E. T Y)or uK e la e!iero& e& i uar!oZ
EL6IRA. TW2a!ildeX
T
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 84/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
? Jao#o La&+"&er
E TNO "K.ipre"io&adí"io.
ORA.. TE"!4
NL6IRA ra$o e"!a oro&a. W8ae !a&!o alor ahí
ade&!roX
EL6IRA. T YuK e deí" del lla&!o de la hipri!aZ
NORA. TVo a llorK !a&!o ue &o puedo 4". E"!o pr4-
!iae&!e de"hidra!ada.
EL6IRA. TES ue ha#ría ue "er de piedra para &o llorar.
V la aar+ada de Eilia !uo ue "alir o& "u
ra"ei!a e&e&o"a QCua!ro hi$o" ue &o !e
ereiero& &u&a, ue $a4" pa+aro& !u"
de"elo"Q. 2e +u"!aría "a#er uK "ari5io" hi3o
ella por la po#re ie$a.
NORA. T A, Elira, ella "e i&lu e& la ra"e.
EL6IRA. T)ura rula. WSi la o&oerKX E& el o&do
pie&"a ue e" la M&ia #ue&a. Solo porue e"
po#re. >Entra do(a Lertrudis. W0oDa Ger!rudi"X
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 85/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
NORA. TE.ST
G ue pour<uoi
loY)ero S Pour<uoiS
ERR0IS
&o" pre+u&!ao" !odo". >lorando
alsamente. Pour<uoiS Pour<uoi Z 6aa a erla,
ue le dar4 u&a +ra& ale+ría. >Lertrudis se dirige al
cuarto.
GERR0IS. T W A, po#re a4 CoraX
EL6IRA. TA !ora. Se die Qdie"!raQ, Y&oZ Co& !oda e"!a
hi"!oria e"!o !a& a#o#ada ue &i "K lo ue di+o.
NORA. TS\. Se die Qdie"!raQ.
T
@?
QE&a&!adaQ, e& ra&K".
H
QWuK !ra+ediaXQ, e&
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 86/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
ra. T2adre
6OCES reaparece de con
0io"...
la e& piedad
botella de de &o"o!ro".
co(ac. >ElviA
Tío /elipe
regresa a la 9abitaci6n de -atilde, visiblemente
borrac9o.
ío PELI)E. T8e perdido el "e&!ido de la orie&!ai&,
Eli- ri!a. Y0&de e"!4 la apilla ardie&!e @Z
EL6IRA. T)or ahí. >e indica. E"!e ie$o a a !eri&ar
o& !odo. No ha #ode+a ue re"i"!a. >Busca donde
guardar la botella. Por fn, la esconde en un
revistero lleno de revistas. uego comien#a a
correr sillones y mesitas para arrollar la gastada
alombra.
NORA. T YuK haK"Z
EL6IRA. TSalo lo ue puedo. E"!a alo#ra e" de E"ir-
Lu+ar do&de "e ela a u& uer!o.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 87/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 88/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Jao#o La&+"&er
EL6IRA . T Ye!odaía.
al+u&a" +u"!aro&2a!ilde
la" a"i!a"Z !ora.
e"!4 e&Ai uedaro&
uar!o. A&d4 a
di"!raerla u& poo, !e"oro. WuK li&da e"!4" o& e"e
e"!i- di!o &ueoX )areK" u&a odelo. >a
jovencita sonríe complacida y va al dormitorio de
Elvira. WuK horri#le e"!4 e"!a ria!uraX Cada día "e
paree 4" al padre. YNo !e&dr4" o!ra a"piri&a,
NoraZ >!ora le orece una aspirina, <ue saca de su
cartera. WA, uK díaX >Elvira va a la cocina.
SERGIO. T Y)or uK aproeharía Su"a&a u& día oo el
de ho para ha#lar de lo &ue"!roZ
NORA. T WVo lo &e+uK, ehX
SERGIO. Te di$e ue &o" ha#ía i"!o.
NORA. TV o !e di$e ue e"e lu+ar era dea"iado arrie"-
+ado. Si A&!o&io lle+ara a e&!erar"e...
SERGIO. T WNoX W)o#re hera&o íoX WSería horri#leX
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 89/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 90/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
JO6ENCIO. TSí. &o. )ero &o e"!a#a e& !a& al e"!ado.
>El jovencito sale.
EL6IRA. T WE"o "e llaa !e&er "o#er#iaX >Reaccionando.
)ero, ho#re, aa al+u&o ade&!ro. Wue &o ueda
#ie&X >Emilia y =orge regresan al dormitorio de
-atilde.
E2ILIA JORGE. T2adre de 0io"... !e& piedad de &o"o-
!ro"...
NORA. TNo e eplio o a+ua&!a& ahí ade&!ro. WE"
u&a ha#i!ai& !a& hiaX >4iene )usana del cuarto
de -atilde.
EL6IRA. T >Iirigiéndose a !ora. Eplíale ue e"!o &o e"
u& party @= da&3a&!e, por "i &o lo "a#e.
SSANA. T A !ora. 0eile ue, a ue "e e"!4 da&do el
+u"!o de elarla auí, ue por lo e&o" "e oupe
de la" "illa".
NORA. T >E'plotando. Yuiere& de$ar"e de $oderZ
e&+a&
EL6IRA piedad de i" &erio".
. TWNoraX
NORA. T >Tratando de recomponer su imagen. e&+o
lo" &erio" de"!ro3ado".
EL6IRA. T YV "e puede "a#er por ulpa de uiK&Z
NORA. TSi !e paree ue pa"aro& poa" o"a"...
SSANA. TES ier!o. Si !e paree poo...
EL6IRA. TCo& o" &o ha#lo.
SSANA. T 8aK" al. "!ede" !apoo "o& "a&!a".
EL6IRA. T YuiK& la eh de !u a"aZ Y6o" o oZ
SSANA. TNO la eh &adie. )erdí la paie&ia, e"o e"
!odo...
EL6IRA. TSi olK" a o&!are lo de la ao&e"a, !e $uro
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 91/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =:
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 92/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
=; Jao#o La&+"&er
W2a4X
a4. Y0&de e"!4 i a4Z Vo uiero a i
EL6IRA. T Todos vienen de la capilla ardiente. YV por
lo" 3apa!o" "e reo&oe a u&a adreZ
ANONIO. T E"!4 de"5+urada.
EL6IRA. T WuK ailiaX WV &o"o!ro" auí, re!oriK&do&o"
de dolor oo u&o" idio!a"X
E2ILIA. T Y0&de e"!4 a4Z Y0&deZ
EL6IRA. TWVO uK "KX W)ero ha ue "er idio!a"X Ella se
sienta. Solae&!e u& idio!a puede euioar"e de
uer!o. YuK e" u& uer!oZ YAl+uie& ue re"piraZ
No. YAl+uie& ue "ure pro!e"!aZ apoo. Y&
paue!eZ -atilde, acompa(ada de su amiga, viene
del dormitorio de Elvira.
2AIL0E. TYuK pa"aZ
EL6IRA. T ue e"a uer!a ue e"!ao" ela&do e& !u
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 93/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =@
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 94/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
=? Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 95/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 96/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
= Jao#o La&+"&er
reuerdo
EL6IRA ha#erpor
. TGraia" pa"ado u& doi&+o
la par!e ue e4" !oa.
i"era#le.
WuK
aa#leX >.)ergio sale de la capilla ardiente
sec;ndose el sudor. Ser+io...
SERGIO. T WNo uiero oír!eX Va ha#la"!e #a"!a&!e por
ho. >4a a la cocina. Io(a Elisa viene del cuarto de
-atilde.
ELISA. T >)ent;ndose junto a Elvira. Ye&ía al+u&a
e&eredadZ >Tío /elipe, con disimulo, abre
armarios buscando una botella.
EL6IRA. TYuiK&Z Y2a4 CoraZ No. E"!a#a "a&a oo
u& ro#le.
ELISA. T E&!o&e", e"!a#a u& poo hoha.
EL6IRA. T WuK e"pera&3aX W)ere!aX Claro ue "i&
ea+erar. A"í oo u"!ed. WNoX WSi paree e&!iraX
>Tío /elipe descubre la botella en el revistero y se
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 97/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a =
!a.. J>En
SERGIO V e"olaue
cocina.
!ie&e No.
e& No
la e" el uar!o
a&o de 2a!ildi-
!apoo e" u&
hori3o a&!ipalo, "i&o u&a #o!ella de oDa.
>Reaparecen )ergio y tío /elipe. Este, con la
botella vacía en la mano.
ío PELI)E. TLa puer!a de 2a!ildi!a. Eliri!a, e"!o per-
dido.
EL6IRA. J>-irando a )ergio, <uien le muestra <ue no
<ueda una gota en la botella. Sí, a lo eo.
ío PELI)E. Te&+o la +ar+a&!a "ea. Eliri!a, Y&o !e&-
dría" al+M& liori!o por ahíZ
EL6IRA. TNO, &o ueda &i&+M& liori!o. Ahí !ie&e el
uar!o de 2a!ilde. 6aa upla oo #ue&
ri"!ia&o. >)ergio se lo lleva.
ELISA. T Wa#iK& e"!e !ie&e "u hi"!oria, ehX
NORA. TElira, Ypodría" preparar aKZ 2e e"!o
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 98/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
= Jao#o La&+"&er
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 99/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
E"pera&do la arro3a ==
deir!e
!ie&e. Lalapo#re
erdad, &o e" e$or
reuerda por eloo
a "u adre ori+e&a ue
u&a
"a&!a... pero... e"!a#a !a& le$o" de "erlo, oo o
de pareere a Li#er!ad Le#la&?@. La llaa#a&
Qlo" !re" e&!ao"Q.
NORA. TY)oruKZ
ELISA. T )orue "e o&ora#a o& ualuiera. No
ha#ía ho#re eo para ella. Le pu"o u&o" uer&o"
a"í de +ra&de" al padre de e"!a, ue !apoo era
!ri+o lipio??. YCo e"perar ue e"!a "al+a e$orZ
>4iene Elvira con una bandeja con tres ta#as de
caé 9umeante. 2uhaha, Wla" ole"!ia" ue !e
?@
A!ri3 ar+e&!i&a, u ao"a e& la dKada del "e"e&!a.
??
Bue&a +e&!e.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 100/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 101/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
WA, i ora3&X
En ese momento se oyen los gritos 9istéricos de
-atilde y su amiga. %parecen gritando como
poseídas. 5orren alrededor de !ora y Elisa, <ue las
miran impresionadas. !ora est; al borde de una
crisis. Transpira y est; con el pelo 9&medo por el
sudor, pegoteado. En una palabra, 9ec9a una ruiA
na. os parientes y los amigos de mam; 5ora se
asoman. as jovencitas dan una <ima vuelta
alrededor del cuarto y por fn salen a la calle,
siempre gritando.
O0OS. T YV ahora uK pa"aZ YuK e" e"!oZ YuK pa"aZ
SERGIO. TYuK pa"aZ
EL6IRA. T >4iniendo del cuarto donde 9a dejado a mam;
5ora. Y0&de ha u& olu&!ario ue uiera
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 102/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
No uiero
!ora ue
sale a a4 Cora "e dK ue&!a de &ada.
ocuparse.
ío PELI)E. TYuK pa"aZ 8e oído ruore". Y)a"a al+o,
EliraZ
EL6IRA. TS\. Al+o pa"a. >-am; 5ora vuelve con sus 9ijos
y !ora.
ío PELI)E. T W0io"X E"!e e" u& ai"o. No #e#erK 4".
>)ale tambale;ndose 9acia la calle.
GERR0IS. T W2a4 CoraX
2A2[ CORA. J C-amDselleV CKuelle surprise ?/ YuK pa"a
auíZ YAl+uie& uple aDo"Z
?
Q2i hi$aQ, e& ra&K".
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 103/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
2A2[u& elorio.
CORA . TYuiK& uriZ
ELISA. T&a po#re hM&+ara.
2A2[ CORA. T Vo o&oí a u&a hM&+ara hae
uhí"io" aDo".
ELISA. TSe+uro ue e" la i"a.
2A2[ CORA. TNO ha ue de$ar de ir, e&!o&e". WA, uK
or!a e" la idaX W0io" íoX
SERGIO. T A Elvira. )re+M&!ale a lo" aillero" ado&de
"e la llea&. 2a4 era ai+a de la hM&+ara. >Elvira
sale. Elira a a o&"e+uir la direi&. >a se(ora
sorda viene del cuarto de -atilde.
SEORA. TY0&de e"!4 la 5&adaZ
SERGIO. T >%l#ando la vo# y corriendo 9acia ella para
impedirle pronunciar otra palabra inoportuna.
SeDora, Yd&de "e ha#ía e!idoZ
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 104/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 105/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
"I#
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 106/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 107/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
:<
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 108/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
:<=
fg]YuK rol $ue+a el di&ero e& la" relaio&e" e&!re lo" hera&o" Ser+io, Jor+e
A&!o&io% e&!re la" uDada" Elira, Su"a&a Nora%Z
JW> Lea& el "i+uie&!e !e!o de Ar!uro Jaure!he :=<:-:=?%, ue per!e&ee a u&a
o#ra pu#liada e& :=. Lue+o, re"uela& la" o&"i+&a"
sonas pautas
m;s <ue rigen
numerosas la conducta
y de de la
observancia gente
m;s del @medio
prolija <ue laspelo@
<ue
corresponden a los estatus consolidados. En eso del prestigio es
de aplicaci6n la dierencia <ue 9ay entre orgullo y vanidadM
parecen la misma cosa y son opuestas, por cuanto a la vanidad
solo le interesa el parecer, y al parecer sacrifca el ser. El orgullo,
en cambio, es una afrmaci6n del ser en <ue lo subsidiario es
parecer, y en todo caso es eso lo <ue se sacrifca. a pr;ctica
puntillosa de las pautas es esencial al @medio pelo@.
%rturo = %$RET5HE. El edio pelo e& la "oiedad ar+e&!i&a.
Buenos %ires, Corre+idor.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 109/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
::<
< Rela!o. Eli$a& u&o de lo" per"o&a$e" de la o#ra , !e&ie&do e& ue&!a el odo e&
ue aparee ara!eri3ado, ia+i&e& o e" u& día de "u ida. E"ri#a& u& rela!o
a par!ir de lo ue ia+i&aro&.
Car!a. Eli$a& u&a de la" "i+uie&!e" "i!uaio&e" e"ri#a& la ar!a orre"po&die&-
!e
2a4 Cora le e"ri#e a u&a ai+a para o&!arle o e" "u ida e& la a"a de
Su"a&a.
Nora le e"ri#e a Su"a&a para epliarle por uK &o puede !e&er a a4 Cora
e& "u a"a.
Jor+e le e"ri#e a Eilia para ha#larle de la a!i!ud de "u" o!ro" do" hera&o"
o& re"pe!o a a4 Cora.
Cr&ia periodí"!ia. Ia+i&e& ue "o& periodi"!a" de#e& e"ri#ir u&a r&ia
"o#re la o&u"i& de la ailia de a4 Cora. El !í!ulo podría "er QA#uela ue e-
lada e"!a#a iaQ. YA uiK&e" e&!rei"!aría&Z YE& uK orde& pre"e&!aría& lo"
ao&!eiie&!o"Z YAe&!uaría& lo" ra"+o" huorí"!io" de la o&u"i&, o haría&
hi&apiK e& lo" a"pe!o" dra4!io"Z Lue+o de re"oler e"!a" ue"!io&e", e"ri#a&
la &o!a.
E&!rei"!a. Ia+i&e& ue "e e&ue&!ra& o& a4 Cora le hae& u&a e&!rei"-
!a para aeri+uar da!o" aera de "u ida. YuK pre+u&!a" le haría&Z YCu4le" "ería&
"u" re"pue"!a"Z 8a+a& u& #orrador de la e&!rei"!a lue+o p4"e&lo e& lipio,
oo "i uera& a pu#liarlo e& u&a rei"!a.
2a&i5e"!o. & a&i5e"!o e" u& !e!o e& el ue "e hae u&a delarai& pM#lia
de prop"i!o" de i&!erK" +e&eral. Lue+o de ha#er leído la o#ra, de#a!a& e&!re !odo"
aera del odo e& ue la "oiedad de#e !ra!ar a lo" a&ia&o". &o de u"!ede"
de#er4 a&o!ar la" propue"!a" ue "ur$a& e& la di"u"i&. &a e3 ue haa&
o&luido el de#a!e, relea& la" a&o!aio&e" ue "e hiiero&, ordK&e&la" e"ri#a&
u& a&i5e"!o a par!ir de ella".
2o&lo+o. La o#ra !eri&a o& la a5rai& Q0e !odo" &o"o!ro" e ríoQ, diha
por Su"a&a, ie&!ra" ríe llora al i"o !iepo. YuK u&i& uple el per"o&a$e
de Su"a&a a lo lar+o de la hi"!oriaZ YCo de"e&a"ara lo" a!o" hipri!a" de lo"
de4" per"o&a$e"Z A&alie& "u" parlae&!o" lue+o e"ri#a& u& o&lo+o de Su-
"a&a o& el ue podría o&!i&uar la o#ra, e& el ue "e eplii!e el o!io por el
ual el per"o&a$e llora ríe al i"o !iepo.
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 110/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
:::
CINE
< 6ea& la pelíula Esperando la carro#a,
diri+ida por Ale$a&dro 0oria
e"!re&ada
el de ao de :=. A&alie& la"
"ee-
$a&3a" la" diere&ia" e&!re la
pelíula
la o#ra de La&+"&er, e& la ual "e #a"a.
YuK a!or repre"e&!a ada
per"o&a$eZ
YuK opi&a& de la a!uai& del ele&-
o e& el 5lZ
YE& la pelíula aparee& lo" i"o"
per"o&a$e" ue e& la o#ra !ea!ralZ
YSe a+re+a& e"e&a" &uea" e& el
5lZ YCu4le"Z YuK u&i& uple&Z
E0CACIN )L[SICA
Ia+i&e& ue u"!ede" !ie&e& ue iali/.u I.i ( ■ I '■ ■ i.> . . .
................................................................................... I. I.I jX.k 2IO II-II
!odo"lo"a"u&!o"delo"uede#i\.i& li.ii >: ..u(1,&(i .. &. >.-i .li,i lili...........i. io&
-.u
do, e"!uario, u!ilería, e!.%. E& +rupok, .iilr& Il.r. I.r i'X.-.'- ui- -.i- $1,' iu-r 1ii
aera
de la pue"!a. Lue+o, re"po&da& a I. i.- .X% : > i 1% ■ ■ ::::. >
YuK a!ore" o&oaría& para el rli &, ' ::$ & :: li il&> il & - lo-, i&li1i
pile" de !ea-
!ro, i&e o !elei"i& 4" o&oid&1
YCo "ería el e"paio e"K&io de la (2ir-.!.i1 I >il'ii$i■■ il'>
YCo ia+i&a& el e"!uario dKada ii&olr lo" ( & >r a$e"Z 0i"eDe& lo"
5+uri-
&e".
YEle+iría& al+M& !ea u"ial para la (u&.laZY ii.ilZ
Ela#ore& u&a aue!a di : la e"e&o+ralía re"uela& de uK odo "e
reali3ar4 el
a#io de 4#i!o ue !ie&e lu+ar e& el prier a!o.
0i"eDe& el a5he para la pue"!a e& e"e&a ue u"!ede" diri+iría&. Reuerde&
ue
e& el a5he &o de#e& al!ar
el !í!ulo de la o#ra9
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 111/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 112/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
Azulejos
Esperando la carro#a "e
pre"e&!a oo u&a aria!ura
de la la"e
Coo edia
uha" por!eDa.
o#ra" !ea!rale"
ar+e&!i&a", uele "o#re el
4#i!o de la ailia para
de"ri#ir lo" odo" de ida
de la "oiedad e& "u o&$u&!o.
A La&+"&er le i&!ere"a
e"peiale&!e o"!rar el
al!ra!o ue rei#e& lo"
a&ia&o", a"í oo la al!a de
aor "i&ero e&!re la"
per"o&a" la prioridad de lo"
i&!ere"e" a!eriale". E"!a
o#ra de !ea!ro,
i&reí#lee&!e dier!ida,
!a#iK& &o" peri!e
reUeio&ar "o#re lo"
pro#lea" ue "e pla&!ea&
e&!re lo" "ere" hua&o"
Cd. ?@<.=
ISBN =-=<-<: -:<;;-í
9789500110228
Estrada
HHH.e"!rada.o.ar
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 113/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 114/115
5/21/2018 Esperando LaCarroza-JACOBOLANGSNER-slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/esperando-la-carroza-jacobo-langsner 115/115