4600020070-01000-Procs-01041 Procedimiento de Trabajo Exacavción Yo Zanjas Con Herramientas Manuales V2

PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
EXCAVACIÓN Y/O ZANJAS CON HERRAMIENTAS MANUALES
Página 1 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EXCAVACIÓN Y/O ZANJAS
CON HERRAMIENTAS MANUALES
4600020070-01000-PROCS-01041
ALEJANDRO DIAZJEFE DE POULETT COLLAO RODOLFO MERIÑO PEÑA

0 20-12-2022 SUPERVISOR DE OPERACIÓN
TERRENO PREVENCIONISTA
APR
REV FECHA POR REV
MAES
Nota: Cualquier copia impresa es considerada “No Controlada” y sólo sirve de consulta a excepción de la copia con marca de agua
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 2 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
INDICE
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. RESPONSABILIDADES.
4. DEFINICIONES.
5. MODO OPERATIVO.
6. REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD.
7. ANEXOS.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 3 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
8.
1. OBJETIVO:
Establecer una metodología estandarizada para realizar el trabajo de EXCAVACION Y/O ZANJAS CON
HERRAMIENTAS MANUALES con el propósito de controlar los riesgos, evitar incidentes y conductas
riesgosas. Proteger la vida e integridad de las personas involucradas y el Medio Ambiente. Así también
dar cumplimiento con los estándares corporativos implementados por CODELCO DIVISION
SALVADOR y legislación vigente”, como también asegurar la calidad de las actividades
relacionadas con la tarea antes mencionada, permitiendo de esta forma que las actividades
del proyecto: “MOVIMIENTO DE TIERRA PARA PREPRODUCCION Y CONSTRUCCION DE
CAMINOS, PROYECTO RAJO INCA” sean desarrolladas de manera segura, eficiente y
eficaz, protegiendo a las personas, infraestructura, equipos y el medioambiente.
2. ALCANCE
Este procedimiento de trabajo aplica a todo el personal que tenga asignadas funciones en el
desarrollo de actividades de “EXCAVACION Y/O ZANJAS CON HERRAMIENTAS
MANUALES”, debe ser conocido y aplicado por todos los trabajadores de MAES II-SPA.
3. RESPONSABILIDADES:
Adicional a las responsabilidades generales consignadas en el sistema de gestión para la
seguridad, salud y riesgos operacionales SIGO, se deben además considerar las siguientes
responsabilidades específicas:
Administrador de Contrato:
• Otorgar y disponer de los recursos necesarios para desarrollar los trabajos y operaciones
bajos los parámetros de seguridad, salud ocupacional, calidad y medio ambiente, en
adelante SSO.
• Aprobar, actualizar y hacer cumplir este procedimiento, administrando y proporcionando los
recursos necesarios.
• Velar por la integridad física de los trabajadores bajo su mando.
• Efectuar observaciones de conductas planeadas al cumplimiento del procedimiento.
• Participar de las actividades de prevención de riesgo, a objeto de mantener bajo control los riesgos
asociados al contrato.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 4 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Jefe terreno
• Liderazgo, coordinación, en la ejecución de excavación y/o zanjas con herramientas manuales

• Planifica y controla el uso de materiales, herramientas, maquinarias y equipo
• Identifica y controla riesgos en los frentes de trabajo
• Instruye al jefe de obra en cómo realizar las distintas tareas
• Supervisa en terreno las distintas tareas
• Interpretación de planos
• Cubicaciones, enfierradora, hormigón, materiales etc.
• Es responsable de hacer cumplir a toda su línea de mando el programa de prevención de riesgos
implementados por la empresa
• Controla que se cumpla en la ejecución del contrato, toda construcción acorde a las bases técnicas del
proyecto
• Velar por la seguridad del trabajo en su área
• Controlar que el personal cuente con charlas diarias, ART, permiso de trabajo y otras autorizaciones
• Planificar semanal y mensualmente el trabajo que se debe realizarse en el lugar
• Ejercer liderazgo para cumplir y hacer cumplir al personal a su cargo con todas las necesidades del
mandante
• Mantener contacto directo con todo el personal que se encuentre en la misma área ya sea vía telefónica y
radial
• Chequeo de trazados y niveles
• Realiza reuniones de coordinación y planificación con línea de mando y trabajadores
• Reporta de forma inmediata cualquier tipo de incidente ocurrido en el área
• Revisa cubicaciones por plano y terreno
• Estimación de rendimiento y avances
• Nociones de programación
• Nociones básicas de legislación laboral
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 5 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Secretario Técnico
• Asegurar que la ejecución de los trabajos se realice de acuerdo a los documentos técnicos
del proyecto y dejar evidencia de ello.
• Responsable de la distribución del documento y asegurar que el procedimiento en terreno
sea el vigente.
• Apoyar la gestión, planificación y administración de contratos adjudicados
• Construir y enseñar planes y programas de mantenimiento de clientes, brindando apoyo en
las oportunidades de negocios forjadas.
Supervisor
• Realizará el ART (análisis del riesgo de la tarea) y charla de seguridad, pero su ejecución es en conjunto
con el equipo de trabajo
• Difundir el procedimiento de trabajo a todo el personal bajo su supervisión y se dejara registro de ello
• Verificar que todo el personal asignado a las operaciones cuente con los elementos de protección personal
y los utilicen correctamente en el desempeño de sus labores.
• Controlará que todos los elementos y equipos necesarios en las operaciones, estén en condiciones
adecuadas.
• Denunciará todo posible incidente, no conformidad o sugerencia detectada durante el desarrollo de las
operaciones y verificará el cumplimiento de las medidas correctivas y preventivas y su seguimiento.
• Confeccionar procedimientos relacionados con la actividad e indicar mejoras de acuerdo con
la operación y dejar registros de ello.
• Instruir, capacitar, entrenar y evaluar a trabajadores y/o al personal involucrado en la tarea
sobre el presente documento.
• Cumplir con programa semanal de actividades.
Secretario Técnico
• Asegurar que la ejecución de los trabajos se realice de acuerdo a los documentos técnicos
del proyecto y dejar evidencia de ello.
• Responsable de la distribución del documento y asegurar que el procedimiento en terreno
sea el vigente.
• En caso de no haber un encargado de calidad o Control Documento, el administrador de
Contrato realizara las funciones.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 6 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• Asesor en Prevención de Riesgos:

• Asesorar en la elaboración y en la actualización del presente procedimiento de trabajo.
• Asesorar a toda la línea de mando, sobre los métodos seguros de trabajo para dar inicio a
excavación y/o zanjas con herramientas manuales según este procedimiento.
• Verificar que todo el personal involucrado desarrolle las operaciones bajo los parámetros
establecidos en el presente Procedimiento de Trabajo Seguro y efectuar las acciones
correspondientes cuando se observen desviaciones.
• Revisar y verificar en terreno junto con el jefe de terreno y supervisor de operaciones
los riesgos asociados a la actividad que se desarrollará
• Coordinar en conjunto con la supervisión las instrucciones necesarias al personal que esté
involucrado en todas las tareas críticas.
• Verificar y controlar el cumplimiento de las herramientas de gestión de codelco en terreno.
• Controlar y verificar el cumplimiento de los ECF aplicables a la tarea.
• Corregir las desviaciones e implementar mejoras continuas.
Maestro OOCC
• Participarán en la elaboración del ART y charla de seguridad.

• Utilizaran la tarjeta verde cuando las condiciones de trabajo no sean adecuadas.
• Darán cumplimiento al procedimiento de trabajo y cumplirán todas las órdenes e instrucciones
verbales o escritas impartidas por su supervisor directo.
• Denunciarán todo posible incidente, no conformidad o sugerencia detectada durante la
operación. sí observa defectos, fallas en el equipo y elementos de control con que debe
efectuar su labor, deberá dar cuenta de inmediato a su jefatura directa, sin perjuicio de las
medidas que deba adoptar de acuerdo a las que estén autorizadas.
• Solo recibirán instrucciones, de la tarea a realizar, de su jefe de terreno /supervisor de
operaciones/supervisor de descarga, en ningún caso de personal de Consorcio Belaz
Movitec, en adelante la mandante.
• cumplir con las órdenes recibidas por parte de la supervisión y consultar si tiene dudas.
• Informar oportunamente al supervisor de las condiciones o acciones subestándar detectadas,
haciendo uso de las herramientas preventivas implementadas por MAES II SPA, o por el
mandante cumpliendo así con todas las disposiciones en seguridad y salud ocupacional.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 7 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• El equipo de protección personal (EPP), será de uso obligatorio, por lo cual debe ser usado
siempre durante la labor e informar a la supervisión ante cualquier deterioro de estos y cumplir
con todas las disposiciones sobre seguridad.
• Mantener permanentemente limpio y ordenado su lugar de trabajo.
• Evitar producir daño al medio ambiente, asegurando siempre que los residuos sean
depositados donde corresponde según normativa vigente.
• Cumplir con los estándares de la operación, participar activamente en las charlas diarias
de seguridad y emplear de manera adecuada las herramientas, así como evitar exponerse
a los riesgos no controlados.
• El trabajador si observa, detecta defectos o fallas, condiciones inseguras o subestándar en
herramientas y/o instalaciones, que pueda ser causal de lesiones a las personas o daños
a los equipos e instalaciones como al medio ambiente, debe informar de inmediato a su
jefatura para tomar las medidas preventivas correspondientes de tal situación.
• Realizar llenado del check List de herramientas a utilizar, representando fielmente su
condición operativa registrando y marcando el mes según código de colores establecido en
ECF N°5.
• Participar al inicio de cada jornada en la alerta temprana en charla de seguridad.
• Porte y uso de tarjeta verde cuando las condiciones del trabajo no sean las adecuadas.
4. DEFINICIONES
• Suelo: Es el estrato o capa superficial de la corteza terrestre, resultante de un proceso natural de

desintegración a través de los años, producto de agentes atmosféricos como el viento, la nieve, las
heladas, el agua, etc.
• Excavación: Cualquier actividad que involucre control de erosión, corte, cavidad, zanja o depresión,
hecha por el hombre para remover o extraer parte de la superficie del suelo o tierra o del subsuelo, con
el propósito, entre otros, de realizar estudios de suelo; nivelar terrenos, realizar perforaciones, cavar
pozos, abrir hoyos para instalar postes, luminarias o señalizaciones, reparar, construir o demoler zanjas,
edificios, estructuras, calles y construir o reparar instalaciones e infraestructuras como fibras ópticas,
concentra ducto, cables eléctricos y de comunicaciones o alcantarillados, construir fundaciones, construir
piscinas, etc.
• Zanjas: Se entiende por zanja una excavación larga y angosta realizada en el terreno y se utiliza para
instalar tuberías subterráneas de aguas, electricidad o gas o para construcción de fundaciones
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 8 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
superficiales, entre otros usos.
• Excavación Masiva: La excavación masiva consiste en la remoción de grandes volúmenes de suelo

natural. Se realiza complementariamente de forma mecanizada (excavadoras) y manual en la
construcción de subterráneos de edificios, caminos, muros de contención, etc.
• Entibaciones: Pantallas prefabricadas de resguardo fabricadas en acero, aluminio o madera. se colocan

a lo ancho de la excavación o zanja y pueden moverse a medida que el trabajo avanza, el objetivo es
que apoya los lados de una excavación y está diseñada para prevenir derrumbes. (el apuntalamiento o
entibación, es un procedimiento que consiste en colocar refuerzos a las paredes del terreno en una
excavación, para obtener una mayor resistencia).
• Roca Estable: Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales y seguirá
intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable, cuando el material de la
roca en el lado o los lados de la excavación se han asegurado contra derrumbes, o movimientos con
pernos en la roca, o por otro sistema de protección que ha sido diseñado por un especialista, ingeniero
civil o mecánico de suelos.
5. MODO OPERATIVO
Para realizar esta labor es necesario contar con las herramientas necesarias; adecuadas y en “buen estado”,
para cada tipo de tarea, considerando la forma, peso y la especificación de éstas, a objeto de impedir la
improvisación en la realización de labores.
Informar a la supervisión, en forma oportuna, el mal estado o desgaste de Herramienta, para gestionar su
recambio, es importante que al recibirlas sean revisadas por el encargado de bodega (protocolo recepción
(inspección) de herramientas y equipos según ECF N°5).
almacenar las herramientas en lugares adecuados, para evitar, corrosión, manchas de aceite, grasa y
deterioro de éstas.
Las herramientas no se deben utilizar para fines distintos para los cuales fueron diseñadas, ni sobrepasar
sus capacidades indicadas por fabricantes o importadores.
Verificar que las herramientas no queden dispuestas en pasillos, escaleras, equipos o estructuras u otros
lugares elevados desde los cuales puedan causar tropiezos y provocar daños.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 9 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
se aplicará el siguiente código de color para identificar el periodo de inspección de herramientas manuales
o equipos efectuada en el año.
CODIGO DE COLOR POR PERIODO DE INSPECCION

Amarillo Enero, Febrero, Marzo
Rojo Abril, Mayo, Junio
Azul Julio, Agosto, Septiembre
Verde Octubre, Noviembre, Diciembre
5.1. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
• Casco de seguridad
• Lentes de seguridad (Claros/Oscuros)
• Zapatos de seguridad
• Protector metatarso
• Guantes cabritilla y/o multipropósito
• Buzo de piloto
• Protección auditiva (Si Aplica)
• Barbiquejo
• Chaleco reflectante
• Bloqueador solar
• Buzo Tyvek
• Protección respiratoria mixto con filtros 3m 60923 (Cuando se requiera)
5.2. EQUIPOS, HERRAMIENTAS
• Palas
• Escalas
• Carretillas
• Chuzo
• Rastrillo
• Extintor PQS
• Nivel topográfico
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 10 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• Mira telescópica
5.3. MATERIALES e INSUMOS
• Conos de seguridad
• Barreras new jersey
• Letreros de seguridad
• Baldes
• Marcadores
• Cinta de papel
• Saco tiza o cal
• Lianza
• calero
5.4. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Generalidades
Antes de comenzar la tarea se deberá segregar el área.
antes de realizar la tarea, se debe verificar las condiciones en base a la tarjeta verde, para proceder a la
realización de ART, por el personal involucrado en la tarea, la cual debe ser visada por el supervisor.
revisión por parte del jefe de terreno y/o trabajador, de equipos, herramientas y EPP a utilizar. en caso de
detectar alguna condición anómala debe avisar de inmediato al jefe de obra.
antes de dar inicio al replanteado o trazado del terreno se realizará reconocimiento del área verificando
condiciones, usando en todo momento el uso de protección personal obligatorio y verificar versión de planos
y corroborar si son los vigentes para ejecución de obra.
las excavaciones de zanjas son, en general, peligrosas cuando su profundidad es superior a 80 centímetros
y principalmente cuando los terrenos en los que se excava son inestables, o cuando no se cuenta con un
estudio de mecánica de suelos. presentan planos de deslizamiento por ambos lados inclinados hacia el
fondo, lugar donde laboran los trabajadores. la excavación en zanjas se puede hacer de forma manual o
mecanizada, o la mediante la combinación de ambas técnicas.
protéjase y use sus elementos de protección personal, (Los indicados para la actividad).
no cometa actos inseguros e imprudentes que comprometan su seguridad y la de los demás.
si la carga y descarga es manual: recuerde que la capacidad de carga humana máxima no debe superar los
25 kg.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 11 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Descripción del proceso

La secuencia de pasos que se definen a continuación es aplicable para realizar trabajos frente a
excavaciones y/o zanjas:
Se trasladan los materiales al lugar de trabajo.

trasladar las herramientas adecuadas al lugar de trabajo, las cuales deberán permanecer demarcados de
acuerdo con el color del mes.
Si se encuentra algún problema se debe informar de inmediato al supervisor o al administrador de contrato.

Trabajos en excavaciones y/o zanjas
antes de realizar trabajos de excavaciones y/o zanjas industriales, se debe hacer un reconocimiento
cuidadoso y exhaustivo del lugar para determinar cuáles serán las medidas de seguridad que se requerirán
de acuerdo con el tipo de terreno.
el replanteado o trazado de línea en el terreno, se realizará con una metodología para los trabajos con el fin
de minimizar y controlar los riesgos asociados a las actividades de trazado de terreno, de manera de
prevenir, controlar y eliminar las acciones y condiciones subestándares que puedan provocar lesiones al
personal y daños al medio ambiente. se ejecutará con 2 o 3 trabajadores para así posicionarse en cada
vértice y luego tendiendo la lianza y proceder con la demarcación de forma manual con un calero cosa que
hará referencia a la ubicación estratégica de las zonas donde se excavará, de acuerdo a los planos de la
obra. normalmente, el replanteo se hace con cal o tiza blanca antes de dar inicio al proceso con el fin de
tener delimitado correctamente el terreno donde se podrá iniciar la excavación.
• se deberá determinar la ubicación de servicios públicos subterráneos tales como ductos de cables
eléctricos telefónicos, servicios de agua, de gas, alcantarillado, etc. cuya interferencia pudiera significar
riesgos nuevos.
• Se debe verificar si existen planos de instalaciones eléctricas subterráneas, cañerías, desagües, etc.
Esta verificación se realizará en base a los planos de las instalaciones existentes y se deberá reflejar y
autorizar por administrador de contrato y/o ITO.
• Si no existen planos nuestro personal deberá realizar con el personal encargado del área a intervenir,
inspecciones en terreno, para verificar existencia de instalaciones subterráneas.
• Antes de iniciar el trabajo de excavación o zanja y mientras dure esta, el área circundante permanecerá
señalizada y cerrada claramente (colocación de conos, barreras, cintas de peligro, Iluminación cuando
sea necesaria, mantener letreros de advertencia del peligro de excavación u excavación profunda.
• Al respecto de las barreras (exteriores) de protección de la excavación o zanja estas dependerán de la
profundidad de 1 mt de altura.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 12 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• En toda excavación, el material proveniente de ella acopiado en la superficie, deberá quedar como
mínimo, a una distancia de su borde igual a la mitad de la profundidad de la excavación.
• En excavaciones de 1.5 metros o más de profundidad, no deberá socavarse el pie del talud para producir
el derrumbe de la parte superior.
• Cuando el talud de una excavación se ha socavado accidentalmente, se provocará la caída del terreno
sobresaliente, hasta que quede en condiciones seguras.
• La parte inferior de un montón de tierra no deberá cavarse o socavarse, a menos que se tomen las
precauciones debidas.
• Toda excavación de más de 1 metro de profundidad debe contemplar a lo menos 2 salidas, una en cada
extrema, siempre y cuando las condiciones lo ameriten.
• Cuando sea requerido, en excavación de zanjas que corten vías de tráfico o circulación peatonal, deberán
instalarse puentes provisorios para tráfico de personal con sus correspondientes barandas, pasamanos
y rodapiés; igualmente deberá instalarse barreras de tránsito peatonal y/o vehicular, con sus
correspondientes señalizaciones visuales, luminosas y/o sonoras adecuadas para llamar la atención y
evitar posibles caídas de personal y/o vehículos en ellas.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 13 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• Cuando sea requerido, el acceso y salida de una zanja se efectuará mediante una escala sólida, anclada
en el borde superior de la zanja y estará apoyada sobre una superficie sólida. La escala sobrepasará en
1metro del borde de la zanja.
• Quedan prohibidos los acopios (tierras, materiales, etc.) a una distancia inferior a 2 metro (rigiéndose a
NCh 349) del borde de una zanja.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 14 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
• Cuando la profundidad y el tipo de terreno de una zanja lo requiera, se adoptarán las medidas adecuadas
para evitar desprendimientos.
• Las excavaciones y/o zanjas deben ser inspeccionadas después de condiciones de lluvia, nieve,
fenómeno sísmico, interrupción de los trabajos de más de un día y después de un desprendimiento de
tierra por parte del supervisor a cargo, antes de reanudar los trabajos al interior o en las cercanías de
esta. en caso de detectarse cualquier anomalía, el supervisor a cargo está obligado a tomar las medidas
necesarias para subsanar la(s) anomalía(s) detectada(s). Se debe evitar la presencia de agua en las
excavaciones.
• Como una manera de controlar la polución y en beneficio de la salud de los trabajadores involucrados,
en todas las labores relacionadas con las excavaciones y el movimiento de materiales asociado a las
mismas, deberán considerarse las medidas necesarias para la mitigación de la emisión de polvo, como,
por ejemplo, la humectación del material, encarpado de camiones, etc. en caso de que no sea posible
adoptar medidas de mitigación efectivas, el personal involucrado en la actividad, deberá utilizar
protección respiratoria (respiradores con filtro mixto 3m 60923 de polvo).
• Cuando las zanjas tengan más de 1 metro de profundidad y sus paredes no estén en el ángulo de reposo
del terreno natural, deberán protegerse sus costados con entibaciones.
• Se debe retirar todo material suelto o rocas presentes en los bordes, taludes o niveles superiores, para
evitar caídas.
• Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio de terreno lo permita, de acuerdo al ángulo de
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 15 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
reposo del tipo de terreno, llamado talud natural, en el cual el terreno se mantiene estable una vez
excavado.
• Las zanjas de profundidad igual o superior a 1,5 m., cuyos taludes no puedan tener una inclinación que
evite derrumbes o deslizamientos, deberán asegurarse con apuntalamientos o entibación.
Angulo de Talud
• No se debe permitir el tránsito de vehículos pesada en las proximidades de la excavación, a fin de evitar
derrumbes o desmoronamientos generados por estos en caso de existir tránsito vehicular este debe
circular a una distancia de 1.5mts.
• Las paredes de la excavación se deben proteger de la erosión producida por el resecamiento del terreno
al perder humedad. la aparición de grietas en los taludes es un síntoma de la pérdida de humedad en los
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 16 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
suelos, es decir, disminución de la cohesión de ellos. Una medida muy utilizada es cubrir las paredes
con capas de polietileno, o regar las paredes sin saturarlas ni provocar el arrastre de finos.
• Las paredes de la excavación se deben proteger de la lluvia para evitar arrastre de finos y socavación.
5.5. QUE HACER EN CASO DE DERRUMBE/ ATRAPAMIENTO

• Solicitar inmediatamente ayuda
• Evacuar el área del accidente hasta que exista la certeza de que la zona sea segura, tanto la zona
superior y en el fondo de la excavación y/o zanja.
• Verificar que no existe riesgo de otro derrumbe, caída de objetos y materiales inestables.
• Detener la operación del equipo o maquinaria (si aplica)
• En caso de que un trabajador quede atrapado en la excavación y/o zanga, se deberá activar el protocolo
de emergencia.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 17 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
6. REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD
6.1. Riesgos críticos
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 18 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
6.2. Estándar de controles críticos BOWTIE
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 19 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
6.3. Medidas de Seguridad
• Utilizar las riesgos críticos y reglas que salvan la vida aplicable al contrato.
RC N 4 Contacto con energías peligrosas por liberación descontrolada
RQSV N 4 Yo siempre mantendré distancia segura de energías peligrosas y descontroladas.
• RC N 5 Perdida de control de rocas en operaciones mineras a cielo abierto
RQSV 5 Yo siempre estaré atento a las condiciones del terreno
• RC 6 pérdida de control de variables de fuego
RQSV 6Yo siempre me mantendré instruido en los planes de emergencia ante la ocurrencia de un incendio
• ECF 12 Incendio
• ECF 5 Equipos y herramientas portátiles y manuales
• Confección de análisis del riesgo de la tarea (ART).

• Identificación de riesgos críticos asociados a procesos y operaciones a cargo.
• Inspecciones u observaciones en terreno.
• Investigación de accidentes graves y fatales e incidentes de alto potencial y no conformidades asociadas
a riesgos críticos.
• Charlas de seguridad (“5 minutos” u otras).
• Planificación de trabajos especiales o tareas no rutinarias.
• Trabajos o tareas críticas.
• Confección check list de equipos y herramientas.
Derecho del trabajador.
Todo trabajador tiene por derecho el negarse a trabajar si no existiese:
• Procedimiento seguro de trabajo, difundido y evaluado para cada actividad, por la línea de mando.
• Sin análisis de riesgo de la tarea ART.
• Si no están los equipos, materiales, herramientas y equipos de protección personal que contempla el
procedimiento
• Si no se sienten capacitados para realizar la tarea.
• Si las condiciones no están dadas.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 20 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Agentes Físicos Valores límites Peligros Potenciales Medidas de Prevención y/o

Químicos y
Biológicos Permisibles De los y Riesgos Control y Métodos Correctos
(D.S.594) Agentes Físicos y Profesionales de Trabajo
Químicos (D.S.594)
Radiación Ultravioleta S/A Contacto con Uso de bloqueador solar.
temperaturas -Uso de mangas largas
climáticas extremas. -Coipas cubrenuca.
Exposición a polvo con 0.08 LLP (mg/m3) Silicosis Uso de Protector Respiratorio
contenido de sílice de medio rostro con filtro de
cristalina en estado libre partículas de polvo
RUIDO 5dB(A) lento, durante un HIPOACUSIA Protección auditiva tipo

período de 1 minuto. (SORDERA) espuma moldeable
IMPORTANTE: Todo trabajador si Llegase a estar consumiendo algún medicamento, por

prescripción de algún facultativo médico, deberá dar aviso inmediatamente a su supervisor directo
del área. todo trabajador/a que considere o estime que sus aptitudes técnicas, físicas y/o
psicológicas estén disminuidas, deberá informar de esto a su supervisión directa, de manera
inmediata y antes de realizar cualquier tipo de intervención, a objeto de ser reasignado a otras
tareas o derivado a un centro de atención médica, según corresponda.
6.4. Análisis de riesgo de la tarea
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 21 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Actividad o Consecuencia Medidas de prevención Método Correcto de trabajo

Peligro / Riesgo
tarea
EES 001
EST N 3 higiene ocupacional
Enfermedade RC N°23 Contagio por COVID-19

s respiratorias
RQSV N°23 Yo siempre aplicaré
graves,
y cumpliré las medidas
Mantener higiene preventivas existentes para evitar
personal, lavado de contagio por COVID-19
Muerte manos
Realizar encuesta COVID diaria
Uso de toallas DSAL
Peligro:
Todas las desinfectantes para
actividades de COVID - 19 áreas de trabajo y Aplicar test de antígeno de
excavación con herramientas ingreso y salida de turno
herramientas
Realizar encuesta diaria EST 3 Higiene ocupacional
manuales Riesgo:
covid-19 Realizar antígeno antes y durante
Contagio
Uso de mascarilla en el turno
transporte y reuniones Lavado frecuente de manos
KN 95
Realizar higienización en equipos
y herramientas
Dejar registro de higienización de

oficinas, herramientas y
superficies de trabajo
Uso de alcohol gel de manera

opcional
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 22 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Uso de toallas desinfectantes

para higienizar superficies y
herramientas
Mantener HDS de toallas

desinfectantes difundidas y en el
lugar de trabajo
Se recomienda No saludar de
mano ni abrazos.
PELIGRO: Realizar orden y aseo d

Caridad, los lugares de trabajo
EST N°6 Fatiga y somnolencia.
golpes,
Piso irregular EST N°7 Factores Psicosociales.
torceduras, No dejar herramientas
EST N°8 Alcohol y Drogas.
fracturas en el piso ni elementos
ECF N°5 Equipos y Herramientas
que obstaculicen el paso
Portátiles y Manuales.
Trazado de
excavación RIESGO: ECF N°12 Incendio
Uso de lienzo Cortes, RC N°6 Perdida de control de

para marcar abrasiones variable del fuego.
RQSV N°6 yo siempre me

mantendré instruido en los planes
de emergencia ante la ocurrencia
de un incendio,
Plan de emergencia, sistema de

control de presencia, vías de
evacuación y salidas de
emergencia, sistemas de
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 23 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
detección y extinción en equipos

e instalaciones criticas
Conocer plan de emergencia y

números de contacto 522474111
Adicionales:
Confección de ART antes de

realizar los trabajos
Porte y uso de tarjeta verde

cuando las condiciones no sean
las adecuadas.
Aplicar procedimiento de la tarea

específica PRO-OP-MAES-004
Uso del código de colores
Realizar lista de verificación diario

de equipos y herramientas
Peligro: Quemaduras,
deshidratació
Trabajos al
n dermatitis
aire libre
EST N°3 Higiene Ocupacional
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 24 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Uso de Bloqueador o Pantalla solar

Riesgo:
de preferencia cada 2 horas
Exposición Consumo frecuente de Agua.
Rayos UV Mantener estaciones de
Aplicar factor solar 50 hidratación
cada 2 horas Difusión de fichas técnicas daños y
protección de rayos UV – protocolo
Mantener zona de minsal
hidratación Implementar una zona con sombra
para el resguardo de los
trabajadores
Uso de elementos de protección
personal guantes, lentes casco de
seguridad, gorro monja.
Bálsamo labial con protector solar
Peligro: Pausas activas EST N°4 Ergonomía

Realizar Ejercicios de distensión EST N°6 Fatiga y somnolencia.
Excavación Sobresfuerzo Sistema de rotación de EST N°7 Factores Psicosociales.
Actividad Manual y/o con por manejo Puestos de trabajo EST N°8 Alcohol y Drogas.
Excavación martillo inadecuado de Evaluación ergonómica
demoledor materiales. de puesto de trabajo Adicionales:
Confección de ART
Tareas: Tendinitis / Difusiones de fichas técnicas de
Riesgo: Síndrome de protocolos MINSAL
Realizar zanjas
Sobre esfuerzo Túnel Pausas activas
para tuberías
Movimientos Carpiano Ejercicios de distensión
de aguas.
repetitivos Sistema de rotación de Puestos de
Golpeado por y trabajo
contra Evaluación ergonómica de puesto
de trabajo
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 25 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Lesiones en: Tendinitis /

Síndrome de Pausas activas.
Muñeca Túnel Ejercicios de distensión antes y
Carpiano durante el trabajo.
Manos, brazos. Sistema de rotación de Puestos de
trabajo
Espalda,
brazos, cintura
Ley 20.949, hombres no levantar
peso mayor a 25 kg., y mujeres no
más de 20 kg, las mujeres
embarazadas no pueden realizar
cargas.
Mantener zonas de Apoyo de medios mecánicos

hidratación - Uso EPP especifico de tarea
Mantener registro de
aplicación solar cada 2
horas
Peligro:
Mantener zonas con
Radiación UV
sombra para resguardo
Trabajos en la de los trabajadores
intemperie EST N°3 Higiene Ocupacional
Riesgo: Uso de Bloqueador o Pantalla solar

Exposiciones a
insolación, de preferencia cada 2
Radiaciones
quemaduras
Ultravioletas por exposición Consumo frecuente de Agua.
solar, alergias Uso de gorro monja, y ropa manga
deshidratació larga
n
Difusión de fichas técnicas daños y
protección de rayos UV
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 26 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Implementar una zona con sombra

para el resguardo de los
trabajadores.
Peligro:
Sobresfuerzo por EST N°4 Ergonomía
Realizar
Lesiones en manejo inadecuado EST N°6 Fatiga y somnolencia.
Excavación
Muñeca de materiales. EST N°7 Factores Psicosociales.
Manual y/o con
martillo
ECF N°5 Equipos y Herramientas
demoledor
Tendinitis / Síndrome Portátiles y Manuales
de Túnel Carpiano
Riesgos: Adicionales:
Sobre esfuerzo Manos,
brazos. Tendinitis / Síndrome Confección de ART
Movimientos
de Túnel Carpiano Difusiones de fichas técnicas de
repetitivos
protocolos MINSAL
Enfermedades de los
Golpeado por y Pausas activas
músculos, tendones,
contra Ejercicios de distensión
vainas tendinosas,
Sistema de rotación de Puestos de
Lesiones en: síndrome de
trabajo en caso de ser necesario
atrapamiento de
Muñeca
nervios, alteraciones
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 27 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Manos, brazos. Espalda, articulares y Evaluación ergonómica de puesto

brazos, neurovasculares, de trabajo
Espalda,
cintura lumbago
brazos, cintura
Cumplimiento marco legal
(TMERT)
No mantener Pausas activas
obstáculos en el piso Ley 20.949, hombres no levantar
Golpes
peso mayor a 25 kg., y mujeres no
Caídas
más de 20 kg, las mujeres
Mantener orden y aseo embarazadas no pueden realizar
cargas.
Apoyo de medios mecánicos
Usar herramienta solo
para o que fue
confeccionada
EST N°4 Ergonomía

EST N°6 Fatiga y somnolencia.
Revisar tablero eléctrico
EST N°7 Factores Psicosociales.
portátil y extremidades
Electrocución
de conexión a la fuente
de energía antes de ECF N°5 Equipos y Herramientas
utilizar
Portátiles y Manuales
Realizar análisis de riesgo de la

Tablero eléctrico portátil
tarea ART
debe tener una parada
Porte y uso de tarjeta verde
de emergencia
cuando los riesgos no estén
controlados
Realizar lista de verificación del
equipo
Uso del código de colores
En caso de verificación de fallas
del equipo no se debe utilizar
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 28 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
Difusión del procedimiento de

trabajo o instructivo de
herramienta a utilizar PRO-OP-
MAES-004
Uso de elementos de protección
personal guantes, lentes, casco de
seguridad, overol, zapatos de
seguridad.
Mantener zonas limpias y
despejadas
Mantener pisos libres de material
sobredimensionado
No usar y/o portar elementos

susceptibles de ser atrapados
Utilizar exclusivamente
herramientas portátiles y manuales
para lo que fueron diseñados
En caso de detectarse fallas y/o

fatiga estos elementos deben
dejarse fuera de servicio
Los equipos y herramientas

cuando sea factible deben contar
con un sistema hombre muerto
7. ANEXOS
7.1. ART
7.2. TARJETA VERDE
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 29 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.3. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

7.4. REGISTRO DE ASISTENCIA
7.5. CHECK LIST DE HERRAMIENTAS MANUALES
7.6. EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 30 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.1- ART
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 31 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.2- TARJETA VERDE
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 32 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.3- FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 33 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.4- REGISTRO DE ASISTENCIA
SUCURSAL/PLANTA/CLIENTE SUCURSAL EL SALVADOR FECHA
DIFUSIÓN DE PROCEDIMIENTO INSTALACIONES DE CAÑERIAS

TEMAS TRATADOS
PARA PLANTA DE AGUAS.
NOMBRE EMPRESA RUT FIRMA
ACTA
A través de esta acta declaro haber recibido la capacitación señalada. Además de haber sido informado de
los riesgos que involucran las labores que desarrollaré en mi trabajo, así como las medidas preventivas que
debo tomar para que cada labor que realice de forma segura, haciendo con esta una labor eficiente y eficaz.
INSTRUCTOR CARGO
HORA DE INICIO:
FIRMA DURACIÓN
HORA DE TÉRMINO:
Registro de Difusión y Participación de Trabajadores en Confección de Procedimientos / Instructivos y/o Reglamento.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 34 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.5 CHECK LIST DE HERRAMIENTAS MANUALES
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 35 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
7.6- EVALUACIÓN DE PTS “EXCAVACIÓN Y/O ZANJAS CON HERRAMIENTAS.”
Nombre del evaluado: Cargo: Fecha:

Firma:
Nombre del evaluador: Cargo: Fecha:
Firma:
Nota de la Evaluación:
I. Preguntas de Verdadero o Falso. Marque V (Verdadero) o F (Falso) según corresponda.
______ La distancia mínima que se debe dejar libre al borde de la excavación del talud es 45 centímetros.
______ Para realizar el trabajo debo usar los implementos de seguridad básico: casco, antiparras, bototos
de seguridad, guante cabritilla etc.
______ Debo usar herramientas en mal estado.
______ Antes de empezar el trabajo es responsabilidad del supervisor hacer la ART.
______ Si no tengo las condiciones necesarias para realizar el trabajo, aun así, puedo de igual manera
ejecutarlo.
______ Si me encuentro retirando el material sobrante de la excavación y veo que se desmorona debo
seguir ejecutando el trabajo o debo informarle inmediatamente a mi supervisor del área.
______ Antes de realizar retiro de material de la excavación, debo antes ver las condiciones del área de
trabajo en cómo se encuentra.
______ El check list de herramientas manuales se debe hacer diario o día por medio.
______ Deben encontrarse codificadas las herramientas con el color correspondiente del mes y que se
encuentren en buen estado antes de usar.
“COPIA CONTROLADA
PROCEDIMIENTO
REF.: PROCS-01041
Página 36 de 36
Rev. N° 0 4600020070-01000-PROCS-01041
RECEPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO
Acuso difusión y evaluación del PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y/O ZANJAS CON HERRAMIENTAS
MANUALES , PRO-OP-MAES-004REV 01
Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instrucción adecuada, respecto de las materias
incluidas en él, así como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos
encomendados.
Nombre Trabajador
Cédula de Identidad . . -
Empresa-Faena :
Cargo
Fecha de Recepción
FIRMA DEL TRABAJADOR
DURACION:
Nombre Relator
Firma
“COPIA CONTROLADA

4600020070-01000-Procs-01041 Procedimiento de Trabajo Exacavción Yo Zanjas Con Herramientas Manuales V2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4600020070-01000-Procs-01041 Procedimiento de Trabajo Exacavción Yo Zanjas Con Herramientas Manuales V2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EXCAVACIÓN Y/O ZANJAS

CON HERRAMIENTAS MANUALES

ALEJANDRO DIAZJEFE DE POULETT COLLAO RODOLFO MERIÑO PEÑA

• Liderazgo, coordinación, en la ejecución de excavación y/o zanjas con herramientas manuales

• Asesor en Prevención de Riesgos:

• Participarán en la elaboración del ART y charla de seguridad.

• Suelo: Es el estrato o capa superficial de la corteza terrestre, resultante de un proceso natural de

superficiales, entre otros usos.

• Excavación Masiva: La excavación masiva consiste en la remoción de grandes volúmenes de suelo

• Entibaciones: Pantallas prefabricadas de resguardo fabricadas en acero, aluminio o madera. se colocan

CODIGO DE COLOR POR PERIODO DE INSPECCION

5.1. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

5.3. MATERIALES e INSUMOS

5.4. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

Descripción del proceso

Se trasladan los materiales al lugar de trabajo.

Si se encuentra algún problema se debe informar de inmediato al supervisor o al administrador de contrato.

5.5. QUE HACER EN CASO DE DERRUMBE/ ATRAPAMIENTO

6.1. Riesgos críticos

6.2. Estándar de controles críticos BOWTIE

6.3. Medidas de Seguridad

• Confección de análisis del riesgo de la tarea (ART).

Derecho del trabajador.

Todo trabajador tiene por derecho el negarse a trabajar si no existiese:

Agentes Físicos Valores límites Peligros Potenciales Medidas de Prevención y/o

RUIDO 5dB(A) lento, durante un HIPOACUSIA Protección auditiva tipo

IMPORTANTE: Todo trabajador si Llegase a estar consumiendo algún medicamento, por

6.4. Análisis de riesgo de la tarea

Actividad o Consecuencia Medidas de prevención Método Correcto de trabajo

EST N 3 higiene ocupacional

Enfermedade RC N°23 Contagio por COVID-19

excavación con herramientas ingreso y salida de turno

Dejar registro de higienización de

Uso de alcohol gel de manera

Uso de toallas desinfectantes

Mantener HDS de toallas

PELIGRO: Realizar orden y aseo d

Uso de lienzo Cortes, RC N°6 Perdida de control de

RQSV N°6 yo siempre me

Plan de emergencia, sistema de

detección y extinción en equipos

Conocer plan de emergencia y

Confección de ART antes de

Porte y uso de tarjeta verde

Aplicar procedimiento de la tarea

Uso del código de colores

Realizar lista de verificación diario

EST N°3 Higiene Ocupacional

Uso de Bloqueador o Pantalla solar

Bálsamo labial con protector solar

Peligro: Pausas activas EST N°4 Ergonomía

Lesiones en: Tendinitis /

Mantener zonas de Apoyo de medios mecánicos

Riesgo: Uso de Bloqueador o Pantalla solar

Implementar una zona con sombra

Manos, brazos. Espalda, articulares y Evaluación ergonómica de puesto

EST N°4 Ergonomía

Realizar análisis de riesgo de la

Difusión del procedimiento de

No usar y/o portar elementos

En caso de detectarse fallas y/o

Los equipos y herramientas