ESTUDIO DE NECESIDADES DE LOS

EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Asesor en Prevención de
Riesgos Jefe de Operaciones Gerente General

Sergio Del Valle Yevenes Cristian Rojas OrtiZ Iván Puy

Fecha: 15-02-2015 Fecha: 16-02-2015 Fecha: 18-02-2015

1.- OBJETIVO
El presente Estudio, tiene como finalidad dar cumplimiento al Artículo N° 42 del D.S N° 72
modificado por el N° 132 “Reglamento de Seguridad Minera” y establecer los Elementos
de Protección Personal que deberá utilizar el personal de NAXOS S.P.A. De acuerdo a la
exposición a los Agentes y Riesgos presentes en el desarrollo de las actividades.

2.- ALCANCE
Aplicable a todas aquellas áreas productivas en CMDIC, en la actividad de Soldaduría y
mecanizado de componentes y equipos Mina.

4.- DEFINICIONES

EPP: Elemento de protección personal que debe entregarse a los trabajadores de forma
gratuita por parte de la empresa. Se utilizará mientras el trabajador realiza actividades
laborales en presencia de agentes físicos, químicos y biológicos; con el objeto de
neutralizar o atenuar los efectos sobre el organismo.
Ropa de trabajo: Es todo indumentaria de vestir entregada por la empresa, para el uso
del trabajador; con el objeto de uniformar la apariencia externa de los equipos que operan
al interior de un área. Ejemplo: Camisas de vestir, chaquetas de salida, otros. No
corresponde a un EPP.

5.- RESPONSABILIDADES

Administrador de Contrato: Estar en conocimiento de los peligros y riesgos en las

tareas asignadas al contrato y aportar los recursos necesarios (EPP) para la protección de
la integridad física y de salud de los trabajadores.

Asesor en Prevención de Riesgos: Realizar en conjunto con los líderes de los servicios
el análisis de los Equipos de Protección Personal necesarios para cada trabajador. El
APR, deberá además verificar que los EPP cumplan con las normas y exigencias de
calidad (certificación de calidad de los EPP).

Supervisor: Hacer cumplir el presente procedimiento, a través de los siguientes medios:

- Charlas a los trabajadores
- Difusión por medio del diario mural
Realizar capacitaciones formales, instrucciones y entrenamiento respecto del uso correcto
del EPP.
Realizar inspección a los EPP, según programa de seguridad que se maneje en cada área
operativa.
Entregar los EPP, según necesidad de cada trabajador, llevando un control de estos a
través de un registro.

5.- METODOLOGÍA

Análisis:
5.1.- Identificación de Necesidades de
E.P.P 5.2.- Especificaciones de
Requerimiento 5.3.- De los E.P.P (Tipos de
Protección)
5.4.- Comunicación y Capacitación
5.5.- Entrega de E.P.P
5.6.- Control de E.P.P
5.7.- Reposición de
E.P.P 5.8.- Elementos a
Utilizar
5.9.- Evaluación de nuevo EPP
5.10.- Impedimentos Físicos o dermatológicos.
5.1.- Identificación de Necesidades de E.P.P:

Las necesidades de EPP en las distintas áreas de trabajo serán las establecidas por la supervisión
del área en conjunto con el área de seguridad de la empresa.
Las necesidades y definición de los elementos de protección, se harán sobre datos proporcionados
por variables tales como:
- Identificación y Evaluación de Riesgos en las actividades
- Análisis de Riesgos de los servicios o cambios que generen los procesos, operaciones,
nuevas tecnologías, etc.
- Informes de Incidentes (Accidentes).
- Historial de daños a trabajadores por lesiones y enfermedades profesionales
- Opiniones y sugerencias de los trabajadores
- Nuevas alternativas en el mercado.
- Etc.

5.2.- Especificaciones de Requerimiento

Los EPP, deben cumplir con (al menos).
- Certificación de Calidad

5.3.- De los E.P.P (Tipos de Protección)

5.3.1.- Protección a la cabeza:

Los trabajadores, de acuerdo a la actividad que desarrollen, deberán usar un casco en buen estado
y certificado por un organismo acreditado ante el INN.
En aquellos casos en que se realice trabajo en altura el casco debe usarse con barboquejo.
Toda alteración de los cascos está prohibida. Estos deben usarse de manera correcta (la visera
hacia delante).

5.3.2.- Ropa protectora:

Toda la ropa que provea protección al trabajador, será considerada como EPP, la protección
adecuada al trabajador en consideración a:
ª Condiciones climáticas (temperaturas extremas).
- Tipo de actividad a desarrollar (Productos y/o sustancias químicas a utilizar, presencia de
equipos ionizantes, etc.).
- Herramientas y equipos a utilizar (equipos punzantes o cortantes).
- La ropa de trabajo exterior deberá contar con cintas reflectantes en piernas, brazos,
espalda y pecho.

5.3.3.- Protección Auditiva:

Siempre que existan altos niveles de ruido (sobre los 82 db), se requerirá de protección auditiva
para el trabajador. El tipo de protección adecuado para proteger al trabajador de NAXOS S.P.A.
dependerá de manera directa de la actividad a realizar, de los tiempos a exposición, de las
necesidades establecidas por estudios y/o requerimientos de los clientes.
Nota: basarse y guiarse por PREXOR DCT- 026.IN Programa de Protección

Auditiva 5.3.4.- Protección Facial:

5.3.5.- Protección de Pies:

Todos los trabajadores deberán utilizar calzado de seguridad con caña alta, la punta de estos debe
ser reforzada (metal o fibra/compuesto de acuerdo a la naturaleza del trabajo), la planta de estos
deben ser de material resistente al desgaste.

5.3.6.- Protección Respiratoria:

Todos los trabajadores que realicen servicios en ambientes contaminados con: polvos, neblinas,
gases, vapores deben utilizar respiradores de doble vía con filtros adecuados al agente
contaminante.

5.3.7.- Protección para las Manos:

Siempre deberán usarse guantes al manipular materiales que pudieran ocasionar quemaduras,
cortes o daños a la piel; el tipo de guantes a utilizar está dado por las actividades a realizar
ejemplo: guantes de goma, neopreno o vinilo (como protección contra químicos).

“Antes de utilizar guantes se debe: Verificar que no estén dañados, resquebrajados o rotos”

5.3.8.- Protección Contra Caídas

Siempre que se esté sobre una altura de más de 1,2 con posibilidad de caída libre, deberá utilizar
protección contra caídas, utilizando siempre 2 piolas de seguridad. Para trabajos en caliente se
deberán usar arnés aptos para e trabajo arnés ignífugos y piolas de acero.

5.4.- Comunicaciones y Capacitaciones:

La línea de mando de la empresa ya sea administrador de Planta, supervisor o experto en
prevención de riesgos, deberá promover y fiscalizar el correcto uso de los EPP. Deberán además,
efectuar periódicas charlas de capacitación, destinadas a instruir a los trabajadores en el correcto
uso de dichos equipos, en las técnicas de cuidado y mantenimiento de cada equipo, y en la
disposición final de estos.
5.5.- Entrega de EPP:
Al identificar los riesgos a los cuales se encuentra expuestos los trabajadores, se le entregaran los
E.P.P adecuados para el puesto de trabajo.
La entrega se realizara de la siguiente forma:
ª Todo trabajador nuevo o recién contratado, se le proporcionara el EPP correspondiente a su
actividad, previa autorización del supervisor, administrador de Planta ó Asesor de Prevención de
Riesgos, donde le será entregado su cargo de EPP después de lo cual firmara el registro
respectivo.
ª El trabajador antiguo que necesite cambiar o reponer algún EPP, deberá solicitarlo con la
anticipación necesaria al supervisor, administrador de planta ó Asesor de Prevención de Riesgos

Nota: Cada vez que se proporcione un E.P.P al trabajador, se describirá y anotara los E.P.P
entregados en el Anexo Nº2 “Hoja de Cargo”

5.6.- Control de E.P.P

Mensualmente el Asesor en Prevención de Riesgos o Supervisor, realizara inspecciones para
verificar el uso y estado de los E.P.P. En caso que esté en mal estado o deteriorados se efectuara
el cambio de este.
La metodología para verificar el estado de E.P.P se realizara mediante el check list estado E.P.P
(Ver Anexo 3). A través de esta herramienta la línea de mando podrá verificar el estado y uso de
los E.P.P, si en inspección se detecta algún E.P.P defectuosos o dañado se procederá de acuerdo
a lo indicado en Reposición de E.P.P.
De igual forma el trabajador es responsable del cuidado y mantención de los E.P.P e informar del
desgaste o deterioró que se pueda producir o generar por riesgos anexos a las actividades.

5.7- Reposición de E.P.P

La reposición se realizara de acuerdo al estado que se encuentra el E.P.P. El trabajador para
realizar el cambio deberá presentar y devolver los E.P.P que se encuentren en mal estado, de esa
forma se le repondrá los E.P.P defectuosos. Sin este canje se entenderá de responsabilidad del
trabajador la reposición pertinente a menos que informe oportunamente.
Cabe señalar, si el E.P.P es deteriorado o perdido intencionalmente, y estén las pruebas del
hecho, se procederá a entregar el E.P.P de reposición pero esta será de cargo del trabajador.
La frecuencia de recambio, será una vez al año, si los elementos se deterioran o pierden de
acuerdo a lo indicado en parrado anterior, se realizara el cambio de forma inmediata.

5.7.1.- Defectuoso o Dañado

El EPP que esté defectuoso o dañado deberá ser retirado inmediatamente de uso y se
proporcionará otro de recambio al trabajador.
Los trabajadores deberán inspeccionar los EPP antes de usarlos para garantizar que estén en
condiciones óptimas y será responsabilidad del Trabajador de informar de la situación a su Jefe
Directo y/o encargado de prevención de riesgos.

5.8.- Elementos a Utilizar

Los elementos a utilizar serán proporcionados de acuerdo a las necesidades de uso de E.P.P,
donde se detallan por el tipo de trabajo a desarrollar, los cuales se clasifican en:
- Trabajos de soldadura, torchado y corte con gas
- Trabajos de esmerilado
- Trabajos en Altura.
- Trabajos en Periodo de Invierno.

5.9.- Evaluación de Nuevo o Cambio de EPP

Cada vez que los proveedores entreguen equipos de protección personal innovadores, nuevos en
el mercado o cambios por la necesidad de la tarea, serán evaluados por el Asesor en prevención
de riegos, C.P.H.S. y el propio trabajador al cual está destinado a usar el EPP.
Se realizara con el registro “Lista de chequeo de confort y seguridad de equipos de protección
personal (anexo N° 4).

5.10.- Impedimento Físico o Dermatológico

El trabajador que tenga impedimentos físicos para usar algún EPP establecido en el estándar de
planta Calama, deberá en primera instancia acreditar su impedimento con un respaldo de un
profesional en la materia, el cual que indique el impedimento de utilizar el EPP establecido por la
empresa.
La segunda instancia se evaluara con personal del organismo administrador y se definirá cual es el
EPP indicado para la persona que posea impedimentos de uso, siempre tomando en cuenta que
debe cumplir con las exigencias que implante la respectiva área de trabajo.
La etapa sobre dermatología deberá acreditar su impedimento de utilizar el bloqueador solar
entregado por la empresa con experto en la materia el cual que indique el impedimento de utilizar
el bloqueador.

6.- LISTADO DE PERSONAL Y SUS CARGOS.

Este listado maestro indica el personal que laborará en instalaciones CMDIC; para posteriormente,
contrastar con el levantamiento de Equipos de protección personal de acuerdo a sus Cargos en el
Anexo de este documento.

Nombre Trabajador Cargo

Escobar Loyola, Juan Luis Tornero
Loyola Amas, Jaime Antonio Soldador
Mujica Arriaza, Diego Tornero
Otazo Vicencio, Jorge Guillermo Supervisor
Pervan Sharp, Marcos Eduardo Administrador
Rojas Ortiz, Cristian Alexis Supervisor
Salinas Cotorroneo, Daniel Alejandro Soldador
Varela Guerrero, Francisco de la Cruz Soldador
 ANEXO
MATRIZ DE LEVANTAMIENTO DE USO DE EQUIPOS
DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
ESTÁNDAR DE USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
TABLA DE CRITERIO DE USO DE EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL.

de Marca Protege Descripción

Soldador
Equipo Riesgos que Criterio

Supervisor
Administrador

Torner

Prevención
de riesgos.
Asesor en
protección protege/minimiza reposición

o
personal

Calzado de Tempest/Bota Pies Golpes, Cortes, Calzados de 6 meses x x x x x

seguridad térmica Línea Torceduras. seguridad para /Cada vez.
inyectado en riesgos especiales,
poliuretano o calzado aislante
similar térmico, para
tensiones inferiores
a 600 volt
artículos. Soporta
bajas T°.
Polaina Garmendia / Pies. Quemaduras, Polaina de cuero, 6 meses x
p/Soldador Polaina chispas condecentes. de kevlar. /Cada vez.
p/soldador de Resistente a altas
cuero descarne temperaturas
con forro Kevlar
y refuerzo en la
puntera o similar
Tenida Garmendia / Cuerpo Quemaduras, Polaina de cuero, 6 meses x
pantalón y Bandolera / Completo. chispas cromada. /Cada vez.
chaqueta color Beige o incandecentes. Resistente a altas
p/soldador. similar. temperaturas
Coleto Garmendia / Pecho, Quemaduras, Polaina de cuero, 6 meses x
Bandolera / chispas condecentes. cromada. /Cada vez.
 color beige o Resistente a altas
similar temperaturas
Guantes de Jaime Celume o Manos – Quemaduras, Guante de Cuero 1 año/ Por x
soldador similar antebrazo. chispas de sin forro, cromado. desgaste.
soldaduría. Especial para Cada vez que
resistir altas sea necesario.
temperaturas.
Guantes Iron x AB-T10 o Manos Cortes, Golpes, Guante de Cuero 1 año/ Por x x
cortos similar o similar atricciones. sin forro, cromado. desgaste,
cabritilla Adaptable a la Cada vez que
mano del sea necesario.
trabajador.
Máscara de ST Welding Rostro- Quemaduras, Filtro con triple 1 año /Cada x
soldar Helmet Black o cabeza exposición arco vista de vez.
similar eléctrico, chispas parámetros.
soldaduría. Material resistente
y duradero.
Lentes de Spy flex oscuro Protección Exposición radiación Policarbonato, con 6 meses/cada x x x x
seguridad – Spy flex ocular. solar, golpes por filtración UV400. vez.
oscuro y Transprente o objetos mecánicos. Resistentes a
transparente similar impactos.
Careta facial Masprot – MPC- Protección Exposición a chispas Adecuados para 3 meses / x x
con visor 201 ABS-CT o facial. de esmerilado. humos metálicos. Cada vez.
similar Golpes, proyección Desechables,
de partículas. higiénicos y
ergonómicos.
Casco de Vicsa Evo III – Cabeza. Caídas de Ergonómico, con 2 años x x x x x
seguridad. Blanco. materiales. Golpes. arnés desmontable /Exposición a
y adaptable a la golpes/ a cada
talla del trabajador. vez.
Tapones 3M / Oídos Hipoacucia Tapones auditivos Desechables, x x x x x
auditivos Endoaurales con atenuación de recambio
/desechables o 15 db. A lento (en diario / Cada
similar promedio) vez.
 desechable e
higiénico para el
trabajador
Respirador 3M / Respirador Tracto Humos metálicos Filtros p/humos Cada turno de x x
p/humos N95 / respiratorio metálicos ideales trabajo deben
metálicos desechable. para soldadores ser
para recambiados /
concentraciones Cada vez
bajas de humos
metálicos.
Bloqueador Sunwork /fps 50 Piel Radiación no Crema protectora Dario / Cada x x x x x
Solar o similar ionizante tipo UVA- para alta radiación. vez
UVB
Estrobos MSA / Estrobo Cuerpo Caída de altura De material Kevlar, 1 año/ Por x x
amortiguador de completo resistente a altas T° desgaste/
impacto/ACC Cada vez
102
Arnés cuerpo MSA /Arnés Cuerpo Caída de altura Arnés ajustable, 1 año / Cada
completo cuerpo completo completo con argollas vez.
3 argollas/ laterales para
ARP0 3 o estrobos.
similar

Parka Térmica Alaska / Tracto Exposición a bajas T° Material ligero, 1 año / Cada x x x x x
Alaska. Chaqueta color superior. suave al tacto, vez.
azul/ Teafán resistente
Antibacterial o de superficie
similar.
Buzo térmico. Alaska / Cuerpo Exposición a bajas T° Material ligero, 1 año / Cada x x x x x
Chaqueta color completo suave al tacto, vez.
azul/ Teafán resistente
Antibacterial o de superficie
similar.
Pijama Alaska / Pijama Cuerpo Exposición a bajas Material ligero, 1 año / Cada x x x x x
Térmico color azul/ completo T°. suave al tacto, vez.
Antibacterial o Teafán resistente
similar. de superficie
Buzo Piloto G y G Thomas / Todo el Ropa de trabajo. Con cintas 1 año / Cada x x
fabricación cuerpo reflectantes vez.
Propia, colores p/visibilidad del
Rojo p/ tornero y usuario
Azul p/Soldador.