Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caminos
t La dificultad para escribir un buen texto es uno de los problemas más
H comunes de los estudiantes y profesores de secundaria y universitarios y
de los profesionales que en el ejercicio de sus labores deben producir
materiales escritos. Esto se explica, entre otras razones, por el poco interés
que en nuestro medio se le ha prestado a la enseñanza de la composición
escrita, con la consiguiente carencia de libros y métodos que hagan de ella
una práctica cotidiana en la vida escolar y profesional. Con la presente
obra, en esta nueva edición ampliada, el autor busca subsanar este vacío,
para lo cual ofrece de manera didáctica tanto los conceptos básicos que
la teoría lingüística ha desarrollado para el estudio délas estructuras y los
procesos de construcción e interpretación del texto escrito, como un con
junto de estrategias dirigidas a los docentes y estudiantes que quieran
mejorar la calidad de la enseñanza y el aprendizaje de la redacción.
ganz1912
Contenido
Presentación ................................................................................................. xi
Introducción ................................................................................................ xiii
Bibliografía 141
ganzl912
Presentación
Adquisición y uso
Funcionamiento
discurso y cambiarlo con tanta frecuencia como sea necesario para que
lo entiendan como él desea.
En los discursos orales, el hablante no solamente produce significa
ción mediante las palabras que escoge sino también mediante pausas,
cambios de ritmo, de tonos, de velocidad, de gestos, de movimientos. Es
decir, el interlocutor infiere los significados no solamente de las palabras
que oye, sino también de los ademanes que las acompañan y que indican
ironía, mentira, broma, o rabia; estos son factores evidentes en el rostro
del hablante sin que por ello estén presentes en las palabras.
El discurso escrito, por el contrario, carece de un contexto situacional,
por lo que hay que crearlo lingüísticamente. Por eso, es más difícil co
municarse por escrito. La persona a quien va dirigido este tipo de discurso
no está presente, por tanto no se beneficia de la gran ayuda que prestan
la entonación, las pausas, los gestos. Tampoco se dispone de un feedback,
ni siquiera se tiene una segunda oportunidad que permita al escritor ha
cerse entender si no fue lo suficientemente explícito en algún pasaje de
su texto. El escritor, al estar aislado de su lector en el espacio y en el
tiempo, no tiene ninguna de las ventajas permitidas por el discurso oral.
Aunque existen recursos grafológicos que se emplean en el discurso es
crito como los signos de puntuación, los resaltados y las mayúsculas,
entre otros, es un hecho el que al escribir se dispone de menos elementos,
pues, los que se poseen son de carácter estrictamente lingüístico.
Estructura
Utilización
Una diferencia entre estos dos discursos es la utilización especial del len
guaje. El no literario es ante todo un instrumento de comunicación, mien
tras que el otro es un instrumento de expresión de vivencias y en este
sentido es gratuito porque, descartando los intereses editoriales, nadie le
pide ni espera que un escritor escriba lo que escribe, como tampoco le
sugiere cómo debe hacerlo. El literato sabe que con su obra no va a cam
biar el mundo, a lo máximo que aspira es a expresar una vivencia sub-
8 / Aproximación al texto escrito
Referente
Estructura
mensaje con el que estén de acuerdo la mayoría de los lectores. Por esta
razón, en él se utiliza un lenguaje estándar, que pueda ser comprendido
por cualquier hablante con un conocimiento básico sobre el tema.
En un texto informativo se pueden combinar narración, descripción,
exposición y argumentación de manera adecuada. Un texto que se carac
terice por una de estas formas del discurso, puede en realidad tener im
plícito el propósito de otra. Una narración, por ejemplo, sobre las
condiciones particulares de vida de un sector de la sociedad, puede ser
en el fondo una argumentación a favor de una reforma social. No hay
narraciones puras: con frecuencia en ellas se encuentran descripciones
que son recursos claves para darle más vida a lo que se relata. Tampoco
hay argumentaciones ni exposiciones puras, pues en ellas siempre se en
cuentran rasgos de una y de otra. La clasificación que se hace de los
discursos en una de estas cuatro categorías obedece a la intención o pro
pósito del texto en forma global.
5
La oración en el texto
El problema oracional
Competencia textual
Sobre las causas del fuego se oyen las más enrevesadas teorías.
Desde la que es provocado por la guerrilla para crearle más proble
mas al Gobierno, hasta la de que es obra de los seguidores de Regina
11 como una especie de ritual para que aparezca su líder. Unos y
otros pueden ser muy fanáticos, pero no a un extremo tan delirante.
Lo real es que se confabulan diversos factores naturales y huma
nos, accidentales e intencionales. Los pirómanos existen, no cabe
duda. También los que prenden fuego a los cerros cercanos de las
ciudades para luego invadirlos. O los ganaderos que queman las sabanas
para que sus vacas se coman el retoño. O los caminantes descuidados que
arrojan colillas. La estupidez humana, en fin, y la total falta de educación
ambiental de los colombianos. Y, por supuesto, el implacable verano, cu
yos estragos finales aún están por sentirse.
(El Tiempo, 19 de febrero de 1995).
Propósito comunicativo
Todo el que escribe tiene una intención comunicativa específica: propor
cionar una información, narrar un hecho real o ficticio, persuadir o con
vencer a un auditorio, describir un objeto o un estado de cosas, protestar
por una situación, denunciar una anomalía, solicitar una información, etc.
En el discurso oral un enunciado corto puede ser suficiente para ex
presar este propósito: "Un vaso de agua, por favor" expresa con mucha
claridad el deseo de un cliente al dirigirse al mesero de un restaurante. En
el discurso escrito también abundan los textos cortos que reflejan con clari
dad la intención comunicativa de su autor: "No hay vacantes", "Se prohíbe
fumar", "Papá grave. Urgen recursos". Identificar el propósito de textos más
complejos y más extensos como ensayos, códigos, ponencias, conferencias,
monografías, libros de investigación, etc., exige mayor esfuerzo para el lector.
Sentido completo
En un texto se desarrolla una idea completa. El texto es una manifestación
lingüística relativamente independiente, cuya interpretación depende fun-
Cualidades de un texto escrito 1 2 1
Coherencia
en qué parte del texto ha estado, en qué parte del desarrollo se encuentra,
y tiene expectativas acerca de hacia dónde piensa llevarlo el escritor.
Cohesión
Referencia
Situacional Textual
[exofórica] [endofórica]
[anafórica] [catafórica]
Procedimientos de cohesión
A partir del modelo de cohesión descrito por Halliday y Hasan (1977), se
pueden señalar tres procedimientos básicos de cohesión en español: 1) me
diante sustitución léxica, 2) por elipsis, y 3) mediante conectivos.
Sustitución léxica
Se denomina sustitución léxica a la operación de sustituir o reemplazar
algún elemento del texto por otro con el que se alude al mismo contenido
referencial. Con ello se evita recurrir reiteradamente a los mismos térmi
nos utilizados con anterioridad. Es requisito indispensable para realizar
tal operación que tanto el elemento sustituido, como el que lo sustituye,
sean correferenciales; es decir, que aludan al mismo referente en el texto.
La siguiente instancia ilustra este fenómeno:
En el campo de batalla todos los oficiales de una unidad resultaron
muertos en un ataque nocturno. Un cabo, L. Bravo, asumió el mondo. El
valiente militar rechazó al enemigo y puso a salvo la compañía. En el
mismo escenario de los hechos lo ascendieron de rango. Pero hay que
reconocer que el cabo no habría conseguido ese ascenso en tiempos de
Cualidades de un texto escrito / 35
de una guía que puede resultar de gran utilidad para que el alumno los
identifique e infiera la relación que ellos expresan al momento de leer y
para que los tenga en cuenta al momento de escribir sus propios textos.
Relaciones Conectivos
1. Adición:
Agregan nuevos datos al además,
desarrollo de una idea no sólo... sino también,
por otro lado.
2. Aclaración, repetición:
Proporcionan mayor claridad es decir,
y énfasis a una idea en otras palabras,
en el sentido de que,
dicho de otra manera,
esto es,
puesto en otros términos.
3. Causa:
Introducen ideas que se como quiera que,
erigen como causa de un dado que,
determinado resultado en vista de que,
porque,
puesto que,
ya que.
4. Cambio de perspectiva:
Anuncian que se va a abordar a su vez,
otro aspecto del mismo tema en cuanto a,
por otro lado,
por otra parte.
5. Coexistencia:
Expresan que un evento se al mismo tiempo,
realiza al mismo tiempo que mientras tanto,
otro con el que guarda relación por otro lado.
6. Concesión, restricción:
Expresan una restricción o aunque,
una objeción que no llega a pesar de que,
a invalidar la validez o sin embargo,
la realización de un evento no obstante.
4 0 / Aproxiimción al texto escrito
7. Conclusión, resumen:
Anuncian una conclusión o así que,
una síntesis de ahí que,
de manera que,
en conclusión,
en resumen,
en resumidas cuentas,
en pocas palabras,
para concluir, y
8. De conformidad:
Anuncian una conformidad acorde con,
con algo que se planteó conforme a,
anteriormente de acuerdo con.
9. Condición:
Expresan una condición a condición que,
necesaria para que ocurra a no ser que,
o tenga validez un con tal que,
determinado evento con que,
a no ser que,
en la medida que.
10, Contraste u oposición:
Expresan un contraste o una a pesar de que,
oposición entre dos ideas aunque,
o entre dos situaciones en contraste con,
no obstante,
sin embargo,
pero,
por el contrario.
11. Consecuencia:
Encabezan proposiciones que así que,
expresan un resultado, un como resultado,
efecto, una consecuencia de ahí que,
de manera que,
de tal manera que,
de modo que,
en consecuencia,
Cualidades de un texto escrito / 41
por ende,
por ello,
por esta razón,
por lo tanto,
por consiguiente.
12. Énfasis:
Enfatizan o destacan ideas definitivamente,
o puntos importantes que en efecto,
no deben pasar desapercibidos en particular,
en realidad,
es decir,
esto es,
indiscutiblemente,
lo más importante,
lo peor del caso,
lo que es peor aún,
obviamente,
por supuesto que,
precisamente,
sobre todo,
vale decir.
13. Hipótesis:
Encabezan juicios de los que a lo mejor,
no se tiene certeza absoluta, de pronto,
pero que es posible que sean posiblemente,
acertados por las características quizás,
de las circunstancias y de lo tal vez.
observado
14. Finalidad:
Encabezan proposiciones a fin de que,
que expresan una finalidad con la intención de que,
o un propósito con miras a,
con el propósito de,
con el fin de.
42 /Aproximación al texto escrito
para éstos que para los anteriores. 3) El doctor Saxon Graham, al estu
diar la dieta de los cien pacientes, identificó a los vegetales como agen
tes protectores contra el cáncer de colon y de estómago. 4) En posterio
res análisis, el repollo apareció como el principal protector. 5) Los
hombres que comían repollo una vez a la semana tenían un tercio me
nos de riesgo de cáncer de colon. 6) En todo el mundo, seis de cada
siete estudios de población en gran escala han llegado a conclusiones
similares.
Jean Carper, Una farmacia en tu despensa.
1) La señorita P. Singarbo fue contratada como vendedora del de
partamento de artículos domésticos en las Galerías lamarca. 2) Desde
el principio, sus ventas estaban por debajo del nivel medio. 3) Esto
solo no habría sido causa de despido, porque muchos otros vende
dores tampoco alcanzaban la cifra media. 4) Pero el trabajo adminis
trativo de la señorita Singarbo era atroz: se equivocaba de tecla al
manejar la caja registradora, aceptaba tarjetas de crédito de casas
competidoras, y —peor aún— colocaba al revés el papel carbón al
rellenar un impreso de contrato de venta y entregaba el original al
cliente que se marchaba con dos textos (uno en el anverso y otro en
el reverso del impreso), quedándose ella sin ninguno. 5) Y, lo peor
de todo, era insolente con sus superiores. 6) Fue despedida al cabo
de un mes.
Laurence Peter y Raimond Hull, El principio de Peter.
Aun cuando los dos párrafos anteriores carecen de oración temática,
ambos tienen una idea principal implícita, la cual está repartida en los
contenidos preposicionales de todas las oraciones que lo conforman.
Primer ejemplo:
Oración 1 + 0 2 + 0 3 + 0 4 + 0 5 + 0 6 = "Las personas que habi
tualmente consumen cruciferas, especialmente repollo, corren menos ries
gos de cáncer de colon que quienes no lo hacen".
Segundo ejemplo:
Oración 1 + 0 2 + 0 3 + 0 4 + 0 5 + 0 6 = "Luego de haber sido
contratada como vendedora, la señorita P. Singarbo fue despedida por
incompetente e insolente".
No existen reglas sobre cuál debe ser la extensión de un párrafo. Lo
ideal sería desarrollar una sola idea importante en cada uno. Peto tam
poco puede ignorarse la existencia de párrafos extensos en los que sus
autores desarrollan más de una idea importante. Quienes abusan de este
procedimiento, con frecuencia obligan al lector a releer el párrafo para
El párrafo como unidad textual / 47
Al comienzo
Actualmente la industria ballenera está a punto de desaparecer. Las gran
des manadas de ballenas que antes recorrían los océanos, se han
El párrafo como unidad textual / 4 9
Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, y Edgar Alian Poe, otro
famoso autor de novelas de misterio, fueron de hecho capaces de aplicar el
principio de observar lo 'irrelevante' tanto en la vida real como en las obras
de ficción. Ambos resolvieron casos de asesinatos que la policía no
había podido solucionar durante años y años. Conan Doyle se fijó
que las cartas amenazadoras escritas por el asesino se interrumpían
durante un período de siete años, dato que la policía había pasado
por alto. Averiguando qué miembro de la comunidad había permane
cido lejos durante siete años, Conan Doyle fue capaz de identificar el
asesino. De forma similar, Poe se fijó en el hecho, publicado en los
periódicos, de que la víctima de un asesinato había desaparecido dos
años y medio antes del crimen, pista igualmente ignorada por la poli
cía. Rastreando las actividades de la víctima durante ese período de
tiempo, Poe descubrió también a su asesino. En ambas situaciones, la
tendencia a hacer caso omiso de materiales considerados irrelevantes
impidió a la policía encontrar a los auténticos asesinos.
Miriam y Otto Ehremberg, Cómo desarrollar una máxima capacidad
cerebral.
50 / Aproximación al texto escrito
E n el medio
Cuando decimos que no hay enfermedades sino enfermos, lo que se
quiere significar es que desde el punto de vista del acto médico, es
decir, del juicio diagnóstico y de la acción terapéutica, lo que importa
es cómo hace cada individuo su enfermedad y con base en ello curar.
No es la droga para la enfermedad, es la droga para el enfermo lo que el homeó
pata selecciona. Todo lo contrario de lo que hace el alópata: dirige la dro
ga a la enfermedad y no al enfermo. Y si el alópata afirma que sí toma
en cuenta las características reaccionales del enfermo y la manera
como él hace su enfermedad, esto es solo un concepto vacío, pues
no cuenta con una droga de tal naturaleza. Acepta que lo funda
mental es el terreno; sin embargo su droga va dirigida al microbio.
Acepta que lo importante es el enfermo; sin embargo, su droga va
dirigida a la enfermedad. No basta pues, con aceptar teóricamente
los hechos; se necesita además cambiarlo todo. No basta con modifi
car la concepción diagnóstica, es necesario a.l mismo tiempo, ade
cuar, modificar la terapéutica. Esto significa que el alópata aun
que lo quiera, no lo puede
Eduardo Lasprilla, Filosofía de la medicina.
En épocas pasadas, las personas formadas solían tener una amplia
cultura general; es decir, estaban versadas en todos los campos. El
típico 'hombre del Renacimiento' era un individuo dotado de amplios
intereses y habilidades. No obstante, la era del desarrollo técnico
puso su énfasis en la especialización y la aparición de personas cono
cidas como físicos, químicos, biólogos, sociólogos, economistas, botá
nicos, aparte de otras muchas experimentadas en campos estrecha
mente definidos. En los últimos tiempos se está redescubriendo que el
conocimiento no puede atomizarse hasta tal punto y que las personas especia
lizadas en un campo muy concreto ni siquiera pueden funcionar bien dentro
de él sin unos conocimientos de base más amplia. Durante los últimos
veinte años han aparecido los nuevos 'especialistas' que, por necesi
dad, han tenido que ampliar su campo para poder rendir adecuada
mente. A esas personas se las conoce con los nombres de bioquími
cos, sociólogos-médicos, psiquiatras-forenses, psicolingüistas, etc. El
campo en el que quizá se han dejado sentir más los peligros de una
especialización estrecha ha sido el de la medicina. Pero también los
médicos están empezando a comprender la necesidad de personas
preparadas para tratar todo el cuerpo en lugar de partes aisladas del
mismo, y el campo de la llamada medicina holística está empezando
a adquirir gran importancia. Al igual que nuestro cuerpo es mucho
más que la suma de sus distintos componentes, el mundo es también
El -párrafo como unidad textual ¡ 51
Al final
Algunas veces un marido puede sentir temores inconscientes a que al
ver a su esposa joven y esbelta, otros hombres se sientan atraídos por
ella... y este temor lo hace que contribuya a que ella viole su decisión
de perder peso. Y por lo que a ella atañe, si es celosa, será mucho más
peligrosa para el rompimiento de la decisión de sostener una dieta, si
teme que su esposo se le vaya una vez que obtenga la esbeltez que lo
hace también juvenil y atractivo. Y ella es mucho más peligrosa por
que en la cocina tiene la oportunidad de hacer que falle la decisión de
él, impidiendo más el que él vaya a descarriarse a que baje de peso.
El matrimonio es generalmente para quienes se deciden a seguir una dieta,
siempre que marido y mujer cooperen en mantenerla.
El espejo del alma.
Si el crimen es un daño social y el criminal un enemigo de la socie
dad, ¿cómo debe tratar la ley penal al criminal y cómo debe reaccio
nar frente al crimen? Si el crimen es una perturbación para la socie
dad y nada tiene que ver con la falta, con la ley divina, natural,
religiosa, etc., es claro que la ley penal no puede prescribir una ven
ganza, la redención de un pecado. La ley penal debe permitir sólo la
reparación de la perturbación causada a la sociedad. La ley penal
debe ser concebida de tal manera que el daño causado por el indivi
duo a la sociedad sea pagado; si esto no fuese posible, es preciso que
ese u otro individuo no puedan jamás repetir el daño que han causa
do. La ley penal debe reparar el mal o impedir que se comentan males seme
jantes contra el cuerpo social.
Michel Eoucault, La verdad y las formas jurídicas.
Esquema encuadrado
Es propio de los textos que constan de un solo párrafo. En él, a la
proposición que se expresa en la primera oración sigue una explicación que
implica a su vez una conclusión, en la cual se repite con otras palabras el
contenido de la proposición inicial. Obsérvese el siguiente ejemplo:
52 / Aproximación al texto escrito
Párrafos de introducción
Según la complejidad del texto, éste puede tener uno o más párrafos de
introducción. El propósito de éstos es hacer una presentación del tema al
lector; generalmente allí se alude uno o más de los siguientes aspectos:
antecedentes, planteamiento e importancia del tema, aspectos tratados,
método empleado, clase de público al cual va dirigido el texto, objetivos.
A continuación se presentan algunos ejemplos de párrafos introduc
torios:
El problema de la próstata aqueja a la mayoría de los hombres. Jamás
se debe soslayarlo, pero los principales temores que se asocian con él
(cáncer o pérdida de la capacidad sexual a causa de la cirugía) son
injustificados.
Nathan Dresken, "Próstata: la palabra que los hombres temen", Se
lecciones (noviembre, 1981).
El burgués considera que la muerte (de los demás) es una oportunidad que le
brinda el destino para exhibir ¡a excelencia de sus sentimientos. De esta
suerte, no se niega jamás a la revancha, y la satisfacción que para él
significan los duelos y los entierros: por fin puede aparecer como
magnánimo y misericordioso ante el cadáver del enemigo, del adver
sario, del competidor, del pariente pobre y del pobre diablo. Esta pos
tuma piedad con el hatillo de huesos inservibles que va en la caja
mortuoria es muy bien vista y sumamente celebrada por los demás
burgueses que acechan y envidian una oportunidad semejante. Sin
embargo, qué reconfortante prueba de sinceridad antiburguesa nos
da alguien que ante la muerte de un enemigo, de un adversario, de
un ser detestable, insignificante o mediocre, no vacila en expresar jú
bilo, desdén o su indiferencia.
Hernando Téllez, Selección de prosas, Colcultura.
Con el propósito de despertar la curiosidad e interés del lector, los
escritores recurren a diversas estrategias retóricas en la introducción de
sus textos. Las más usuales son las siguientes:
Aludiendo a los antecedentes del tema.
Expresando inmediatamente la posición que se va a sustentar. Este
procedimiento es muy utilizado en ensayos cortos.
Resumiendo un punto de vista que se va a refutar.
Definiendo o explicando un concepto clave para el desarrollo del
texto.
Mediante una anécdota, una analogía, una frase célebre o un pro
verbio.
Mediante una frase tomada de otro texto (una novela, una obra de
teatro, una canción).
Mediante una cuidadosa selección de detalles pictóricos.
Mediante una pregunta retórica.
Párrafos de transición
Son párrafos cortos y carentes de idea principal, que contribuyen a darle
cohesión al texto; es decir, párrafos cuya única función es servir de puente
o de eslabón entre dos párrafos de desarrollo; así:
1. Resumen lo planteado antes de desarrollar una nueva idea; por
ejemplo:
Como se ha expuesto anteriormente, la exención personal de la espo
sa puede ser cedida a ella por el declarante, pero no se puede incluir
El párrafo como unidad textual / 5 5
Párrafos de finalización
Pueden ser uno o más párrafos que aparecen al final del texto y cuyo
objetivo principal es indicar que el tema desarrollado va a llegar a su
final. En ellos se evitan afirmaciones que no han sido justificadas en el
cuerpo del texto. Cuando el escrito es corto un solo párrafo e incluso,
una sola oración, basta para finalizarlo, pero cuando es de gran extensión
son necesarios varios párrafos para lograr un final adecuado.
El marxismo es la ciencia de las leyes del desarrollo de la naturaleza y
de la sociedad, la ciencia de la revolución de las masas oprimidas y
explotadas, la ciencia de la victoria del socialismo en todos los países,
la ciencia de la edificación de la sociedad comunista. El marxismo,
como ciencia que es, no puede permanecer estancado: se desarrolla y
se perfecciona. En su desarrollo, el marxismo no puede dejar de enri
quecerse con nuevas experiencias, con nuevos conocimientos y, por
tanto, algunas de sus fórmulas y conclusiones tienen forzosamente
que cambiar con el tiempo, tienen forzosamente que ser sustituidas
por nuevas fórmulas y conclusiones, correspondientes a las nuevas
tareas históricas. El marxismo no reconoce conclusiones y fórmulas
inmutables, obligatorias para todas las épocas y períodos. El marxis
mo es enemigo de todo dogmatismo.
J. Stalin, en carta enviada al camarada Jolópov, El marxismo y los pro
blemas de la lingüística.
56 /Aproximación al texto escrito
Razones múltiples
En este procedimiento el escritor cita razones que demuestran la veraci
dad de la afirmación hecha en la idea principal. Los párrafos en los que
se sigue este procedimiento tienen oración temática y son muy comunes
en los textos de carácter expositivo y argumentativo:
Comparación y contraste
En los párrafos que se desarrollan por medio de la comparación y el
contraste se consideran objetos, situaciones y acciones similares entre sí.
La comparación señala las similitudes; el contraste, las diferencias. La
comparación permite comprender una cosa por su similitud con otra; el
contraste permite distinguir una cosa de otra con la que es similar. Hay
párrafos en los que solamente se señalan las semejanzas; en otros, sola
mente se aluden las diferencias; y en algunos, se aplican simultáneamente
los dos procedimientos.
Hay algo en lo cual nunca se ha insistido bastante; así como los gran
des pintores que llegan en su momento a la pintura abstracta como
expresión genuina de su espíritu creador, pudieron realizarla después
de haber pasado por el aprendizaje de la pintura académica, por la
pintura figurativa con todos sus supuestos de anatomía, de combina
ción de colores, de manejo de materiales, de sabiduría desde los lien
zos hasta la rigurosa perspectiva, así el escrito no puede llegar de
un salto a etapas de originalidad, sin un conocimiento previo de
los clásicos, de las obras fundamentales de la humanidad; no para
que ellas lo encajonen y lo limiten sino como un punto de partida,
similar al de la pintura figurativa. Solamente en ese momento pue
de el experimento original, la desvertebración del relato, el monó
logo sin puntuación, la mezcla de personajes, o mejor dicho de los
enfoques diferentes, y tantas cosas más que pueden ser inicialmen
te más seductoras, pero que si no están apoyadas en todos esos
presupuestos previos, quedan confusas y deleznables, destinadas a
esfumarse y a no perdurar. En una palabra, para poder negar algo
hay que saber lo que se niega.
Pedro Gómez Valderrama, "El oficio de escritor" en Suplemettío Litera
rio El Espectador, 9 de agosto, 1981.
El párrafo como unidad textual / 59
Detalles pictóricos
Este procedimiento es propio de los párrafos de carácter descriptivo. El
escritor quiere que el lector se forme una fiel imagen de un determinado
marco espacial, de una persona, de una situación, y para eso selecciona los
detalles más sobresalientes que hagan efectivo su propósito. Sin embargo,
hay que tener presente que un escritor no actúa como una cámara fotográfica
que registra en una fotografía todos los detalles del cuadro, incluso los de
menor importancia; por eso, el escritor tiene que seleccionar solamente cier
tos detalles pictóricos del elemento que describe, para comunicar así la idea
que desea. En el siguiente párrafo se utiliza este procedimiento:
Para colino de males a Bogotá lo cubre un doloroso y deprimente
manto de mendicidad, que se hace más visible en las zonas céntricas
o donde concurren aglomeraciones de ciudadanos que tienen que so
portar, quiéranlo o no, el asedio de gentes miserables que exhiben sus
dolencias en forma que linda con la repugnancia y el impresionismo
de lo hórrido y espeluznante. Mozos que muestran sus muñones en
ademán de súplica; leprosos con avisos colgantes que demandan una
El párrafo como unidad textual / 61
Enumeración
Un párrafo se desarrolla por medio de enumeración cuando en su oración
temática se enumeran los aspectos que se van a tratar en él. Este proce
dimiento es muy común en los textos expositivos y en los argumentativos;
su finalidad es fundamentalmente jerarquizar las ideas que se van a ex
poner, tal como puede verse en el escrito que sigue;
Hay tres esquemas posibles para la historia. Uno, que nada cambia. Las
sociedades sometidas a este género de estabilidad "paradisiaca"
terminan por atrofiarse; no se hallan preparadas además, para el
primer desafío que les venga del cambio y sucumben, por lo gene
ral, frente a él. Las sociedades primitivas son un ejemplo de perfec
ta adaptación a circunstancias repetitivas; los ritos, las formas se
cristalizan a un punto tal que la vida colectiva se transforma en un
mecanismo inerte de gestos y palabras iguales a sí mismos, de ge
neración en generación. Otro esquema es que el cambio, con sus de
safíos, sea tan intenso que resulte imposible procesarlo "dentro de
un sistema". El cambio arrolla entonces a las estructuras vigentes,
llevándoselo todo en torrente. El cambio es sinónimo, en este caso,
de inestabilidad. En verdad, tanto el primero como el segundo des
embocan en escenarios similares: finalmente, el desborde de lo
dado, de lo estable, por parte de fuerzas incontenibles de innova
62 / Aproximación al texto escrito
Definición
Con frecuencia, en un texto es necesario definir términos, conceptos, y
otros elementos tal como lo concibe el autor, y para lograrlo, no es sufi
ciente una sola oración; es necesario entonces escribir todo un párrafo.
Como en esta labor de definir desempeñan un papel importante las ex
periencias de quien lo hace, al enfrentarse a definiciones difíciles, espe
cialmente de carácter abstracto, el escritor se ve precisado a utilizar
imágenes que les den más colorido y énfasis. Un ejemplo de definición
lo constituye el siguiente párrafo:
E í párrafo como unidad textual / 63
Análisis de causas
Así se llama el procedimiento mediante el cual se analizan las relacio
nes causales que median entre las partes de un proceso. Tal proceso
se puede considerar partiendo de las causas al efecto producido o, al
contrario, empezando por el efecto para llegar a las causas que lo pro
ducen. Este es el procedimiento más utilizado en los textos informati
vos por ser más cómodo de desarrollar. En el primer caso, el párrafo
comienza expresando una serie de causas que conllevan a una conclu
sión, la cual no es otra cosa que el efecto de esas causas. En el segundo
caso, el párrafo empieza enumerando los efectos que han sido produ
cidos por ciertas causas, las cuales se analizan a continuación en el
mismo párrafo.
Un problema muy común al escribir es, precisamente, la dificultad
para descubrir las causas de un determinado efecto. Algunas veces, citar
una sola causa es suficiente para explicar el porqué de algo, pero en los
textos escritos por lo general es necesario mencionar el número suficiente
de ellas para no dejar la menor duda en el lector. Este tipo de párrafo
usualmente carece de oración temática explícita, pues la idea central del
mismo es el conjunto de causas de lo que se afirma. Este procedimiento
se utiliza en el escrito que aparece a continuación:
El servicio de buses de Barranquilla además de ser deficiente es inse
guro para la gran cantidad de usuarios. Como todas las ciudades de
64 / Aproximación al texto escrito
Combinación de procedimientos
Con los diferentes procedimientos utilizados para el desarrollo de las
ideas en un párrafo abordados aquí, se intenta aportar un poco de cla
ridad en el estudio del texto escrito. Sin embargo, la separación de mé
todos efectuada obedece a una necesidad práctica, y en ningún caso se
pretende un divorcio entre un procedimiento y otro. En un mismo pá
rrafo el escritor puede combinar los diversos métodos de acuerdo con
su propósito. Por eso, no es raro encontrar párrafos en los cuales el autor
ilustra con ejemplos, compara cosas, define conceptos, enumera plantea
mientos, y utiliza otros procedimientos. En el siguiente párrafo el autor
utiliza todos los métodos que él considera necesarios para el desarrollo
de sus ideas.
Al elaborar un cuestionario que se proyecta emplear en repetidas
ocasiones, el educador debe tomarse el tiempo necesario para deter
minar su confiabilidad. Por confiabilidad de una prueba se entiende
El párrafo como unidad textual / 65
la fidelidad con que la prueba y cada uno de sus ítemes pueda me
dir de una manera consistente la conducta con referencia a la cual
ha sido elaborado. Por ejemplo, si usted ha elaborado cuatro pre
guntas que en su concepto han de servir para evaluar una habilidad
dada y se las entrega a un estudiante que ya ha desarrollado esa
habilidad, entonces es de esperarse que él conteste correctamente
por lo menos tres de esas cuatro preguntas. Si por el contrario, el
estudiante no ha adquirido esa habilidad, es de esperarse que falle
cada vez que confronte una pregunta referente a esa habilidad. Si al
gún ítem que supuestamente ha de servir para examinar al estudiante
con respecto a determinada habilidad falla, ello significa que es nece
sario revisarlo y modificarlo. Por otra parte, aquellos ítemes que son
contestados correctamente por alumnos que no poseen la habilidad
para cuya medición han sido elaborados, también son dudosos y de
ben ser rectificados ya que es casi seguro, en estos casos, que los mis
mos ítemes proporcionan al estudiante los indicios que le permiten dar
con la respuesta sin que realmente la sepa.
Walter Dick y Lou Carey, Diseño sistemático de instrucción
El párrafo anterior se desarrolla esencialmente por medio de razones
múltiples; para ello se recurre a ejemplos o casos que ilustran la infor
mación contenida en la primera oración del mismo. Se utiliza también la
definición de conceptos, como el de confiabilidad de una prueba. Los autores,
además, contrastan dos tipos de estudiantes: unos que han desarrollado
cierta habilidad y otros que no lo han logrado.
Texto formado por un párrafo Texto tipo ensayo formado por va
rios párrafos
El párrafo como unidad textual / 67
Escribir es una labor difícil para la mayoría de las personas. Los factores
que dificultan el dominio de esta habilidad comunicativa se pueden
resumir en cuatro grupos: psicológicos, cognoscitivos, lingüísticos y re
tóricos.
Factores psicológicos
Estos factores tienen que ver con la falta de confianza en sí mismos que
caracteriza a numerosos estudiantes. Aunque hay momentos en la vida
en que se experimenta un sentimiento de inseguridad relativa, éste puede
ser superado si la persona se lo propone. Cuando un estudiante se obstina
en su imposibilidad para aprender a escribir, lo que desea es apoyarse
en otros para que hagan por él una actividad que no desea realizar por
sí mismo. Evidentemente, esta actitud acarreará problemas a estos indi
viduos, pues no siempre se dispone de personas con tiempo libre y deseos
de colaborar.
Aprender a escribir es como aprender a realizar otra actividad: al
comienzo se cometen numerosos errores, pero en la medida en que se
superan, comienza a desaparecer la falta de confianza característica de
todo principiante.
70 J Aproximación al texto escrito
Factores cognoscitivos
Factores lingüísticos
Factores retóricos
Invención Redacción
\ Evaluación
Edición
i
Revisión
Lo dicho por ei
Inferpersonal narrador
Las acciones y
actitudes
Psicológico: Lo que d ic e y
consigo mismo piensa
Faceta
hum ana
Comportamiento
humano
Impresión
dom inante
Objetivo
Narrador
personaje
Omnisciente
Foreshadowtng
Parcialmente
omnisciente
Monólogo
interior
Fase de evaluación
La primera versión del texto es un borrador, es decir, la base de lo que
será el texto definitivo; por esto es necesario evaluarla para detectar a
tiempo las fallas, corregirlas y mejorar el escrito. En esta fase el trabajo
se lee como si lo hubiera escrito otra persona. Quien escribe, muchas veces
no es capaz de ver sus propios errores, por eso es un buen procedimiento
pedirle a alguien que lo lea críticamente, con honestidad, y señale los as
pectos que merecen ser mejorados. Cuando el mismo autor evalúa su trabajo
procura distanciarse en el tiempo y leerlo como si lo hubiera escrito otra
persona. Esta fase requiere, por supuesto, más de una lectura.
Al evaluar un texto para mejorarlo se consideran aspectos de diversa
índole:
La composición como proceso / 91
El contenido
— ¿Se puede identificar con claridad el propósito del autor?
— ¿Los detalles seleccionados son adecuados para sustentar ese pro
pósito?
— ¿Hay suficientes detalles? ¿Hay información irrelevante con el
propósito del autor? ¿Hay unidad en el texto?
— ¿Es adecuado el tratamiento del tema?
— ¿Son convincentes los planteamientos?
— ¿Se aprecia algún aporte que enriquezca la interpretación del tema
escogido, o se limita a repetir lo que dicen las fuentes de consulta?
— ¿Es interesante el tema y su tratamiento?
— ¿Se perciben con claridad las ideas del autor?
— ¿Hay precisión en el manejo de los conceptos?
— ¿Se aprecia con claridad la relación entre los distintos conceptos
e ideas?
La organización
— ¿Aparece la información lógicamente organizada?
— ¿Son claras las relaciones causales? ¿Faltan conectivos o expresio
nes de transición que relacionen con más claridad el tipo de relación ló
gica que se desea establecer?
— ¿Las ideas obedecen a un orden cronológico?
— ¿Existe algún pasaje incoherente?
— ¿Es demasiado general el tratamiento del tema?
— ¿Hay una introducción adecuada que oriente al lector acerca de
lo que va a leer?
— ¿Hay un final coherente con el tratamiento que se le dio al tema?
— ¿A cada párrafo le corresponde una idea importante? ¿Se aprecia
cuál es la idea central en cada uno de ellos?
Fase de revisión
En esta etapa el autor corrige los problemas, su labor es ahora la de me
jorar la calidad de la redacción y la organización y el énfasis de las ideas.
En este contexto, revisar significa reparar o arreglar las imperfeccio
nes detectadas. Son cuatro los procedimientos utilizados para revisar un
texto: adición, exclusión, sustitución y reordenamiento. Estos cuatro pro
cedimientos están orientados a resolver problemas de contenido y de or
ganización: agregar ideas nuevas, adición; eliminar detalles irrelevantes
para el desarrollo del propósito deí texto, exclusión; cambiar palabras
vagas o inapropiadas por otras más precisas y más apropiadas, sustitu
ción; y finalmente, reorganizar en forma apropiada la estructura de ora
ciones y párrafos, reordenamiento.
El premio Nobel de literatura, William Faulkner, reconoció haber
escrito cinco veces su famosa novela "El sonido y la furia". Y ante una
pregunta que le formularon al igualmente nobel colombiano Gabriel Gar
cía Márquez, acerca de si acostumbraba a leer sus propios libros, respon
dió: "N o. La última lectura que hago son las pruebas de imprenta. Si me
pongo a leer esos libros, empiezo otra vez a corregirlos".
trezas del viejo. (2) Mediante lo que dice y piensa el personaje, ya que la
mayor parte de la historia está narrada desde la perspectiva del pescador
cuando está solo en el mar. A través de los monólogos y pensamientos
del viejo se descubre su profundo respeto y amor por la naturaleza y el
concepto que tiene acerca de la lucha por la subsistencia. Él ve al pez
como a un igual; como alguien que tiene derecho a luchar por su vida.
(3) A partir de la actitud del narrador, se tiene acceso a los pensamientos
del personaje; además se evidencia la simpatía que por él siente, puesto
que los rasgos físicos que destaca del viejo y los recursos utilizados así
lo reflejan. El pescador es descrito con un aura de grandeza a pesar de
su vejez y pobreza:
El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte
posterior del cuello. Las pardas manchas del benigno cáncer de la piel
que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus
mejillas. Estas pecas corrían por los lados de su cara hasta bastante
abajo y sus manos tenían las hondas cicatrices que causa la manipula
ción de las cuerdas cuando sujetan los grandes peces. Pero ninguna
de estas cicatrices era reciente. Eran tan viejas como las erosiones de
un árido desierto.
Todo en él era viejo, salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo
del mar y eran alegres e invictos (p. 8).
El pensamiento omnicerebral
1 Cfr. Margery y Howard Faklam, The Brain, magmficent mind machine, Nueva York,
Hartcourt Brace Jovanovih, 1982. Gail Kay Haines, Brain power, understanding human
inlelligence, Nueva York, Franklin Watts, 1979. Dick Gilling y Robín Brightwell, The
human brain, Nueva York, Facts on File Publications, 1982.
1 0 0 / Aproximación d texto escrito
El proceso retórico
y Mind maps book. En ambas obras Buzan explica las funciones fundamen
tales del cerebro humano y las estrategias a nuestro alcance para estimular
el desarrollo del pensamiento crítico. Las investigaciones de Buzan datan
de la década del setenta.
Con los mapas de ideas se busca un equilibrio omnicerebral, es decir,
pensar con ambos hemisferios cerebrales. Ellos se basan en la capacidad
irradiante del pensamiento de partir de conceptos generales a conceptos
más específicos que los expliquen o ilustren.
Figura 10.1
104 / Aproximación al texto escrito
Propiedades^?
o
Pensamiento
bilateral
Figura 10.2
Figura 10.3
De to general a ¡o
esoeerfteo
tocases
etecto-
sfnjcturctes
Síntesis y
onúllsls del
loto
AnóSss d e .
Fichemos
Toma nota
Figura 10.4
Ventajas
Aplicaciones
Los mapas de ideas tienen una gran variedad de aplicaciones:
• Resultan especialmente apropiados para planear los textos que se
van a escribir ya que favorecen la creatividad, la reflexión y la organiza
ción de las ideas. Animan a establecer relaciones que inicialmente no se
habían captado.
Los mapas de ideas y los procesos lectaescriturales / 109
• Son muy útiles para sintetizar textos (libros, ensayos) y para tomar
notas en clases, seminarios, foros y conferencias.
• Son un buen recurso para resolver problemas de grupos, pues cada
integrante tiene la oportunidad para sugerir ideas relevantes con el pro
blema que se discute.
• En la enseñanza, es tal vez el recurso más utilizado por los profe
sores para orientar el desarrollo de sus clases. Cuando el alumno se ha
bitúa a elaborar sus propios mapas de ideas, su aprendizaje resulta mucho
más significativo.
A modo de ilustración, queremos finalizar este acápite con algunos
mapas de ideas elaborados con alumnos de último año de bachillerato
del Colegio Karl C. Parrish de Barranquilla, en la clase de Español.
1 1 0 / Aproximación al texto escrito
Conflictos Símbolos
Actitudes
H acia los
H a c a la vida elementos
y la muerte del mar
/
Pez Tburones
Pesca co m o
j j j R / £1 béisbot modus vrvendi
M aggio
t « £ y E l m uchacho Estigma d é la
Capturar el pez m a la suerte
Figura 10.5 El viep y el mar. Este mapa fue utilizado para analizar el
personaje central de la novela de E. Hemingway
Los mapas de ideas y los procesos lectoescriturales / 1 1 1
Galileo y Copérnico
Paradigmas -La relojería süza
-desadaptación al
cam b io d e
Paradigma y Características
realidad Japones
199Q Los pioneros
-Excelente
calidad
Alta tecnología Posibilidad
-Innovación
1960 Liderazgo d e a d o p ta
Juguete nuevas
-Basura
-Barato
-Pobre ciudad
-Imitación -Comunes
-uníversdes
-útiles
La fotocopiadora Parálisis
-Jesper paradigm ática
-Corson
Paradigmas
acción-efecto
-Condición Indios
paradigm ática Paraumafas
-Automóvil
-asiento cóm odo Rayos X
d e bicicleta
La luz eléclrica
CjP/ , Flitro d e datos
Descubrimiento
Reglamentos del electrón
Teoría d e la relati vidad
Los viejos paradigmas
-El m azo d e carias La radio
Cinco componentes
de io integridad emocional
Daniel Golem an
Sentido del Conformidad con
la am b ig ü ed ad
Habilidad'
socialeí
Servicio a clientes
y consumidores
Figura 10.7 Inteligencia emocional. Mapa con el que se sintetizó una charla
sobre los trabajos de Daniel Goleman
Los mapas de ideas y los procesos lectoescriturales / 113
co m o evaluador
I. lingüísticas
l.intrapersonaP^)
T.S. Elliot
- Profesores
- Vendedores - Escritores
- Psicólogos - Poetas
- Sociólogos - Penocfistas
- Líderes políticos -A bogados
y religiosos - Filósofos
Cu^rapei^onaT^)
Marinos
Ingenieros
m usicaP}
- Bailarines Ciiujanos
- Atletas Autista Pintores
Yehudi Menuhiu
- Artesanos Escultores
Hellen Keller
■Cirujanos Ajedrecistas
Identificación de oraciones
— Los obreros industriales pierden entre uno y tres días todos los
años por culpa del resfriado común.
— En la escuela esta enfermedad es responsable de la cuarta parte
de todas las ausencias.
Paráfrasis de textos
Completación de ideas
Al estudiante se le presentan varias ideas inconclusas sobre diversas vi
vencias. Seguidamente escoge aquella con la que más se identifica y la
concluye mediante un texto de cinco o más oraciones —de acuerdo con
la complejidad del tema— donde sustente su punto de vista.
1. Generalmente me pongo nervioso cuando...
2. Algo que me asustaba cuando niño era ...
3. La experiencia me ha enseñado que...
4. Nuestros padres generalmente se alarman cuando...
5. Hay profesores que se incomodan cuando...
6. Las nuevas ideas no son aceptadas de inmediato por nuestros pa
dres ya que...
7. Una de las primeras cosas que un futbolista debe aprender es...
8. El carnaval de Barranquilla ha decaído últimamente debido a...
9. Son numerosas las personas que leen el horóscopo en busca de
consejos porque...
El tema 8 fue desarrollado así por un alumno de 5 o año del INEM
de Barranquilla:
El carnaval de Barranquilla ha decaído en los últimos años debido a
la ausencia de una adecuada organización y al alto costo de la vida.
Debido a la falta de vigilancia por parte de las autoridades es difícil
poder apreciar y gozar sin temores durante esos cuatro días de fiesta.
La "guerra de la maizena" impide que las gentes luzcan sus disfraces
durante la Batalla de Flores, algo que sumado a la disminución del
número de carrozas y a la desaparición del reinado internacional, dis
minuyen el colorido que caracterizaba en otros tiempos a esta fiesta.
Por otro lado, el creciente aumento en el costo de la vida impide a milla
res de los habitantes de esta ciudad asistir a las casetas en las que se
presentan las mejores orquestas, y porque la experiencia les ha enseñado
que durante estos cuatro días de parranda, no hay ley que sancione a
aquellos que especulan con los artículos de primera necesidad.
Inclusión de información
Transformación retórica
Información transferida
Arboleda, Rubén, “El referente y el desarrollo de las habilidades comunicativas”, Lenguaje. (13),
Cali, 1982.
Baena. Luis, “Lingüística y significación”. Lenguaje. (6), Cali, 1976.
____________ , “Lingüística, orientaciones lingüísticas y metodología”. Lenguaje, (11), Cali 1980.
____________ , Funciones del lenguaje y enseñanza del español. Ponencia presentada en el
XIV Congreso Nacional de Profesores de Español y Literatura, Universidad del Valle,
Cali, 1981.
B aribes. Roland, Crítica y verdad, México, Siglo XXI, 1981.
Beriuto. Gaetano, La semántica, México, Nueva Imagen, 1972.
Bloomfield, Leonard, Lzinguage, Nueva York, Einehart and Winston, 1961.
Breen. Michael y Ch. Candlin, "The essentials of a communicative curriculum”, Applied Linguis-
tics, 1 (2), Londres, 1980.
Buzan. Tony y Bany Buzan. El libro de los mapas mentales, Barcelona. Ediciones Urano, 1996.
Byme. Donn, Teaching writing skills, Longman, Essex, U. K, 1982.
Canale. M. y M. Swain. "Theoretical bases of communicative approaches to second language
teaching and testing", Applied Linguistics, 1 (2), Londres, 1980.
Culler, Jonathan, La poética estructuralista, Barcelona, Anagrama, 1978.
Chafe. Wallace, Significado y estructura del lenguaje, Madrid, Barcelona, 1976.
D’aoust, Cathy, ‘Teaching writing as a process”, En: Practiccd ideas fo r teaching writing as a
process. Tire Staff o f Burean o f Publications. California, California State Department of
Education, 1987.
De Beaugrande, Robert y Wolfang Dressler. Introduction to te.xt Linguistics, Londres,
Longman, 1981.
Di Girolano, Costanzo, Teoría crítica de la lectura, Barcelona, Crítica. 1978.
242 /Aproximación al texto escrito