Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

CENSO ESPECIAL DE POBLACIÓN Y VIVIEND

A

BARRIO SEGURO - 2016

INSTRUCCIONES PARA EL/LA EMPADRONADOR/A

I. EL/LA EMPADRONADOR/A
Es la persona responsable de ejecutar el empadronamiento en el área de trabajo que se le asigne
de acuerdo a los procedimientos establecidos para tal fin. Depende directamente del supervisor(a).
Entre sus principales funciones tenemos los siguientes:

- Garantizar la correcta numeración de las viviendas que se encuentren dentro de su área de

trabajo respetando el orden físico de las mismas.

- Realizar el empadronamiento de las viviendas que su supervisor/a le asigne.

- Realizar el empadronamiento de la vivienda sin ingresar a la misma.

- Revisar la información diligenciada en el cuestionario de forma rápida y eficiente, antes de
retirarse de la vivienda. En caso de detectar alguna omisión o error de diligenciamiento, realizar
el levantamiento del dato con el informante que brindó la información.
- Entregar los cuestionarios diligenciados a los funcionarios que supervisan el operativo, cada vez
que lo soliciten para su respectiva revisión, al término del cual estos deben ser devueltos al
empadronador/a.
- Realizar el diligenciamiento del Doc. 07.02 “Control de Entrega y Devolución de Documentos y
Material de Empadronamiento del Supervisor/a al Empadronador/a” y Doc.07.09 “Control de
Cobertura y Asignación de Número de Vivienda por el/la Supervisor/a”.

Documentos y materiales a utilizar:

- Instructivo para el/la Empadronador/a.
- Instructivo para el/la Supervisor/a.
- “Listado del Supervisor/a”.
- “Croquis del Supervisor/a”.
- “Control de Entrega y Devolución de Documentos y Material de Empadronamiento
del Supervisor/a al empadronador”. (Doc. 07.02).
- “Control de Cobertura y Asignación de Numero de vivienda por el/la Supervisor/a”
(Doc. 07.09).
- Cédulas censales.
- Cuaderno, lápiz, lapicero, borrador, tajador.
- Chaleco, gorra y tablero.

Tenga presente:

El uso de la indumentaria (chaleco y gorra) los días del empadronamiento

es obligatorio, por lo tanto, todo el personal de campo, debe presentarse al
operativo llevando la indumentaria institucional que le fue entregada para este fin.

1 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

II.ÁREA DE TRABAJO
Estará conformada por una o más manzanas con 25 viviendas en promedio. Sin embargo existen
manzanas que por la cantidad de viviendas que presentan, serán trabajadas por más de una
brigada.

III. TAREAS DEL SUPERVISOR/A

3.1 ANTES DEL TRABAJO DE CAMPO

 El sábado 22 de octubre, durante el desarrollo del curso de capacitación, cada
supervisor/a recibirá la relación de empadronadores/as a su cargo y el nombre de su
coordinador/a de sección. En ese sentido, en el momento que indique el Instructor a
cargo del aula, debe realizar el reconocimiento de su personal, quienes se pueden
encontrar en la misma aula u otra aula.

Es muy importante que esta acción se realice en el local de capacitación con la finalidad
que el día domingo 23 de octubre se evite el desorden y demora en la entrega del
material a los empadronadores/as y el inicio de los desplazamientos a la zona de trabajo.

 Culminada la capacitación, se les hará entrega de los legajos de trabajo a los

supervisores/as, quienes conjuntamente con sus coordinadores/as de sección revisarán
y asegurarán el correcto y completo contenido de cada legajo de campo.

Finalizada la entrega y recepción de legajos, estas bolsas se organizarán y agruparán por

brigada a nivel de sección, y cada coordinador/a de sección recogerá los legajos
revisados por los supervisores/as a su cargo y conjuntamente con sus supervisores/as,
trasladará dichos legajos al local proporcionado por la municipalidad del distrito donde se
iniciará el operativo.

A partir de este instante, este material ya revisado, no será manipulado por nadie. Esta
tarea será supervisada por los coordinadores/as de sección.

 Deberá presentarse en el local de concentración, el día domingo 23 de octubre de 2016, a

las 06:30 horas y realizará la entrega de los documentos y materiales que utilizarán los
empadronadores. Para ello diligenciará el Doc. 07.02 “Control de Entrega y Devolución de
Documentos y Material de Empadronamiento del Supervisor/a.

 Culminada con la entrega de legajos a los empadronadores/as, se realizará el control de

cobertura del personal de campo, para lo cual los Supervisores/as informarán a sus
respectivos coordinadores/as de sección, sobre la cantidad de funcionarios de campo que
no se han presentado hasta ese momento. Inmediatamente, el coordinador/a de sección,
tomará acciones a fin de asegurar la cobertura de las viviendas a empadronarse, de tal
manera que se inicie el desplazamiento hacia el área de trabajo con todas las brigadas
completas. De ser necesario el/la Supervisor/a apoyará en la recopilación de la
información en las viviendas.

 Tenga presente que el trabajo de campo se realizará de las 08:00 a las 17:00 horas,
hora en que el personal de campo saldrá de la zona de trabajo de retorno al centro de
concentración.

3.2 DURANTE EL TRABAJO DE CAMPO

 El día anterior al operativo los coordinadores/as de sección realizaron el reconocimiento de

los puntos de acceso que existen para ingresar a las zonas de inicio del primer día de

2 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

operativo, a fin de orientar y facilitar el desplazamiento de las brigadas de campo hacia sus
correspondientes áreas y manzanas de trabajo.
 Una vez ubicada la brigada en la(s) manzana(s) del área asignada, trabajará en forma
conjunta y por “barrido”.

 De percatarse que su brigada no podrá culminar el trabajo en el tiempo programado, debe

de informar oportunamente a su coordinador/a de sección, a fin de que este solicite apoyo
a la/las brigadas a su cargo que culminaron con su trabajo. De ser necesario el/la
Supervisor/a apoyará en la recopilación de la información en las viviendas.

 Generalmente, la brigada iniciará su trabajo en la esquina noroeste de la(s) manzana(s) a

trabajar, donde el/la Supervisor/a asignará las cuatro primeras viviendas a cada uno de
los empadronadores/as, es decir, estarán ubicados/as uno a continuación del otro/a; de
esta forma y sucesivamente continuarán realizando su trabajo hasta completar su carga
como brigada.
 Conjuntamente a la asignación de viviendas que realice a cada empadronador/a debe
“obligatoriamente ir numerando” cada una de estas viviendas y registrar dicha numeración
en el Doc.07.09 "Control de Cobertura y Asignación de Número de Vivienda del
Supervisor/a”.
Por lo tanto, el/la Supervisor/a le indicará a cada empadronador/a el número de la
vivienda que le corresponde anotar en su cédula censal, esta deberá ser en forma
correlativa a nivel de brigada. El/la Supervisor/a debe garantizar la numeración correlativa
de las viviendas respetando el orden físico que tienen en la/s manzana/s.

 Si en el recorrido que hace de las viviendas asignadas encuentra una vivienda que no
está en el registro de viviendas, transcriba el código de la vivienda anterior y agregue la
letra “A” y así sucesivamente cuantas viviendas encuentre que no estén registradas en
el listado.
Tenga presente mantener el orden correlativo de las viviendas en general, sea que
las viviendas figuren en el listado de viviendas y/o no se encuentren en dicho documento.

 En aquella/s manzana/s donde trabaje más de una brigada, deberá realizar un conteo
rápido en forma conjunta con el (los) siguiente(s) supervisores/as con la finalidad de
obtener la carga de trabajo para su brigada y así cada brigada conocerá el inicio y fin de
su empadronamiento.
En promedio, debe trabajarse 48 viviendas por cada brigada en la manzana. Si dentro
del rango de viviendas de la brigada existiera una mayor cantidad de viviendas del
promedio se debe empadronar a todas las viviendas.
 Durante el recorrido de la/s manzana/s, se deberá generar una cédula censal para cada
una de las viviendas: ocupadas con personas presentes o con personas ausentes,
desocupadas, derruidas, en construcción, todas sin excepción deben tener una
numeración.

 El/La Supervisor/a, recepcionará las cédulas censales de los empadronadores concluida

la entrevista en cada vivienda. Asimismo, revisará los datos consignados, verificará que
no exista omisión y anotará sus datos (DNI, Nombres y Apellidos) en el recuadro
“Funcionarios
de la Entrevista”, donde el empadronador/a también debe haber anotado sus datos.
Finalmente, devolverá la cédula censal al empadronador/a.

 La brigada debe iniciar y terminar el trabajo junta, si a algún empadronador/a le tocó más
carga dentro de cada vivienda, los demás empadronadores/as continuarán el trabajo,
siempre en barrido.

3 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

 Durante el trabajo de campo se puede presentar los casos siguientes:

CASO 1: CUANDO UNA MANZANA SE ASIGNA A UNA SOLA BRIGADA

La brigada iniciará su recorrido en la esquina noroeste con el primer empadronador/a,

luego asignará la vivienda contigua al segundo empadronador/a, la tercera vivienda el
tercer empadronador/a y la cuarta vivienda al cuarto empadronador/a; continuando con el
resto de viviendas a manera de barrido, uno tras otro hasta concluir con todas las
viviendas de la manzana asignada. Utilice el Doc.07.09 "Control de Cobertura y Asignación
de número de vivienda del Supervisor/a”, para asignarle la numeración a las viviendas
censadas.

CASO 2: CUANDO DOS O MÁS MANZANAS SE ASIGNA A UNA SOLA BRIGADA

Para este caso la brigada iniciará su recorrido en la esquina noroeste de la primera
manzana y asignará la primera vivienda al primer empadronador/a, luego asignará la
vivienda contigua al segundo empadronador/a , la tercera vivienda el tercer
empadronador/a y la cuarta vivienda al cuarto empadronador/a; continuando con el resto
de viviendas a manera de barrido, uno tras otro hasta concluir con todas las viviendas de
dicha manzana luego continuará empadronando la siguiente manzana asignada hasta
concluir con su carga de 48 viviendas en promedio por brigada. Utilice el Doc.07.09
"Control de Cobertura y Asignación de número de vivienda del Supervisor/a”, para
asignarle la numeración a las viviendas censadas.

4 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

En total el/la Supervisor/ar 1 tiene una carga de 48 viviendas

3
CASO 3: CUANDO LA MANZANA ES ASIGNADA A DOS O MÁS BRIGADAS DE TRABAJO

En este caso la asignación de viviendas será por brigadas en forma correlativa de la

siguiente forma:
- El/la supervisor/a 1, asignará las cuatro primeras viviendas a los empadronadores/as a
su cargo iniciando la numeración de la vivienda en 1 y luego procederá a realizar un
conteo rápido hasta la vivienda 48

- El/la supervisor/a 2, iniciará su empadronamiento donde termino el conteo la primera

brigada y asignará las viviendas a los cuatro empadronadores/as a su cargo iniciando
la numeración de la vivienda en 1 en forma correlativa y luego procederá a realizar el
conteo rápido de las 48 viviendas restantes para obtener el inicio y termino de su
empadronamiento.

- El resto de brigadas seguirán el mismo procedimiento hasta culminar con el

empadronamiento de todas las viviendas de dicha manzana.
El/la supervisor/a de brigadas deben utilizar obligatoriamente el Doc.07.09 "Control de
Cobertura y Asignación de número de vivienda del Supervisor/a”.
Es importante verificar que se empadronen a todas las viviendas de la manzana, en caso
que alguna vivienda quede sin ser empadronada entre brigadas, la brigada que le
antecede debe encargarse de empadronar a dichas viviendas.

5 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

3.3 DESPUÉS DEL TRABAJO DE CAMPO

 Culminado el trabajo de campo indique a sus empadronadores/as el punto de la

manzana donde deberán reunirse para trasladarse hacía el local de concentración
proporcionado por la municipalidad.
 Debe iniciar el desplazamiento cuando la brigada este completa.

 Indique a sus empadronadores/as que al término de la jornada diaria, deberán reunirse

en el local de concentración, con la finalidad de revisar los cuestionarios diligenciados,
para posteriormente recoger los documentos diligenciados y el material sobrante de los
empadronadores a su cargo, utilizando el Doc. 07.02 “Control de entrega y devolución
de documentos y material de empadronamiento del Supervisor/a al empadronador/a”.
 Asimismo, verificará la numeración correlativa de las viviendas dentro de cada manzana
o manzanas asignadas, teniendo en cuenta el Doc. 07.09 "Control de Cobertura y
Asignación de número de vivienda del Supervisor/a”.

 El/La Supervisor/a entregará todo el material censal a su coordinador/a diariamente,

luego de realizar la revisión correspondiente de los cuestionarios y haber consolidado y
diligenciado el documento 07.09 "Control de Cobertura y Asignación de número de
vivienda del Supervisor/a”.

6 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

IV. DILIGENCIAMIENTO DEL DOC.07.09A "CONTROL DE COBERTURA Y AVANCE

DIARIO DEL EMPADRONADOR/A”
4.1 INSTRUCCIONES GENERALES:
 Este documento será diligenciado diariamente por el/la empadronador/a y entregado al
supervisor/a al término de la jornada de trabajo diaria, durante la operación de campo.
 En un mismo Doc.07.09A, se registrará la numeración de las viviendas de la(s)
manzana(s) trabajada(s) del área asignada, asimismo el resultado por vivienda y
personas.
 En el caso de trabajarse una manzana por más de una brigada, cada una de estas
brigadas diligenciará un Doc.07.09A, un Doc.07.09B, un Doc.07.09C.
 Utilice lápiz 2B.
 Escriba con letra imprenta, clara y legible.

4.2 INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS:

Recuadro: Departamento, Provincia, Distrito Y Código del Empadronador/a

Transcriba el nombre del departamento, provincia y distrito del Registro de vivienda.
Asimismo, registre el código del empadronador/a.

Recuadros: N°
La información de esta columna corresponde al número correlativo de la vivienda.

Recuadros: ID CÉDULA
Registre los 04 últimos dígitos de la información que corresponde a la identificación de la
vivienda que figura en el listado de viviendas, que será proporcionada por el/la
supervisor/a.
De encontrarse viviendas que no figuran en el registro de viviendas, transcriba el código de
la vivienda anterior y agregue la letra “A” y así sucesivamente cuantas viviendas encuentre
que no están registradas en el listado

Recuadro: Zona Nº
Anote el número de zona en la que se encuentre trabajando al momento de registrar y
numerar las viviendas que se están trabajando.

Recuadro Manzana:
Anote el número de manzana en la que se encuentre trabajando al momento de registrar y
numerar las viviendas que se están trabajando.

Columna Frente Nº:

En este recuadro se anotará, según corresponda, el número de frente de la manzana que
está trabajando. Todos los registros de numeración de viviendas que correspondan a un
mismo frente en la manzana, deben tener el mismo número de frente en este recuadro.
Generalmente, el frente número 1 siempre corresponderá al frente en donde se inicie el
registro de viviendas y así sucesivamente, hasta concluir el registro y numeración de
viviendas del último frente de la manzana.
Si en el recorrido de la manzana encuentra que un frente de la manzana no tiene viviendas
por ser pared corrida o un frente sin construir, entonces solamente diligencie los recuadros
siguientes: Manzana, Frente N°, el resto de columnas las dejará en blanco y en
Observaciones anotará el caso.

7 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

Columna Vivienda Nº:

En esta columna, enumere de forma correlativa cada vivienda, de acuerdo al orden físico
que presentan en la manzana, es MUY IMPORTANTE mantener este orden.
Esta numeración debe corresponder a la numeración que se la ha dado a las cedulas
censales del supervisor/a.

Columna Nº de Hogar:
Para cada vivienda enumerada anotara el total de hogares que existen en ella.

Recuadro Total Población:

Anote el total de personas de 15 a más años de edad de la vivienda.

Recuadros: N°
La información de esta columna corresponde al número correlativo de la vivienda.

Columna Resultado de la vivienda:

Diligencie este recuadro para cada vivienda ocupada, considere los siguientes códigos de
resultado:
1. COMPLETA: Cuando todas las preguntas del cuestionario están diligenciadas.
2. INCOMPLETA: Cuando la información del hogar está incompleta, por tener alguna
pregunta en blanco.
3. AUSENTE: Cuando el hogar que habita la vivienda se encuentra ausente.
4. RECHAZO: Cuando el hogar que habita la vivienda no aceptó la entrevista.
5. DE USO OCASIONAL: Cuando se trata de viviendas transitorias.
6. DESOCUPADA: Cuando la vivienda se encuentra desocupada, sin un hogar que la
habite, por encontrarse en alquiler, abandonada, en venta, etc.
7. NO EXISTE: Cuando la vivienda no es ubicada en campo, es decir no existe
físicamente.

Columna Resultado de la población:

Diligencie este recuadro por persona que conforma cada hogar, considere los siguientes
códigos de resultado:
1. COMPLETA: Cuando todas las preguntas del cuestionario están diligenciadas.
2. INCOMPLETA: Cuando la información del hogar está incompleta, por tener alguna
pregunta en blanco.
3. AUSENTE: Cuando el hogar que habita la vivienda se encuentra ausente.
4. RECHAZO: Cuando el hogar que habita la vivienda no aceptó la entrevista.

Empadronador/a
Los recuadros siguientes: ID, Zona, Manzana, Frente Nº, Vivienda Nº, Nº de
Hogares, Resultados de la vivienda y de la población, así como las Observaciones
deben ser diligenciados durante el desarrollo del trabajo de campo.

Columna Observaciones:
Anote todas las observaciones pertinentes que ayuden a aclarar los datos anotados
en las columnas anteriores.

Supervisor/a
DOC.07.09B "CONTROL DE COBERTURA
Para el diligenciamiento del
Y AVANCE DIARIO DEL SUPERVISOR/A”, siga las mismas instrucciones
dadas en este capítulo.

8 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

CENSO ESPECIAL EN BARRIO SEGURO, 2016

CONTROL DE COBERTURA Y AVANCE DIARIO DEL COORDINADOR/A

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

CODIGO DEL COORDINADOR

Doc. 07.09C
ZONA TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE POBLACIÓN
Nº OBSERVACIONES
Nº MANZANAS VIVIENDAS HOGARES POBLACIÓN
1 2 3 4 5 6 7
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

10

11

12

9 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

ZONA TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE TOTAL DE POBLACIÓN

Nº OBSERVACIONES
Nº MANZANAS VIVIENDAS HOGARES POBLACIÓN
1 2 3 4 5 6 7
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

10 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

11 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

CENSO ESPECIAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2016

CONTROL DE COBERTURA Y AVANCE DIARIO DEL SUPERVISOR/A
DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

CÓDIGO DEL SUPERVISOR/A

Doc.07.09B
TOTAL VIVIENDAS SEGÚN TOAL POBLACIÓN
COD Nº DE Nº DE TOTAL DE
Nº ZONA MANZANA RESULTADO SEGÚN RESULTADO OBSERVACIONES
EMP VIVIENDAS HOGARES POBLACIÓN
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

10

11

12

12 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

TOTAL VIVIENDAS SEGÚN TOAL POBLACIÓN

COD Nº DE Nº DE TOTAL DE
Nº ZONA MANZANA RESULTADO SEGÚN RESULTADO OBSERVACIONES
EMP VIVIENDAS HOGARES POBLACIÓN
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

13 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

CENSO ESPECIAL DE POBLACIÓN Y VIVIENDA 2016

CONTROL DE COBERTURA Y AVANCE DIARIO DEL EMPADRONADOR/A

DEPARTAMENTO

PROVINCIA

DISTRITO

CODIGO DEL EMPADRONADOR

Doc. 07.09A
RESULTADO DE LA VIVIENDA
TOTAL DE POBLACIÓN POR
1- Completa RESULTADO
2- Incompleta 1- Completa
3- Ausente 2- Incompleta
ZONA MANZANA FRENTE VIVIENDA HOGAR TOTAL
Nº ID CEDULA 4- Rechazo 3- Ausente OBSERVACIONES
Nº Nº Nº Nº Nº POBLACION
5- De uso ocasional 4- Rechazo
6- Desocupada
7- No existe 1 2 3 4

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

1 1 2 3 4 5 6 7

2 1 2 3 4 5 6 7

3 1 2 3 4 5 6 7

4 1 2 3 4 5 6 7

5 1 2 3 4 5 6 7

6 1 2 3 4 5 6 7

7 1 2 3 4 5 6 7

8 1 2 3 4 5 6 7

9 1 2 3 4 5 6 7

14 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

RESULTADO DE LA VIVIENDA
TOTAL DE POBLACIÓN POR
1- Completa RESULTADO
2- Incompleta 1- Completa
ZONA MANZANA FRENTE VIVIENDA HOGAR TOTAL 3- Ausente 2- Incompleta
Nº ID CEDULA OBSERVACIONES
Nº Nº Nº Nº Nº POBLACION 4- Rechazo 3- Ausente
5- De uso ocasional 4- Rechazo
6- Desocupada
7- No existe 1 2 3 4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

10 1 2 3 4 5 6 7

11 1 2 3 4 5 6 7

12 1 2 3 4 5 6 7

13 1 2 3 4 5 6 7

14 1 2 3 4 5 6 7

15 1 2 3 4 5 6 7

16 1 2 3 4 5 6 7

17 1 2 3 4 5 6 7

18 1 2 3 4 5 6 7

19 1 2 3 4 5 6 7

20 1 2 3 4 5 6 7

21 1 2 3 4 5 6 7

22 1 2 3 4 5 6 7

23 1 2 3 4 5 6 7

24 1 2 3 4 5 6 7

15 Instructivo para el/la Supervisor/a

 Censo Especial de Población y Vivienda – 2016

RESULTADO DE LA VIVIENDA
TOTAL DE POBLACIÓN POR
1- Completa RESULTADO
2- Incompleta 1- Completa
ZONA MANZANA FRENTE VIVIENDA HOGAR TOTAL 3- Ausente 2- Incompleta
Nº ID CEDULA OBSERVACIONES
Nº Nº Nº Nº Nº POBLACION 4- Rechazo 3- Ausente
5- De uso ocasional 4- Rechazo
6- Desocupada
7- No existe 1 2 3 4
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

25 1 2 3 4 5 6 7

26 1 2 3 4 5 6 7

27 1 2 3 4 5 6 7

16 Instructivo para el/la Supervisor/a