HÉROES Y VIAJEROS

DE LA ANTIGUA GRECIA
ANTOLOGÍA DE RELATOS MITOLÓGICOS

Ilustrado por MARIANA PINTO LUCERO

 Jasón y los argonautas

EFELIY!TAMANTEERANREYESDE"EOCIAYTENqAN
DOSHIJOS(ELEY&RIXO5NAGRANSEQUqACAYvSO
BREELREINOY!TAMANTEMANDvAUNGRUPODE
SUSHOMBRESACONSULTARALORfCULO%NMEDIODELCAMINOFUERON
INTERCEPTADOSPOR)NOQUEQUERqADESPLAZARALAREINA.EFELIYOCU
PARSULUGARJUNTOALREY)NOSOBORNvALOSENVIADOSEHIZOLLEGARAL
REYUNFALSOMENSAJEDEPARTEDELORfCULO¯0ARAQUELATIERRAVUEL
VAADARFRUTOSTUHIJO&RIXODEBESERSACRI½CADOALOSDIOSES

%LJOVEN&RIXOSUBqAYAALALTARDELOSSACRI½CIOSCUANDOSUMA
DRELAREINA.EFELILEENVqOUNCORDEROALADODEDORADOVELLvN
REGALO DE (ERMES &RIXO MONTv EN mL JUNTO A SU HERMANA (ELE
YELANIMALLOSLLEVvMUYLEJOSDE"EOCIA$URANTEELVUELO(ELE
MIRvHACIAABAJOSEMAREvYCAYvENLASAGUASDEL0ONTO&RIXO
LLEGvSOLOA#OLCOSELREINODE!ESTESALLqSACRI½CvELCORDEROEN
AGRADECIMIENTOA:EUSPORHABERSALVADOSUVIDAYPIDIvSUPRO
TECCIvNALREY!ESTESLEOFRECIvASUHIJAENCASAMIENTO&RIXOLE
REGALv A CAMBIO EL VELLOCINO DE ORO ES DECIR LA PIEL DEL DORADO
CORDEROQUELOHABqACONDUCIDOHASTAALLq%LREYCOLGvELVELLOCINO

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
DELARAMADEUNROBLEENELBOSQUEDE!RESYPUSOAUNDRAGvN
QUENUNCADORMqAPARACUSTODIARLODqAYNOCHE

-IENTRASTANTO%SvNREINABAEN9OLCOSHASTAQUESUHERMA
NASTRO0ELqASHIJODE0OSEIDvNLOARROJvDELTRONOYOCUPvSULU
GAR%SvNTEMIvQUE0ELqASINTENTASEMATARASUHIJO*ASvNQUE
ERA QUIEN DEBqA HEREDAR AL TRONO 0OR ESO VIAJv HASTA LA LEJANA
CUEVADELMONTE0ELIvNDONDEHABITABAELCENTAURO1UIRvNYLE
DIJO¯ /H1UIRvNSABIOCENTAURO
 4{QUEHASSIDOTUTORDELOS
HmROES!QUILESY4ESEOPROTEGEYEDUCAAMIHIJO*ASvN
¯%LCEN
TAURO1UIRvNADIFERENCIADELOSOTROSCENTAUROSERAINTELIGENTE
YDEBUENCARfCTERCONOCqADEM{SICADEARTEDECAZAYDEME
DICINA/BSERVvA*ASvNYDIJO¯ ,OHARm
%LMUCHACHOEXCLAMv
¯ 0ADRETENCON½ANZAENMq
 #UANDOCREZCAENESTATURAYSABI
DURqARECUPERARmELTRONODE9OLCOSQUE0ELqASHAUSURPADO

#UANDO*ASvNSECONVIRTIvENUNHOMBREVOLVIvA9OLCOSANSIO
SOPORCUMPLIRLAPROMESAQUEHABqAHECHOSIENDOUNNIuO%RA
UNJOVENALTODEPELOLARGOVESTqAUNAT{NICADECUEROYLLEVABA
ENSUMANODOSLANZASDEHOJAANCHA$URANTEELVIAJEDEREGRESO
UNA ASTUTA ANCIANA SE CRUZv EN SU CAMINO ¯ !Y{DAME FUERTE
JOVEN
¯DIJOLAANCIANAA*ASvN¯ .OMEATREVOACRUZARSOLATAN
TUMULTUOSORqO
.ADIEHASTAENTONCESSEHABqACOMPADECIDODE
ELLAPERO*ASvNACEPTvLLEVARLASOBRESUSESPALDAS-IENTRASCRU
ZABAELRqO*ASvNEMPEZvATAMBALEARSEACAUSADELPESODELA
ANCIANAYDELACORRENTADA0ORESARAZvNNOPUDOEVITARLAPmR
DIDADEUNADESUSSANDALIAS3INEMBARGOSUAMABILIDADSEVIO
RECOMPENSADAPUESLAANCIANANOERAOTRAQUELADIOSA!TENEA

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
El rey colgó el vellocino de la rama de un roble en el bosque de Ares
y puso a un dragón que nunca dormía para custodiarlo día y noche.

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
QUEQUERIENDOPROBARLABONDADDE*ASvNTOMvFORMADEANCIA
NAYAPARTIRDELMOMENTOENQUEELJOVENLEBRINDvSUAYUDALE
CONCEDIvSUPROTECCIvN

,O CIERTO ES QUE AL LLEGAR DE NUEVO A SU PATRIA *ASvN SE PRE
SENTv ANTE EL TRAIDOR 0ELqAS CON UN PIE DESCALZO Y LE EXIGIv QUE
LERESTITUYERAELTRONODE9OLCOS0ELIASSETURBvMUCHO¯AUNQUE
NO LO DEMOSTRv¯ YA QUE UNA DE LAS PROFECqAS DEL ORfCULO LE HA
BqAANTICIPADO±$ESCONFqADELHOMBREQUECAMINASOBREUNASOLA
SANDALIA² 0ELIAS SIN REHUSARSE A ENTREGARLE EL TRONO QUE LEGqTI
MAMENTELEPERTENECqADIJOA*ASvN¯0ODRfSOCUPARELTRONOSI
CONSIGUESTRAERHASTAAQUqELVELLOCINODEORO¯#OMOTODOSEN
'RECIASABqANELVELLOCINODEOROSEHALLABAOCULTOENELBOSQUE
DE!RESAGRANDISTANCIADELAPATRIADE*ASvNCON½ADOALACUS
TODIA DE UN DRAGvN MALIGNO 0ELIAS AL ENVIAR TAN LEJOS A *ASvN
ESTABACONVENCIDODEQUENOVOLVERqA

*ASvNACEPTvLAMISIvNYPIDIvCONSEJOA!RGOSELCARPINTERO
!RGOSPORINDICACIvNDE!TENEACONSTRUYvUNGRANNAVqODECIN
CUENTAREMOSCONMADERASCORTADASENELMONTE0ELIvN!TENEA
OFRECIvCOMOREGALOUNTROZODEMADERAPROCEDENTEDELROBLESA
GRADODELORfCULOCONSTRUYERONCONmLLAPROADELNAVqOQUETENqA
ELDONDELAPROFECqA%LNAVqOLLEVvELNOMBREDESUCONSTRUCTOR
!RGOSYERACAPAZDEATRAVESARGRANDESDISTANCIASYLLEGARA#OL
COS%LCENTAURO1UIRvNTUTORDE*ASvNLEACONSEJv¯ *ASvNHIJO
MqO
%STANAVEDEBESERTRIPULADAPORHmROES %NVqAHERALDOSPOR

!RGOSENGRIEGOSIGNI½CA±VELOZ²

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Podrás ocupar el trono si consigues traer hasta aquí el vellocino de oro.

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
TODA'RECIAPARACONVOCARALOSJvVENESMfSVALIENTES
!SqSU
CEDIv LOS ARGONAUTAS TRIPULANTES DEL !RGOS ERAN TODOS HmROES
%NTREELLOSESTABANELMISMO!RGOS4I½SELTIMONELGUIADOPOR
LADIOSA!TENEA/RFEOELM{SICOQUEDEBERqAMARCARELCOMPfS
ALOSREMEROS)DMvNELADIVINO#ALAISY#ETESHIJOSDE"vREASEL
DIOSDELOSVIENTOSLOSGEMELOS#fSTORY0vLUXYSUSPRIMOS(E
RACLESELREY#EFEO!TALANTALA{NICAMUJERUNADELASMEJORES
CAZADORASATLETASYARQUERASDETODA'RECIAYMUCHOSOTROS

%LVIAJECOMENZvCONPRESAGIOSFAVORABLES0EROALOLARGODEL
CAMINOLOSVIAJEROSVIVIERONMUCHASPERIPECIAS,APRIMERAESCA
LAFUEENLAISLADE,EMNOSDONDESOLOHABITABANMUJERESPUES

El viaje comenzó con presagios favorables.

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
TODOS LOS HOMBRES HABqAN MUERTO ,OS ARGONAUTAS FUERON BIEN
RECIBIDOSSEUNIERONALASMUJERESDELAISLAHASTAQUEALGUNASDE
ELLASCONCIBIERONHIJOSVARONESYSvLOENTONCESPARTIERON

4IEMPODESPUmSPENETRANDOENEL0ONTOEL!RGOSSEDETUVO

EN#ICIO,OSRECIBIvALLqUNJOVENREYCONQUIENLOSARGONAUTASES
TABLECIERONUNAHERMOSAAMISTAD5NDqALANAVEVOLVIvAHACER
SEALAVELACONVIENTOSFAVORABLES3INEMBARGODURANTELANO
CHECAMBIARONREPENTINAMENTELOSVIENTOSYEL!RGOSREGRESvA
#ICIOANTESDELALBASINQUESUSTRIPULANTESNOTARANQUEESTABAN
DESANDANDOSUMISMARUTA%LREYDE#ICIOYSUSHOMBRESOBSER
VARONELDESEMBARCO¯ /HVALIENTESSOLDADOSDE#ICIO
¯CLAMv
ELREY¯ 5NENEMIGOINVADENUESTRAPATRIA
¯%LREYORGANIZvLA
DEFENSAYAMBOSBANDOSSETRABARONENFEROZLUCHASINRECONO
CERSEENLAOSCURIDADDELANOCHE0ORLAMAuANAALDESCUBRIRLA
VERDADLOSHOMBRESDE#ICIOYLOSARGONAUTASCOMPARTIERONUN
GRANDOLORELREYHABqAMUERTO4ODOSPARTICIPARONDELOSHONO
RESDESUENTIERRO

%L!RGOSARRIBvENTONCESALASTIERRASDELOSBEBRICIOSGOBER
NADOSPORELREY!MICO¯ /HEXTRANJEROS
¯LOSSALUDvELREYASU
LLEGADA¯4ODOVIAJEROQUESEDETIENEENESTAISLADEBEMEDIRLA
FUERZADESUSPUuOSCONMIGO¯%LREY!MICOHABqAVENCIDODEESE
MODOACUANTOSFORASTEROSHUBIERANOSADOACERCARSEASUSTIERRAS
%STAVEZNINGUNODELOSARGONAUTASPARECqADISPUESTOARECOGER
ELDESAFqO0ERO0vLUXDIOUNPASOADELANTE0vLUXGEMELODE#AS
TORERADEPEQUEuAESTATURAPEROFUERTEYVELOZYENLOSPRIMEROS
CRUCESDEMOSTRvSUHABILIDAD!LPOCORATOELPROVOCADOR!MICO

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
CAYvVENCIDO0vLUXEVITvMATARLOPERODEJvASUADVERSARIOATADO
AUNfRBOLCERCADEUNAFUENTE

!LALEJARSEDELASTIERRASDELOSBEBRICIOSLATEMPESTADARROJv
AL!RGOSAUNLUGARDELACOSTADONDEHABITABA&INEOUNADIVI
NOCIEGOHIJODE0OSEIDvN&INEOHABqAHECHOPREDICCIONESMUY
AJUSTADASALAREALIDADLOSADIVINOSTENqANPROHIBIDOPORLOSDIO
SES QUE SUS PROFECqAS MOSTRARAN CON CLARIDAD EL FUTURO PORQUE
SILOSHOMBRESCONOCIERANELFUTUROSEPARECERqANDEMASIADOA
LOSDIOSES0ORESARAZvN&INEOHABqARECIBIDOUNATERRIBLEMALDI
CIvNCADAVEZQUEQUERqACOMERUNABANDADEARPqASDEMONIOS
ALADOSSEPRECIPITABASOBREmLARREBATfNDOLELOSALIMENTOS$OS
DELOSARGONAUTASENFRENTARONALASARPqAS#ALAISY#ETESHIJOS
DELDIOSDELVIENTOSEPRECIPITARONPORLOSAIRESAPERSEGUIRLASY
LOGRARONALEJARLASPARASIEMPREDE&INEO

¯ /HGLORIOSOSARGONAUTAS
¯AGRADECIvENTONCESELADIVINO&I

NEO¯/SREVELARmUNSECRETOQUEOSAYUDARfALLEGARA#OLCOS DES
CON½ADDELAS2OCAS!ZULES
¯,AS2OCAS!ZULESERANDOSGRANDES
ESCOLLOSQUESEHALLABANALASALIDADEL0ONTOCUANDOUNANAVE
INTENTABACRUZARPORALLqAMBASROCASSEPRECIPITABANUNAHACIA
LAOTRA¯%SCUCHADMEBIEN¯AGREGv&INEO¯!NTESDEFRANQUEAREL
PASOENVIADUNAPALOMA3OLOSILAPALOMALOGRAATRAVESARLOLAN
ZAOSVELOZMENTETRASELLA¯,OSARGONAUTASSIGUIERONELCONSEJO
,A PALOMA LOGRv VOLAR ENTRE LAS DOS ROCAS QUE NO LE ATRAPARON
MfSQUEUNAPLUMADELACOLA#UANDOLOSESCOLLOSSESEPARARON
EL!RGOSSELANZvATODAVELOCIDADFRANQUEvELPASOYNODEJvEN
LAAVENTURAMfSQUEUNATABLADEPOPAQUEPERMANECIvATRAVE

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
SADAENELLUGARINMOVILIZANDOALAS2OCAS!ZULESYDEJANDOEL
CAMINODEL0ONTODE½NITIVAMENTEABIERTO

5NA VEZ SUPERADO AQUEL OBSTfCULO EL !RGOS CONTINUv NAVE

GANDOHASTAQUEDESDELACUBIERTALOSARGONAUTASDIVISARONLA
ISLADE!RESCERCANAA#OLCOSENCUYOBOSQUEDEBqANENCONTRAR
LO QUE BUSCABAN EL VELLOCINO DE ORO 3IN EMBARGO EN LAS ROCAS
DE LA COSTA SOBREVOLABAN LAS AVES DEL LAGO %STINFALOS PfJAROS
MONSTRUOSOSCONALASYPICOSDEBRONCE(mRCULESHABqALOGRADO
DISPERSARLASASUSTfNDOLASCONELSONIDODEUNGIGANTESCOCASCA
BEL ¯REGALO DE !TENEA¯ Y ATACfNDOLAS CON SUS ¾ECHAS !UNQUE
POCASHABqANSOBREVIVIDOLASAVESERANUNAAMENAZAFORMIDA
BLEYATACARONALOSARGONAUTASCONSUSPLUMASDEBRONCE¯ .O
OSPREOCUPmISMARINOS
¯TRANQUILIZv!TALANTALAARQUERAASUS
COMPAuEROS#UANDOLABANDADADEPfJAROSSEACERCvALANAVE
!TALANTALANZvCATORCE¾ECHASYCATORCEPfJAROSCAYERONDELCIELO
%LRESTOHUYvPERSEGUIDOPOR#ETESY#ALAIS

&INALMENTEEL!RGOSARRIBvA#OLCOS5NAVEZALLq*ASvNEXPU

SOALREY!ESTESELMOTIVODESULLEGADA%LREYNOSENEGvAENTRE
GARLEELVELLOCINODEOROPEROLEEXIGIvACAMBIO¯ *ASvNVALIENTE
ARGONAUTA
3IQUIERESOBTENERELVELLOCINODEOROIMPvNANTESEL
YUGOAESTOSDOSTOROSHAZLOSARARMISCAMPOSYSIEMBRAENELLOS
LOSDIENTESDELDRAGvN,OSTOROSQUEELREY!ESTESSEuALvA*ASvN
TENqANPEZUuASDEBRONCEYEXHALABANFUEGOPORLASNARICES

-EDEALAHIJADELREYERAMAGACOMO#IRCESUTqAENCUANTO

VIO A *ASvN SE ENAMORv DE mL Y DECIDIv AYUDARLO %N SECRETO SE

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
LE ACERCv Y LE DIJO ¯ *ASvN
%STARm JUNTO A TI PARA SUPERAR ESTAS
PRUEBASCONUNASOLACONDICIvNCfSATECONMIGOYLLmVAMEATU
REINO¯¯ "ELLA-EDEA
¯RESPONDIv*ASvN¯.OSCASAREMOS¯-E
DEALEENTREGvUNBfLSAMOCONELQUE*ASvNDEBqAUNTARTODOSU
CUERPOPARAHACERSEINVULNERABLEPORUNDqAALFUEGOYALHIERRO
DELOSPODEROSOSTOROS'RACIASAESTEBfLSAMOMfGICOELCONDUC
TORDELOSARGONAUTASLOGRvQUELOSTOROSARASENLATIERRAYECHv
SOBREELLALOSDIENTESDELDRAGvN0EROCADAVEZQUEUNDIENTECAqA
ENTIERRABROTABADEELLAUNGUERREROFUERTEMENTEARMADO-E
DEAGRITvENTONCES¯ %SCvNDETEDEELLOS*ASvNYLfNZALESPIEDRAS
DESDETUESCONDITE
¯!SqLOHIZO*ASvNLOSGUERREROSINCAPACES
DEDESCUBRIRDEDvNDEPROVENqANLASPIEDRASSEACUSARONUNOSA
OTROSYTERMINARONATACfNDOSEENTRESq

! SU REGRESO A LA CIUDAD *ASvN SE PRESENTv ANTE !ESTES ¯ 2EY
!ESTES
¯LEDIJO¯(ESUPERADOLAPRUEBAQUEMEHABqASIMPUESTO
 %NTRmGAMEELVELLOCINODEORO
¯0ERO!ESTESNOESTABADISPUESTOA
CUMPLIRCONSUPALABRAYENVIvASUSHOMBRESAPRENDERFUEGOAL
!RGOS%NTONCES*ASvNALENTvASUSCOMPAuEROS¯ 2EMADCONFUER
ZAMARINOS
 $IRIJfMONOSSINDEMORAALBOSQUEDE!RES
¯-EDEASE
EMBARCvCONELLOSENEL!RGOSLLEVANDOCONSIGOASUHERMANOPEQUE
uO%LLAGUIvALOSARGONAUTASHASTAELLUGARENQUESEESCONDqAELVE
LLOCINODEORO!LLLEGARLOSEXHORTvDELASIGUIENTEMANERA¯ .OMI
RmISALOSOJOSALDRAGvNQUEJAMfSDUERME
 3UMIRADATIENEPODERES
HIPNvTICOS
¯2ECOGIvENTONCESDELBOSQUEUNASHIERBASESPECIALESY
VOLVIENDOAUTILIZARSUSPROPIOSSORTILEGIOSLOGRvHACERDORMIRALDRA
GvNQUECUSTODIABAALVELLOCINO$EESTEMODO*ASvNSEPUDOAPODE
RARDELPRECIADOTROFEOEINICIARCONmLELREGRESOASUPATRIA

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
 Medea le entregó un bálsamo con el que Jasón debía untar todo su cuerpo
para hacerse invulnerable por un día al fuego y al hierro de los poderosos toros.

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
 !PENASELREY!ESTESDESCUBRIvLAHUIDADE*ASvNY-EDEAYEL
ROBODELVELLOCINODEOROSELANZvENPERSECUCIvNDEL!RGOS-E
DEAPARARETRASARLOSINSENTIRNING{NREMORDIMIENTODIOMUERTE
ASUHERMANOQUEVIAJABACONELLAYECHvALMARSUSMIEMBROS
%L INFELIZ !ESTES TRATv DESESPERADAMENTE DE RECOGER LAS PARTES
DELCUERPODESUAMADOHIJOYFUEASqCOMOLOSFUGITIVOSLOGRARON
ALEJARSEDE½NITIVAMENTE

:EUSSINEMBARGOLEVANTvCONTRAELLOSUNAVIOLENTATEMPES

TAD,APROADELNAVqOQUETENqAELDONDELAPROFECqAREVELvALOS
ARGONAUTAS ¯,LEVfIS CON VOSOTROS LA PENA DEL ASESINATO DE UN
MUCHACHOINOCENTE3IDESEfISSEGUIRVIAJEHACEROSPURI½CARPOR
#IRCE¯ %L !RGOS PUSO ENTONCES RUMBO HACIA LA ISLA DE LA MAGA
#IRCE QUIEN PURI½Cv A -EDEA PERO SE NEGv A RECIBIR A *ASvN %L
NAVqOVOLVIvAZARPARYEN½LvHACIAELMARDELASSIRENAS/RFEO
TOMvSULIRAYCANTvINCANSABLEMENTENOSTfLGICASMELODqASQUE
HABLABANALOSARGONAUTASDESUHOGARDESUPATRIAYDELOSSE
RESQUERIDOSQUEALLqLOSESPERABAN$EESEMODOSEMBRvENLOS
CORAZONESDELOSMARINOSELDESEODELRETORNOYLOGRvEVITARQUE
SINTIESENLATENTACIvNDEESCUCHARELCANTODELASSIRENASESOSPf
JAROSMALm½COS%L!RGOSCONTINUvSURUTAATRAVESANDOSINDAuO
ELESTRECHODE#ARIBDISY%SCILAPORDONDETAMBImNHABqANAVE
GADOELVALIENTE5LISESHmROEDE4ROYA

-fS TARDE SIN EMBARGO UNA NUEVA TEMPESTAD CAYv SOBRE

*ASvN Y SUS COMPAuEROS ¯ $ESEMBARQUEMOS ANTES DE QUE LAS
OLAS INMENSAS NOS DEVOREN
 ¯ACONSEJv EL TIMONEL !Sq LO HICIE
RONPEROTRANSCURRIERONDOCEDqASYDOCENOCHESYELMARNOSE

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
APACIGUABA*ASvNOBSERVABAPREOCUPADOAQUELLASITUACIvNHAS
TAQUETOMvUNADECISIvN¯ #ARGUEMOSAL!RGOSSOBRENUESTRAS
ESPALDASYAVANCEMOSSOBRELASARENASDELDESIERTOHASTAQUELOS
DIOSES NOS SEAN FAVORABLES
¯ ,OS ARGONAUTAS OBEDECIERON Y SE
LANZARONACAMINARHASTAQUELATORMENTASECALMvYVOLVIERONA
BOTARLANAVE-IENTRASTANTOLASPROVISIONESHABqANDISMINUIDO
!LCABODEUNDqADENAVEGACIvNELVIGqAAVISTvLAISLADE#RETA
¯ /RIENTALANAVEHACIAALLq
¯GRITv*ASvN

0OCOSMINUTOSHABqANPASADOCUANDOENORMESROCASSEPRE
CIPITARONALMARCERCADEL!RGOS%LTUMULTOQUEPRODUJERONDES
PERTvA-EDEAQUEDORMITABAENLACUBIERTA¯ %LGIGANTE4ALOS
CUSTODIA#RETAYNOPERMITIRfQUEDESEMBARQUEMOS
¯ADVIRTIv
LA MAGA $ESDE LEJOS EL GIGANTE IMPEDqA CON AQUELLAS ENORMES
ROCAS QUE LOS BARCOS SE ACERCARAN A #RETA 4ALOS ERA UN GIGANTE
DEBRONCECASIINVULNERABLETENqAUNASOLAVENAQUELELLEGABA
DELCUELLOHASTAELTOBILLOIZQUIERDOYQUEESTABAREMATADAENEL
TOBILLOPORUNCLAVOQUEEVITABAQUEELGIGANTEPERDIESETODASU
SANGRE-EDEASEIRGUIvSOBRELACUBIERTAYLANZvFUERTESVOCES
HACIALAISLA¯ .OPODRfSCONLOSARGONAUTAS4ALOSNECIOGIGAN
TE
 6UELVETUCABEZAYOBSERVAATUALREDEDOR
Ÿ6ESCvMOSETE
ACERCANOTROSMONSTRUOSMfSFUERTESQUET{¯)NCITADOPORLAS
ENGAuOSASVISIONESQUELEDESCRIBqA-EDEAELGIGANTESEENFU
RECIvIBAYVENqAENTRELASROCASDELACOSTATRATANDODEDIVISARA
LOSINEXISTENTESENEMIGOSSEAGITABACADAVEZMfSMOVImNDOSE
COMOUNABESTIAACORRALADAHASTAQUE-EDEACONSIGUIvLOQUE
BUSCABA 4ALOS SE DESGARRv EL TOBILLO EN UNA ROCA CAYv EL CLAVO
SEDERRAMvSUSANGREYMURIv,OSARGONAUTASPUDIERONDESEM

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
BARCARREAPROVISIONARAL!RGOSDEAGUAYALIMENTOSPASARUNA
NOCHEENLAORILLAYZARPARALDqASIGUIENTE

0OR½NCONSIGUIERONARRIBARA9OLCOS*ASvNCONSAGRvEL!RGOS
A 0OSEIDvN DIOS DEL MAR EN AGRADECIMIENTO POR EL mXITO DE SU
VIAJE(ABqALOGRADOTRAERCONSIGOALVELLOCINODEOROYPORLOTAN
TOERAELMOMENTOENQUEDEBqARECLAMARALREY0ELqASSULEGqTI
MODERECHOAOCUPARELTRONO

*ASvNSEPRESENTvANTESUTqOYLEENTREGvELVELLOCINODEORO
0ELqASNOPODqACREERLOQUETENqAANTESUSOJOSPEROA{NASqSE
NEGvACEDERLEELTRONO,ASHAZAuASDE*ASvNNOHABqANTERMINA
DOYUNAVEZMfSDECIDIvREFUGIARSEENLOSPODERESMfGICOSYEN
LAHABILIDADDE-EDEASUMUJER

0ARAFAVORECERA*ASvN-EDEALOGRvPENETRARENELPALACIODE
0ELqAS ASUMIENDO LA IMAGEN DE UNA ANCIANA HECHICERA ,AS HI
JAS DEL REY LAS 0ELqADAS LA RECIBIERON EN SU ALCOBA ¯ /H BELLAS
PRINCESAS
¯LESDIJOLASUPUESTAANCIANA¯Ÿ(ABmISOBSERVADODE
QUm MANERA SE HAN DESLIZADO SOBRE VUESTRO PADRE LOS IMPLACA
BLESAuOS1UIEROCON½AROSUNENCANTAMIENTOPARAQUELOGRmIS
DEVOLVERALREY0ELqASLAJUVENTUDPERDIDA¯,ESDEMOSTRvENTON
CESCONSUSPODERESMfGICOSQUESEPODqAREJUVENECERAUNAN
CIANOTROCEANDOSUCUERPOEHIRVIENDOLOSPEDAZOSENUNCALDERO
,AMENORDELASHIJASDE0ELqASINTENTvDETENERASUSHERMANAS¯
 (ERMANASESTAANCIANAESUNAIMPOSTORA
 .OCREfISENSUSPA
LABRAS
¯0EROLASJvVENESCONLASINCERAINTENCIvNDEBENE½CIAR
ASUPADRELOCORTARONENTROZOSCOMOLAMAGAHABqAINDICADOY

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
Jasón se presentó ante su tío y le entregó el vellocino de oro.

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
LOARROJARONALCALDERO%NESEPRECISOMOMENTOLAANCIANASALIv
DELAALCOBADELAS0ELqADAS

#UANDOLOSHABITANTESDE9OLCOSSUPIERONDEESTEHORRIBLECRI
MENMANIFESTARONSUABORRECIMIENTOPOR*ASvNY-EDEA!MBOS
SEVIERONOBLIGADOSAABANDONARELPAqSYPARTIERONHACIA#ORINTO
!CASTOEL{NICOHIJOVARvNDE0ELqASSUCEDIvASUPADREENELTRONO
DE9OLCOSPORELQUETANTASPERIPECIASHABqAVIVIDO*ASvN

*ASvNY-EDEAVIVIERONDIEZAuOSEN#ORINTOYTUVIERONDOSHI
JOS0ERO#REvNELREYDELLUGARCONOCqALASHECHICERqASDE-EDEA
YSIEMPREINTENTvEXPULSARLADESUREINO¯ *ASvNRESPETADOHUmS
PEDDE#ORINTO
¯DECqAELREY¯4ODOSENESTEPAqSCONOCEMOSTUS
HAZAuAS $ESHAZTEDE-EDEAPORQUECONSEGUIRfLLEVARTECONELLA
ALREINODE(ADES
¯3INEMBARGO*ASvNTEMqAA-EDEADECUYOS
GRANDESPODERESTANTOSEHABqABENE½CIADO&INALMENTEUNDqA
#REvNLEOFRECIvA*ASvNCASARSECONSUHIJALAPRINCESA'LAUCA

*ASvNSEPUSODEACUERDOCONELREYDE#ORINTOSEATREVIvA
ABANDONARA-EDEAYACEPTvELCOMPROMISOCON'LAUCA-EDEA
ARRASTRADA POR LOS CELOS ENVIv A 'LAUCA COMO REGALO DE BODAS
UNMANTONUPCIALDEIRRESISTIBLEBELLEZA¯ /HPRINCESA'LAUCA

¯SALUDv LA SIERVA DE -EDEA ¯-I AMA TE ENVqA ESTE OBSEQUIO
DEBODAS¯#UANDO'LAUCARECIBIvDEMANOSDELASIRVIENTADE
-EDEA AQUEL MANTO SE LO PUSO DE INMEDIATO %N ESE PRECISO
MOMENTO EL TRAJE NUPCIAL LIBERv LA MAGIA CONTENIDA EN mL Y LE
INFUNDIvA'LAUCAUNVIOLENTOFUEGOENLASVENASCONVIRTImNDOLA
ENUNAANTORCHALLAMEANTE%LREY#REvNALVERLALANZvUNGRITO

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA
DESGARRADOR¯ 'LAUCAHIJAMqA
¯,AEXPRESIvNDELOSOJOSDELA
PRINCESAYSUBELLOROSTRONOSEDISTINGUqANENTRELASLLAMASYSU
SANGRECAqACOMOLfGRIMASDEPINOCONFUNDIDACONELFUEGO%L
REYSEABALANZvSOBRESUHIJACONLAINTENCIvNDESALVARLAPERO
LAS LLAMAS LOS CONSUMIERON TOTALMENTE A AMBOS Y EL PALACIO
ENTEROARDIv

4RAS PERPETRARTANHORRIBLEASESINATO-EDEADESEvPRODUCIR

A*ASvNUNDAuOA{NMAYORYMATvASUSPROPIOSHIJOS%LPUE
BLODE#ORINTOENVENGANZAPORLAMUERTEDESUREYAPEDREvA
-EDEAENELTEMPLODELADIOSA(ERAYLAOBLIGvAABANDONARLA
CIUDAD,AHECHICERAHUYvENUNCARRODESERPIENTESALADASPARA
EVITARLAIRADELAFAMILIADE#REvNYDELPROPIO*ASvN

$ESDEELCARRO-EDEADESA½vA*ASvN¯ /HNIuOSHIJOSMqOS

CvMOHABmISMUERTOPORLALOCURADEVUESTROPADRE
¯*ASvNRE
PLICvHORRORIZADO¯ 0ERONOLOSDESTRUYvMIMANO
¯-EDEASIN
EMBARGOSEATREVIvA{NARESPONDER¯.OLOSDESTRUYvTUOFENSA
YTUBODA

(AYQUIENESA½RMANQUE*ASvNTRASTODASESTASDESVENTURAS
VOLVIv A 9OLCOS Y RECOBRv SU REINO /TROS EN CAMBIO DICEN QUE
-EDEAARROJvSOBREmLUNATERRIBLEPROFECqA¯ -ORIRfSACAUSADEL
!RGOSTUAMADANAVE
¯,APROFECqASEG{NESTOSRELATOSSEHA
BRqACUMPLIDO*ASvNQUEHABRqALLEVADOUNAVIDAERRANTELUEGO
DELAMUERTEDESUSHIJOSPARECEHABERMUERTOUNANOCHEMIEN
TRASDORMqAALASOMBRADEL!RGOSACAUSADEUNTABLvNQUESE
DESPRENDIvDELVIEJOBARCOYCAYvSOBREmL

(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA„
 %N CUANTO A -EDEA UNA TRADICIvN CUENTA QUE HABRqA HUIDO
HACIA!TENASCASfNDOSEALLqCONELREY%GEO0ORELCONTRARIOCIER
TOSAUTORESASEGURANQUE-EDEAFUETRANSPORTADAVIVAALOS)N
½ERNOS PARA DESPOSARSE ALLq CON !QUILES EL HmROE MUERTO EN LA
GUERRADE4ROYA

„(mROESYVIAJEROSDELA!NTIGUA'RECIA