Está en la página 1de 196

4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS


.INGUNAPARTEDEESTAPUBLICACIØNPUEDESER
TRADUCIDAOADAPTADAANINGÞNIDIOMA
COMOTAMPOCOPUEDESERREPRODUCIDA ALMACENADA
OTRANSMITIDAENMANERAALGUNANIPORNINGÞNMEDIO
INCLUYENDOLASILUSTRACIONESYELDISE×ODELASCUBIERTAS
SINPERMISOPREVIOYPORESCRITODELA
/lCINA3COUT)NTERAMERICANA
QUEREPRESENTAALOSTITULARESDELAPROPIEDADINTELECTUAL

,ARESERVADEDERECHOSANTESMENCIONADARIGEIGUALMENTE
PARALASASOCIACIONESSCOUTSNACIONALESMIEMBROS
DELA/RGANIZACIØN-UNDIALDEL-OVIMIENTO3COUT

2EGISTRODE0ROPIEDAD)NTELECTUAL
)3".   

%STAPRIMERAEDICIØNDEEJEMPLARES
SETERMINØDEIMPRIMIRENAGOSTODE

/lCINA3COUT)NTERAMERICANA
!V,YON 3ANTIAGO #HILE 
TEL 
FAX 
E MAILWSCOUT INTERAMERICASCOUTORG

/RGANIZACIØN-UNDIALDEL-OVIMIENTO3COUT
TEVEPSFEXSW]PSFI^REW
)WXEGEVXMPPETIVXIRIGIE

Q  OK


—4SREPHuEXYGEVXMPPE

3ILLEVASALGÞNTIEMPOENLA-ANADAYESTUVISTE
ENLAETAPADEL,OBO2ASTREADOR HAYVARIASMETASQUE
YALOGRASTE0ÓDELEENTONCESATUSDIRIGENTESQUETEDEN
NUEVOSAUTOADHESIVOSYPÏGALOSENESTA#ARTILLAENLOS
ESPACIOSQUECORRESPONDE

3ITEHASINTEGRADOHACEPOCOALA-ANADAY
ÏSTAESTUPRIMERA#ARTILLA IGUALHABRÉMETASQUETÞ
CONSIDERASQUEHASLOGRADO#ONVERSACONTUSDIRIGENTES
YDECIDANJUNTOSQUÏMETASSONESAS%NTONCES PÓDELES
QUETEDENAUTOADHESIVOSYPÏGALOSENELLUGARDONDE
ESTÉNESCRITASESASMETASQUEYALOGRASTE
!HORAESTÉSENCONDICIONESDECONTINUARTUCAMINO
#ONESFUERZO DEDICACIØNYLAAYUDADELOSDEMÉS
PODRÉSSEGUIRSUPERANDODESAFÓOS
_"UENA#AZA

-UCHOSABESDEL0UEBLO,IBREYDE
0SW LASAVENTURASQUEVIVIØ-OWGLI0EROSIEMPRE
TIVVSW HABRÉNUEVASHISTORIASQUECONTAR COMOSU
ENCUENTROCONEL%LEFANTE,OCODE-ANDLAO

NEVSW SULUCHACON*ACALA ELCOCODRILO OxPERO


NOPUEDENCONTARSEVARIOSCUENTOSALMISMO
TIEMPOYNOSLIMITAREMOS PORESTAVEZ AUNO
-URIERONPAPÉ,OBOYMAMÉ,OBA
!KELAENVEJECIØYSUPELAJESETORNØBLANCO
COMOLALECHE,OSLOBOSJØVENESCRECIERON
YSEMULTIPLICARON#UANDOLLEGARONASER
UNOSCUARENTA FORMARONUNANUEVAMANADA
Y!KELALESDIJOQUEDEBÓANOBEDECERLA
,EYYESTARBAJOLADIRECCIØNDEUNO COMO
CORRESPONDÓAAL0UEBLO,IBRE YENTONCES
ELLOSELIGIERONA&AOPARAQUELOSGUIARA
!LATARDECERDEUNDÓA -OWGLIYSUS
HERMANOSOYERONUNGRITOCOMONUNCASE
HABÓAVUELTOAOÓRDESDELOSTIEMPOSENQUE
VIVÓA3HERE+HAN%RAELFEEAL UNALARIDO
DESGARRADOR MEZCLADEODIO AIRETRIUNFAL
MIEDOYDESESPERACIØN
.OHAYPORAQUÓNINGÞNRAYADOQUESE
ATREVAAMATARx DIJO-OWGLI PREOCUPADO
.OESELGRITODELRAYADO COMENTØEL
(ERMANO'RIS %SUNACACERÓA_%SCUCHA
2ESONØNUEVAMENTEELGRITO MEDIO
SOLLOZOYMEDIORISA
APAGADAY-OWGLIYSUS
HERMANOSECHARONA
CORRER
HACIALA
0E×ADEL
#ONSEJO


!LLLEGARALLÓENCONTRARONA&AOY!KELAREUNIDOSJUNTO
ALAMANADA3ØLOSEOÓAELRUMORDEL7AINGUNGAYLABRISADEL
ANOCHECERENTRELOSÉRBOLES$EPRONTO SEESCUCHØUNAULLIDO
_$HOLE3EOYØRUIDODEPASOSYUNLOBO HERIDOYJADEANTE SELANZØ
ENMITADDELCÓRCULO
_"UENASUERTEz1UIÏNESTUJEFE INTERROGØ&AO
_"UENASUERTE MURMURØELRECIÏNLLEGADO 3OY7ON TOLLA
7ON TOLLA LOBOSINMANADA REPLICØ&AO z1UIÏNAÞLLAELFEEAL
_,OSDHOLES LOSDHOLESDEL$EKKANxLOSPERROSJAROS LOSASESINOS
RESPONDIØ %LHAMBRELOSHATRAÓDOHASTAACÉ#UANDOESTALUNA
ERALUNANUEVATENÓAYOAMICOMPA×ERAYTRESLOBATOS/ÓPASAR
ALOSPERROSJAROS!LSOPLARLABRISADELAMA×ANAENCONTRÏALOS
MÓOSMUERTOSxLOSCUATRO 0UEBLO,IBRE LOSCUATROx%NTONCESFUI
ENBUSCADELOSDHOLES
z#UÉNTOSERAN PREGUNTØ-OWGLI
.OLOSÏPEROTRESDEELLOSNOMATARÉNANADIEMÉS
_#OME LEDIJO!KELA DÉNDOLEUNOSTROZOSDECARNE
'RACIAS 0UEBLO,IBRE.OPERDERÉNLOQUEMEDAN
z)BANCACHORROSCONLOSDHOLES PREGUNTØ&AO
4ODOSERANCAZADORESROJOS GRANDESYFUERTES RESPONDIØ
3IESASÓ LOSPERROSHANSALIDOAMATAR REPLICØ!KELA %STACACERÓA
SERÉAMUERTEYCONVIENEQUETÞ HERMANITO VAYASALASTIERRASDEL
.ORTEYESPERESHASTAQUELALUCHATERMINE LEDIJOA-OWGLI
_!H EXCLAMØ-OWGLILEVANTANDOLAVOZ -OWGLIYEL0UEBLO
,IBRELUCHARÉNCOMOIGUALESCONTRALOSDHOLES
_,OJURAMOS AULLARONLOSLOBOS
1UÏDENSEAQUÓ ORDENØ-OWGLIASUSHERMANOS 1UE&AOY
!KELALOPREPARENTODOPARALA
BATALLA9OIRÏACONTARA
LOSPERROS


%CHØ-OWGLIACORRER!GITADO APENASMIRABADØNDEPONÓA
LOSPIES YACONSECUENCIADEELLOSETROPEZØCON+AA_(EYx
AMIGUITOHASESPANTADOMICAZAxPERODEJEMOSQUESEALAMISMA
+AAQUIEN MÉSADELANTE TECUENTELOQUECONVERSØCON-OWGLI
0ORAHORA BASTASABERQUELEAYUDØAPREPARARLAESTRATEGIACONTRA
LOSDHOLES LECONTØELPLANAL0UEBLO,IBREY TALCOMOHABÓAN
ACORDADO ESPERØA-OWGLISUMERGIDAENLASAGUASDEL7AINGUNGA
6OLVAMOS ENTONCES ALMOMENTOENQUE-OWGLISESEPARØ
DE+AA4ENÓAQUEENFRENTARSEAL0UEBLO$IMINUTOPORLOQUE
RECORDANDOLASENSE×ANZASDE"ALOO TOMØALGUNOSHACESDEAJO
LOSATØASUCINTURAYCOMENZØASEGUIRELRASTROQUE7ON TOLLA
HABÓADEJADO,ASHUELLASSEEXTENDÓANBAJOUNAPRETADOBOSQUE
QUEIBACLAREANDOAMEDIDAQUESEACERCABAALAS2OCASDELAS
!BEJAS-OWGLIRECORRIØLASCOPASYESTUDIØELCAMPOABIERTOQUE
SEPARABAELBOSQUEDELAORILLADELACANTILADO#UANDOESTUVO
SATISFECHOSEACOMODØENUNARAMAQUESOBRESALÓAAUNOSDOS
METROSDELSUELOYSEQUEDØSENTADOCANTURREANDO
!LMEDIODÓAOYØRUIDODEPASOSYSINTIØELDESAGRADABLEOLOR
DELOSDHOLES$ESDEDONDEESTABA PUDOVERQUELOSPERROSERAN
MÉSDEDOSCIENTOS
z#ONQUÏPERMISOVIENENAESTESITIOnGRITØ-OWGLIDESDELOALTO
4ODASLASSELVASSONNUESTRAS CONTESTØENFURECIDOUNDHOLE
!LARGØ-OWGLIUNADESUSPIERNASYMOVIØLOSDEDOSDEL
PIECONLAINTENCIØNQUELOSDHOLESVIERANQUENOTENÓAPELOS4UVO
QUEAPARTARLORÉPIDAMENTEYAQUEELJEFE
SALTABAPARAMORDÏRSELO!NINGÞNDHOLE
LEGUSTAQUELERECUERDENQUETIENE
PELOENTRELOSDEDOS


_0ERROJARO_6UELVEAL$EKKANCON#HIKAI
ELRATØN CANTØ-OWGLI
_"AJADEAHÓ ANTESQUETESITIEMOSPOR
HAMBRE AULLARONFURIOSOSLOS
DHOLES
-OWGLISEACOSTØSOBRE
LARAMAYCOMENZØADECIRLES
CUANTOSELEVINOALACABEZA
SOBREELLOSYSUSCOSTUMBRES
,LEVØALOSDHOLESDESDEEL
SILENCIOALOSGRU×IDOS DEALLÓ
ALOSAULLIDOS YlNALMENTEA
LARABIA9AESTABANTALCOMO
ÏLDESEABA$EPRONTO EL
ENORMEPERROQUEHACÓADE
JEFESALTØAMÉSDEDOSMETROS
YLAMANODE-OWGLILOTOMØ
PORLAPIELDELPESCUEZO
,ENTAMENTE LOLEVANTØHASTA
TENERLOMUYCERCAYCONUN
MOVIMIENTORÉPIDOLECORTØLA
ROJAYPELUDACOLA ARROJÉNDOLO
LUEGOALSUELO5NOAUNOLOS
DHOLESSESENTARONFORMANDOCÓRCULOS.OSEIRÓANHASTAVENGARSE
4RANQUILO -OWGLISEENCARAMØAUNSITIOMÉSALTOYSETENDIØADORMIR
#UANDOELSOLCOMENZABAAHUNDIRSEENELHORIZONTEYPOCO
ANTESDEQUEEL0UEBLO$IMINUTOTERMINARASUSLABORESDIARIAS
DESPERTØ-OWGLI
.ONECESITABATANBUENOSVIGILANTES DIJOMIENTRASSEPONÓADEPIE 
0ERONOPORESOLESDEVOLVERÏSUCOLA
9OMISMOMEENCARGARÏDEQUITÉRTELA DIJOELQUEHACÓADEJEFE
3ALTØ-OWGLIALÉRBOLMÉSPRØXIMO DEAQUÏLALSIGUIENTE Y
DEALLÓALOTROYALDEMÉSALLÉ,OSPERROSLOSEGUÓANCONLACABEZA
LEVANTADA!LLLEGARALÞLTIMOÉRBOL TOMØLOSAJOSYSELOSFROTØPOR
ELCUERPO
z#REESQUEASÓNOSHARÉSPERDERTURASTRO SERIERONLOSDHOLES
4OMENLACOLA PERROS LESGRITØ-OWGLI ARROJÉNDOLAMIENTRAS
CONTINUABAHUYENDO)NSTINTIVAMENTELOSDHOLESRETROCEDIERONY
-OWGLIAGREGØ YAHORAxSÓGANME


$EUNSALTOSEDESLIZØHASTAELSUELOYCORRIØHACIALAS2OCASDE
LAS!BEJAS!LVERLO LOSPERROSLANZARONUNPROFUNDOAULLIDO
YCOMENZARONAPERSEGUIRLO#ORRÓA-OWGLILLEVANDOALJEFE
DELOSPERROSAUNOSCINCOMETROS
DEDISTANCIAYRESERVABASUÞLTIMO
ESFUERZOPARACUANDOSELANZARAENTRE
LAS2OCASDELAS!BEJAS
%L0UEBLO$IMINUTOYASEHABÓA
ENTREGADOALDESCANSO PEROENCUANTO
SONARONLOSPRIMEROSPASOSDE-OWGLI
SELEVANTØTALZUMBIDOQUENUESTRO
AMIGOTUVOQUECORRERCOMONUNCA
LOHABÓAHECHOENSUVIDAVIOQUE
ELAIRESEOSCURECÓAASUESPALDA
OBSERVØLACORRIENTEDEL7AINGUNGA
ALLÉABAJOSALTØENELVACÓOCONTODA
SUFUERZAJUSTOCUANDOELDHOLECERRABA
SUHOCICODETRÉSDESUHOMBROY AL
lN CAYØ-OWGLISOBREELRÓO ASALVO
ENTRELOSANILLOSQUE+AAFORMABAPARA
RECIBIRLO.IUNAPICADATENÓAENSU
CUERPOx"ALOOTENÓARAZØN EL0UEBLO
$IMINUTOODIABAELAJO!YUDADOPOR
+AA -OWGLIESCAPØRÓOABAJO
.OCORRIERONLAMISMASUERTELOS
DHOLES3INDARSECUENTADELATRAMPA
PUESTAPOR-OWGLI FUERONATACADOSPORLAS
ABEJASYMUCHOS
MURIERONMIENTRAS
CAÓANALRÓO
0EROLALUCHANO
HABÓATERMINADO,OS
PERROSQUESESALVARON
FUERONARRASTRADOSPOR
ELAGUAYLLEGARONHASTA
UNRECODODELRÓODONDE
SEFORMABAUNAPEQUE×A
PLAYA


%RAELBAJÓOFRENTEALOSCUBILESDELAMANADADE3EEONEE
3ØLOENTONCESLOSDHOLESNOTARONSUERROR,AORILLAESTABALLENADE
OJOSQUEPARECÓANDEFUEGOxERAEL0UEBLO,IBREQUELOSESPERABA
%NTONCESCOMENZØUNAGRANLUCHA-OWGLIYEL0UEBLO,IBRE
ENDEFENSADESUTERRITORIO SUSCUBILESYSUSCACHORROS&AOLUCHABA
CUERPOACUERPO !KELAOCUPABASUSÞLTIMASFUERZASPARADEFENDERSU
MANADA 7ON TOLLAERAUNOMÉSENTRELOSDE3EEONEE EL(ERMANO
'RISPROTEGÓACONSUCUERPOA-OWGLI!LAMANECER DERROTADOS
LOSDHOLES LOSPERROSDEL$EKKAN LOSPERROSASESINOSxOLOQUE
QUEDABADEELLOS HUYERONDESPAVORIDOSPORPRIMERAVEZENSUVIDA
%NUNRECODODELRÓO -OWGLIVIOA!KELA
z.OTEDIJEQUEÏSTASERÓAMIÞLTIMALUCHA LERECORDØ!KELA
JADEANDO (ERMANITO YOMEMUEROxYQUISIERAMORIRATULADO
4ÞTAMBIÏNDEBERÉSPARTIRPRONTO
_.O_.O DIJO-OWGLIMIENTRASTOMABAA!KELAENTRESUSBRAZOS 
9OSOYDELAMISMARAZAQUEEL0UEBLO,IBRE NOQUIEROMARCHARME
5NHOMBREERES HERMANITO LERESPONDIØ!KELA 4RASELVERANO
VIENENLASLLUVIAS YTRASLASLLUVIASLAPRIMAVERA6UELVECONLOS
TUYOS PEQUE×ARANITA
z9QUIÏNMEOBLIGARÉ CONTESTØ-OWGLIQUE APESARDEHABER
CRECIDO SEGUÓASIENDOMUYTESTARUDO
-OWGLIMISMOOBLIGARÉA-OWGLI SUSURRØ!KELA
%NTONCES CUANDOESOSUCEDA MEIRÏ CONTESTØ-OWGLI
(ERMANITO zPODRÓASPONERMEDEPIE PIDIØ!KELA
#ONMUCHOCUIDADO -OWGLILEVANTØA
!KELAYÏSTE CONSUSÞLTIMASFUERZAS COMENZØA
CANTARLA#ANCIØNDELA-UERTE%LCANTOFUE
ELEVÉNDOSEHASTALLEGARALGRITOlNAL
DE_"UENASUERTExENTONCES!KELA
MURIØRODEADOPORLOSLOBOSDE
LAMANADADE3EEONEE AQUIENES
PORTANTOTIEMPOHABÓAGUIADOCON
SABIDURÓA_"UENASUERTE
DIJO&AO
9LUEGOGRITØ 
_!ULLAD_%STA
NOCHEHA
MUERTOUN
,OBO


0ÓNTALA
CONSUSCOLORES



_,ASESPECIALIDADESSIRVENPARA
APRENDERMÉSYAYUDARMEJOR
,OBATOSYLOBEZNASAPRENDENMUCHASCOSASENSUCASA
ENLAESCUELAYENLA-ANADA!PRENDENPARASABERMÉSY CON
LASCOSASQUESABEN AYUDARMEJORAQUIENESLONECESITAN

0ORESO ADEMÉSDETODASLASACTIVIDADESQUEHACESENLA
-ANADAYENOTROSLUGARES PUEDESCONVERTIRTEENESPECIALISTAEN
UNTEMAQUETEGUSTE

9ASABESQUECADAVEZQUEAPRENDESUNACOSAENESPECIAL
RECIBESUNAINSIGNIAQUETEIDENTIlCACOMOESPECIALISTAENALGO
%SAINSIGNIASIRVEPARAQUELEMUESTRESALOSDEMÉSLOQUESABES
PEROTAMBIÏNPARAQUELOSDEMÉSSEPANQUEPUEDENPREGUNTARTE
CUANDONECESITANAYUDA

0UEDESSERESPECIALISTAENCUALQUIERTEMAQUETENGAQUE
VERCON

#IENCIAY4ECNOLOGÓA
#ARPINTERÓA
#OMPUTACIØN
%NCUADERNACIØN
&OTOGRAFÓA
-ODELISMO
2EPARACIONESCASERAS
2EPOSTERÓA
YOTRASSEGÞNTUSINTERESES

$EPORTES
!TLETISMO
"OLOS
#ICLISMO
&ÞTBOL
.ATACIØN
0ATINAJE
4ENIS
YOTROSQUETEGUSTEN


!RTE %XPRESIØNY#ULTURA
!CTUACIØN
"ORDADO
#ANTO
$IBUJO
&OLCLOR
&ILATELIA
4ÓTERES
YMUCHASOTRAS

6IDAENLA.ATURALEZA
!VICULTURA
"OTÉNICA
#OLECCIØNDEINSECTOS
#UIDADODEMASCOTAS
(ORTICULTURA
*ARDINERÓA
/RNITOLOGÓA
YOTRASQUEDESEESPRACTICAR

3ERVICIOALOSDEMÉS
!TENCIØNDEANCIANOS
#UIDADODEPARQUES
(ILOYAGUJA
/RIENTACIØN
0RIMEROSAUXILIOS
2ECICLAJE
3OCORRISMO
YOTRASQUESEANÞTILES
#ONVERSACONTUSDIRIGENTES
SOBRELASESPECIALIDADESQUETEGUSTARÓAPRACTICAR
3ØLOALGUNAS PORQUESIERESESPECIALISTA
ENMUCHASCOSAS YANOERESESPECIALISTA


$IBÞJALOSOPEGAFOTOGRAFÓASENQUEAPAREZCAN


*YIVXIW]
WERSWGSQS &EKLIIVE





—)PGYIVTSLYQERS
IWYREQjUYMRETVSHMKMSWE

z3ABESENQUÏ
SEPARECEELSER
HUMANOALAJIRAFA
3OLUCIØNENLAPÉGINA

,ASANGRENOTIENEIGUALCOMPOSICIØN
ENTODASLASPERSONAS0ORESO EXISTEN
CUATROGRUPOSSANGUÓNEOSBÉSICOS! !"
"Y/YADEMÉSUNFACTOR2HQUE SIESTÉ
PRESENTEENTUSANGRESERÉS2HPOSITIVO Y
SINOLOTIENESSERÉS2HNEGATIVO #ONOCER
TUGRUPOSANGUÓNEOESMUYIMPORTANTE
ESPECIALMENTEENCASODEUNATRANSFUSIØN PORQUESØLOTESIRVE
SANGREDEUNGRUPOYFACTORCOMPATIBLECONELTUYO



z3ABÓASQUE
$OSTERCIOSDELPESODETU
CUERPOESTÉNCOMPUESTOS
PORAGUA!TRAVÏSDELA
ORINAYDELSUDORELCUERPO
VAPERDIENDOELLÓQUIDOQUE
NECESITAPARAFUNCIONAR
%NTONCESTELOHACESABER
_SIENTESSED
3INCONTARLOS 4RABALENGUAS
PEQUE×OSHUESOSDELOÓDO #OMÓCHIRIMOYAS
QUESON ELCRÉNEOHUMANO MEENCHIRIMOYÏ
TIENE HUESOS AHORAPARADESENCHIRIMOYARME
3OLUCIØNENLAPÉGINA zCØMOMEDESENCHIRIMOYARÏ

2EHMITYIHIGYMHEVXY
GYIVTSQINSVUYIX

   ,IETVIRHMHSEQIHMVPSW
VMIWKSWUYIXMIRIRPSWNYIKSW
]PEWGSWEWUYILEKS
–'VIIWUYI
IWXIRMySIWXj
GSVVMIRHS
YRVMIWKS# 3OLUCIØNENLAPÉGINA
4ODOSHEMOSSUFRIDO
ACCIDENTESOHEMOS
ESTADOENSITUACIONESDE
PELIGRO,OIMPORTANTE
ESAPRENDERDEESOQUE
NOSPASØPARAPREVENIR ESDECIR EVITARQUENOSVUELVAAPASAR
ALGOPARECIDOz2ECUERDASALGÞNACCIDENTEOSITUACIØNDE
RIESGOQUETEHAYAOCURRIDO


–5YqHMVuEWHIPERMyEHIIWXIHMFYNS#
–,EWMHSTVIGEZMHE
SIWXjGSVVMIRHSYRVMIWKS#

)RGEQTEQIRXSIWXEWRSVQEWHIWIKYVMHEH
IRXVIQYGLEWSXVEWWSRQY]MQTSVXERXIW
0ORNINGÞNMOTIVOUSESCUCHILLO 4OMASØLOAGUAPOTABLE ES
CORTAPLUMAOHACHA DECIR LIMPIAYPURA
.OTRANSPORTESMATERIALESPESADOS .OHAGASACTIVIDADESDECOCINA
OBULTOSQUETEIMPIDANVERPOR SINELAPOYODEUNADULTO
DONDECAMINAS .UNCAJUEGUESCONFUEGO
.OGUARDESALIMENTOSDENTRODETU "É×ATEÞNICAMENTEENLOS
MOCHILANICOMASENLACARPA LUGARESQUEINDIQUENLOS
.OTEMOJESVESTIDONI DIRIGENTESYENSUPRESENCIA
PERMANEZCASCONROPAHÞMEDA .OTESUBASALOSÉRBOLES
%VITAELFRÓOYLOSCAMBIOSBRUSCOS .OTIRESBASURAENCUALQUIER
DETEMPERATURAYMANTÏNSECOSTUS PARTEYACUMÞLALAEN
CALCETINESYZAPATOS RECIPIENTESCERRADOS
0ONTEALSOLENHORARIOSAPROPIADOS .OCORRASDENOCHENIEN
YCONLAPROTECCIØNADECUADA LUGARESSINILUMINACIØN

#ONVERSENENLA-ANADASOBREOTRASNORMAS
DESEGURIDADENCAMPAMENTO DURANTELOSVIAJES
ENELCONSUMODEALIMENTOS ENLAMANTENCIØN
DELOSEQUIPOS ENLAATENCIØNDELASALUD
ENLOSCUIDADOSCONELFUEGOYLACOCINA
DURANTEELBA×OYMUCHOSOTROSMOMENTOSDERIESGO

7MIRXMIRHIW
GzQSJYRGMSREXYGYIVTS
TYIHIWGYMHEVPSQINSV

)RXMIRHSTEVEUYqWMVZIR
PSWWMWXIQEWQjWMQTSVXERXIW
    HIQMGYIVTS
.UESTROSSENTIDOSSON

'RACIASALOSØRGANOSDELOSSENTIDOS
PODEMOSRECIBIRINFORMACIØN
SOBREELMUNDOQUENOSRODEA
YSENTIRPLACERYDOLOR
%LLOSFORMANPARTE JUNTOCONEL
CEREBROYLOSNERVIOS
DELGRANSISTEMADECONTROLY
COMUNICACIONESDELCUERPO
2EALMENTELOSSERESHUMANOS
SOMOSAFORTUNADOS0ODEMOSLLEGAR
ADISTINGUIRHASTAMATICES
DECOLORESDIFERENTES
YMÉSDETONOSMUSICALES

8IRKSLjFMXSWUYITVSXIKIRQMWEPYH
GSQSTSVINIQTPSPEZEVQIPEWQERSW
HIWTYqWHIMVEPFEyS


%JEMPLOSENLAPÉGINA


1ERINSGEHEZI^QINSVQMW
FVE^SWTMIVREWQERSW]TMIW
z2ECUERDASLOQUEPODÓASHACERCUANDOERASMENOR
3INOTEACUERDASMUCHO PÓDELEAYUDAATUSPAPÉSO
ALASPERSONASMAYORESCONQUIENESVIVES

0EGAUNAFOTODE 0EGAUNAFOTO
CUANDOERASMENOR TUYADEAHORA


%VVIKPSQMWTVSFPIQEWGSRQMW
GSQTEyIVSWWMRYWEVPEJYIV^E
4ODASLASPERSONASSOMOSIGUALES
ENDIGNIDADYMERECEMOSRESPETO

#UANDOUSASLAFUERZAPARAARREGLAR
TUSDIFERENCIASCONOTRAPERSONA LEESTÉS
FALTANDOELRESPETOAESAPERSONAYTAMBIÏNATI
%NTUSEISENAPODRÓANPREPARARUNALISTA
CONTODOLOQUESEPUEDEHACER
PARAARREGLARUNPROBLEMASINPELEAR


0ELMKMIRIHIRYIWXVSGYIVTS
]HIPSWPYKEVIWHSRHIZMZMQSW
TVSXIKIRYIWXVEWEPYH]PEHIPSWHIQjW

%RHSWMIQTVIPMQTMS]WIRSXE
TSVINIQTPSIRQMTIPS
SVINEWHMIRXIW]YyEW

,APIELCUMPLE
FUNCIONESIMPORTANTES
%SUNABARRERAPARAQUENOTEATAQUEN
LOSGÏRMENES0ORESO CUANDOTE
HACESUNAHERIDA ESFÉCILQUEÏSTASE
INFECTEPORQUEFALTALAPIEL

4EPERMITESENTIRLASCOSAS
ALTOCARLASz4EIMAGINAS
QUÏPASARÓASINOPUDIERAS
SENTIRCUANDOALGOESTÉ
MUYFRÓOOMUYCALIENTEO
SIALGOESSUAVEOÉSPERO

!YUDAAMANTENERCONSTANTELA
TEMPERATURAINTERNADETUCUERPO0OR
EJEMPLO SIELCLIMAESTÉMUYCALUROSO
TRANSPIRAS ESDECIR ELIMINASAGUAATRAVÏS
DETUPIELYASÓREFRESCASTUCUERPO

-UCHASENFERMEDADES
DELAPIELSONCAUSADASPOR
PERMANECERLARGOTIEMPOALSOL
5NEXCESODERADIACIØNSOLAR
PUEDEPRODUCIRCÉNCERDEPIEL

z3ABESPORQUÏCUANDOTIENES
MIEDOSETEPONENLAPIELDE
GALLINAOLOSPELOSDEPUNTA
#ADAPELONACEENUNCONDUCTO
QUESELLAMAFOLÓCULOPILOSO9CADA
FOLÓCULOPILOSOTIENEPEQUE×OSMÞSCULOS
LLAMADOSARRECTORES#UANDOSIENTES
FRÓOOTIENESMIEDO ESTOSMÞSCULOSSE
CONTRAENYLOSPELOSSEERIZAN "USCALARESPUESTAENLAPÉGINA


1ERXIRKSSVHIREHE]PMQTME
QMLEFMXEGMzR]PSWPYKEVIW
IRUYIXVEFENS]NYIKS
—,EGIQjWHI
EySW
UYIIPWIVLYQERS
WEFIJEFVMGEV
ZMHVMS
!NTESERAUNELEMENTO
MUYPRECIADO PEROHOY
LOCONSIDERAMOSCOMO
DESECHOYANUALMENTE
TIRAMOSALABASURAMIL
MILLONESDEENVASES3I
AHORRÉRAMOSLAENERGÓA
USADAPARAFABRICARUNABOTELLAPODRÓAMOSMANTENERENCENDIDA
DURANTEHORASUNALAMPARITADEVATIOS%LASUNTOESQUEEL
VIDRIOESRECICLABLEELENVASESEPUEDEVOLVERAUTILIZAR OCONLA
MATERIAPRIMAQUELOINTEGRASEFABRICANENVASESNUEVOS

,AMITADDELVOLUMENYUNTERCIODELPESODENUESTRABASURA
ESTÉFORMADOPORENVASESYEMBALAJES,ASBOTELLAS FRASCOS BOLSAS
LATAS SOBRESYCAJASENQUESEENVASANLOSPRODUCTOS USANMATERIAL
INAPROPIADOYENEXCESO-IENTRASELPLÉSTICOESMUYCARODE
RECICLAR TANTOQUECASIESIMPOSIBLEHACERLO ELRECICLADODELVIDRIO
ESMÉSBARATOYMÉSSIMPLEQUEELDELPAPEL!DEMÉS ELVIDRIOSE
RECICLASINLÓMITESYNOPIERDENUNCASURIGIDEZ

–5YqTYIHIWLEGIVX
TEVEJEZSVIGIV
IPYWSHIPZMHVMS#
 %NUNLUGARDETUCASA ESCUELAO
LOCALDETU'RUPO PONUNACAJA
GRANDEPARAALMACENARENVASES
DEVIDRIO
 0ÓDELEATODOSQUECOOPEREN
ECHANDOLOSENVASESVACÓOSYLIMPIOSALACAJA2EVISAQUE
NOTENGANCORCHOSNITAPASMETÉLICAS
 #ADACIERTOTIEMPO CONLAAYUDADEUNADULTO LLEVATU
CAJAALOSLUGARESDERECOLECCIØNDEVIDRIOCENTROSDE
RECICLAJEOCONTENEDORESENLASCALLES 

–5YqSXVEWGSWEWTSHVuER
LEGIVGSRXYWIMWIRE#

3IHACENALGOPORREUTILIZARELVIDRIO
ESTARÉNAPORTANDOALORDENYLIMPIEZA
DELLUGARENQUEVIVENY ALGOMUYIMPORTANTE
AYUDARÉNACUIDARLOSRECURSOSNATURALES

—7MUYMIVIWXIRIVFYIREWEPYH
EPMQqRXEXIWEREQIRXI

7qUYIXIRKSUYIGSQIV
PSWEPMQIRXSWUYIQIE]YHEREGVIGIV

—9REQjUYMRE
RIGIWMXE
GSQFYWXMFPITEVE
JYRGMSREV

,OSALIMENTOSSONELCOMBUSTIBLEQUETUCUERPONECESITA
PARAFUNCIONARY COMONUNCADEJADETRABAJAR CONSUMEESTE
COMBUSTIBLETODOELTIEMPO INCLUSOCUANDODUERMES#UANDOEL
COMBUSTIBLEFALTA TUCUERPOPRENDEUNAALARMA_SIENTESHAMBRE

9HAYCOMBUSTIBLESDEMEJORCALIDADQUEOTROS0ROCURA
ENTONCESALIMENTARTEBIEN ESDECIR CONSUMIRLOQUEESNUTRITIVO
PARATUORGANISMOYNOSØLOLOQUETEQUITAELHAMBRE

%PMQIRXEVWIFMIR
RSWMKRMJMGEGSQIVIRI\GIWS
,OSHÉBITOSALIMENTICIOSQUELAS
PERSONASADQUIERENCUANDOSONNI×OS
SONMUYDIFÓCILESDECAMBIARCUANDO
SONADULTOS$EAHÓQUESIAHORA
APRENDESACOMERBIEN COMOADULTO
TENDRÉSUNCUERPOFUERTEYSANO0ERO
SITEACOSTUMBRASACOMERDEMASIADO
CUANDOGRANDESERÉSUNAPERSONAOBESA

%ZIVMKYEGYjPIWHIPSWEPMQIRXSWERXIVMSVIW
RSWSRRYXVMXMZSW]ERzXEPSWEGSRXMRYEGMzR

0SWUYIHIFSXVEXEVHIGSQIVQIRSW


'YERHSGSQSSTVITEVSEPMQIRXSW
QITVISGYTSHIPEZEVQI
]HIUYIXSHSIWXqPMQTMS

'SRPEE]YHEHIYRETIVWSREEHYPXETVITEVEXY
GSQMHESTSWXVIJEZSVMXS]ERSXEEUYuWYVIGIXE

!UNQUENOLOCREAS ELSANDWICHOEMPAREDADO
LOINVENTØEL#ONDEDE3ANDWICH

%TEVXIHIPEPMQIRXSYRGYIVTSWERS
RIGIWMXEXVEFENS]HIWGERWS

7qHMWXVMFYMVFMIRQMXMIQTS
 IRXVIPEWHMWXMRXEWGSWEWUYILEKS
!HORAQUEESTÉSMÉSGRANDE HAAUMENTADOEL
NÞMERODECOSASQUETEINTERESANYQUISIERASTENER
TIEMPOPARAHACERLASTODAS0ORESO ESIMPORTANTEQUETE
ORGANICES ESDECIR QUEDISTRIBUYASBIENLOSDÓASYLOSMOMENTOS
DELDÓAENTRETODASTUSACTIVIDADES
!NOTAELTIEMPODEDICADOALAESCUELA
ALA-ANADA AHACERDEBERES AJUGAR AAYUDAR
ENTUCASAYALASOTRASACTIVIDADESQUETÞREALIZAS

#OPIAESTEHORARIOENUNAHOJAGRANDE
YPONLOENTUHABITACIØNENUNLUGARVISIBLE



—(MWXVMFY]IQINSVXYXMIQTS
&ÓJATEPEQUE×ASMETASACORTOPLAZO
YCUANDOLLEGUEELMOMENTO
EVALÞASILOLOGRASTE


(YIVQSPEWLSVEWUYIRIGIWMXS
TEVEHIWGERWEVFMIR
_3IESTÉSCONSUE×O
SETETRABARÉLALENGUA
5NAARA×ASO×ØTODOUNA×O
UNSUE×OCONSE×ASEXTRA×AS
LASSE×ASDEUNNI×OARA×ADO
QUEUNA×OSO×ØCONLAARA×A

!DIVINA %STOYSIEMPREENMILECHO PERONOPORDORMILØN


NITAMPOCOPORENFERMONIMENOSPORREMOLØN
z4EDOYUNAPISTA_#UANDOLLUEVECREZCO
3OLUCIØNENLAPÉGINA


,EGIVINIVGMGMS]NYKEV
EPEMVIPMFVIRSWJSVXEPIGI
IPGYIVTS]IPIWTuVMXY

%]YHSETVITEVEVPEW
I\GYVWMSRIWHIPE1EREHE


!LPREPARARLASEXCURSIONESYCAMPAMENTOSDELA-ANADA
HAYQUEPREOCUPARSEDEMUCHASACTIVIDADES
3IBIENLAMAYORRESPONSABILIDADESDETUSDIRIGENTES TÞPUEDES
APORTARCONIDEASYTRABAJOY COMOYAESTÉSMÉSGRANDE
TAMBIÏNHACERTERESPONSABLEDEALGUNASCOSAS

#UANDOSESALEDECAMPAMENTOHAYCOSASQUESONMUYÞTILES
COMOLINTERNACONPILAS CANTIMPLORA AGUJAEHILO
BOTONES BOTIQUÓN PAPELHIGIÏNICO


4VEGXMGSHITSVXIW
GSRS^GSWYWVIKPEW]WqTIVHIV
,OSPRIMEROSDEPORTESORGANIZADOSFUERONLOS
*UEGOS/LÓMPICOS ENLAANTIGUA'RECIA!LLÓLOS
ATLETASCOMPETÓANPORUNACORONADELAUREL
%NLA%DAD-EDIA
LOSDEPORTESMÉS
PRACTICADOSERANLOS
CONCURSOSDETIROCON
ARCOYLOSTORNEOSA
PIEOACABALLO

z3ABÓASQUE
%LRUGBYNACIØEN
Y AUNQUENOLOCREAS
SEINVENTØCUANDOUNALUMNODELA2UGBY3CHOOL 7ILLIAM
7EBB%LLIS TOMØUNBALØNDEFÞTBOLYEMPEZØACORRERCONÏL


)RPETVjGXMGEHIRYIWXVSHITSVXIJEZSVMXS
XSHSWXIRIQSWQSQIRXSWUYIRYRGESPZMHEVIQSW

z3ABÓASQUE
,OSATLETASAZTECAS
DELSIGLO86) CUANDO
GANABAN RECIBÓAN
DEPREMIO_LAROPA
DELOSESPECTADORES


1IKYWXENYKEVGSRSXVSWRMySW]RMyEW
]VIWTIXSPEWVIKPEWHIPSWNYIKSW

0ARAMUCHOS
JUEGOSENTRETENIDOS
NECESITASUNDADO
0UEDESHACERTEUNOGIGANTE
REPRODUCIENDOESTEMODELO

#OPIAELMODELO
SOBRECARTØN

#ONUNCUCHILLOPARACARTØN RECØRTALO
PORLOSBORDESEXTERNOSYHAZUNCORTE
SUPERlCIAL ESDECIR SINQUEELCUCHILLO
LLEGUEHASTAELlNAL ENLASLÓNEAS
INTERNAS
0ARAARMARELDADO DOBLASUSCARAS
SIGUIENDOLOSCORTESSUPERlCIALESINTERNOS

0ÓNTALOCONLOS
COLORESQUEPRElERAS

#ONPEGAMENTOOCINTA
ADHESIVAPEGALOSBORDES
PARAFORMARELCUBO
0ÓDELEAUNAPERSONAADULTAQUETEAYUDEAUSAR
ELCUCHILLOPARACARTØN2ECUERDAQUEHASAPRENDIDO
ANOCORRERRIESGOSENLASCOSASQUEHACES


0ÓDELEATUSDIRIGENTESQUETEAYUDEN
APROPONERTEOTRASMETAS
PARAMEJORARELCUIDADODETUCUERPO
YDETUSALUDYPARAUSARMEJORTUTIEMPO

3OLUCIONES

0ÉGINA
%LSERHUMANOTIENEENELCUELLOHUESOS IGUALQUELAJIRAFA
0ORCIERTOQUELOSDELAJIRAFASONMÉSLARGOSYSUCUELLO
PUEDEMEDIRHASTA METROSz#UÉNTOMIDETUCUELLO

3INCONTARLOSPEQUE×OSHUESOSDELOÓDO QUESON
ELCRÉNEOHUMANOTIENEHUESOS

0ÉGINA
%LNI×ODELDIBUJOESTÉCORRIENDOUNRIESGOPORQUEPARTESDESNUDASDESU
CUERPOESTÉNTOCANDOELSUELOSINPROTECCIØN CONLOCUALLAELECTRICIDADPUEDE
CIRCULARPORSUCUERPOENCASODEQUETOMECONTACTOCONELLA

0ÉGINA
!LGUNASDELASCOSASQUENOALIMENTANSON
JUGOSENPOLVO CARAMELOSYBEBIDASGASEOSASDETODOTIPO

0ÉGINA
,ASPERSONASHIRSUTASSONLASQUESUFRENDEHIRSUTISMO
ESDECIR TIENENDEMASIADOPELO

0ÉGINA
!DIVINANZAELRÓO


CHIRIMOYAFRUTODELAFAMILIADE TRANSFUSIØNDESANGRE
LASANONAS PARIENTEDELAGUANÉBANA SELLAMAASÓCUANDOSE
$ECÉSCARAVERDOSACONPEPITASNEGRAS HACEPASARSANGREOPLASMA
YCARNEBLANCA SUTAMA×OVARÓADESDE SANGUÓNEODELASARTERIAS
ELDEUNAMANZANAALDEUNMELØN OVENASDEUNAPERSONAA
PEQUE×O LASARTERIASOVENASDEOTRA
PERSONA
REMOLØNLENTO APÉTICO HARAGÉN
PEREZOSO1UEINTENTAEVITARELTRABAJO PRODIGIOSAMARAVILLOSA
OLAREALIZACIØNDEALGUNAOTRACOSA EXTRAORDINARIA
MILAGROSA
PRECAVIDACAUTA CUIDADOSAQUE
SABEEVITARLOSRIESGOS

HAZA×APROEZAACCIØNOHECHO
HEROICO

EVALUARENEDUCACIØN SIGNIlCA
DETERMINARELLOGROOBTENIDOENRELACIØNA
UNOBJETIVOOAUNATAREA

OBESODEMASIADOGORDO

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV


)PPXMQS
QIRWENIHI
&EHIR4S[IPP

(ESIDOMUYFELIZENLAVIDAYDESEO
QUEUSTEDESTAMBIÏNTENGANVIDASMUY
FELICES

$IOSNOSHAPUESTOENESTEHERMOSO
MUNDOPARAQUESEAMOSFELICESYDISFRUTEMOS
DELAVIDA0EROLAFELICIDADNOPROVIENEDE
LARIQUEZA NIDETENERÏXITOSIMPLEMENTE
NIDÉNDOSEUNOGUSTOASÓMISMO5NPASO
HACIALAFELICIDADESCRECERSANOYFUERTE
CUANDONI×OPARAPODERSERÞTIL YASÓGOZAR
DELAVIDACUANDOSEESMAYOR

3IOBSERVANLANATURALEZAVERÉN
CØMOHALLENADO$IOSDECOSASBELLASY
MARAVILLOSASESTEMUNDOPARAQUELASPUEDAN
GOZAR!PROVECHENALMÉXIMOLOQUETIENENY
SIÏNTANSECONTENTOSCONESO

6EANSIEMPREELLADOLUMINOSODELAS
COSASYNOELSOMBRÓO

,AVERDADERAMANERADEOBTENERLA
FELICIDADESHACIENDOFELICESALOSDEMÉS

4RATENDEDEJARESTEMUNDOENMEJORES
CONDICIONESQUECOMOLOENCONTRARON$EESA
MANERA CUANDOSEANVIEJOSYLLEGUELAHORADE
MORIR PODRÉNHACERLOFELICESSINTIENDOQUENO
PERDIERONELTIEMPOEHICIERONCUANTOLESFUE
POSIBLEPORHACERELBIEN

3EANSIEMPREMEJORESPARAGOZARUNA
VIDAFELIZYMORIRFELICES2ECUERDENSIEMPRE
SU0ROMESA AUNCUANDOHAYANDEJADODESER
NI×OS

1UE$IOSLESAYUDEAHACERLOASÓ

2OBERT"ADEN 0OWELL
&UNDADORDEL-OVIMIENTO3COUT


%LSVEUYIIWXjWTVz\MQSEHINEVPE1EREHE
–'YjPWIVuEXYQIRWENIEXSHSW
PSWPSFEXSW]PSFI^REWHIPQYRHS#


-RKIRMSWSWGSQS /EE





_%LMUNDOESTÉLLENODEPERSONASCREATIVAS
INNOVADORAS QUEHANDEDICADOSUVIDA
AREALIZAROBRASHERMOSASYÞTILESPARALAHUMANIDAD
!VERIGUAMÉSSOBREESTASPERSONAS

h%NCADABLOQUEDEMÉRMOLVEOUN
ÉNGELESCONDIDO0ARADARLEVIDA
SØLOTENGOQUESACARELMATERIALQUE
ESTÉDEMÉSYAPARECERÉELÉNGELv
-IGUEL!NGEL"UONAROTTI
 

v%LÏXITOSEDEBEENUNA
TRANSPIRACIØNYSØLOENUN
AINSPIRACIØNv
4HOMAS!LVA%DISON
 

h&UILAPRIMERAESTADOUNIDENSEEN
OBTENERLICENCIADEPILOTO ESOFUEEN
ELA×OYLAPRIMERAENPILOTEAR
MIPROPIOAVIØNSOBREELPELIGROSO
#ANALDELA-ANCHA!DEMÉSFUI
PERIODISTAYFOTØGRAFAv
(ARRIET1UIMBY
 

h9OVENGODEUNAFAMILIADE
CIENTÓlCOS#ONMIMARIDOGANÏ
EL0REMIO.OBELDE1UÓMICAEN
ELA×O4AMBIÏNMISPADRES
0IERREY-ARIE#URIE LOHABÓAN
GANADOANTESv
)RENE*OLIOT#URIE
 


4EVEGSRSGIV]WEFIVWMIQTVI
YRTSGSQjWQERXqRXYWGMRGS 
  WIRXMHSWEPIVXE

5YMIVSETVIRHIVGSWEWRYIZEW

0UEDESAMPLIARTUSCONOCIMIENTOSYHABILIDADESENLOQUE
MÉSTEGUSTA%NOTRASPALABRAS PUEDESSERhESPECIALISTAv

%SPECIALIDAD %SPECIALIDAD

4IEMPOEMPLEADO 4IEMPOEMPLEADO
#OMENTARIOS

lRMA2ESPONSABLEDE-ANADA lRMA2ESPONSABLEDE-ANADA


-RZIWXMKS]HIWGYFVS
GzQSJYRGMSRERPEWGSWEW

_(AZUNEXPERIMENTOQUÓMICO
%NELEXPERIMENTOQUESIGUE MEZCLARÉSUNSØLIDOCONUNLÓQUIDO
YPRODUCIRÉSUNGAS ESTOES PRODUCIRÉSUNAREACCIØNQUÓMICA

 
0ONADENTRO %CHADETAZA
DEUNGLOBO DEVINAGREAUNA
DOSCUCHARADITAS BOTELLACHICA
DEBICARBONATO DEPLÉSTICO


#ONECTAELGLOBO 
ALCUELLODELABOTELLA (AZQUE
ELBICARBONATO
QUEHABÓA
ENELGLOBO
CAIGAENEL
INTERIOR
DELABOTELLA

#OMPARALOQUEOCURRIØ
CONLAEXPLICACIØNQUEAPARECEENLAPÉGINA

3IQUIERESREALMENTECONOCERALGO
NODEBESCONFORMARTECONELQUÏOCURRE
!DEMÉSTIENESQUESABER
CØMOOCURREYPORQUÏOCURRE

7S]GETE^HIGSRXEVPIEPSWHIQjW
PSUYIPIS]ETVIRHS

_0ROPONLEATUSEISENAQUEHAGAN
UN$IARIO-URALPARALA-ANADA

0RIMERO LOMÉSSENCILLO#ONUNPLIEGODECORCHO UN


RECTÉNGULODEMADERADELGADAOSIMPLEMENTEUNPLIEGODE
CARTULINA CONFECCIONENEL$IARIO-URALYCUÏLGUENLOENUN
LUGARVISIBLEDELCUBIL

!HORA LOMÉSIMPORTANTE0ONGANENEL$IARIONOTICIAS
QUEHAYANOCURRIDODURANTELASEMANA PENSAMIENTOS
RECOMENDACIONESDELIBROSY
PELÓCULAS FOTOS RECUERDOS POESÓAS
ENlN TODOLOQUEENCUENTRENDE
INTERÏSYQUIERANCOMPARTIRLOCON
SUSCOMPA×EROSYCOMPA×ERAS

%NREUNIØNDE-ANADAINVITENALOS
DEMÉSAQUEHAGANSUSAPORTESAL$IARIO
PARAQUESEAUNESPACIODEINTERÏSPARA
TODOS4AMBIÏNPØNGANSEDEACUERDO
SOBREQUIÏNESYCØMOMANTENDRÉN
ACTUALIZADOSU$IARIO

9WEXYMQEKMREGMzR]XIRHVjW
 YREQIRXIjKMPHMWTYIWXE
  ETIRWEV]GVIEV

  6IPEGMSRSPEWGSWEW
MQEKMREVMEWGSRPEWUYITEWERHIZIVHEH

,AIMAGINACIØNESALGOFABULOSO ESLACAPACIDADQUE
TIENETUCEREBRODECREARIMÉGENES SITUACIONESYDIÉLOGOS
ESCOMOSO×ARDESPIERTO#ONTUIMAGINACIØNTEPUEDES
TRASLADARADONDEQUIERAS SINNECESIDADDETOMARUNAVIØN
0ERO NOSØLOTESIRVEPARAJUGAR%SMUYÞTIL POREJEMPLO
PARAAYUDARTEAPENSARCØMOPODRÓASACTUARFRENTEA
SITUACIONESREALESQUEPODRÓANOCURRIRTE


7EGSQMWTVSTMEWGSRGPYWMSRIW
HIPSWGYIRXSWILMWXSVMEWUYIPIS

h,OSLIBROSSONLOSMEJORESAMIGOSQUEUNHOMBRE
PUEDETENER4ÞESCOGESAQUELLOSQUETEGUSTAN
PUEDESCONlARENELLOSTODOELTIEMPOPUEDEN
AYUDARTEENTUTRABAJO ENTUSHORASLIBRESYEN
TUTRISTEZA,OSTIENESSIEMPRECERCA ATUENTERA
DISPOSICIØNv 2OBERT"ADEN 0OWELL

.OMBREDELLIBRO .OMBREDELLIBRO

!UTOROAUTORA !UTOROAUTORA


1IKYWXERPSWNYIKSWIRUYIXIRKS
 UYIYWEVQMEKMPMHEHQIRXEP
_$ESPEREZATUMENTE
YAGUDIZATUINGENIO

3OLUCIONESENLAPÉGINA

z#UÉLDADOCORRESPONDE
ALDELAlGURADESPLEGADA

_!DIVINA
z1UIÏNESELHERMANO z0ORQUÏLADO
DETUHERMANO z(ASTADØNDEPUEDES TIENELAOREJA
QUENOESTUHERMANO ENTRARENUNBOSQUE UNATAZA

z#UÉNTOSCUADRADOS
HAYENESTECUADRADO

_1UÏNO
SETELENGàE
LATRABA

0EDRO0ABLO0ÏREZ0EREIRA
POBREPINTORPORTUGUÏS
PINTAPAISAJESPORPOCAPLATA
PARAPASEARPOR0ARÓS

%NTRECADANÞMERODEBESPONERELSIGNOARITMÏTICO
QUECORRESPONDAPARAQUEELRESULTADOSEA

!
%NCUENTRALASDIFERENCIASQUEHAY
ENTREESTASSE×ORASYENTREELLASYSUSIMÉGENES
3OLUCIONESENLAPÉGINA


—8YWQERSWWSR
LIVVEQMIRXEWJEFYPSWEW

4VEGXMGSGSRXMRYEQIRXI
QMWLEFMPMHEHIWQERYEPIW
(AZTUPROPIOPAPELRECICLADO
 0ONENLALICUADORADOSPÉGINASDEDIARIOBIEN
PICADASYTAZASDEAGUA4APALALICUADORAY
HAZLAFUNCIONARUNOSSEGUNDOSHASTAQUEELPAPEL
 SECONVIERTAENPULPACOMOUNAMASA 
%NUNAASADERAPONCMSDEAGUA
LUEGOCOLOCAUNAREJILLAYSOBREÏSTA
ECHAUNATAZADEPULPADEPAPEL
SACADADELALICUADORA

 2EPARTEBIENLAPULPASOBRELAREJILLA
ALISÉNDOLACONLOSDEDOS,UEGO
LEVANTATUREJILLAYDEJAESCURRIRELAGUA

!BREUNDIARIO COLOCALAREJILLACONLAPULPA
ENCIMASOBREELDIARIOABIERTOYCIERRAEL
DIARIO#ONMUCHOCUIDADODAVUELTAEL
DIARIOCERRADO DEMODOQUELAREJILLAAHORA
QUEDEARRIBAYLAPULPAABAJO

0ONUNAPLANCHADE
MADERAENCIMADELDIARIO
YAPRIETAPARAQUITAREL
EXCESODEAGUA

!BREELDIARIOYSACALAREJILLA#ONEL
DIARIOABIERTO DEJASECARLAPULPAPORLO
MENOSDURANTEUNDÓAENTERO#UANDO
LAPULPAESTÏTOTALMENTESECA SEPÉRALA #UANDOTERMINESDETRABAJAR
DELDIARIOCONMUCHOCUIDADO LIMPIATODOLOQUEENSUCIASTE
ESPECIALMENTELALICUADORA


_%STÉLISTATUPRIMERAHOJADEPAPELRECICLADO

z1UÏPUEDESHACERCONELLA
0UEDESFABRICARUNCUADERNOOENVIAR
CARTASPERSONALESATUSAMIGOSYAMIGAS

z0ENSARONQUEEL,IBRODE#AZASEPUEDEHACER
DEPAPELRECICLADO_3ERÓAMUYESPECIAL
0UEDENHACERSUPROPIODISE×OSILEPONENTROCITOSDE
PAPELDECOLORESOTI×ENLAMASACONCOLORANTEDEROPA

,EKSXVEFENSWGEHEZI^
 QINSVIWGSRQMWQERSW

%L#ULPABLE
-EDECLAROCULPABLEDENOHABERHECHO
CONESTASMANOSQUEMEDIERON
UNAESCOBA
z0ORQUÏNOHICEUNAESCOBA
z0ORQUÏMEDIERONLASMANOS
z0ARAQUÏMESIRVIERON
SISØLOVIELRUMORDELCEREAL
SISØLOTUVEOÓDOSPARAELVIENTO
YNORECOGÓELHILO
DELAESCOBA
VERDEAÞNENLATIERRA
YNOPUSEASECARLOSTALLOSTIERNOS
YNOLOSPUDEUNIR
ENUNHAZÉUREO
YNOJUNTÏUNACA×ADEMADERA
ALAFALDAAMARILLA
HASTADARUNAESCOBAALOSCAMINOS
!SÓFUE
NOSÏCØMO
SEMEPASØLAVIDA
SINAPRENDER SINVER
SINRECOGERYUNIR
LOSELEMENTOS
%NESTAHORANONIEGO
QUETUVETIEMPO
TIEMPO
PERONOTUVEMANOS
YASÓ CØMOPODÓA
ASPIRARCONRAZØNALAGRANDEZA
SINUNCAFUICAPAZ
DEHACER
UNAESCOBA
UNASOLA
UNA 0ABLO.ERUDA POETACHILENO
0REMIO.OBELDE,ITERATURA 

(IWEVVSPPEPEWGSWEWUYIXI
MRXIVIWER%WuMVjWHIWGYFVMIRHS
GYjPIWXYZSGEGMzR

 (IQYIWXVSPEWHMWXMRXEW
GSWEWUYITYIHSLEGIV


4EVXMGMTSIRVITVIWIRXEGMSRIWEVXuWXMGEW
WSFVIPEWTVSJIWMSRIW]SJMGMSW

9OSOYUNARTISTA

#ANCIØNTRADICIONALSCOUT

3OLO 9OSOYUNARTISTAYVENGODE0ARÓS
4ODOS 3OMOSARTISTASYVENIMOSDE0ARÓS
3OLO %SQUEYOSÏTOCAR
4ODOS 9NOSOTROSTAMBIÏN
3OLO $ELAPIANOLETA
4ODOS ,APIÉ LAPIÉ LAPIÉ LALATRESVECES
LA LARÉ LA LA

#ORO ,ALALARÉLALA LALARÉLALA ,APAUTAMUSICALLAENCONTRARÉSEN$ECANTOENCANTO

3OLO 9OSOYUNARTISTAYVENGODE0ARÓS
4ODOS 3OMOSARTISTASYVENIMOSDE0ARÓS
3OLO %SQUEYOSÏTOCAR
4ODOS 9NOSOTROSTAMBIÏN
3OLO $ELAVIOLINETA
4ODOS ,AVIO LAVIO LAVIO LALATRESVECES
LA LARÉ LALA
,APIÉ LAPIÉ LAPIÉ LALATRESVECES
LA LARÉ LA LA

#ORO ,ALALARÉLALA LALARÉLALA

!COMPA×ALACANCIØNCONGESTOSCARACTERÓSTICOS
SEGÞNELINSTRUMENTOQUEVASAGREGANDO
LACORDIONETA LATAMBORETA LATROMBONETA ETC

)PGERXSIPFEMPI
PETMRXYVEPEQWMGEPEPMXIVEXYVE
WSRQERMJIWXEGMSRIWEVXuWXMGEW
EXVEZqWHIPEWGYEPIWI\TVIWEQSW
RYIWXVSWTIRWEQMIRXSW]IQSGMSRIW

  )RPEWEGXMZMHEHIWUYILEKS
WIRSXEPSUYITMIRWS]WMIRXS
(AZUNDIBUJOOTRANSCRIBEUNAPOESÓA
QUEEXPRESENLOQUEESLAAMISTAD
ODILOCONTUSPROPIASPALABRAS


8VEXSHILEFPEVGPEVS
]GSRSGIVRYIZEWTEPEFVEW

1IHS]GYIRXE]QIKYWXE
GYERHSPSWHIQjWLEFPERFMIR

,EANDRO&ERNÉNDEZDE-ORATÓN
GRANPOETAESPA×OL
DELSIGLO8)8
ESCRIBIØCONHUMOR
ESTEPOEMA

!DMIRØSE
UNPORTUGUÏS
DEVERQUE
ENSUTIERNAINFANCIA
TODOSLOSNI×OS
EN&RANCIASUPIESEN
HABLARFRANCÏS
h!RTEDIABØLICAES
DIJOTORCIENDOELMOSTACHO
QUEPARAHABLARELGABACHO
UNHIDALGOEN0ORTUGAL
LLEGAAVIEJOYLOHABLAMAL
YACÉLOPARLAUNMUCHACHOv

(ABLARUNMISMOIDIOMANOSPERMITECOMUNICARNOS
DECIRLOQUEPENSAMOSYLOGRARQUELOSDEMÉSNOSENTIENDAN
-IENTRASMENOSPALABRASCONOCEMOS
MÉSPOBREESNUESTROLENGUAJEYMAYORESNUESTRADIlCULTAD
PARAEXPRESAREXACTAMENTELOQUEQUEREMOSYSENTIMOS
3IEMPREQUELEASALGÞNTEXTO
CUANDOTEENCUENTRESCONPALABRASQUENOENTIENDAS
BUSCASUSIGNIlCADOENELDICCIONARIO

z4EHASlJADOLOMALQUEAVECESHABLAMOS

0ARAENCONTRARTUSFORMASINCORRECTASDEHABLAR
PÓDELEAYUDAATUSPROFESORES DIRIGENTESYFAMILIARES

z(ABLASOTROSIDIOMAS
OLOSENTIENDES
IDIOMA
MUYBIEN ACEPTABLE ALGO
ENTIENDO

HABLO

LEO
0ARALOSADULTOS
HOYESMUYÞTILHABLAR
UNSEGUNDOIDIOMA ESCRIBO
#UANDOSEAPRENDEDESDE
NI×OESDIFÓCILOLVIDARLO
!LOMEJORTÞYALOHABLAS
3IESASÓ AQUÓHAYUN
ESPACIOPARAQUEOBTENGAS
ELCERTIlCADODEESA lRMA2ESPONSABLEDE-ANADA
ESPECIALIDAD O-ONITORDELAESPECIALIDAD

–4SVUYq#]–TSVUYq#]–TSVUYq#
)WEIWPEEGXMXYHUYIXITIVQMXI
ETVIRHIVRYRGEUYIHEVXIWEXMWJIGLS
GSRPETVMQIVEI\TPMGEGMzR

5YMIVSWEFIVTSVUYq
SGYVVIRPEWGSWEW

%RATØSTENESFUEUNASTRØNOMOQUEVIVIØEN%GIPTO
HACEUNOSA×OS%LLEYØENLAFAMOSA
"IBLIOTECADE!LEJANDRÓAQUEENLACIUDADDE3YENE
ALASDELDÓAMÉSLARGODELA×O LOSRAYOSSOLARES
PENETRABANALOSPOZOSDEAGUAYSEPODÓAVERHASTA
ELFONDO$ECIDIØCOMPROBARLOY ENELDÓAMÉS
LARGODELA×OSIGUIENTE SEINSTALØALASDELDÓAA
OBSERVARLOSPOZOSDE!LEJANDRÓA PEROENNINGUNO
LOGRØVERELFONDO0ENSANDOYPENSANDOPORQUÏ
OCURRÓAESTO LLEGØALACONCLUSIØNQUESEDEBÓAA
QUELA4IERRANOERAPLANASINOESFÏRICA ENTONCES
NUNCALASOMBRAQUEPROYECTABAELSOLPODÓASER
IGUALEN3YENEYEN!LEJANDRÓA%STOLOCOMPROBØ
MIDIENDOLOSÉNGULOSQUEFORMABANLOSRAYOSDELSOL
CONLASPAREDESDELOSPOZOS LOQUEADEMÉSLEPERMITIØCALCULAREL
TAMA×ODELATIERRA CONUNERRORDESØLOUN


0IFYWGSWSPYGMzREPSWTVSFPIQEW
UYIETEVIGIRIRPEWGSWEWUYILEKS

,ASSOLUCIONESNOSON
MÉGICAS,OSPROBLEMASTIENEN
SOLUCIØN PEROHAYQUEESFORZARSE
PORENCONTRARLA,OSCIENTÓlCOS
YLOSTÏCNICOSSEPASANLARGO
TIEMPOPENSANDO
OBSERVANDO PROBANDO
HASTAQUEDESCUBREN
POSIBLESSOLUCIONES
3EGURAMENTEATI
TEHAPASADOLOMISMO
CUANDOHASHECHOALGO
#UÏNTANOSQUÏESTABAS
HACIENDO QUÏPROBLEMA
TUVISTE QUÏPOSIBLES
SOLUCIONESSETEOCURRIERON
YCØMOlNALMENTERESOLVISTE
ELPROBLEMA



#ONLAAYUDADELOSDIRIGENTESDETU-ANADA
YDETUSPROFESORES USAESTASPÉGINASPARAPROPONERTE
OTRASMETASQUETEAYUDENACONOCERMÉS
YDESARROLLARTUINTELIGENCIA

3OLUCIONES
0ÉGINA
%NELEXPERIMENTOQUEHICISTE ELGLOBOSEINmAPORQUEELBICARBONATOYEL
VINAGRE ALMEZCLARSE HANDADOORIGENAUNGASQUEVALLENANDOELGLOBO
YQUESELLAMABIØXIDODECARBONO!DEMÉS SITOCASSUAVEMENTEELGLOBO
VERÉSQUEESTÉCALIENTE PORQUELAREACCIØNQUÓMICAHADESPRENDIDOCALOR
QUEESUNAFORMADEENERGÓA4UCUERPOHACEALGOPARECIDOCUANDO
MEDIANTEREACCIONESQUÓMICAS TRANSFORMALOQUECOMES
ENENERGÓAYPUEDASREALIZARTODASTUSACTIVIDADES
0ÉGINASY
s%NLAPLAYANOTIENENNADAQUEVER
LABUFANDA LALUNA LAARDILLAYELMU×ECO
DENIEVE COMOLOMUESTRANLOSCÓRCULOS

s%LDADOQUE
CORRESPONDEES
ELSEGUNDODE
IZQUIERDA
ADERECHA
s4ÂERESEL
HERMANODE
TUHERMANO
QUENOESTU
HERMANO

s%NUN
BOSQUE
SØLOPUEDES
ENTRARHASTA
LAMITAD
PORQUEDE
LAMITAD
HACIA
ADELANTE
ESTÉSSALIENDO
s,ATAZATIENELAOREJA
s,OSSIGNOSARITMÏTICOSQUE PORELLADODEAFUERA
CORRESPONDENSONLOSSIGUIENTES
s,ASDIFERENCIASENTRE
! LASSE×ORASYSUSIMÉGENESSON
,OSDEDOSDELAMANODERECHA
s %NELCUADRADODEFØSFOROS %LBORDEDELSOMBRERO
HAYCUADRADOS %LPELOSOBRELAFRENTE
 CUADRADOSDEX ,AFORMADELARO
 CUADRADOSDEX ,OSBOTONESDELACHAQUETA
 CUADRADOSDEX %LREmEJODELACARTERAENELESPEJO
 CUADRADODEX %LDISE×ODELATELADELAFALDA

INNOVADORAQUECAMBIAUNA HAZADEMÉSDESERELIMPERATIVO
COSAINTRODUCIÏNDOLENOVEDADES DELVERBOHACER ESTAPALABRATIENE
.OVEDOSA CREATIVA VARIOSSIGNIlCADOS5NODEELLOSES
PORCIØNATADADEHIERBAS LE×AU
INSPIRACIØNSEUSAESTA OTRASCOSASSEMEJANTES
PALABRACUANDOSEQUIEREDECIR
QUEALGOHAMOTIVADOAFECTOS QUÓMICOQUEESTUDIAOPERTENECE
OIDEASENNUESTROÉNIMOOEN ALAQUÓMICA ESDECIR ALACIENCIA
NUESTRAMENTE!ESEALGOLO EXPERIMENTALQUEINVESTIGALAS
LLAMAMOSINSPIRACIØN TRANSFORMACIONESDEUNASSUSTANCIAS
ENOTRAS SINQUEDESAPAREZCANLOS
ÉUREOQUEESDEORO DORADOO ELEMENTOSQUEFORMANPARTEDEELLAS
PARECIDOALORO
GABACHONOMBREQUERECIBEN MOSTACHO
LASPERSONASQUENACIERONEN BIGOTEGRUESO
ALGUNOSPUEBLOSUBICADOSENLAS %LTÓO
FALDASDELOS0IRINEOS *UANCHO
PARLAQUEHABLASINVERGàENZAY CUANDOESTÉ
CONmUIDEZ CONTENTO
SEACARICIA
DESPEREZARDESPERTAR BOSTEZAR ELMOSTACHO

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV


7MVIGMqRXIMRXIKVEWEPE1EREHEIWMQTSVXERXIUYI
GSRS^GEWWY0I]7MTSVIPGSRXVEVMSHIWHILEGIEPKR
XMIQTSIVIWYRPSFEXSSYREPSFI^RERYRGEIWXjHIQjW
ZSPZIVEPIIVPE]VIJPI\MSREVWSFVIPSUYIRSWIRWIyE


0E0I]HIPE1EREHE

)WGYGLE
]VIWTIXE
EPSWSXVSW

(MGIPEZIVHEH
)WEPIKVI
]EQMKEFPI

'SQTEVXI
GSRWYJEQMPME

'YMHE
%]YHEE PEREXYVEPI^E
PSWHIQjW

(IWIE
ETVIRHIV


0E4VSQIWE
HIP0SFEXS]PE0SFI^RE

3IHACEPOCOQUEHASLLEGADOALA-ANADA
LUEGODEUNTIEMPOQUERRÉSCOMPROMETERTECONSU,EY
3ERÉELMOMENTODEHACERTU0ROMESA
#ONVÏRSALOCONTUSDIRIGENTESYELLOSORGANIZARÉNUNA
CELEBRACIØNENQUETÞSERÉSLAPERSONAMÉSIMPORTANTE
%SESERÉELMOMENTOENQUETAMBIÏN
LOSLOBATOSOLOBEZNASANTIGUOS
PODRÉNRENOVARLA0ROMESA
QUEANTESHICIERON

0ROMETO
SERSIEMPREMEJOR
AMARA$IOSYAMIPAÓS
YCUMPLIRLA,EYDELA-ANADA

0ARAQUENUNCAOLVIDESELCOMPROMISO
QUELIBREMENTEHASASUMIDOCONTIGOMISMO
CONLOSDEMÉSYCON$IOS RECIBIRÉSLAINSIGNIA
DE0ROMESAQUEPONDRÉSENTUUNIFORME

3EGUROQUEHASHECHOTODOLOPOSIBLEPORSER

_&%,)#)4!#)/.%3


7EFMSWGSQS &EPSS





,APINTORAMEXICANA&RIDA+AHLO 
ESRECONOCIDAMUNDIALMENTECOMOUNADELAS
lGURASMÉSIMPORTANTESDELAPINTURADELSIGLO
880EROLAVIDANOFUEFÉCILPARAESTAHIJADEUN
FOTØGRAFOINMIGRANTEALEMÉNYDEUNAINDÓGENA
MEXICANA#UANDOTENÓAA×OSFUEATROPELLADA
PORUNBUS LESIONÉNDOSELACOLUMNAVERTEBRALYLA
PELVIS$EBIØPASARUNA×OENELHOSPITAL PERÓODO
ENELCUALCOMENZØAPINTAR3UGRANVOLUNTAD
PARASUPERARLASDIlCULTADES LAHACÓAPINTARAUN
ENLASCONDICIONESMÉSADVERSAS)NMØVILENSU
CAMALOGRABAPINTARACOMODANDO
LATELAENUNOSANDAMIOSQUEHACÓAPONERSOBREÏSTA
9TÞ zERESUNAPERSONACONVOLUNTAD
PARAHACERFRENTEALASDIlCULTADES
z#ØMOLODEMUESTRAS


7MGSRSGIWGzQSIVIWTYIHIW
ZEPSVEVXSHSPSFYIRSUYILE]IRXM
)WSXILEVjJIPM^]XIE]YHEVjE
IRXIRHIV]EQEVEPSWHIQjW

7qPSUYITYIHSLEGIV
]PSUYIRSTYIHSLEGIV
3ITUVIERASQUEHABLARLEDETIAALGUIENQUE
NOCONOCEQUIÏNYCØMOERESTÞz1UÏLEDIRÓAS

QMHIWGVMTGMzR


%GITXSQMWHIJIGXSW]WqUYI
I\MWXIRGSWEWUYIERRSTYIHSLEGIV

6IGSRSGIVRYIWXVEWGYEPMHEHIW]HIJIGXSW
RSWE]YHEEGSRSGIVRSW]QINSVEV
8EQFMqRRSWE]YHEWEFIVGzQS
RSWZIRPEWTIVWSREWUYIRSWUYMIVIR


0IHS]MQTSVXERGME
 EPEWGSWEWUYILEKSFMIR


'SRXVEFENS]IWJYIV^SXSHSIWTSWMFPI
7MXMIRIWHMWGMTPMRETIVWSREP
EPGER^EVjWXYWQIXEW

   1ITVSTSRKSXEVIEW
  ]QIXEWUYIQIE]YHER
 EWYTIVEVQMWHIJIGXSW
4ODOSTENEMOSLATENDENCIADEHACERPRIMEROLASCOSASQUE
NOSRESULTANMÉSFÉCILESYAGRADABLESYDEJARPARADESPUÏSLOQUE
SUPONEMAYORESFUERZOOLOQUENONOSGUSTATANTO%LPROBLEMAES
QUECONESTEMALHÉBITOSIEMPREENCONTRAMOSEXCUSASPARAPOSTERGAR
ELTRABAJODIFÓCILOPARADEJARLOINCONCLUSOYVIVIMOSPREOCUPADOSPOR
LASCOSASQUETENEMOSPENDIENTESDEHACER

4EVEUYIIWSRSXISGYVVE
s 0LANIlCA ESDECIR HAZUNALISTADETODOLOQUETIENESQUEHACER
YDECIDEENQUÏMOMENTOHARÉSCADACOSA
s 0ONTEUNAMETAPOSIBLEDEALCANZAR
YNOABANDONESLATAREAHASTAQUE
LALOGRES
(OYVOYA
LEERHASTALA
PÉGINA

s 0REMIA
TUESFUERZO

#UANDOTERMINE
MEPREPARARÏUN
GRANVASODEJUGO

s 9COMODICE
ELREFRÉN
hNUNCADEJES
PARAMA×ANA
LOQUEPUEDES
HACERHOYv

,EKSFMIRPSWXVEFENSWUYIEGITXS

h$ESPACITOYBUENALETRA
QUEELHACERLASCOSASBIEN
IMPORTAMÉSQUEELHACERLASv
!NTONIO-ACHADO POETAESPA×OL 


0E0I]HIPE1EREHEGSRPEGYEP
XILEWGSQTVSQIXMHSPMFVIQIRXI
XIE]YHEEWIVWMIQTVIQINSV

7qPSUYIWMKRMJMGEGYQTPMV
PE0I]]PE4VSQIWEIRQMZMHEHMEVME

8VEXSHIGYQTPMVPE0I]
]PE4VSQIWEIRPE1EREHE
IRQMGEWE]IRQMIWGYIPE



%GXYEVHIEGYIVHSEPSUYIWIHMGI
]EPSUYIWITMIRWERSWLEGIWIV
TIVWSREWIRPEWGYEPIWPSWHIQjW
WMIRXIRUYITYIHIRGSRJMEV

  (MKSPEZIVHEHEYRUYIE
ZIGIWRSQIKYWXIRPEWGSRWIGYIRGMEW
,ANOVELISTAYPERIODISTA-ILDRED$4AYLORGANØLA-EDALLA
*OHN.EWBERYAhLAMEJOROBRANORTEAMERICANAINFANTILYJUVENILv
PORSULIBRO,LOROPORLATIERRA
#ONTUSEISENA SAQUENCONCLUSIONES
DEESTETROZODELLIBRO
4IMOTEO UNODELOSPERSONAJESDELAHISTORIA SABÓAMUYBIEN
QUESUMADRELESTENÓAPROHIBIDOAÏLYASUHERMANO#LAUDIO IRAL
SALØNDEBAILEDELPUEBLO COSAQUEA4IMOTEOLEENCANTABAHACER
0ORESO CUANDOSUMADRESEENTERØQUEHABÓADESOBEDECIDO ÏL
RÉPIDAMENTEINVENTØQUESEHABÓAVISTOOBLIGADOAIRABUSCARA#LAUDIO QUE
SEHABÓAESCAPADOPARAALLÉ#LAUDIO PORSUPARTE AUNQUERECIBIØUNCASTIGO
FUERTEEINJUSTO NOSEATREVIØADECIRLELAVERDADASUMADRE YAQUELETENÓA
MUCHOMIEDOASUHERMANOMAYOR
!LAMA×ANASIGUIENTE MIENTRASLOSDOSHERMANOSVANCAMINOALAESCUELA
4IMOTEO MUERTODELARISA LESCUENTAASUSAMIGOSLASALVADAMILAGROSADELA
NOCHEANTERIOR,OSOJOSDE#LAUDIOMOSTRABANLAPENAQUETENÓA,ASORPRESA
FUELAREACCIØNDESUSAMIGOS

-ILDRED$4AYLORNACIØEN-ISSISSIPPI%STUDIØPERIODISMO
ENLA5NIVERSIDADDE#OLORADOYFORMØPARTEDELA!LIANZA
DE%STUDIANTES.EGROSPARAMEJORARELPROGRAMADEESTUDIOS
UNIVERSITARIOSPARALASPERSONASDESURAZA

)RXMIRHSUYIXIRKSUYIGYQTPMV
  PE0I]HIPE1EREHE
XEQFMqRIRQMGEWE



%]YHSEUYIIRPE1EREHE
WIHMKEWMIQTVIPEZIVHEH

z#ØMO _#ONTUSEISENAHAGAN
MEQUEDA
ESTESENCILLOEJERCICIO
z0ORQUÏMENTIMOS
_0RECIOSO
 0APELYLÉPIZENMANO
_3EVE CADAUNOENSILENCIO
HORRIBLE
HAGANUNALISTADE
SITUACIONESDELAVIDA
DIARIAENQUECASI
SIEMPRELASPERSONAS
MENTIMOS0OREJEMPLO
DECIRQUENOESTAMOS
CUANDOALGUIENNOSLLAMAPORTELÏFONOENUNMALMOMENTO
 2EÞNANSEYCOMPARENSUSLISTAS3EGURAMENTEENCONTRARÉN
SITUACIONESMUYSIMILARES
 z0ORQUÏCREENUSTEDESQUEMENTIMOSENESASSITUACIONES
z1UÏCONSECUENCIASPIENSANQUETIENEESOPARANOSOTROSY
PARALOSDEMÉSz#ØMOPODRÓAMOSEVITARACTUARDEESEMODO


7MZMZMQSWHIEGYIVHSEPSUYI
TIRWEQSWWIVIQSWTIVWSREW
EPIKVIW]GSRJMEHEWIRUYI
PSKVEVIQSWWYTIVEV
RYIWXVEWHMJMGYPXEHIW

)RJVIRXSPEWHMJMGYPXEHIW
GSRFYIRjRMQS
-ARY*ANE3EACOLENACIØEN+INGSTON
*AMAICA EN%RAENFERMERAY DURANTELA
'UERRADE#RIMEA INTENTØENTRESOCASIONES
SERSELECCIONADAPARAATENDERALOSSOLDADOS
HERIDOS0EROLASTRESVECESFUERECHAZADA
PORQUEERADERAZANEGRA,ASE×ORA3EACOLE
NOSEDESANIMØ PORELCONTRARIO VIAJØ
HASTA#RIMEAYCONSUPROPIODINERO
INSTALØUNACASAPARAATENDERALOS
SOLDADOS ALOSQUEMUCHASVECESFUEA
BUSCARALCAMPODEBATALLA PARAQUESE
RECUPERARANBIENYPUDIERANLLEGARSANOS
ASUSHOGARES!LlNALIZARLAGUERRASUESFUERZOFUERECONOCIDO SE
LEOTORGØLA-EDALLADE#RIMEA LA,EGIØNDE(ONORDE&RANCIAYLA
-EDALLA4URCA
#UÏNTANOSDEALGUNADIlCULTAD
QUEHAYASTENIDOYCØMOREACCIONASTE


1IWMIRXSJIPM^
GYERHSPSKVSPSUYIQITVSTYWI
]XEQFMqRGYERHSEQMWGSQTEyIVSW
PEWGSWEWPIWVIWYPXERFMIR
4OMÉSDE)RIARTE
LITERATOESPA×OL
DELSIGLO86)))
,!(/2-)'!
ESCRIBIØESTAFÉBULA 9,!05,'!

,A(ORMIGALECONTABAALA0ULGALOMUCHOQUEELLAYSUSCOMPA×ERAS
SEESFORZABANDÓAADÓAPARAGANARELSUSTENTO ALMACENANDOADEMÉS
COMIDAPARAELINVIERNOYCØMOCONSTRUÓANSUHORMIGUERODEJANDOESPACIOS
PARAHABITACIØNYPARAELGRANERO!TODOLOQUEDECÓA LA0ULGACONTESTABA
CONFRASESCOMOhYAVEOv hLOENTIENDOv hPORSUPUESTOv hNOVEONADADE
EXTRAORDINARIOENESOv3EENOJØLA(ORMIGAPORQUELA0ULGAINSISTÓAENNO
RECONOCERNADADELOQUEELLASHACÓANYLESUGIRIØQUE SITODOELTRABAJOLE
PARECÓAQUESELOGRABASINMAYORESFUERZO FUERAALHORMIGUEROYLEAYUDARA
CONLATAREA,A0ULGA DANDOUNBRINCO LERESPONDIØPRESUROSAhPORSUPUESTO
IRÓAENCANTADA NINGÞNTRABAJOMEESDIFÓCIL TODOESCUESTIØNDEEMPEZARY
_YAESTÉ PEROHOYNOPUEDO TENGOQUEHACERDEJÏMOSLOPARAOTRODÓAv


%]YHSEUYIIRPE1EREHERSWVMEQSW
WMRSJIRHIVEPSWHIQjW

%RNESTO3ÉBATO FÓSICOYESCRITOR
ARGENTINOCONTEMPORÉNEO RELATAENSUS
-EMORIASQUETENÓAA×OSCUANDODEJØ
SUCASAYSUFAMILIAENLAPROVINCIA PARA
CONTINUARSUSESTUDIOSENLACAPITAL#OMO
LEGUSTABAPINTAR SUHERMANOLEREGALØ
ALDESPEDIRSEUNAPEQUE×AYSENCILLA
ACUARELADELATØNQUEA%RNESTOLEPARECIØ
UNTESOROESPECTACULAR5NDÓAQUEESTABA
ENUNPARQUEPINTANDOCONSUACUARELA SE
LEACERCØUNGRUPODEMOCETONESY SIMPLEMENTEPORBURLARSEDE
ÏL RIÏNDOSETOMARONSUACUARELAYLAHICIERONMILPEDAZOS,UEGO
SEALEJARONENTRERISASYBURLAS%RNESTO SINENTENDERPORQUÏLO
HABÓANTRATADOASÓ CAMINØDEVUELTAALAPENSIØNDONDEVIVÓAY
ENCERRADOENSUPIEZA LLORØDURANTELARGASHORAS
_1UÏTRISTEQUEHAYAPERSONASQUEPARAREÓRSE
SØLOPUEDANHACERLOACOSTADELOSDEMÉS
0IENSAYANOTATUSREmEXIONES
z4EHAOCURRIDOALGOPARECIDO
z!LGUNAVEZTÞHASACTUADOCOMOESOSMOCETONES


0EZIVHEHIVEEQMWXEHWIFEWEIR
IPVIWTIXSPEGSQTVIRWMzR]PE
EGITXEGMzRHIPSXVSXEPGSQSIW

1IPPIZSFMIRGSRXSHSWPSWPSFEXSW
]PSFI^REWHIPE1EREHE

_$ARYRECIBIRREGALOSNOSPONEMUYALEGRES

0IENSAENALGÞNOBSEQUIOPEQUE×OQUEPUEDASHACER
CONTUSMANOSPARAREGALÉRSELOATUSCOMPA×EROSDELA
-ANADA0ARAQUEAPRENDAMOS CUÏNTANOSCØMOSEHACE

!CTUALIZALALISTADECUMPLEA×OSQUEHICISTE
ENLACARTILLAANTERIOR3IINGRESASTEHACEPOCO
ALA-ANADAYÏSTAESTUPRIMERACARTILLA
PUEDESPEDIRAALGUIENQUETEPRESTE
LACARTILLAANTERIORYCOPIASLASFECHAS

8IRKSEQMKSW]EQMKEWGSRPSWUYI
WMIQTVINYIKS]QIIRGYIRXVS



INMIGRANTEUNAPERSONAQUE MOCETONESPERSONASJØVENES
LLEGAAUNPAÓSPARAVIVIRENÏL ALTAS CORPULENTASYMEMBRUDAS
HABIENDONACIDOENOTRO
BELLACOPERVERSO MALVADO
ADVERSOOPUESTOAUNACOSAO BRIBØN RUIN
COLOCADOALFRENTEDEELLA%NEMIGO
CONTRARIO DESFAVORABLE PRESUROSA
RÉPIDA LIGERA
SUSTENTOLOQUESIRVEPARADAR VELOZ
FUERZAYPERMANENCIAAUNACOSA
-ANTENIMIENTO ALIMENTO APOYO %STANI×A
VAPRESUROSA
LITERATOPERSONAQUESABEDE ALGIMNASIO
LITERATURA
INCONCLUSOINACABADO QUENO
ESTÉTERMINADO

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV


,OSMIEMBROSDEL-OVIMIENTO3COUTSERECONOCEN
ENTREOTRASCOSAS PORLAFORMAENQUESESALUDAN
9ASABESQUEENLA-ANADAELSALUDOCONSISTEEN
LEVANTARLOSDEDOSÓNDICEYMEDIODELAMANODERECHA
FORMANDOUNALETRA6QUENOSRECUERDAQUEPERTENECEMOSAL
PUEBLODELOSLOBOS

%LSALUDODELOSSCOUTS SEGURAMENTEYALOHASVISTOY
TEMUERESDEGANASDEPODERHACERLO ESUNPOCODIFERENTE%L
SALUDOCONSISTEENALZARLOSDEDOSÓNDICE MEDIOYANULARDELA
MANODERECHA BIENJUNTOSY ALIGUALQUEELSALUDO
DELOBATOSYLOBEZNAS PONERELDEDOPULGAR
SOBREELME×IQUE

%LSALUDOSCOUTTAMBIÏNTIENEUNSIGNIlCADO

,OSTRESDEDOSQUESEMANTIENENVERTICALES
NOSRECUERDANLOSTRESPÏTALOSDELAmORDELIS
QUEESELSÓMBOLODELOSSCOUTSENTODOELMUNDO
%LDEDOPULGARSOBREELME×IQUE
SIGNIlCANQUEELMÉSFUERTEPROTEGEALMÉSDÏBIL

!LOBATOSYLOBEZNASLESGUSTAMUCHOCANTAR
!QUÓTIENESOTRACANCIØNPARAAUMENTARTUREPERTORIO
$INGDONGDELOSLOBATOS
4RADICIONALSCOUT
#ORO
$ING DONGHAYQUEREÓR
PARAPODERVIVIR
$ING DONGHAYQUECANTAR
PARASABERAMAR

,OBATOSDECORAZØN
SEREMOSSIEMPREMEJORES
ALEGRESENTODOMOMENTO
ENTODOMOMENTO
PARACONQUISTAR
 *UNTOA&RANCISCODE!SÓS
5NLOBODEBUENALEY AMIGODEUNVIEJOLOBO
CONOCEMUYBIENLASELVA YASÓYALASlERASSALVAJES
ÏLABRESUSOJOSYOÓDOS LASlERASSALVAJES
SUSOJOSYOÓDOS LAFUGAVERÉN
CONTODOVALOR
 -ÉSCANCIONESENCONTRARÉSENELLIBROh$ECANTOENCANTOv

3INOSABESLEERLAPAUTAMUSICAL
PÓDELEATUSDIRIGENTESQUETEENSE×ENLAENTONACIØN

2EHELE]XERMQTSVXERXIGSQSPEGEWE
!LLÓCOMPARTIMOSALEGRÓASYPENASJUNTOALASPERSONAS
QUEMÉSQUEREMOSYQUEMÉSNOSQUIEREN
#OMOÏSTEESELÞLTIMOA×OQUEPASASENLA-ANADA
PARAQUENUNCALOOLVIDES HAZUNDIBUJODELCUBIL


*MIPIW]EJIGXYSWSWGSQS

6MOOMXMOOMXEZM
!HORAQUENOSHEMOSREENCONTRADO QUIEROCONTARTE
UNAAVENTURAINCREÓBLEQUEMESUCEDIØDESPUÏSQUEATRAPÏA
.AGENELBA×ODELACASADE4EDDY
.AGAINA LAVENENOSACOBRAESPOSADE.AG SEGUÓA
VIVIENDOENELJARDÓNDELACASADE4EDDY%LLAMEGUARDABA
MUCHORENCORPORHABERLADEJADOVIUDAYDECIDIØVENGARSE
MATANDOA4EDDYYSUFAMILIA%LLOSSONMISMEJORESAMIGOSY
YOJAMÉSPERMITIRÏQUEALGOMALOLESPASE
%STANDOYOENELJARDÓN $ARZEE ELPÉJARO
TEJEDOR MEAVISØDELOSPLANESDE.AGAINAY
$ARZEENA LAESPOSADE$ARZEE MEAYUDØA
LLEVARADELANTEELPLANPARAIMPEDIRLO
4Þ $ARZEENA DISTRAERÉSA.AGAINA
MIENTRASYOVOYENBUSCADESUSHUEVOS
LEDIJE
%XCELENTEIDEA 2IKKI&INGIRÏQUETENGO
UNALAHERIDAYELLADESEGUROMESEGUIRÉ
ASÓPODRÏALEJARLADELNIDO MEGRITØ
MIENTRASSEALEJABABATIENDOSUSHERMOSAS
ALAS
$ARZEENAVOLØHACIAELESTERCOLERO
DONDEESTABA.AGAINAY DANDOVUELTAS
SOBRELACABEZADELACOBRA SEQUEJØDEQUE
4EDDYLEHABÓAROTOUNALADEUNAPEDRADA
-ALSITIOESCOGISTEPARA
VENIRACOJEAR HABLØ
.AGAINAMIENTRASSE
DESLIZABAPORENCIMA
DELPOLVO !DVERTISTE
A2IKKIDELPELIGRO
QUECORRÓA AHORA
ERESMIENEMIGA

_!UXILIO CHILLØ$ARZEENACOMOSINOESCUCHARALASAMENAZAS
DE.AGAINA ELNI×OMEHAROTOELALADEUNAPEDRADA
1UETESIRVADECONSUELO SILBØLASERPIENTE PRONTOYOMISMA
ARREGLARÏCUENTASCONELMUCHACHO

$ARZEENASIGUIØREVOLOTEANDOYPIANDOLASTIMOSAMENTE
SINAPARTARSENUNCADELSUELO MIENTRAS.AGAINASEDESLIZABA
CADAVEZCONMAYORVELOCIDAD9OLASOÓSEGUIRELCAMINO
QUECONDUCÓADELESTABLOALACASAYMEFUI LOMÉSRÉPIDO
QUEPUDE HACIAELMELONAR!LLÓ OCULTOSENTRELOSMELONESY
TAPADOSCONSUAVEPAJA ENCONTRÏLOSHUEVOSDECOBRAQUELA
SERPIENTEHABÓAOCULTADOCONGRANCUIDADO

(ELLEGADOENMUYBUEN
MOMENTO PENSÏ YDE
INMEDIATOMEPUSEALA
TAREADEDESTRUIRLOS3ABÓA
QUESILOSDEJABADONDE
ESTABAN PONDRÓAENRIESGO
LAVIDADE4EDDYYSU
FAMILIA#UANDOCRECIERAN
LASCRÓASDECOBRA
INTENTARÓANHACERLOMISMO
QUESUSPADRESHABÓAN
HECHOMATARAMISAMIGOS9
ESOERAALGOQUEYONOPODÓAPERMITIR3ØLOQUEDABAUN
HUEVOCUANDOLLEGØ$ARZEENAGRITANDO

2IKKI HELLEVADOA.AGAINAHACIALACASAYAHORAx_OH_VEN
CORRExVAAMATARAALGUIEN

4OMÏELHUEVOYCORRÓTODOLORÉPIDOQUEMISPATAS
PUDIERONLLEVARME!LENTRARENLACASADE4EDDY ÏLYSUS
PADRESSEENCONTRABANALLÓ SENTADOSALAMESAPARATOMAR
ELDESAYUNO PERONADACOMÓAN ESTABANCOMOPETRIlCADOS
.AGAINA ENROSCADAENFORMADEESPIRALSOBRELAALFOMBRA A
POCADISTANCIADELAPIERNADESNUDADE4EDDY SEBALANCEABA
MIENTRASDECÓA

_(IJODELHOMBREQUEMATØA.AG.OTEMUEVASOSALTO
SOBRETIYTEDOYUNAMORDIDAFATAL

0ORFAVOR HIJO NOTE
MUEVAS MURMURØEL
PADREDE4EDDY 
_6UÏLVETE .AGAINA
GRITÏCONTODAS
MISFUERZAS
_VENABATIRTE
CONMIGO
#ADACOSAA
SUTIEMPO
MECONTESTØ
SINSIQUIERA
MOVERLOSOJOS
9AARREGLARÏ
CUENTASCONTIGO
-IRAATUSAMIGOS
2IKKI PRONTOMORIRÉNYLUEGO
VENDRÉTUTURNO
$ÏJALOSENPAZ.AGAINAOJUROQUEROMPERÏAQUÓMISMO
ESTEHUEVO ELÞNICOQUETEQUEDA EXCLAMÏCONLOSOJOS
INYECTADOSENSANGRE
_!H_$ÉMELO DIJO.AGAINAALMISMOTIEMPOQUEGIRABASU
CUERPOYVEÓAELHUEVOSOBREELPISODELAGALERÓA

%NTONCES.AGAINASEVOLVIØPORCOMPLETOYYOPUDE
VERCØMOELPADREDE4EDDY APROVECHANDOELMOMENTO
ALARGØSUFUERTEYANCHAMANO TOMØAMIAMIGOPORUN
HOMBRO YLEVANTÉNDOLOPORENCIMADELAMESA LOPUSO
FUERADELALCANCEDELACOBRA-IENTRASESOOCURRÓA YO
SALTABAALREDEDORDE.AGAINACONLAÞNICAINTENCIØNDE
MANTENERMEFUERADELALCANCEDESUSGOLPES.AGAINASE
REPLEGØSOBRESÓMISMAYSELANZØ CONTODALAFUERZADESU
PODEROSOCUERPO CONTRAMÓ5NAYOTRAVEZATACØLACOBRAY
UNAYOTRAVEZYOSALTÏASUALREDEDORTRATANDODEMANTENERSU
MIRADAlJAENMISOJOS

0REOCUPADODEMANTENERMEFUERADELATAQUEDELA
COBRA MEOLVIDÏDELHUEVOQUESEGUÓASOBREELPISO.AGAINA
APROVECHØELMOMENTOYSEAPROXIMØPELIGROSAMENTE
-IENTRASYOMEDETENÓAPARATOMARALIENTO LACOBRATOMØEL
HUEVOENLABOCAYSELANZØCOMOUNLÉTIGOFUERADELACASA


#OMOELRAYOSEGUÓA.AGAINA CLAVÏMISDIENTESEN
SUCOLAYENTRÏARRASTRADAPORELLAENSUMADRIGUERA$URANTE
ALGUNOSSEGUNDOSREINØUNINMENSOSILENCIOENELJARDÓNDELA
CASADE4EDDY$ARZEE $ARZEENAYLOSDEMÉSANIMALESQUE
ALLÓVIVÓANSEPREPARABANACANTARHIMNOSAMIMUERTECUANDO
ASOMÏNUEVAMENTEMIROSTROPORELHUECODELAMADRIGUERA

2IKKIHAGANADO GRITØ$ARZEE .OSHASALVADODELACOBRA


_$IN DON TOK CANTØ$ARZEENA _DIN DON TOK.AGAINAHA
MUERTO

#ANTARONLOSPÉJAROSDELJARDÓNYLOMISMOHICIERONLAS
RANASDELESTANQUE%NVERDADELPELIGROHABÓATERMINADO%RA
TANTOMICANSANCIOQUEMEECHÏENLAHIERBAYDORMÓBAJOEL
TIBIOSOLHASTAMUYENTRADALATARDE

!LDESPERTARMEFUIACASADE4EDDY-IAMIGOYSUS
PADRESSALIERONARECIBIRMECONLOSBRAZOSABIERTOS-E
LEVANTARONYACARICIARONMILOMOPARAQUESINTIERATODOLO
AGRADECIDOSQUEESTABANPORLOQUEHABÓAHECHO

(ASALVADONUESTRAVIDAYLADE4EDDY LEDIJOLAMADREDE
4EDDYASUMARIDO _.OSHASALVADOLAVIDAATODOS
!SÓES EXCLAMØELPADREDE4EDDY NUESTRAQUERIDAMANGOSTA
NOSHASALVADOUNAVEZMÉS

%NLATRANQUILIDADDELATARDE FELICESPORQUEELPELIGRO
HABÓAPASADO CELEBRAMOSLAALEGRÓADE
ESTARJUNTOS


4ODOSPODEMOSYDEBEMOSHACERCOSASPORLOSDEMÉS
PARADARLESALEGRÓAYAYUDARLOSENLASDIlCULTADES
3INOSPREOCUPAMOSPORHACERFELICESALOSDEMÉSEL
MUNDOSERÉUNLUGARMUCHOMÉSAGRADABLEPARATODOS
z1UÏTEGUSTARÓAHACERPORLOSDEMÉS


'SRSGIVXYWWIRXMQMIRXSW
IQSGMSRIW]VIEGGMSRIWXIE]YHE
EGVIGIVGSQSTIVWSRE

4YIHSLEFPEVGSRPSWHIQjW
HIPEWGSWEWUYIQITSRIREPIKVI
]XEQFMqRHIPEWUYIQITSRIRXVMWXI


%GITXSGYERHSIRPE1EREHE
QIHMGIRUYIRSLMGIEPKSFMIR
EYRUYIRSWMIQTVIIWXqHIEGYIVHS

#UÏNTANOSSIALGUNAVEZLOSAMIGOSYAMIGASDETUSEISENA
TEDIJERONQUENOHABÓASHECHOALGOBIEN
OQUENOESTABANDEACUERDOENCØMOHABÓASACTUADO
z1UÏFUELOQUEOCURRIØz0IENSASQUETENÓANRAZØN
z#ØMOREACCIONASTEALOQUETEDIJERON


7MVIWTIXEWEXSHEWPEWTIVWSREW
TYIHIWXIRIVPEWIKYVMHEH
UYIPSUYILEKEWSPSUYIHMKEW
RSWIVjEKVIWMZSTEVEPSWHIQjW

4MIRWSFMIRPSUYIZS]
ELEGIVERXIWHILEGIVPS
!TODOSNOSHAPASADOQUE
AVECES PORACTUARSINPENSAR
MUCHOLOQUEVAMOSAHACER
OADECIR NOSMETEMOSEN
DIlCULTADESOLECAUSAMOS
UNMALRATOAOTRAPERSONA
#UENTAALGUNAANÏCDOTA
QUETEHAYAOCURRIDOPOR
NOPENSARANTESDEACTUAR


(MKSPSUYITMIRWSWMRSJIRHIV
SMRWYPXEVEQMWGSQTEyIVSW
RMFYVPEVQIHIIPPSW
%NCIERRACONUNCÓRCULOELDIÉLOGOQUE
SEGÞNTUOPINIØN EXPRESAMEJORUNAACTITUDQUENOOFENDE
YQUESEPREOCUPAPORELOTRO

_#AMBIAESACARA %SQUEME z.OQUIERES


VENAJUGAR -EDUELE
DUELELA JUGAR LACABEZA
YNOSEAS CABEZA TEPASAALGO
AGUAlESTAS

%NLOSRECUADROSSIGUIENTESINVENTAOTROEJEMPLO


7S]GEHEZI^QjWEQMKSHIQMWEQMKSW
]EQMKEWTIVSMKYEPETVIGMS
EQMWHIQjWGSQTEyIVSW
!NOTALASCUALIDADESQUEMÉSADMIRAS
ENTUSCOMPA×EROSYCOMPA×ERASDESEISENA
.OMBREODIBUJO #UALIDADES

0ENSARENLASCUALIDADESDELASPERSONAS
NOSAYUDAANODARLETANTAIMPORTANCIAASUSDEFECTOS

8SHEWPEWTIVWSREW
WSQSWMKYEPIWIRHMKRMHEH
)WXS]WMIQTVIHMWTYIWXS
EE]YHEVEPSWHIQjW
-ARÓA-ONTESSORI  FUELA
PRIMERAMUJERMÏDICODESUPAÓS
)TALIA$EDICØGRANPARTEDESU ,AAUTOEDUCACIØNES
LAÞNICAEDUCACIØN
VIDAADESARROLLARUNPROGRAMADE POSIBLEYVERDADERA
EDUCACIØNPARALOSNI×OSDElCIENTES
MENTALES%LLADECÓAQUETODOSLOS
NI×OS NOIMPORTASULIMITACIØN PUEDEN
APRENDERSILOHACENCOMOJUGANDO SISELES
ENSE×AENBASEALOQUEACADANI×OMÉSLE
INTERESA SISEDESTACALOQUECADANI×OES
CAPAZDEHACERYNOSEINSISTEENAQUELLO
ENQUETIENEMÉSDIlCULTAD
%NTRELASPERSONASQUECONOZCO
PIENSOQUELASQUEMÉSSEDESTACAN
PORAYUDARALOSDEMÉSSON


'SQTEVXSGSRXSHSWQMWGSQTEyIVSW
WMRMQTSVXEVQIWYVE^E
IRUYqXVEFENERWYWTETjW
SWMXMIRIRSRSHMRIVS

#ONTUSEISENAPODRÓAN
REPRESENTARESTAPOESÓA
,!-52!,,! PARATODALA-ANADA
.ICOLÉS'UILLÏN POETACUBANO

0ARAHACERESTAMURALLA TRÉIGANMETODASLASMANOS
,OSNEGROSSUSMANOSNEGRAS LOSBLANCOS SUSBLANCASMANOS
!Y UNAMURALLAQUEVAYADESDELAPLAYAHASTAELMONTE
DESDEELMONTEHASTALAPLAYA BIEN ALLÉSOBREELHORIZONTE
_4UN TUN
z1UIÏNES
5NAROSAYUNCLAVEL
_!BRELAMURALLA
_4UN TUN
z1UIÏNES
%LSABLEDELCORONEL
_#IERRALAMURALLA
_4UN TUN
z1UIÏNES
,APALOMAYELLAUREL
_!BRELAMURALLA
_4UN TUN
z1UIÏNES
%LALACRÉNYELCIEMPIÏS
_#IERRALAMURALLA

!LCEMOSUNAMURALLA
ALCORAZØNDELAMIGO ABRELAMURALLA
ALVENENOYALPU×AL CIERRALAMURALLA
ALMIRTOYALAHIERBABUENA ABRELAMURALLA
ALDIENTEDELASERPIENTE CIERRALAMURALLA
ALRUISE×ORENLAmOR ABRELAMURALLA
!LCEMOSUNAMURALLACONTODASLASMANOS
NEGRASYBLANCASTODASFORMARÉNUNAMURALLA


,SQFVIW]QYNIVIWWSQSW
MKYEPQIRXIMQTSVXERXIW

  7qGzQSYREQYNIVUYIHE
  IQFEVE^EHEGzQSREGIRPSW
FIFqW]UYqLEGIRIPLSQFVI]PE
QYNIVIRIWSWTVSGIWSWREXYVEPIW
4USEXUALIDAD ESDECIR TUSERHOMBREOTUSER
MUJER ESALGOMUYIMPORTANTEQUESERELACIONANOSØLOCON
TUSGENITALES SINOCONTODOTUCUERPO CONTUSSENTIMIENTOSY
CONTUSEMOCIONES

!LASPERSONAS PORDIVERSASRAZONES AVECESLESCUESTA


HABLARDEESTETEMACONNATURALIDAD5NEJEMPLODEESTOES
QUENOSEATREVENANOMBRARALGUNOSØRGANOSDELCUERPOO
ALGUNOSPROCESOSNATURALESPORSUVERDADERONOMBREYBUSCAN
PALABRASPOCOCLARAS EINCLUSOGROSERAS PARAREFERIRSEAELLOS

%SNATURALQUETENGASINTERÏSPORCONOCERMÉSSOBRE
TUSEXUALIDADYESIMPORTANTEQUECONVERSESDEESOCONLOS
ADULTOSQUETEQUIEREN


8VEXSGSRMKYEPNYWXMGME
]HIPEQMWQEQERIVE
EQMWGSQTEyIVEW]EQMWGSQTEyIVSW
z1UÏOPINASDEESTASSITUACIONES
9AELEGIMOS
AUNAPERSONA
MÉSJOVEN

_%STONOES
PARAMUJERES

z#UÉNDOTE .O
CASESSEGUIRÉS AMINOVIO
TRABAJANDO NOLEGUSTA

_-E
DIERONUN 9OTAMBIÏN
AUMENTO LOSOY_YNO
PORSERJEFE
DEFAMILIA MEDIERON
NADA


8YJEQMPMEXIUYMIVI]WITVISGYTE
TSVXM'SQTEVXIGSRIPPEXYWEPIKVuEW
TIREWTVISGYTEGMSRIWIMRXIVIWIW

  0IGYIRXSEQMJEQMPMEPEWGSWEW
UYILEGIQSWIRPE1EREHE


'SQTEVXSGSRPEJEQMPME
HIQMWEQMKSW]EQMKEW]PSWMRZMXS
EUYIGSQTEVXERGSRQMJEQMPME

(AZUNDIBUJOOPEGAUNAFOTOGRAFÓADE
UNAACTIVIDADENQUECOMOFAMILIAHAYAN
COMPARTIDOCONLAFAMILIADETUSAMIGOS



AUTOEDUCACIØN MIRTOARRAYÉN ARBUSTO
ESLAEDUCACIØNQUELAPERSONA
HACEDESÓMISMA.ORECHAZALA HIERBABUENAPLANTA
AYUDADELOSDEMÉSPARACRECER HERBÉCEADELAFAMILIADELAS
SØLOAlRMALAIDEADEQUE AL LABIADAS#ONTALLOSERGUIDOS
lNALDECUENTAS CADAUNOESEL HOJASVELLOSASYmORESROJIZAS ES
PRINCIPALRESPONSABLEDESUPROPIO DEOLORAGRADABLEYSEUSACOMO
CRECIMIENTO CONDIMENTO%NALGUNOSPAÓSESSE
LALLAMAMENTA
AGUAlESTASPERSONAQUE
PERTURBACUALQUIERREUNIØNO ESMEROCUIDADOQUESEPONE
lESTA#ASCARRABIAS GRU×ØN ENHACERBIENLAS
MALHUMORADO COSAS
ESTERCOLEROLUGARENQUESE
RECOGEELESTIÏRCOL ESDECIR EL
#RISTØBAL
EXCREMENTODELOSANIMALES
CUIDACON
GENITALESØRGANOSSEXUALES ESMERO
EXTERNOS SUMATADE
HIERBABUENA

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV

/RGANIZACIØN-UNDIALDEL-OVIMIENTO3COUT


%L-OVIMIENTO3COUTENNUESTROPAÓS
#ONTUSEISENAHÉGANLEUNAENTREVISTAAALGÞN
DIRIGENTEDEL$ISTRITOODELNIVELNACIONAL
SOBREEL-OVIMIENTOENNUESTROPAÓS


+IRIVSWSWGSQS /zXMGO
!HORAQUENOSVOLVEMOSAVER QUIEROCONTARTECØMO
TERMINANMISAVENTURAS#OMORECORDARÉS ANDABAYO
BUSCANDOUNLUGARDONDEMIPUEBLOPUDIERAVIVIRENPAZLEJOS
DELOSCAZADORESDEPIELES#ONLAAYUDADELASVACASMARINAS
ENCONTRÏUNAHERMOSÓSIMAPLAYADEESASQUEALASFOCASNOS
ENCANTANARENASBLANCASDONDEDESCANSARYROQUERÓOSPARA
JUGARYEJERCITARNOS

_%LLUGARNOPODÓASERMEJOR0ARTÓENTONCESAAVISARA
LOSDEMÉSDEMIDESCUBRIMIENTOYALOSSEISDÓASLLEGUÏA
.OATOCHA CANSADOPEROFELIZ

,ECONTÏMIHALLAZGOAMISPADRESYLUEGOALASDEMÉS
FOCASYSUSFOQUINES!TODOSLOSINVITÏAQUEMEACOMPA×ARAN
ALREFUGIOQUEHABÓAENCONTRADO0EROLOQUEENESETIEMPOYO
NOSABÓAESQUENOSIEMPRERESULTAFÉCILQUELOSDEMÉSACEPTEN
UNABUENAIDEAxYTUVEQUEAPRENDERLOENESEMOMENTO

6IENESDENOSÏDØNDE PROTESTØ-ASCAPIEL UNFOQUÓNPOCO


AMISTOSO YTEPONESAMANDARNOSANOSOTROS QUENOS
QUEDAMOSACÉ PELEANDOPORGANARUNESPACIOMIENTRASTÞ
PASEABAS
.OFUEPASEO LECONTESTÏ SALÓABUSCARALGOMEJORPARA
TODOS
.ADIETELOPIDIØ
%SVERDAD&UEIDEAMÓA RECONOCÓ

0ARAQUÏMÉS zNOESCIERTO MECONTESTØAIRADO #ONESO
PRETENDESQUETESIGAMOSALlNDELMUNDO3IDESEASVIVIREN
PAZ _PELEATÞTAMBIÏN
z.OVESQUEPELEARESTONTO3ØLOQUIEROMOSTRARLESUNLUGAR
DONDETODOSVIVAMOSSEGUROS
_4ONTOPELEAR,ODICESPORQUEERESUNCOBARDE SE
BURLØDEMÓ 3IFUERASCAPAZDEVENCERMEx
z)RÓASALLÉCONMIGO LOINTERRUMPÓ
0RIMEROGÉNAME3ITEATREVES
!VERSITÞTEATREVESYMEGANAS LECONTESTÏ
z#ØMOQUIERESQUEPELEEMOS BRAVUCONEØ
-ASCAPIEL
!VERSIMEGANASAVALIENTE
$EESOSETRATA zONO
$EESO_0EGA

3INRESPONDER LEVOLVÓLAESPALDAY
COMENCÏAESCALARUNFARALLØNTANALTOY
EMPINADOQUEDABALAIMPRESIØNDEUN
MURO,OSFOQUINESYSUSPADRESSE
QUEDARONMIRÉNDOMEHASTAQUEME
CONVERTÓENCASIUNPUNTOENLOALTODEL
BARRANCO

6EN PUES VALIENTE INVITÏAMI


ADVERSARIODESDELACUMBRE
-IRENHASTADØNDETREPØEL
POBREPORHUIRDEMÓ CONTESTØ
-ASCAPIELINTENTANDOREÓRSE
.OHAHUÓDO DIJO
#AZAMAR MIPADRE A
QUIENNADIEPODÓA
DISCUTIRPUES
ERAEXPERTOEN
COMBATES 
4EHA
DESAlADO
AQUE
PRUEBESTU
VALOR


_3Ó SÓ GRITARONVARIOSFOQUINESACORO $EMUÏSTRANOSQUE
NOTEASUSTASUBIRHASTAALLÉ
z3USTO YO
_3Ó TÞ GRU×ØMIPADRE
.NNOxEEESQUEx
_3UBE PUES
%SQUExSUFRODEVÏRTIGO INVENTØ-ASCAPIELPARA
DISCULPARSE
%SEVÏRTIGOSELLAMAMIEDO DESPRECIØUNAHERMOSAFOQUINA
z-IEDOxYO
_3UBE GRITÏDESDELOALTODELACANTILADO
.xNOPUEDO CONFESØ-ASCAPIELCOMOENTRESUSURROS

4ODOSLOSQUEALLÓESTABANESTUVIERONDEACUERDOEN
QUEYOHABÓAVENCIDOA-ASCAPIEL$ESPUÏSDEUNTIEMPO
ELPROPIO-ASCAPIELLORECONOCIØCONUNPOCODEVERGàENZA
%NTRELOSESPECTADORES UNOSCUANTOSSEINTERESARONENSABER
DELAISLAQUEMOTIVØLAPELEA!LGUNOSSECONVENCIERONAHÓ
MISMODEACOMPA×ARME/TROSDEMORARONMÉSESQUE
AUNQUEESTÏNVIENDOLASCOSAS ALGUNASFOCASNECESITANTIEMPO
PARACONVENCERSE

0EROYAALLLEGARLATEMPORADADEEMIGRACIØN SEACERCØ
AMÓUNBUENGRUPO

6AMOSCONTIGO +ØTICK'UÓANOS
_3IGAMOSALAFOCABLANCA EXCLAMØUNAFOCAENTUSIASTA


#ONMIGOALACABEZADELGRUPO NOSDESPEDIMOSDE
LASOMBRÓA.OATOCHAYEMPRENDIMOSLALARGATRAVESÓAPOR
EL/CÏANO0ACÓlCO RUMBOALAHERMOSAISLAQUEYOHABÓA
DESCUBIERTO-IENTRASPARTÓAMOS NOFALTARON PORQUERARAVEZ
FALTAN INCRÏDULOSQUENOSMIRABANDESDELAPLAYAMENEANDO
SUSCABEZASYCOMENTANDO

_1UÏIMPRUDENCIA
z!QUIÏNSELEOCURRESEMEJANTEAUDACIA_#AMBIARLOQUE
HEMOSHECHODESDESIEMPRE

0ARALASIGUIENTETEMPORADA CUANDOTODOSEMIGRARON
DENUEVOCOMODECOSTUMBRE LOSQUESECREÓANPRUDENTES
SEENCONTRARONCONNOSOTROSLOSAUDACESENLASISLASDELSUR
$ESPUÏSDERECONOCERNOSYSALUDARNOS NOSOBSERVABANUN
MOMENTO

!QUELLOSQUEHABÓANPERMANECIDOEN.OATOCHASE
DIERONCUENTADELOBIENQUENOSVEÓAMOSLASDEMÉSFOCASY
YOSANOS FUERTES ALEGRES!HORAOTROSDEELLOSSEATREVIERON
ASEGUIRNOS PORQUEELEJEMPLOARRASTRAMÉSQUELASPALABRAS
-UCHOSDUDARONYSØLOSEDECIDIERONALAVUELTADEUNOODOS
A×OS

9NOPOCOSSIGUIERONHASTAELlNENLAANTIGUAPLAYA
SOLITARIADE.OATOCHA DONDEAPENASSEVEÓAELSOL MIENTRAS
YOYLOSDEMÉSDELPUEBLODELASFOCASVIVÓAMOSENLAPAZQUE
CONTANTOESFUERZOHABÓAMOSCONQUISTADO


_4ODOSPODEMOSYDEBEMOSTRABAJARPORLAPAZ
%N!LFRED.OBEL QUÓMICO
SUECO INVENTØLADINAMITAYCONELLOSEHIZO
MULTIMILLONARIO!LDARSECUENTADELTERRIBLE
PODERDESTRUCTORQUEESTABATENIENDOSU
INVENTO DECIDIØINVERTIRSUFORTUNAENUNA
&UNDACIØNQUEPREMIARA TODOSLOSA×OS LOS
TRABAJOSMÉSDESTACADOSENELCAMPODELAS
CIENCIASYLACULTURA PEROPORSOBRETODO
LOSESFUERZOSPORLOGRARLAPAZ,OSPRIMEROS
0REMIO.OBELSEENTREGARONELA×O

%STASSONPERSONASAMERICANAS
QUEHANRECIBIDOEL0REMIO.OBELDELA0AZ

 #ARLOS3AAVEDRA,AMAS !RGENTINA


 -ARTIN,UTHER+ING %STADOS5NIDOS
 !DOLFO0ÏREZ%SQUIVEL !RGENTINA
 !LFONSO2OBLES -ÏXICO
 /SCAR!RIAS3ÉNCHEZ #OSTA2ICA
 2IGOBERTA-ENCHÞ 'UATEMALA

z1UÏOTRASPERSONASHANRECIBIDOESTE0REMIO

#ADALOBATOOLOBEZNADELASEISENAPODRÓA
ELEGIRUNODEESTOSNOMBRES AVERIGUARPOR
QUÏLEFUEOTORGADOEL0REMIOYJUNTOSPREPARAR
UNAPRESENTACIØNPARATODALA-ANADA

8RIGIWMXEWEPSWHIQjW]PSW
HIQjWXIRIGIWMXEREXM2EHMI
TYIHIZMZMVGSQTPIXEQIRXIWSPS

6IWTIXSPEWSTMRMSRIW
HIPSWHIQjW

%STACANCIØN
TIENEQUEVER
CONELRESPETO
ALASOPINIONES
DELOSDEMÉS

-)2!.$!9-)2/.
-ARÓA%LENA7ALSH !RGENTINA

#ORO
-IRANDA LALECHUZAY-IRØNELLECHUZØN
MIRANUNPARTIDODEPINGPONG
PATAPÓN PATAPØN
YPATAPÓNYPATAPØN
-IRØNY-IRANDA -IRANDAY-IRØN
,APELOTITASALTARINA  #RÓTICOSCONIDEAlJA
LESLLAMAMUCHOLAATENCIØN MIRANCONPÏSIMAINTENCIØN
PEROLAMIRANPORLASDUDAS YCHISTANALAPELOTITA
CONINTELECTUALREPROBACIØN PARADEMOSTRARQUÏCULTOSSON


%LTIEMPOPASAYELLOSSIEMPRE
DICENQUENO QUENOYQUENO
SINDARSECUENTAQUEELPARTIDO
HACEUNA×OYMEDIOQUEACABØ

z4OCASGUITARRA
%NTONCES BUSCALAMÞSICAYLASPOSTURAS
DEESTACANCIØNENELLIBRO$ECANTOENCANTO


%]YHSWMIQTVIIRPEWXEVIEWHIWIVZMGMS
UYIWIHIFIRLEGIVIRPE1EREHE
0ARAHACERFELICESALOSDEMÉS
LA-ANADAREALIZASIEMPRE
ACTIVIDADESPARAAYUDARY
DARCARI×OALASPERSONASQUE
ESTÉNPASANDOPORMOMENTOS
DIFÓCILESYTAMBIÏNPARAHACER
MÉSAGRADABLEELLUGARDONDE
TODOSVIVIMOS

!NOTAOTRASCOSASQUETEGUSTARÓAHACER


'SRS^GSPSWHIVIGLSWHIPRMyS]PSW
VIPEGMSRSGSRWMXYEGMSRIWUYIGSRS^GSS
GSRSXVEWHIPEWUYILISuHSLEFPEV

4ENERUNACASADONDEVIVIR
ALIMENTARNOSBIENYRECIBIR
ATENCIØNMÏDICAPARAEVITAR
QUENOSENFERMEMOSYPARA
CURARNOSCUANDOESTAMOS
ENFERMOS!SÓCRECEREMOS
SANOSYFUERTES

4ENERUNNOMBREY
UNANACIONALIDAD
ESDECIR
SERDEUNPAÓS

1UENUESTROSPADRES NUESTRAFAMILIA
YTODASLASPERSONASNOSQUIERAN
YNOSCOMPRENDAN

)RALAESCUELAYTENER
IGUALESOPORTUNIDADESPARA
DESARROLLARNOS!SÓSEREMOS
PERSONASRESPONSABLESYÞTILES

2ECIBIRUNAATENCIØNESPECIAL
SITENEMOSALGUNAINCAPACIDAD
SEAÏSTAFÓSICA MENTALOSOCIAL

#RECERENUNAMBIENTEDEPAZ
SOLIDARIDADYCOMPRENSIØNENTRE
LOSPUEBLOS!SÓAPRENDEREMOS
ASERSOLIDARIOS AENTENDERALOS
DEMÉSYASERJUSTOSCONTODASLAS
PERSONASDETODASPARTES

3ERDELOSPRIMEROS
ENRECIBIRAYUDA
ENLASEMERGENCIAS

1UESIEMPRESENOS
PROTEJA.OPODEMOS $ECIR
SERMALTRATADOS LOQUE
GOLPEADOS ABANDONADOS PENSAMOS
NIOBLIGADOSATRABAJAR DESCANSAR
YJUGAR


–%UYqHIVIGLSGSVVIWTSRHI
GEHEYREHIIWXEWWMXYEGMSRIW#
5NECONUNALÓNEACADASITUACIØNDESCRITAENESTAPÉGINA
CONELDIBUJODELAPÉGINASIGUIENTE
QUEREPRESENTAELDERECHOQUELECORRESPONDE

9UKIOESJAPONÏSYFUERESCATADO
DEUNTERREMOTOPORLOSBOMBEROS

%LENAESCOLOMBIANAYTODOSLOSDÓAS
ALMUERZAENUNCENTROCOMUNITARIO

3USANVIVEEN)NGLATERRAYSUSPAPÉSNOLA
DEJANTRABAJARPARAQUEPUEDAIRALAESCUELA

-ASKIOVIVEENLA)NDIAYSELEVANTAMUY
TEMPRANOPARAIRATRABAJARAUNAFÉBRICADETIZA

'ERMAINVIVEEN+ENYA !FRICA,ASPERSONAS
DE+ENYARECIBENELNOMBREDEKENYATAS

-ARÓANOPUEDECAMINARYTODOS
LOSDÓASELBUSDELAESCUELALA
VAABUSCARPARALLEVARLAACLASES

*OSÏY,AURALEESCRIBENUNACARTAALAS
AUTORIDADESDESUBARRIOPARAQUEELIMINEN
UNBASURALQUEHAYCERCADESUCASA

3OFÓANACIØEN"OSNIA PEROHOYVIVECONSUS
PADRESADOPTIVOSEN&RANCIAPORQUESUSPADRES
BIOLØGICOSMURIERONENLAGUERRA


0ARARECORDARAQUÏDERECHOSREPRESENTANESTOSDIBUJOS PUEDESCONSULTARLASPÉGINASY


DEESTOSDERECHOS
z1UÏAGREGARÓASTÞACADAUNO
4EVEZMZMVIREVQSRuEYREGSQYRMHEH
HIFISVKERM^EVWIXSQERHSEGYIVHSW
UYIZE]ERIRFIRIJMGMSHIXSHSW

6IWTIXSEQMWTETjW
]TVSJIWSVIW]
PEWHIGMWMSRIWUYIXSQER
%NLAPÉGINATECONTAMOSUNA
HISTORIADEUNLIBRODE-ILDRED$4AYLOR
!HORAQUEREMOSQUECONOZCASALGODELO
QUEELLAESCRIBIØSOBRESUPADRE
h-IPADRE SIENDOUNAPERSONACOMPLEJA
MEENSE×ØMUCHASCOSASSENCILLAS COSAS
IMPORTANTESQUEDEBEAPRENDERUNANI×AA
MONTARACABALLOYAPATINARAHACERPOMPAS
DEJABØNYAAMARRARLACOMETACONUNNUDOCAPAZDE
DESAlARLOSVENTARRONESDEMARZOABA×ARAUNPERRAZOORDINARIO
QUELLAMÉBAMOS#HIQUITO-ÉSADELANTEMEENSE×ØTAMBIÏNLAS
COSASCOMPLEJAS-EENSE×ØACONOCERMEAMÓMISMA ACONOCER
LAVIDA0ORÏLSUPEDEILUSIONESYESPERANZAS9PORÏLAPRENDÓA
AMARLASPALABRAS3INSUENSE×ANZA SINSUSPALABRAS MISPALABRAS
NOHABRÓANTENIDOREALIDADv


)PMNSGSRQMWGSQTEyIVSWEPSW
WIMWIRIVSW]EPSWUYIHMVMKIRPEW
EGXMZMHEHIWIRUYITEVXMGMTS]
WMIQTVIE]YHSEPUYIKERz


0EZMHEHIRXVSHIYREGSQYRMHEH
WILEGIHMJuGMPWMPEWTIVWSREWRSWI
VIWTIXERYREWESXVEW*MNEVRSVQEW
E]YHEEUYII\MWXEIWIVIWTIXS

'SQTVIRHS]VIWTIXSPEWRSVQEW
UYIWILERTYIWXSIRQMGEWE]IR
PEIWGYIPEEYRUYIRSWMIQTVI
IWXqHIEGYIVHSGSRIPPEW
!NOTALASPRINCIPALESNORMAS
QUEHAYENTUESCUELAY FRENTEACADAUNADEELLAS
ESCRIBESIESTÉSDEACUERDOONOYPORQUÏRAZØN


(MKSGSRVIWTIXSPSUYIQIKYWXE
]PSUYIRSQIKYWXEHIPEWRSVQEW
UYILE]IRQMGEWE]IRPEIWGYIPE
#OMPLETAESTASSITUACIONESHACIENDOUNDIBUJO
CONLARESPUESTAQUETÞDARÓASENCADACASO

$ESDEHOY
TELEVANTARÉS
MEDIAHORAMÉS
TEMPRANOPARA
DEJARORDENADA
TUHABITACIØN

_%LQUELLEGUE
ATRASADO
SEQUEDARÉ
SINRECREO


0EZIVHEHIVEJIPMGMHEHIW
LEGIVJIPMGIWEPSWHIQjW
)QTqyEXIIRWIVYRETIVWSRE
GSSTIVEHSVE]WSPMHEVME
  7qGYjPIWWSR]HzRHIIWXjR
PSWTVMRGMTEPIWWIVZMGMSWTFPMGSW
HIPPYKEVHSRHIZMZS
$IBUJAUNPLANODETUBARRIODONDESEMUESTRELA
UBICACIØNDELOSPRINCIPALESSERVICIOSDEURGENCIA

(AZUNALISTADESUSTELÏFONOSYDIRECCIONES
YPONLAENUNLUGARVISIBLEDETUCASA

%]YHSWMIQTVIIRPEWXEVIEWUYILE]
UYILEGIVIRQMGEWE]IRPEIWGYIPE

4UESCUELAESCOMOUNAGRANFAMILIAENDONDETODOS
SONIMPORTANTESYTIENENFUNCIONESDIFERENTESQUECUMPLIR
0IENSACØMOSERÓASIFALTARANLOSALUMNOS LOSPROFESORES LAS
PERSONASQUEHACENELASEOOLASQUETRABAJANENSECRETARÓA

_0RESÏNTANOSAALGUNAPERSONAQUETRABAJEENTUESCUELA

4ODOSQUIENESTRABAJANENTUESCUELATEAYUDAN
AQUEPUEDASESTUDIAR3ÏAMABLECONTODOSELLOS

4EVXMGMTSWMIQTVIIRGEQTEyEW
HIE]YHEEUYMIRIWPSRIGIWMXER
5NACATÉSTROFE COMOUNTERREMOTO
UNHURACÉN UNAINUNDACIØNOUNAGUERRA DEJAAMUCHAS
FAMILIASCONGRAVESPROBLEMAS%NTONCES LOSPAÓSES
ORGANIZANCAMPA×ASPARAAYUDARAESASFAMILIAS4AMBIÏNEN
TUCOMUNIDADSEORGANIZANCAMPA×ASPARAAYUDARAPERSONAS
QUESUFRENALGUNAENFERMEDADOESTÉNSINTRABAJO


4VISGTEXITSVGSRSGIVQjWWSFVI
XYTEuWWYLMWXSVMEWYKISKVEJuE]WYW
GSWXYQFVIW—)WEWWSRXYWVEuGIW
%PKSGSRS^GSHIPEWGSWEW
XuTMGEWHIPPYKEVIRUYIZMZS

)MAGINAQUETIENESDEVISITA
AUNGRUPODEAMIGOSY
AMIGASEXTRANJEROSYQUIERES
QUECONOZCANLASCOSASMÉS
CARACTERÓSTICASDELLUGAREN
QUEVIVES


1IKYWXEPEGYPXYVEHIQMTEuW
]PEWHMWXMRXEWJSVQEW
IRUYIWII\TVIWE

5NADELASFORMASEN
QUESEEXPRESALACULTURA
ESATRAVÏSDEDIFERENTES
PERSONAJESYOlCIOS
TÓPICOSDECADAPAÓS
$IBUJAUNPERSONAJE
UOlCIOTÓPICODENUESTROPAÓS


4EVXMGMTSIRPEWEGXMZMHEHIW
HIPE1EREHEIRUYIWII\TVIWE
PEGYPXYVEHIQMTEuW

0EGAUNAFOTOOHAZUNDIBUJODEALGUNA
ACTIVIDADQUEHAYANREALIZADOENLA-ANADA
CONMOTIVODEUNAFESTIVIDADPATRIA


'SRSGIV]HMEPSKEVGSRSXVEWGSQYRMHEHIW
 RSWE]YHEEIRXIRHIVRSW
 QINSV]EETVIGMEVPETE^

 4YIHSRSQFVEVPE
QE]SVuEHIPSW+VYTSW7GSYXW
 UYIUYIHERGIVGEHIPQuS


4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWHIMRXIVGEQFMS
  GSR1EREHEWHISXVSW+VYTSW

0ROPONLEATU-ANADAQUEINVITENALA-ANADADEUN
'RUPOVECINOAQUEVENGANACONOCERELCUBILYACOMPARTIR
UNATARDECONUSTEDES
.OOLVIDENORGANIZARCONTIEMPOELPROGRAMADELA
VISITA ESDECIR TODOLOQUEHARÉNCONSU-ANADAINVITADA
0IENSENTAMBIÏNENUNPEQUE×OOBSEQUIOQUEPODRÓAN
ENTREGARLESCOMORECUERDODEESEDÓA


'SRS^GSPSWWuQFSPSWTEXVMSW
HISXVSWTEuWIWHI%QqVMGE
%STASSONLASBANDERASDELOSPAÓSESDE
HABLAHISPANAYLUSITANADE!MÏRICA
0ÓNTALASCONSUSCOLORESYANOTAAQUÏ
PAÓSCORRESPONDECADAUNA

3OLUCIØNENLAPÉGINA


4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWIRUYI
ETVIRHSPSMQTSVXERXIUYIIWPETE^

z1UÏPIENSASDE
LOQUEDICEESTAPOESÓA
0ÓDELEATUSDIRIGENTESQUE
LALEANENREUNIØNDE-ANADA
YLUEGOCOMÏNTENLA

3ICREESQUELASONRISATIENEMÉSFUERZAQUELASARMAS
SICREESENELPODERDELAMANOABIERTA
SICREESQUELOQUEUNEALOSHOMBRESESMÉSQUELOQUELOSSEPARA
SICREESQUEELHECHODESERDIFERENTEESUNARIQUEZAYNOUNPELIGRO
_%NTONCESVENDRÉLA0AZ
3ISABESMIRARALOTROCONUNPOCODEAMOR
SIPRElERESLAESPERANZAALASOSPECHA
SIPIENSASQUETÞERESELQUETIENEQUEDARELPRIMERPASO
ENLUGARDELOTRO
SIELLLANTODEUNBEBÏESAÞNCAPAZDEESTREMECERTE
_%NTONCESVENDRÉLA0AZ
3IPUEDESSENTIRLAALEGRÓACONELÏXITODETUVECINO
SICREESQUEELPERDØNPUEDEMÉSQUELAVENGANZA
SIERESCAPAZDEDARTUTIEMPOGRATUITAMENTEPORAMOR
SIPARATI ELOTROESSOBRETODOUNHERMANO
_%NTONCESVENDRÉLA0AZ
3ISABESACEPTARLASCRÓTICAS
SITERESISTESAECHARLACULPADETODOALOSDEMÉS
SIPRElERESQUETEHAGANDA×OANTESQUEHACERLO
SIRECHAZASLAIDEADEQUEERESINDISPENSABLE
_%NTONCESVENDRÉLA0AZ

8SHSWWSQSWVIWTSRWEFPIWHI
GYMHEVPEREXYVEPI^ETSVUYI
WSQSWTEVXIHIIPPE]IPPEIW
TEVXIHIRSWSXVSW

'SRS^GSPSWTVMRGMTEPIW
ERMQEPIW]TPERXEWHIQMTEuW
UYITSHVuERHIWETEVIGIV
WMRSLEGIQSWEPKSTSVIPPSW

*OVENAÞN ENTRELASVERDESRAMAS
DESECASPAJASFABRICØSUNIDO
LAVIOLANOCHECALENTARSUSHUEVOS
LAVIOLAAURORAACARICIARSUSHIJOS

"ATIØSUSALASYCRUZØELESPACIO
BUSCØALIMENTOENLOSLEJANOSRISCOS
TRAJODEFRUTASLAGARGANTALLENA
YCONARRULLOSDESPERTØASUSHIJOS

%LCAZADORLACONTEMPLØDICHOSA
_YSINEMBARGODISPARØSUTIRO
%LLA LAPOBRE ENSUAGONÓADEMUERTE
_ABRIØLASALASYCUBRIØASUSHIJOS

4ODALANOCHELAPASØGIMIENDO
,!4¼24/,! SUCOMPA×EROENELLAURELVECINO
%PIFANIO-EJÓA CUANDOLAAURORAAPARECIØENELCIELO
POETACOLOMBIANO BA×ØDEPERLASELHOGARYAFRÓO

'YMHSPSWjVFSPIW]PEWTPERXEW
IRPSWPYKEVIWIRUYINYIKS
XVEFENS]ZMZS

1ERXIRKSYRTIUYIySNEVHuR
_5NJARDÓNLLENODEAVES
#UANDOESTÏSALAIRELIBREDETENTEAESCUCHARELCANTO
YBULLICIODELOSPAJARITOS_%SFANTÉSTICO%STRISTEPENSARQUE
DONDENOHAYVEGETACIØNLAS
/SEACOMOYO AVESNOLLEGAN
PESOKILOS SIFUERA
UNAVE PODRÓACOMER
ENELDÓAHASTAKILOS ,OSPÉJAROSSONTAN
DEMIALIMENTO
PREFERIDO_HUM INQUIETOSQUEGASTANMUCHÓSIMA
ENERGÓAYLAREPONENCOMIENDO
YBEBIENDOCONSTANTEMENTE
z3ABÓASQUEPUEDENLLEGAR
ACOMERENUNSOLODÓAEL
EQUIVALENTEADESUPROPIO
PESO
0ARAQUELASAVES
LLEGUENATUJARDÓN
4ENLESSIEMPRELAMESASERVIDAATAMANÓESCONCÉSCARA
OCÉSCARASDENARANJAAHILOSYCUÏLGALOSDELOSÉRBOLESYRAMAS
DEJAMONTONCITOSDEMIGASDEPANPORLOSRINCONES
0REPÉRALESELBA×OMANTENLESSIEMPRE
AGUAFRESCAENUNPLATODECERÉMICAO
PLÉSTICO DENOMÉSDECENTÓMETROS
DEPROFUNDIDADYCONUNBORDEQUE
LESPERMITAATUSAMIGOSBA×ISTAS
APOYARSE.OUSESPLATOSDE
METALPORQUEELAGUASECALENTARÉ
DEMASIADOENVERANOYSE
CONGELARÉENINVIERNOY SIHAY
GATOSCERCA PONTUPLATOENALTURA
ACIERTADISTANCIADELASRAMAS
DELOSÉRBOLESCERCANOS


#ONELAPOYODETUSDIRIGENTES PROPONTEMETAS
QUETEAYUDENASERUNAPERSONASOLIDARIA
3OLUCIONES

%STOSSONLOSCOLORESDELASBANDERAS!VERIGUAAQUÏPAÓSESCORRESPONDEN
3OLUCIØNALEJERCICIODELAS
BANDERASDELAPÉGINA


COMPLEJAQUESECOMPONEDE SOLIDARIDADADHESIØNALA
ELEMENTOSDIVERSOS#OMPLICADA CAUSA PROPØSITOUOPINIØNDEOTRO
ENMARA×ADA DIFÓCIL UOTROS
AURORALUZSONROSADAQUE ARMONÓABUENARELACIØN
APARECEINMEDIATAMENTEANTESDELA ENTREUNASCOSASYOTRAS4AMBIÏN
SALIDADELSOL SIGNIlCACONCORDIA ACUERDO
PAZ ENTENDIMIENTO AMISTAD
CHISTARPROTESTAR ALEGAR OBJETAR ENTRELASPERSONAS%NMÞSICA
LUSITANALOSLUSITANOSERANUN SIGNIlCACOMBINACIØNDESONIDOS
PUEBLOPRERROMANOQUEHABITABA SIMULTÉNEOSYDIFERENTES PERO
LA,USITANIA REGIØNDE(ISPANIA ACORDESYGRATOSDEESCUCHAR
QUEACTUALMENTECORRESPONDEA
0ORTUGALYPARTEDE%XTREMADURA 0EDROCON
%SPA×A#UANDOSEUSAESTAPALABRA SUVIOLÓNY
SERElEREAQUEALGOPERTENECE ,UISCONSU
AESTEPUEBLO SULENGUAOSUS VIOLONCHELO
DESCENDIENTES"RASIL POREJEMPLO INTERPRETAN
ESPARTEDELACULTURALUSITANA UNAPIEZA
DE"ACHEN
RISCOPE×ASCOALTOYESCARPADO PERFECTA
DIFÓCILYPELIGROSOPARAANDARPORÏL ARMONÓA

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV


–5YMqRIW7SQSW#
!LGUNOSHISTORIADORESDICEN
QUESOMOSLOSSOBREVIVIENTES
DEUNADELASCIVILIZACIONES
MÉSANTIGUASDELA4IERRAYQUE
NOSFUIMOSAVIVIRALASMESETAS
VECINASALLAGO4ITICACA EL
LAGONAVEGABLEMÉSALTODEL
MUNDO PARASALVARNOSDEUNA
TERRIBLEINUNDACIØN$ESDE
ALLÓDOMINÉBAMOSUNAVASTA
COMARCAQUECOMPRENDÓA
PARTEDELOQUEHOYES"OLIVIA EL
SURDEL0ERÞYELNORTEDE#HILEY
!RGENTINA6IVÓAMOSENCONSTANTESRIVALIDADESCONLOS
INCASY ALIGUALQUEELLOS NOSORGANIZÉBAMOSENAYLLUS QUE
ERANAGRUPACIONESDEPEQUE×ASFAMILIAS TODASDESCENDIENTESDE
UNASOLAPAREJADEANTEPASADOSREMOTOS


–5YMqRIW7SQSW#
&UIMOSUNPUEBLO
METALÞRGICOYORFEBRE
QUEHACÓAMOSJOYASDE
OROPUROYTUMBAGA
QUEESUNAALEACIØNDE
OROYCOBRE%LOROLO
OBTENÓAMOSCAMBIÉNDOLO
PORALGODØNYESMERALDAS
%STONOSHIZOBASTANTE
COMERCIANTES5SÉBAMOSCOMOMONEDASLOSMETALES LASALY
LASESMERALDAS QUEENNUESTRAREGIØNABUNDABAN(OMBRESY
MUJERESTRABAJÉBAMOSLOSCAMPOS DONDECULTIVÉBAMOSMAÓZ
YPAPAS ADEMÉSDECAMOTE HABAS TOMATE AJÓ AGUACATE
GUAYABA PI×A COCAYTABACO%NNUESTROPUEBLOSERSACERDOTE
ERAALGOMUYIMPORTANTE HABÓAQUEPREPARARSEDURANTE
A×OS AYUNANDO PENSANDOYVIVIENDOSEPARADODELOSDEMÉS
ENUNEDIlCIOESPECIAL.UESTROTERRITORIOSEUBICAENTRELOSRÓOS
"OGOTÉY3OGAMOSOQUESONAmUENTESDELRÓO-AGDALENA ES
DECIR LOQUEHOYES#OLOMBIA


–5YMqRIW7SQSW#
.OSCARACTERIZÉBAMOSPORSER
DULCESYPACÓlCOS PEROTUVIMOS
QUEAPRENDERADEFENDERNOS
DENUESTROSFEROCESVECINOS
LOSCARIBES6IVÓAMOS
ENGRUPOSPEQUE×OS EN
RÞSTICOSBOHÓOSCIRCULARES
Y SIELTERRENOERAPANTANOSO
PONÓAMOSELBOHÓOSOBREPILARES
YENTONCESLOLLAMÉBAMOS
BARBACOA³RAMOSGRANDES
PESCADORESYNAVEGANTES
DESPLAZÉNDONOSENCANOASLARGAS
YESTRECHAS FABRICADASDEUNASOLA
PIEZADEMADERAEIMPULSADASAREMOS CON
CAPACIDADPARAPERSONAS#OMÓAMOSPESCADOSYCANGREJOS
COCIDOS PEROLOSVEGETALESNOSGUSTABANCRUDOS#REÓAMOSEN
LAVIDADESPUÏSDELAMUERTE%NLASCEREMONIASYRITUALESNOS
PINTÉBAMOSELCUERPOYLACARADECOLORROJOYAMARILLOOCRE
/CUPÉBAMOSLAS!NTILLAS-AYORES ESPECIALMENTELAISLADE#UBA
3OMOSUNARAMADELOSTAÓNOS


–5YMqRIW7SQSW#

6IVÓAMOSENALDEASPROVISORIAS
PUESÏRAMOSBASTANTENØMADES Y
OCUPÉBAMOSGRANPARTEDE"RASILY
LOQUEHOYES0ARAGUAYYELNORESTE
DE!RGENTINA.OSORGANIZÉBAMOS
BASTANTEBIENPARALAGUERRAPORQUE
ÏRAMOSMUYPELEADORESYMUY
BUENOSCONELARCOYLAmECHA
³RAMOSGRANDESHORTICULTORES NOS
ENCANTABALAMIELYUTILIZÉBAMOS
MUCHASPLANTASCOMOMEDICINA
YALIMENTO ESPECIALMENTELA
YERBAMATEOKAgA4AMBIÏN
PRACTICÉBAMOSELCANIBALISMO
NOSINANTESCUIDARMUYBIEN
YHOMENAJEARDURANTEMESES
EINCLUSOA×OS ANUESTROPRISIONERO
.UESTRALENGUAORIGINAL UNADELASPOCASSUBSISTENTESEN
!MÏRICA SEHABLAADIARIOEN0ARAGUAYYPARTEDE!RGENTINA


%QMKSWHI
(MSWGSQS *VERGMWGS
3OY&RANCISCODE!SÓS zMERECUERDAS%STOY
SEGUROQUESÓYQUE ALIGUALQUEYO ESTÉSFELIZDEQUENOS
ENCONTREMOSDENUEVO-ÉSAÞNAHORAQUEHASCRECIDOY
PUEDESENTENDERALGUNASCOSASQUEANTESPARECÓANUNPOCO
COMPLICADAS
5NADEESASCOSASQUEALOSHOMBRESNOSCUESTA
ENTENDERYTAMBIÏNPRACTICAR ESLAPAZVIVIRENPAZCON
NOSOTROSMISMOS CONNUESTROSHERMANOSYCONLANATURALEZA
%STAVEZQUIEROCONTARTECØMOAYUDÏPARAQUEHUBIERA
PAZENTRELOSHABITANTESDELACIUDADDE3IENA
)BAMOSCAMINANDO&RAY-ATEOYYOCUANDONOS
ENCONTRAMOSCONUNCRUCEENQUE PORCAMINOSDISTINTOS
SEPODÓAIRA3IENA &LORENCIAO!REZZO&RAY-ATEO QUE
IBAADELANTE ESPERØHASTAQUEYOLLEGARAYMEPREGUNTØQUÏ
CAMINODEBÓAMOSSEGUIR%LQUE$IOSQUIERA LECONTESTÏ
z9CØMOSABREMOSCUÉLESESECAMINO MEREPLICØ
%NTONCESLEPEDÓQUESEPUSIERAAGIRARSOBRESÓMISMOCOMO
HACENLOSNI×OSCUANDOESTÉNJUGANDOYQUESØLOSEDETUVIERA
CUANDOYOSELOINDICARA
&RAY-ATEO
COMENZØADARVUELTAS
YVUELTASSOBRESÓ
MISMOYTANTOSGIROS
DIOQUEYAESTABA
MUYMAREADO
,AGENTEQUE
PASABAPOREL
CAMINONOS
MIRABASIN
COMPRENDERLO
QUEHACÓAMOS
COMOSI
ESTUVIÏRAMOS
LOCOS


$EPRONTO LEPEDÓQUESEDETUVIERAz(ACIADØNDE
APUNTATUROSTRO LEPREGUNTÏ(ACIA3IENA CONTESTØ
-ATEO0UESBIEN ÏSEESELCAMINOQUE$IOSQUIEREQUE
SIGAMOS LEDIJE YHACIAESACIUDADDIRIGIMOSNUESTROSPASOS
!LLLEGARALASAFUERASDE3IENAUNAGRANMUCHEDUMBRE
SALIØANUESTROENCUENTRO(ABÓANOÓDODENUESTRALLEGADA
PORLASPERSONASQUENOSVIERONPARADOSENELCRUCEENEL
MOMENTOQUEDECIDÓAMOSHACIADØNDEIR%STABANTANALEGRES
DEVERNOSQUENOSLLEVARONENSUSHOMBROSHASTAEL/BISPADO
!LLÓNOSENTERAMOSQUEPORESETIEMPOLACIUDADSE
ENCONTRABASUMIDAENUNACRUELLUCHA3USHABITANTESSE
DIVIDÓANENDOSBANDOSQUEPELEABANUNOCONTRAELOTROY
QUENOESTABANDISPUESTOSARECONCILIARSE%STAENEMISTADYA
HABÓAPROVOCADOLAMUERTEDEDOSPERSONAS
_0ORESOERA ENTONCES QUEEL3E×ORNOSHABÓALLEVADO
HASTA3IENA.OSOTROSTENÓAMOSQUEHACERALGOPARADETENER
ESTASITUACIØN
!PROVECHÏQUELOSVECINOSDELACIUDADESTABANALLÓ
REUNIDOSYLESHABLÏDELAIMPORTANCIADELAPAZ,ESDIJEQUE
LAVIOLENCIANORESUELVELOSPROBLEMAS PORELCONTRARIO LOS
HACEMÉSPROFUNDOSYSEPARAAÞNMÉSALASPERSONAS


,OSINVITÏAMIRARSECONAMOR APONERSEENEL
LUGARDELOSOTROSYABUSCARENLOSARGUMENTOSDEQUIENES
CONSIDERABANSUSENEMIGOSLASRAZONESQUELOSHACÓANPENSAR
YOBRARDEUNADETERMINADAMANERA%STONOESTAREASIMPLE
SIEMPRERESULTAMÉSFÉCILCREERQUEUNOTIENELARAZØNY
OLVIDARNOSQUELOSDEMÉSTAMBIÏNPUEDENESTARENLOCIERTO

!LPRINCIPIONOESTABANDISPUESTOSAHACERLO#ON
PALABRASFUERTESCADABANDOEXPLICABAPORQUÏLOSOTROS
ESTABANEQUIVOCADOS0ERO-ATEOYYO AYUDADOSPOREL
IMPULSODESABERQUE*ESÞSNOSHABÓAPUESTOENESELUGARPARA
DARNUESTROMEJORESFUERZO SEGUIMOSADELANTECONNUESTRA
TAREA

$EPRONTO LOSCIUDADANOSDE3IENACOMENZARONA
ESCUCHARSEUNOSAOTROS0ARANUESTRASORPRESASEDIJERONCON
RESPETOLASCOSASQUELESMOLESTABAN DESCUBRIERONQUEHABÓA
PUNTOSENCOMÞNENSUSPOSICIONES QUEANTESPARECÓANTAN
DISTANTES YQUELASDIFERENCIAS AUNQUEEXISTIERAN NOPODÓAN
LLEVARLOSALODIO

#OMORESULTADODEL
DIÉLOGO VOLVIERONLA
CONCORDIAYLA
UNIDAD

%SANOCHE
-ATEOY
YONOS
QUEDAMOS
ENCASADEL
OBISPODE
LACIUDAD
QUIEN EN
MUESTRADE
GRATITUDPOR
LAPAZQUE
HABÓAMOS
LOGRADO NOS
ALOJØENSU
CASA

!LAMA×ANA
SIGUIENTE MUY
TEMPRANOY
MIENTRASLACIUDAD
AÞNDORMÓA -ATEO
YYOCONTINUAMOS
NUESTROVIAJE

3EGURAMENTE
ALGUNASVECESHAS
CREÓDOQUELASCOSAS
PUEDENARREGLARSE
PELEANDOz(AS
TENIDOBUENOS
RESULTADOS3ILO
PIENSASBIEN TEDARÉSCUENTAQUENOHASIDOASÓ
0ORESO AUNQUETEPAREZCAQUEESELCAMINOMÉS
DIFÓCIL YOTEINVITOATRABAJARPORLAPAZ3IEMPRELOS
RESULTADOSDEAQUELLOQUEHACEMOSCONAMOR SERÉNMÉS
DURADEROSQUELOSDEAQUELLASCOSASQUEHACEMOSCONRABIAO
AGRESIVIDAD
2ECUERDASIEMPREQUE
LAPAZSERELACIONACONTODAS 4RABAJAPORLAPAZ
LASCOSAS4RABAJAMOSPORLA CADAVEZQUEPUEDAS
PAZCUANDORESPETAMOSALAS EINVITAALOSDEMÉS
DEMÉSPERSONAS PEROTAMBIÏN AQUETAMBIÏN
CUANDOCUIDAMOSLASPLANTAS LOS LOHAGAN
ANIMALES ELMAR LOSBOSQUES
ELAIRE ELAGUA ELLUGAR
DONDEVIVIMOSx
4ÞPUEDESAYUDARAQUE
ELMUNDOSEAMEJORTRATANDOCON
CARI×OATUSAMIGOS AMIGAS
PAPÉS HERMANOSYCOMPA×EROS
ESCUCHANDOALOSDEMÉS
CUANDOTIENENUNAOPINIØNDISTINTA
ALATUYA YRESPETANDOENTODO
MOMENTOALASDEMÉSPERSONAS

&RAY-ARTÓNDE0ORRESNACIØEN,IMAEN
%RAHIJODEUNHIDALGOESPA×OLYDE
UNASIRVIENTANEGRAPANAME×A#UANDOSU
PADREMARCHØA0ANAMÉCOMO'OBERNADOR
-ARTÓNSEQUEDØEN0ERÞ TRABAJANDOCOMO
DEPENDIENTEENUNATIENDAYLUEGOCOMO
AYUDANTEDEBARBERO0OCODESPUÏS
INGRESØALA/RDEN$OMINICACOMO
HERMANOLEGO COSAQUEASUPADRE
MOLESTØMUCHO-ARTÓNSEDESTACØPOR
SUVOCACIØNDESERVICIOHACIALOSMÉS
POBRES3UCELDAERAUNAVERDADERA
OlCINADECARIDAD DONDESEATENDÓA
CONAMORATODOELQUELLEGABAAGOLPEAR
LAPUERTA3UNATURALBONDADLOLLEVABAAHACERSECARGODELAS
TAREASMÉSHUMILDES!LIGUALQUE&RANCISCODE!SÓS -ARTÓNPODÓA
HABLARCONLOSANIMALES%NCIERTAOCASIØN LESPIDIØALASRATASQUE
ABANDONARANELCONVENTOYNOHICIERANMÉSDESTROZOS0ORESO EN
EL0ERÞLELLAMANCARI×OSAMENTEhELSANTODELOSRATONESv-URIØEN
YFUEDECLARADO3ANTODELA)GLESIA#ATØLICAENELA×O
-ARTÓNNOSENSE×AQUENINGÞNTRABAJOESINDIGNO
CUANDOLOHACESCONAMORYPARASERVIRALOSDEMÉS
9TÞ zQUÏESTÉSDISPUESTOAHACERPORLOSDEMÉS


(MSWRSWEGSQTEyEWMIQTVI]
IWXjTVIWIRXIIRPEWTIVWSREW
]PEWGSWEWUYIRSWVSHIER

 ,IETVIRHMHSEVIGSRSGIV
PEREXYVEPI^EGSQSSFVEHI(MSW

&RANCISCODE!SÓSESCRIBIØESTAORACIØN
PARAAGRADECERA$IOSPORTODOLOCREADO

!LABADOSEASPORTODACRIATURA MI3E×OR
YENESPECIALPORELHERMANOSOL
QUEALUMBRA YABREELDÓA YESBELLOENSUESPLENDOR
YLLEVAPORLOSCIELOSNOTICIADESUAUTOR

9PORLAHERMANALUNA DEBLANCALUZMENOR
YLASESTRELLASCLARASQUETUPODERCREØ
TANLIMPIAS TANHERMOSAS TANVIVASCOMOSON
YBRILLANENLOSCIELOS_ALABADOMI3E×OR

9PORLAHERMANAAGUA PRECIOSAENSUCANDOR
QUEESÞTIL CASTA HUMILDE_ALABADOMI3E×OR

9PORLAHERMANATIERRA QUEESTODABENDICIØN
YLAHERMANAMADRETIERRA QUEDAENTODAOCASIØN
LASHIERBASYLOSFRUTOSYmORESDECOLOR
YNOSSUSTENTAYRIGE_ALABADOMI3E×OR

4USEISENAPODRÓAHACERSUPROPIAORACIØN#ADA
UNOPROPONEIDEASYDESPUÏS ENTRETODOS HACEN
UNTEXTOlNAL0UEDESERUNAORACIØNPARAPEDIR
DARGRACIASOALABARA$IOS YCONELLAPUEDEN
INICIARYTERMINARTODASLASREUNIONES

1IKYWXEGYERHSPEWTIVWSREW
LEGIRGSWEWFYIREWTSVPSWHIQjW
2EVISAELPERIØDICOYRECORTAUNANOTICIA
SOBREALGÞNHECHOENQUESEDESTAQUENPERSONAS
QUEHICIERONALGOBUENOPORLOSDEMÉS

0EGAAQUÓTUNOTICIA
YSIESMUYGRANDE
PEGASØLOUNAPARTE
DELPAPELYDOBLAELRESTO


'SRSGIVQjWXYVIPMKMzR
WYWIRWIyER^EWWYWJMIWXEW
]TEVXMGMTEVIRXYMKPIWME
IWYREQERIVEHIEGIVGEVXIE(MSW
4VIKYRXSEPEWHIQjWTIVWSREW
 WSFVIPEWGSWEWUYIQI
  MRXIVIWERHIQMVIPMKMzR

!TRAVÏSDELARELIGIØN$IOSNOS
HABLAYLOSSERESHUMANOSTRATAMOS
DEACERCARNOSA³L CONOCERLO
YCOMPRENDERELSENTIDODESU
MENSAJEYDENUESTRAVIDA

–5YqGVIIWUYI
–5YMqRIW(MSWTEVEXM# IWTIVEfPHIXM#

–5YqPITIHMVuEW# –5YqPIEKVEHIGIVuEW#


4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWIRUYI
ETVIRHSWSFVIQMVIPMKMzR

$IBUJAODESCRIBESEISACTIVIDADESENLASQUEPARTICIPAS
YQUETEAYUDANAAPRENDERMÉSSOBRETURELIGIØN


%]YHSIRPEWGIPIFVEGMSRIW
VIPMKMSWEWHIPE1EREHE


(MSWWMIQTVIIWXjGSRXMKSTSVIWS
WMIQTVITYIHIWGSQYRMGEVXI]
GSRZIVWEVGSRfP)WSIWSVEV
'SQTVIRHSPEMQTSVXERGME
HIVI^EVNYRXSWIRPE1EREHE

%STAESUNALINDAORACIØN
PARACOMENZARELDÓAENCAMPAMENTO
4EALABAMOS3E×OR
PORLASMONTA×AS
LOSÉRBOLES
ELAGUADELRÓO
QUENOSREFRESCA
LOSPÉJAROSQUE
DESPIERTAN
YLOSAMIGOSQUE
NOSACOMPA×AN
0ROTÏGENOSTODOELDÓA
BAJOTUSOMBRA
YAYÞDANOSA
MEJORARNUESTROMUNDO

6I^SIRPSWQSQIRXSW
MQTSVXERXIWHIPHuE

(AZUNAPEQUE×AORACIØNAPROPIADA
PARAREZARALTERMINARELDÓA

%STASORACIONESREZANLOBATOSYLOBEZNAS
CUANDOCOMPARTENSUSALIMENTOS
'RACIAS3E×OR 4EDAMOSGRACIASPOR
PORESTOSALIMENTOS ESTEPANFRUTODELA
QUETOMAREMOS TIERRAYELTRABAJO
DETUMANO YTEPEDIMOS
GENEROSA QUEASÓ
PARASER COMOESTÉEN
MÉSFUERTES NUESTRAMESA
YSERVIRTE LOPONGAS
MEJOR TAMBIÏNEN
LAMESADE
LOSPOBRES

%ZIGIW]SHMVMNSPEWSVEGMSRIW
UYIHIGMQSWIRPE1EREHE
#ONTUSCOMPA×EROSYCOMPA×ERAS
APRÏNDANSEESTACANCIØNYENSÏ×ENSELA
ALOSDEMÉSLOBATOSYLOBEZNAS
15%#!.4%.
,AMÞSICAYLASPOSTURASDEGUITARRADEESTACANCIØNLAS

,/3.)»/3
*OSÏ,UIS0ERALES
ENCONTRARÉSENELLIBRO$ECANTOENCANTO

CORO

1UECANTENLOSNI×OS QUEALCENLAVOZ
QUEHAGANALMUNDOESCUCHAR
QUEUNANSUSVOCESYLLEGUENALSOL
ENELLOSESTÉLAVERDAD
1UECANTENLOSNI×OSQUEVIVENENPAZ
YAQUELLOSQUESUFRENDOLOR
QUECANTENPORESOSQUENOCANTARÉN
PORQUEHANAPAGADOSUVOZ

 

9OCANTOPARAQUEMEDEJENVIVIR 9OCANTOPORQUESEAVERDEELJARDÓN
YOCANTOPARAQUESONRÓAMAMÉ YYOPARAQUENOMEAPAGUENELSOL
YOCANTOPORQUESEAELCIELOAZUL YOCANTOPORELQUENOSABEESCRIBIR
YYOPARAQUENOMEENSUCIENELMAR YYOPORELQUEESCRIBEVERSOSDEAMOR
9OCANTOPARALOSQUENOTIENENPAN 9OCANTOPARAQUESEESCUCHEMIVOZ
YOCANTOPARAQUERESPETENLAmOR YYOPARAVERSILESHAGOPENSAR
YOCANTOPORQUEELMUNDOSEAFELIZ YOCANTOPORQUEQUIEROUNMUNDOFELIZ
YOCANTOPARANOESCUCHARELCA×ØN YYOPORSIALGUIENMEQUIEREESCUCHAR

)WJYqV^EXITSVZMZMVHIEGYIVHSGSRXY
JIIRXSHSPSUYILEGIW]IRGzQSXI
GSQTSVXEWGSRPSWHIQjW

1IHS]GYIRXEGYERHSPEW
TIVWSREWZMZIRHIEGYIVHS
EPEWIRWIyER^EWHIWYVIPMKMzR
%LIGEUNAPERSONA VIVAOMUERTA DENUESTROPAÓSO
EXTRANJERA QUEENTUOPINIØNSEHAYADESTACADOPORVIVIRDE
ACUERDOALASENSE×ANZASDESURELIGIØN YCUÏNTANOSSOBRE
ELLA SOBRESUVIDAYSUOBRA


'SQTVIRHSUYIPEWIRWIyER^EWHIQM
VIPMKMzRWIXMIRIRUYIRSXEV
IRPEJSVQEIRUYIWS]
GSRQMWEQMKSW]GSQTEyIVSW
0IENSAENLAFORMACOMOTECOMPORTASCON
TUSAMIGOSYAMIGAS YELIGEDOSSITUACIONESUNA ENQUE
CREASQUEACTUASTEDEACUERDOALASENSE×ANZASDETURELIGIØN
YOTRA ENQUEPIENSESQUENOLOHICISTEASÓ


8SHEWPEWVIPMKMSRIWWSRZEPMSWEW
TSVUYII\TVIWERIPHIWISHIPEW
TIVWSREWTSVIRGSRXVEVE(MSW

8SHSWQMWGSQTEyIVSW
WSRMQTSVXERXIWEYRUYI
RSXIRKERQMQMWQEVIPMKMzR
3ICREEMOSEN$IOSYTRATAMOSDEVIVIRDEACUERDOALOQUE
NOSENSE×ANUESTRARELIGIØN SABEMOSQUETODASLASPERSONASSON
IMPORTANTES NOSØLOPORQUESONSERESHUMANOS SINOPORQUESON
CRIATURASDE$IOS3ITODOSHEMOSSIDOCREADOSPOR$IOS ENTONCES
TODOSSOMOSHERMANOS$ECIRLOESFÉCIL PEROACTUARDEACUERDOA
ESTOESMÉSCOMPLICADO3IGNIlCAQUEMISHERMANOSSONLOSQUE
MEQUIERENYLOSQUEMEAGRADANPEROTAMBIÏNLOSQUENOME
QUIERENONOMECAENMUYBIEN
0IENSAENALGUNAPERSONA
CONLACUALTECUESTELLEVARTEBIEN


'SRS^GSUYILE]SXVEWVIPMKMSRIW
HMWXMRXEWHIPEQuE

#ONFUCIO
QUIENVIVIØ
ENELSIGLO
)6A# ESEL
GRANMAESTRO %L4ORIIESLA
DELPUEBLO ENTRADA
CHINO AUNTEMPLO
SHINTOÓSTA
%L3HINTOESLA
RELIGIØNMÉSANTIGUA
DEL*APØN

,OSMANTRASO
VERSOSSAGRADOS
ESTÉNGRABADOS $ESDELACIMA
ENESTARUEDA DELALMINAR
%NELBUDISMO ELMUECÓNLLAMA
CADAROTACIØNDEL ALOSlELES
CILINDROEQUIVALEA ISLÉMICOSAORAR
UNARECITACIØNDEL %NELMUNDO
MANTRA UNADECADA
PERSONASES
MUSULMANA ES
DECIR PROFESAEL
,A4ORÉESLALEYJUDÓA )SLAM
QUECONTIENELOS
MANDAMIENTOSDE
$IOSPARAELPUEBLO ,AIMAGENDELA
DE)SRAEL%LJUDAÓSMO CRUZRECUERDAALOS
SURGIØHACIAELSIGLO CRISTIANOSQUE#RISTO
8)6A# MURIØPARAOBTENER
ELPERDØNDELOS
PECADOSYQUESU
RESURRECCIØNSIGNIlCA
LASALVACIØN

,ASCASASDELOSHINDÞESTIENENUNALTAR
PARALAORACIØNDIARIA%LHINDUÓSMOES
LARELIGIØNMÉSIMPORTANTEDELA)NDIA


0ÓDELEATUSPAPÉSQUETEAYUDENAPROPONERTE
OTRASMETASQUESERElERANATUPROPIAFE

LEGOESTAPALABRATIENEDOS HIDALGOPERSONAQUEPORSU
SIGNIlCADOS0ORUNLADOQUIERE SANGREESDEUNACLASENOBLE
DECIRQUEUNAPERSONAESLAICA ESTO 4AMBIÏNSEUTILIZACOMOSINØNIMO
ES QUENOTIENEØRDENESRELIGIOSAS DECABALLERO DISTINGUIDO
3UOTROSIGNIlCADOESSINØNIMODE ARISTØCRATA
IGNORANTE INCULTO QUETIENEPOCAO
NINGUNAEDUCACIØNOCONOCIMIENTO
CANDORSINCERIDAD SENCILLEZ -IGUELDE
INGENUIDADYPUREZADELÉNIMO #ERVANTESY
3AAVEDRAESCRIBIØ
CASTAPURA VIRTUOSA HONESTA LASAVENTURASDEL
LIMPIA INGENIOSOHIDALGO
DESCRIBIRDELINEARODARUNA $ON1UIJOTE
IDEAGENERALDEUNACOSAODEUNA DE,A-ANCHA
PERSONA

7MGSRS^GSQjWTEPEFVEWTYIHSI\TVIWEVQIQINSV

—4VITEVEXYIUYMTSTIVWSREP
:ENMPPE]GYFMIVXSW
#ONFECCIONAUNABOLSADETELAPARA
GUARDARELJARRO UNPLATOHONDOYUNO
EXTENDIDO UNACUCHARA UNCUCHILLOYUN
TENEDOR%LIDEALESQUELAVAJILLASEADEUN
MATERIALIRROMPIBLE RESISTENTEYLAVABLE
PERONOMETÉLICO PORQUESECALIENTA
DEMASIADOYTEPUEDESQUEMARALBEBER
3IENCAMPAMENTOLIMPIASLOSCUBIERTOSYLAVAJILLADESPUÏS
QUELOSUSASYLOSGUARDASENTUBOLSA TUEQUIPOSECONSERVARÉ
ENBUENESTADOPORMUCHOTIEMPO
&SPWEHIHSVQMV
%LMEJORABRIGOPARADORMIRENUNAFRÓANOCHEDE
CAMPAMENTOESUNABUENABOLSAOSACODEDORMIR3ICOMPRAS
UNA LOMÉSIMPORTANTEESlJARSEENELRELLENOYELACOLCHADO
%LRELLENOPUEDESERDEPLUMASOlBRASINTÏTICA,ASBOLSASDE
DORMIRDElBRASONLAVABLESYMÉSBARATASQUELASDEPLUMA
PEROTAMBIÏNSONMÉSVOLUMINOSAS,ACALIDEZDELABOLSA
DEPENDEDELTIPODEACOLCHADOELACOLCHADOSIMPLENOES
TANABRIGADORCOMOLAPAREDACOLCHADA QUEGENERALMENTE
TRAEUNDOBLERELLENO
3INOTIENESBOLSADEDORMIRYTUFAMILIA
NOPUEDECOMPRARUNA LASOLUCIØNESSIMPLE
SIGUIENDOLASILUSTRACIONESPREPARAUNACONFRAZADAS

0OCOAPOCOIRÉSCOMPLETANDOTUEQUIPOPERSONAL
,OIMPORTANTEESCUIDARLOPARAQUETEDUREMUCHOTIEMPO

1SGLMPE
5NABUENAMOCHILADEBESER
GRANDE LIVIANA IMPERMEABLE
YCONCORREASANCHASPARAQUE
NOTEMOLESTENLOSHOMBROSAL
CARGARLA2ECUERDAQUEUNA
VEZCARGADANODEBEPESARMÉS
DELDELPESODETUCUERPO
0OREJEMPLO SIPESASKILOS TUMOCHILALLENANOPUEDEPESAR
MÉSDEKILOS

)PFSXMUYuRHITVMQIVSWEY\MPMSW
%LBOTIQUÓNNOESPARTEDELEQUIPO
PERSONAL PEROLOBATOSYLOBEZNAS
PUEDENAYUDARASUMANTENCIØN

"IENGUARDADOENELCUBIL LA-ANADADEBETENER
UNBOTIQUÓNDEPRIMEROSAUXILIOS ELQUEESINDISPENSABLE
LLEVARAEXCURSIONESYCAMPAMENTOS,OSDIRIGENTESSON
LOSRESPONSABLESDELBOTIQUÓNYSONLOSÞNICOSQUEPUEDEN
MANIPULARSUSINSTRUMENTOSYDARALGÞNMEDICAMENTO0ERO
LOBATOSYLOBEZNASPUEDENAYUDARALOSDIRIGENTES QUIENES
DEBENREVISARLOCADACIERTOTIEMPOPARAMANTENERLOLIMPIOY
ORDENADO ASEGURARSEQUEESTÏNTODASLASCOSASNECESARIASY
VERIlCARQUENOHAYAMEDICAMENTOSQUEESTÏNVENCIDOS

%HMzWEPE 1EREHEHI7IISRII





—8YMRKVIWSIRYRE4EXVYPPE
]XYTEWSEPE9RMHEH7GSYX
!LIGUALQUE-OWGLI QUEALCRECERDEBIØDEJARLASELVA
PARAIRALENCUENTRODELOSSUYOS HALLEGADOELMOMENTOEN
QUETÞDEJESLA-ANADAPARAREUNIRTECONTUSHERMANOSY
HERMANASMAYORES
%SUNMOMENTOESPECIAL ENQUESEMEZCLARÉNLA
ALEGRÓADESERPARTEDEUNA0ATRULLAEINGRESARALA5NIDAD CON
LATRISTEZADESEPARARTEDETUSAMIGASYAMIGOSDELA-ANADA
.OOLVIDESQUETODOSLOSMIEMBROSDEUN'RUPO3COUT
FORMANUNAGRANFAMILIAY COMOTAL SIEMPREESTARÉNUNIDOS

%STEPASOSERÉUNAEMOCIONANTECELEBRACIØN
ORGANIZADAPORLOSNUEVOSCOMPA×EROSDETU0ATRULLA
ENCONJUNTOCONLOSDIRIGENTESDELA-ANADAYDELA5NIDAD
5NOSTEDESPIDENDESEÉNDOTELOMEJOR
YOTROSTEACOGENHACIÏNDOTESENTIRLAALEGRÓA
DESERPARTEDEUNA0ATRULLAYESTARENLA5NIDAD3COUT



!HORAQUEPARTESDELA-ANADADEJAESTAMPADALA
HUELLADETUPIE3ITIENESTU#ARTILLADEL,OBO0ATA4IERNA
PODRÉSCOMPARARTUSHUELLASYCOMPROBARLOMUCHOQUEHAS
CRECIDO_1UÓTATEELZAPATOYELCALCETÓN PINTALAPLANTADETU
PIEY ANTESQUESESEQUE PISAUNAHOJABLANCADEPAPEL

—)WXEIWQMLYIPPE

_0EGAAQUÓTUHUELLA
SIESMUYGRANDE
PEGALAHOJASØLOPORUNAPARTE
YDOBLAELRESTODELPAPEL


4VITEVEVSR
IWXE'EVXMPPETEVEXM

%LABORACIØNDECONTENIDOSYREDACCIØN
,ORETO*ANSANA
#AROLINA#ARRASCO
,ORETO'ONZÉLEZ

2EVISIØNDECONTENIDOSYTEXTOS
#ECILIA!CCINELLI !RGENTINA 3ALVADOR0ADILLA -ÏXICO
*ORGE&UENTES "OLIVIA &ERNANDO3ÉNCHEZ 0ANAMÉ
,UIZ#ESARDE3IMAS(ORN "RASIL %LENA/JEDADE2UIZ$ÓAZ 0ARAGUAY
*UAN&RANCISCO-ARADEI #OLOMBIA 2OSA3EGURA 0ERÞ
/SCAR#ALDERØN #OSTA2ICA 3USANA3MITH 2EPÞBLICA$OMINICANA
*ORGE"ECERRA %CUADOR !LBERTO$EL"RUTTO 'ABRIEL/LDENBURG
-ANUEL)SIDRO2OMERO %L3ALVADOR Y(ÏCTOR#ARRER /lCINA3COUT)NTERAMERICANA

#OLABORADORES
%MILIO-ARTIN

)LUSTRACIONES
-ARIANO2AMOS

$ISE×OY$IAGRAMACIØN
-ARITZA0ELZ
#ATERINA#ALDERØN

0RODUCCIØN
/lCINA3COUT)NTERAMERICANA

%DICIØN%LECTRØNICA
0ROCOLOR,IMITADA

)MPRESORES
-ORGAN3!

%DICIØNY$IRECCIØN
'ERARDO'ONZÉLEZ

%STA#ARTILLAHASIDOPROGRAMADAYANALIZADAPOREL'RUPODE4RABAJOFORMADOPORLAS
ASOCIACIONESSCOUTSDE!RGENTINA "OLIVIA "RASIL #OLOMBIA #OSTA2ICA %CUADOR %L3ALVADOR
'UATEMALA (ONDURAS -ÏXICO .ICARAGUA 0ANAMÉ 0ARAGUAY 0ERÞY2EPÞBLICA$OMINICANA
!GRADECEMOSALOSNI×OSYNI×ASDELOS'RUPOS3COUTSDEESOSPAÓSESQUECOLABORARONENSU
VALIDACIØNYALOSEQUIPOSNACIONALESDEDIRIGENTESQUEAPORTARONSUEXPERIENCIA


)WXETYFPMGEGMzRIWYRIWJYIV^SGSQR
EPWIVZMGMSHIPEWEWSGMEGMSRIWWGSYXW
HILEFPELMWTERE
HIPE6IKMzR-RXIVEQIVMGERE

3COUTSDE!RGENTINA
!SOCIACIØNDE3COUTSDE"OLIVIA
!SOCIACIØNDE'UÓASY3COUTSDE#HILE
!SOCIACIØN3COUTSDE#OLOMBIA
!SOCIACIØNDE'UÓASY3COUTSDE#OSTA2ICA
!SOCIACIØNDE3COUTSDEL%CUADOR
!SOCIACIØNDE3COUTSDE%L3ALVADOR
!SOCIACIØNDE3COUTSDE'UATEMALA
!SOCIACIØNDE3COUTSDE(ONDURAS
!SOCIACIØNDE3COUTSDE-ÏXICO !#
!SOCIACIØNDE3COUTSDE.ICARAGUA
!SOCIACIØN.ACIONALDE3COUTSDE0ANAMÉ
!SOCIACIØNDE3COUTSDEL0ARAGUAY
!SOCIACIØNDE3COUTSDEL0ERÞ
!SOCIACIØNDE3COUTS$OMINICANOS )NC
-OVIMIENTO3COUTDEL5RUGUAY
!SOCIACIØNDE3COUTSDE6ENEZUELA

%STA#ARTILLAFORMAPARTE
DELASPUBLICACIONES
CONTEMPLADASENEL
0LAN2EGIONAL
PARAELDESARROLLODE -ÏTODODE
!CTUALIZACIØNY
-ACPROANIVELDELA #REACIØN0ERMANENTE
2AMA-ENOR DEL0ROGRAMADE
*ØVENES

También podría gustarte