Manual Del Taller Tren de Rodaje BULDÓZER

GSN04966-00
BULDÓZER
D65EX-16
D65PX-16
D65WX-16
Modelo de máquina Número de serie

D65EX-16 80001 y superiores
10 Estructura, función y
mantenimiento estándar 10
300 Tren de rodaje y bastidor

Bastidor principal ............................................................................................................................................ 2
Suspensión ..................................................................................................................................................... 4
Track frame and idler cushion....................................................................................................................... 14
Rueda libre.................................................................................................................................................... 18
Rodillo inferior ............................................................................................................................................... 20
Rodillo superior ............................................................................................................................................. 24
Rueda motríz ................................................................................................................................................ 26
Zapata de la oruga ........................................................................................................................................ 30
D65EX, PX, WX-16 10-300 1

GSN04966-00 Bastidor principal
Bastidor principal 1
a La figura muestra otro distinto a la topadora angulable energizado.
10-300 2 D65EX, PX, WX-16

Bastidor principal GSN04966-00
Unidad: mm
No. Itemes a comprobar Criterio Solución
Tamaño Tolerancia Holgura Límite de
Espacio libre entre el yugo del estándar estándar holgura
Eje Agujero
1 cilindro y el buje
(grande) –0.036 +0.207 0.156 –
85 0.5 Reemplace el buje
–0.090 +0.120 0.297
Espacio libre entre el yugo del
–0.030 +0.174 0.130 –
2 cilindro y el buje 65 –0.076 +0.100 0.250 0.5
(pequeño)
3. Conjunto de la estructura
4. Cubierta inferior
5. Soporte del motor
6. Unidad de montaje del tren de potencia
7. Montaje del conjunto de enfriamiento
Descripción
q Conjunto de la estructura (3) dispone de una
estructura de casco sobre la cual se encuen-
tran ensambladas como una unidad, el protec-
tor del radiador, la estructura principal, la caja
de dirección y el protector de la transmisión.
D65EX, PX, WX-16 10-300 3

GSN04966-00 Suspensión
Suspensión 1
D65EX-16
10-300 4 D65EX, PX, WX-16

Suspensión GSN04966-00
1. Barra estabilizadora Descripción

2. Eje pivote q El bastidor de la oruga mueve hacia arriba y
3. Boquilla de engrase del pasador lateral hacia abajo la parte delantera de la estructura
4. Boquilla de engrase del pasador central de la oruga alrededor de un eje pivote.
5. Bastidor de oruga q La barra compensadora (1) se balancea alre-
6. Pasador central dedor del pasador central (6) y está conectada
7. Pasador lateral con ambas estructuras de las orugas, derecha
8. Sello e izquierda, por el pasador lateral (7).
9. Buje
10. Buje D65EX-16
11. Sello Movimiento en el Hacia arriba 67.6
12. Buje (grande) centro del pasador
lateral (mm) de la
13. Tapón de llenado de aceite barra compensadora. Hacia abajo 67.6
14. Buje (pequeño)
15. Cubierta
16. Sello
D65EX, PX, WX-16 10-300 5

Unidad: mm
estándar estándar holgura
17 Espacio libre entre el eje pivote y
el buje (grande)
Eje Agujero
–0.145 +0.063 0.145 –
148 1.0
–0.208 0 0.271
el buje (pequeño)
105
–0.120
–0.174
+0.054
0
0.120 –
0.228
1.0 Reemplace el buje
19 Holgura
el buje
entre el pasador central y
70
–0.100
–0.146
+0.174
+0.100
0.200 –
0.320
0.5
20 Holgura
el buje
entre el pasador lateral y
60
–0.030
–0.060
+0.010
–0.020
0.010 –
0.070
0.5
21 Fuerza para encajar a presión el

buje del eje pivote (grande)
0,98 – 22,6 kN {0,1 – 2,3 ton}

buje del eje pivote (pequeño)
0,98 – 36,3 kN {0,1 – 3,7 ton} —
— Cantidad de aceite en la sección

del eje pivote
4.5 l (power line oil: TO30)
10-300 6 D65EX, PX, WX-16

D65EX-16 (ángulo energizado, ladeamiento energizado)

D65PX-16
D65WX-16
D65EX, PX, WX-16 10-300 7


9. Buje
10. Buje D65EX-16 (PAT)
D65PX-16
11. Sello D65WX-16
12. Buje (grande) Movimiento en el
13. Tapón de llenado de aceite Hacia arriba 76.3
centro del pasador
14. Buje (pequeño) lateral (mm) de la
15. Cubierta barra compensadora. Hacia abajo 76.3
16. Sello PAT: Topadora de empuje angulable e inclinable asistido
10-300 8 D65EX, PX, WX-16

Unidad: mm
el buje (grande)
Eje Agujero
–0.145 +0.063 0.145 –
148 1.0
–0.208 0 0.271
el buje (pequeño)
105
–0.120
–0.174
+0.054
0
0.120 –
0.228
19 Holgura
el buje
70
–0.100
–0.146
+0.174
+0.100
0.200 –
0.320
0.5
20 Holgura
el buje
60
–0.030
–0.060
+0.010
–0.020
0.010 –
0.070
0.5

0,98 – 22,6 kN {0,1 – 2,3 ton}

0,98 – 36,3 kN {0,1 – 3,7 ton} —

del eje pivote
D65EX, PX, WX-16 10-300 9


10-300 10 D65EX, PX, WX-16


9. Buje
10. Buje D65EX-16 (PAT)
D65EX-16 (PAT)
11. Sello
Movimiento en el Hacia
12. Buje (grande) 65.9
centro del pasador arriba
13. Tapón de llenado de aceite lateral (mm) de la
14. Buje (pequeño) barra Hacia
65.9
compensadora. abajo
15. Cubierta
16. Sello PAT: Topadora de empuje angulable e inclinable asistido
D65EX, PX, WX-16 10-300 11

Unidad: mm
el buje (grande)
Eje Agujero
–0.145 +0.063 0.145 –
148 1.0
–0.208 0 0.271
el buje (pequeño)
105
–0.120
–0.174
+0.054
0
0.120 –
0.228
19 Holgura
el buje
70
–0.100
–0.146
+0.174
+0.100
0.200 –
0.320
0.5
20 Holgura
el buje
60
–0.030
–0.060
+0.010
–0.020
0.010 –
0.070
0.5

0,98 – 22,6 kN {0,1 – 2,3 ton}

0,98 – 36,3 kN {0,1 – 3,7 ton} —

del eje pivote
10-300 12 D65EX, PX, WX-16

D65EX, PX, WX-16 10-300 13

GSN04966-00 Track frame and idler cushion
Track frame and idler cushion 1
D65EX-16
D65WX-16
*1: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga convencional.

*2: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga tipo PLUS.
a PLUS: Abreviación para Parallel Link Undercarriage System (Tren de Rodaje de Eslabón Paralelo)
10-300 14 D65EX, PX, WX-16

Track frame and idler cushion GSN04966-00
1. Rueda libre 11. Resorte tensor

2. Rodillo superior (*3) 12. Anillo de desgaste
3. Bastidor de oruga 13. Empaquetadura en U
4. Rueda dentada (*3) 14. Cabina
5. Protector de los rodillos inferiores (*3) 15. Tuerca
6. Rodillos inferiores (*3) 16. Lubricador
7. Protector de los rodillos central (*3) 17. Cilindro
8. Horquilla 18. Buje
9. Sello 19. Soporte
10. Pistón
*3: Piezas exclusivas son utilizadas para máquinas equipada con zapata de oruga tipo PLUS
a El uso de piezas para maquinas equipadas con zapata de oruga convencional reducirá la vida de esta
maquina. Las piezas indicadas con *3 deben ser exclusivas.
Unidad: mm
Itemes a comprobar Límite de reparación
20 Deformación
oruga
del bastidor de la Doble 7 (por una longitud de 3.000) Reparar
Distorsión 3 (por una longitud de 300)
Unclosed idler portion 5
Tamaño estándar Límite de reparación
Largo libre Largo Carga Carga
x Diámetro instalado Largo libre
21 Resorte tensor
exterior
instalada instalada Reemplace
723 x 239 580 193,2 kN 705 171,9 kN

{19.700 kg} {17.533 kg}
estándar Eje Agujero estándar holgura
22 Holgura entre el pistón y el buje Reemplace el buje
–0.036 +0.270 0.097 –
90 –0.090 +0.061 0.360 1.0
Fuerza para encajar a presión
23 la horquilla de la rueda tensora
392 Kn {40 toneladas} Ajustar
Altura de la guía del protector Reconstrucción o
24 de rodillo reemplazo
27 16
— Cantidad de grasa 140 cc (Grasa: G2-LI) —
Descripción
q El amortiguador de la rueda tensora mueve el
pistón (10) hacia delante y hacia atrás al llenar
o dernar la grasa del lubricador (16) y ajusta la
tensión de la zapata de la oruga. El resorte
tensor (11) también actúa como amortiguador
contra los impactos súbitos que se concentran
en la rueda tensora.
Cantidad
para un Tipo de brida y distribución
lado
D65EX-16
7 piezas S, S, D, S, D, S, S
D65WX-16
S: pestaña sencilla
D: brida doble
D65EX, PX, WX-16 10-300 15

GSN04966-00 Track frame and idler cushion
D65PX-16
*1: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga convencional.

*2: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga tipo PLUS.
10-300 16 D65EX, PX, WX-16

Track frame and idler cushion GSN04966-00
1. Rueda libre 11. Resorte tensor

2. Rodillo superior (*3) 12. Anillo de desgaste
3. Bastidor de oruga 13. Empaquetadura en U
4. Rueda dentada (*3) 14. Cabina
5. Protector de los rodillos inferiores (*3) 15. Tuerca
6. Rodillos inferiores (*3) 16. Lubricador
7. Protector de los rodillos central (*3) 17. Cilindro
8. Horquilla 18. Buje
9. Sello 19. Soporte
10. Pistón
*3: Piezas exclusivas son utilizadas para máquinas equipada con zapata de oruga tipo PLUS
a El uso de piezas para maquinas equipadas con zapata de oruga convencional reducirá la vida de esta
maquina. Las piezas indicadas con *3 deben ser exclusivas.
Unidad: mm
Itemes a comprobar Límite de reparación
20 Deformación del bastidor de la oruga Doble 7 (por una longitud de 3.000) Reparar
Distorsión 3 (por una longitud de 300)
Unclosed idler portion 5
Largo libre Largo Carga Carga
x Diámetro instalado instalada Largo libre
21 Resorte tensor
exterior
instalada Reemplace
723 x 239 580 193,2 kN 705 171,9 kN

{19.700 kg} {17.533 kg}
estándar Eje Agujero estándar holgura Reemplace el
22 Holgura entre el pistón y el buje
buje
–0.036 +0.270 0.097 –
90 –0.090 +0.061 0.360 1.0
Fuerza para encajar a presión la
23 horquilla de la rueda tensora
392 Kn {40 toneladas} Ajustar
Altura de la guía del protector de Reconstrucción
24 rodillo o reemplazo
27 16
— Cantidad de grasa 140 cc (Grasa: G2-LI) —
Descripción
q El amortiguador de la rueda tensora mueve el
pistón (10) hacia delante y hacia atrás al llenar
o dernar la grasa del lubricador (16) y ajusta la
tensión de la zapata de la oruga. El resorte
tensor (11) también actúa como amortiguador
contra los impactos súbitos que se concentran
en la rueda tensora.
Cantidad
para un Tipo de brida y distribución
lado
D65PX-16 8 piezas S, S, D, S, S, D, S, S
S : pestaña sencilla
D: pestaña doble
D65EX, PX, WX-16 10-300 17

GSN04966-00 Rueda libre
Rueda libre 1
10-300 18 D65EX, PX, WX-16

Rueda libre GSN04966-00
Unidad: mm
Diámetro exterior de porción
1 sobresaliente 630 —
2 Diámetro exterior de la rodadura 590 570
3 Profundidad de la rodadura 20 30 Reconstrucción o

reemplazo
4 Espesor de la rodadura 15 5
5 Ancho de la rodadura 44.5 48.5
6 Ancho total 190 —

7 Holgura entre el eje y el buje
–0.250 +0.142 0.242 –
65 —
–0.350 –0.008 0.492
–0.250 +0.090 0.250 – Reemplace
8 Holgura entre el eje y el soporte 64.7 –0.350 0 0.440 —
Holgura estándar Límite de holgura
9 Juego axial del rodillo
0.26 – 0.66 —
10 Separación
y el soporte
entre el plato de guía
2.0 —
Reconstrucción o
reemplazo
11 Separación entre el plato de guía

y el plato lateral
1.0 —
Ajuste con
Espesor de la lámina espaciadora espaciadores o
12 estándar en la parte de 4.0 reemplace el plato
asentamiento del plato lateral
D65EX, PX, WX-16 10-300 19

GSN04966-00 Rodillo inferior
Rodillo inferior 1
Zapata de oruga tipo convencional

Brida tipo sencilla
Unidad: mm
1 Diámetro exterior de la brida (exterior)
240 —
3 Espesor de la rodadura 69 51 Reconstrucción o

reemplazo
4 Ancho de la pestaña (exterior) 19.5 13.5
5 Ancho de la rodadura 47 —

–0.250 +0.143 0.243 –
65 —
–0.350 –0.007 0.493
–0.250 –0.100 0.100 – Reemplace
8 Holgura entre el eje y el collarín 64.7
–0.350 –0.150 0.250
—
9 Juego del rodillo en dirección axial
0.26 – 0.66 —
10-300 20 D65EX, PX, WX-16

Rodillo inferior GSN04966-00

Brida tipo doble
Unidad: mm
Diámetro exterior de la brida
1 (exterior) 240 —
Diámetro exterior de la brida
2 (interior)
236 —

reemplazo
6 Ancho de la brida (interior) 19.5 13.5
7 Ancho de la rodadura 47.7 —

–0.250 +0.143 0.243 –
65 —
–0.350 –0.007 0.493
–0.250 –0.100 0.100 – Reemplace
10 Holgura entre el eje y el collarín 64.7 –0.350 –0.150 0.250 —
0.26 – 0.66 —
D65EX, PX, WX-16 10-300 21

GSN04966-00 Rodillo inferior
Zapata de oruga tipo PLUS

Brida tipo sencilla
Unidad: mm
250 —

reemplazo
4 Ancho de la pestaña (exterior) 24 13.5
5 Ancho de la rodadura 47 —

–0.250 +0.143 0.243 –
65 —
–0.350 –0.007 0.493
–0.250 –0.100 0.100 – Reemplace
–0.350 –0.150 0.250
—
0.26 – 0.66 —
10-300 22 D65EX, PX, WX-16

Rodillo inferior GSN04966-00

Brida tipo doble
Unidad: mm
240 —
2 Diámetro exterior de la brida (interior) 236 —

reemplazo
6 Ancho de la brida (interior) 19.5 13.5

–0.250 +0.143 0.243 –
65 —
–0.350 –0.007 0.493
–0.250 –0.100 0.100 – Reemplace
–0.350 –0.150 0.250
—
0.26 – 0.66 —
D65EX, PX, WX-16 10-300 23

GSN04966-00 Rodillo superior
Rodillo superior 1
Unidad: mm
1 Diámetro exterior de la brida
215 —

Reconstrucción o
3 Espesor de la rodadura 37.5 26.5 reemplazo
5 Ancho de la brida 21 15

6 Holgura entre el eje y el soporte
–0.100 +0.300 0.100 –
61 —
–0.200 0 0.500
Tolerancia Límite de
Tamaño Interferenci interferenci
Interferencia entre el eje y la estándar Eje Agujero a estándar a Reemplace
7 guarda del sello
+0.150 +0.030 0.100 –
61.5 +0.130 0 0.150 —
0 – 0.32 —
10-300 24 D65EX, PX, WX-16

Rodillo superior GSN04966-00

Unidad: mm
1 Diámetro exterior de la brida
224 —

Reconstrucción o
3 Espesor de la rodadura 37.5 25 reemplazo
4 Ancho de la rodadura 49.5 55.5
5 Ancho de la brida 21 15

6 Holgura entre el eje y el soporte
–0.100 +0.300 0.100 –
61 –0.200 0 0.500 —
Tolerancia Límite de
Tamaño Interferenci interferenci
Interferencia entre el eje y la estándar Eje Agujero a estándar Reemplace
7 a
guarda del sello
+0.150 +0.030 0.100 –
61.5 —
+0.130 0 0.150
0 – 0.32 —
D65EX, PX, WX-16 10-300 25

GSN04966-00 Rueda motríz
Rueda motríz 1
Unidad: mm
1 Ancho inferior del diente
87 77 Reconstrucción o
reemplazo
2 Grueso inferior del diente 26 17
10-300 26 D65EX, PX, WX-16

Rueda motríz GSN04966-00
Dibujo a tamaño natural de la forma de un diente de la rueda motríz

a Coloque la regla a escala de tamaño real y después copie el dibujo a una hoja OHP.
D65EX, PX, WX-16 10-300 27

GSN04966-00 Rueda motríz

Unidad: mm
1 Ancho inferior del diente
reemplazo
2 Grueso inferior del diente 26 17
10-300 28 D65EX, PX, WX-16

Rueda motríz GSN04966-00
Dibujo a tamaño natural de la forma de un diente de la rueda motríz

a Coloque la regla a escala de tamaño real y después copie el dibujo a una hoja OHP.
D65EX, PX, WX-16 10-300 29

GSN04966-00 Zapata de la oruga
Zapata de la oruga 1
*1. Zapata sencilla

*2. Zapata de pantano
a Porción P muestra el extremo de montaje a presión del buje en el eslabón.
10-300 30 D65EX, PX, WX-16

Zapata de la oruga GSN04966-00
Unidad: mm
1 Paso de los eslabones
203.45 206.45
Retroceso
Tamaño estándar Invierta la posición
Carga ligera Carga pesada o reemplace
2 Diámetro exterior del buje
73 62.8 65.4
3 Espesor del buje 13.9 3.7 6.3

Repare o
4 Altura del eslabón
reemplace
132 119.5
Grueso del metal del eslabón
5 (porción del buje instalado a presión)
44.8 32.3 Reemplace
Torsión de apriete Angulo de reapriete
a. (Nm {kgm}) (grados)
Eslabón regular
539 ± 49 {55 ± 5} 120 ± 10
6 Perno de zapata Torsión de Angulo de Reapretar
apriete reapriete Limite inferior de torque
b. (Nm {kgm}) (grados) (Nm {kgm})
Eslabón maestro
343 ± 39
{35 ± 4} 180(0/–20) 784 {80}
Tolerancia Interferencia
Tamaño estándar
Interferencia entre el buje y el Eje Agujero estándar
7 eslabón
66.5 +0.404 +0.074 0.230 – 0.404
+0.304 0
Interferencia entre el pasador regular +0.435 +0.086 Ajuste o
8 y el eslabón
44.4
+0.285 +0.024
0.199 – 0.411
reemplace
Tolerancia
Tamaño estándar Holgura estándar
Holgura entre el pasador regular y el Eje Agujero
9 buje
44.6 +0.235 +0.915 0.180 – 0.830
+0.085 +0.415
D65EX, PX, WX-16 10-300 31


a Porción P muestra el extremo de montaje a presión del buje en el eslabón.
10-300 32 D65EX, PX, WX-16

Unidad: mm
1 Paso de los eslabones
203.45 206.45
Retroceso
Tamaño estándar Invierta la posición
Carga ligera Carga pesada o reemplace
2 Diámetro exterior del buje
73 62.8 65.4
3 Espesor del buje 13.9 3.7 6.3

Repare o
4 Altura del eslabón
reemplace
132 119.5
Espesor del acoplamiento
5 (porción de instalación en prensa 44.8 32.3 Reemplace
del buje)
Torsión de apriete Angulo de reapriete
a. (Nm {kgm}) (grados)
Eslabón
regular 539 ± 49 {55 ± 5} 120 ± 10
6 Perno de zapata Angulo de Reapretar
Torsión de apriete reapriete Limite inferior de torque
b. (Nm {kgm}) (Nm {kgm})
Eslabón (grados)
maestro 343 ± 39
{35 ± 4} 180(0/–20) 784 {80}
Tolerancia Interferencia
Tamaño estándar
Interferencia entre el pasador Eje Agujero estándar
7 regular y el eslabón
44.4 +0.435 +0.086 0.199 – 0.411
+0.285 +0.024
Ajuste o
Holgura estándar reemplace
Un lado Ambos lados
8 Espacio libre entre eslabones
1.4 2.8
D65EX, PX, WX-16 10-300 33

Zapata sencilla
Unidad: mm
1 Altura de garra de zapata
reemplazo
2 Grosor de la garra 77 37
Zapata de pantano
Unidad: mm
1 Altura de garra de zapata
109.5 94.5 Reconstrucción o
reemplazo
2 Grosor de la garra 20 5
10-300 34 D65EX, PX, WX-16

D65EX, PX, WX-16 10-300 35

GSN04966-00
D65EX-16, D65PX-16, D65WX-16 Buldózer

No.de Forma GSN04966-00
© 2010 KOMATSU
Todos los Derechos Reservados
Impreso en Miami, FL 09-10 (01)
10-300 36

Manual Del Taller Tren de Rodaje BULDÓZER

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

También podría gustarte

Manual Del Taller Tren de Rodaje BULDÓZER

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Del Taller Tren de Rodaje BULDÓZER

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GSN04966-00

Modelo de máquina Número de serie

300 Tren de rodaje y bastidor

D65EX, PX, WX-16 10-300 1

a La figura muestra otro distinto a la topadora angulable energizado.

10-300 2 D65EX, PX, WX-16

D65EX, PX, WX-16 10-300 3

10-300 4 D65EX, PX, WX-16

1. Barra estabilizadora Descripción

D65EX, PX, WX-16 10-300 5

21 Fuerza para encajar a presión el

22 Fuerza para encajar a presión el

— Cantidad de aceite en la sección

10-300 6 D65EX, PX, WX-16

D65EX-16 (ángulo energizado, ladeamiento energizado)

D65EX, PX, WX-16 10-300 7

1. Barra estabilizadora Descripción

16. Sello PAT: Topadora de empuje angulable e inclinable asistido

10-300 8 D65EX, PX, WX-16

21 Fuerza para encajar a presión el

22 Fuerza para encajar a presión el

— Cantidad de aceite en la sección

D65EX, PX, WX-16 10-300 9

D65EX-16 (ángulo energizado, ladeamiento energizado)

10-300 10 D65EX, PX, WX-16

1. Barra estabilizadora Descripción

D65EX, PX, WX-16 10-300 11

21 Fuerza para encajar a presión el

22 Fuerza para encajar a presión el

— Cantidad de aceite en la sección

10-300 12 D65EX, PX, WX-16

D65EX, PX, WX-16 10-300 13

Track frame and idler cushion 1

*1: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga convencional.

10-300 14 D65EX, PX, WX-16

1. Rueda libre 11. Resorte tensor

723 x 239 580 193,2 kN 705 171,9 kN

— Cantidad de grasa 140 cc (Grasa: G2-LI) —

D65EX, PX, WX-16 10-300 15

*1: Muestra la máquina equipada con zapata de oruga convencional.

10-300 16 D65EX, PX, WX-16

1. Rueda libre 11. Resorte tensor

723 x 239 580 193,2 kN 705 171,9 kN

— Cantidad de grasa 140 cc (Grasa: G2-LI) —

D65EX, PX, WX-16 10-300 17

10-300 18 D65EX, PX, WX-16

2 Diámetro exterior de la rodadura 590 570

3 Profundidad de la rodadura 20 30 Reconstrucción o

5 Ancho de la rodadura 44.5 48.5

6 Ancho total 190 —

Tamaño Tolerancia Holgura Límite de

11 Separación entre el plato de guía

D65EX, PX, WX-16 10-300 19

Zapata de oruga tipo convencional

2 Diámetro exterior de la rodadura 210 174

3 Espesor de la rodadura 69 51 Reconstrucción o

6 Ancho total 235 —

Tamaño Tolerancia Holgura Límite de