05/05 – Gervasoni Mauro Joaquín

Actividades:
1) Escucha nuevamente las canciones sobre AMÉRICA de Nino Bravo (cantada por David
Bisbal) y la de José Luis Perales.
2) Menciona las estrofas de cada canción, en las que hace referencia sobre los relieves
de América. (En este punto se debe especificar la canción)
Estrofas:

AMERICA:

Donde brilla el tibio sol

con un nuevo fulgor
dorando las arenas.

Donde el aire es limpio aún

bajo la suave luz
de las estrellas.

Donde el fuego se hace amor,

el río es hablador
y el monte es selva.

Hoy encontré un lugar para los dos

en esta nueva tierra.

América (América, América)

es América (América, América).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.

Cuando Dios hizo el Edén

pienso en América.

Cada nuevo atardecer

el cielo empieza a arder
y escucha el viento.

Que me trae con su canción

una queja de amor
como un lamento.

Página | 1
 05/05 – Gervasoni Mauro Joaquín

El perfume de una flor,

el ritmo de un tambor
en las praderas.

Danzas de guerra y paz

de un pueblo que aún
no ha roto sus cadenas.

América (América, América)

es América (América, América).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.

Cuando Dios hizo el Edén

pienso en América.

América (América, América)

es América (América, América).
Todo un inmenso jardín,
eso es América.

Cuando Dios hizo el Edén

pienso en América.

3) Analiza, reflexiona, piensa sobre la siguiente estrofa de la canción de Nino Bravo ,

luego escribe una explicación :

Todo un inmenso jardín

Eso es América
Cuando Dios hizo el edén
Pensó en América

Lo que yo pienso es que, Bravo construye una imagen del latino que vive en un "inmenso jardín"
(porque Dios pensó en América cuando hizo Edén) y que está en un estado de paz, pureza,
felicidad y limpieza. Bravo no se refiere a la vida cosmopolita de América porque se centra en la
naturaleza; él hace un viaje en el tiempo para regresar a los principios de la América "nueva" y
pura. Con su nostalgia y romanticismo, Bravo construye la imagen del latino tranquilo, primitivo y

Página | 2
 05/05 – Gervasoni Mauro Joaquín

aislado. También construye la identidad de América como un lugar puro, perfecto y religioso que
merece un reflejo en el jardín de Edén.

Cuando se descubre América se descubre una nueva humanidad, esto tiene consecuencias tremendas en la
vida filosófica e intelectual de Europa. Siempre se habla de América sobre lo que dijo o pensaba Colón y sus
hombres. Es decir, llegan allí y piensan que los indios están atrasados, porque van desnudos, les llama indios
porque Colon va buscando lo que Marco Polo escribe, cuando ven focas piensan que son sirenas, pero más
feas de lo que decía Marco Polo. Igual que el Quijote va buscando lo que lee en Amadís de Gaula. Siempre se
interpreta la realidad a partir de lo que sabemos.

De repente se oye hablar de unos pueblos absolutamente buenos, gente sin maldad, a nivel moral son
puros, son los ‘’cristianos perfectos’’. Hombres que sin textos sagrados eran moralmente mejores que los
europeos, para ellos no existía la maldad, no sabían que era robar. Todo estaba como recién salido del
paraíso terrenal, la naturaleza era pura, no había sido modificada por los hombres, como dice la
canción: ‘’donde brilla el tibio sol con un nuevo fulgor dorando las arenas. Donde el aire es limpio aún bajo la
suave luz de las estrellas. Donde el fuego se hace amor, el río es hablador y el monte selva’’
Los consideraban cristianos perfectos por eso la canción dice ‘’cuando dios hizo el Edén pensó en América’’.

Creo en un América que consiste en dos continentes: el norte y el sur. América no es un país,
sino la mezcla de culturas, razas, creencias y religiones de varios países. Todavía, a pesar del
hecho que hay tantos personas que reconocen esta concepto de un América diverso, también
existen ideas completamente desiguales de lo que define América en general. Las canciones
de Nino Bravo y Tiro de Gracia, ambos se llaman “América”, ofrecen caracterizaciones
opuestos:  una que pinta un lugar de belleza y naturaleza maravillosa que Dios creó, mientras
que la otra critica América por la violencia y la desigualdad. Estos puntos de vista en conflicto
son especialmente evidentes en el hecho de que ambas canciones contienen  la misma línea:
“Cuando Dios hizo el Edén pensó en América”. Tiro de gracia manipuló la letra original de Nino
Bravo, a fin de presentar un doble significado que refleja el tema de su canción, pero
mantiene un significado metafórico que remite al jardín del Edén. Originalmente, Nino Bravo
presentó el cristianismo y la creación del mundo de Dios en su canción como algo que destaca
la importancia y relevancia de la naturaleza al América. Por otro lado, Tiro de gracia enfoca en
la asociación de pecado con la historia de Adam y Eve en el jardín del Edén. Compara el

Página | 3
 05/05 – Gervasoni Mauro Joaquín

pecado original con el pecado que afecta a América hoy en día: “América tierra vendida
explotada y herida/ América con corrupción malos trabajos explotación educación racista
clasista”. Sobre todo, su letra especialmente me hizo pensar en mis principios conocimientos
de lo que define la palabra “América”. Para pensar en América como un país es
increíblemente narcisito y perpetúa la idea de que los Estados Unidos está lleno de “blancos
elitistas” que crean una sociedad desigual; además, es esta desigualdad social y económico
que se traduce en la violencia que vemos cada día. Aunque Nino Bravo canta una hermosa
canción sobre una percepción ideal de América, la de Tiro de Gracia refleja una visión más
realista que exige un cambio necesario (y es muy pegadiza).

Página | 4