4 EETT Especiales

PROYECTO
“AMPLIACIÓN DEL APR GABRIELA MISTRAL
PARA EL SECTOR SATURNO”
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES
OBRAS CIVILES – SATURNO.
PROGRAMA MEJORAMIENTO DE BARRIOS (PMB)

USUARIO : ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA SERENA.
PROGRAMA MEJORAMIENTO DE BARRIOS.
REGIÓN DE COQUIMBO.
PROYECTO : AMPLIACIÓN DEL APR GABRIELA MISTRAL

PARA EL SECTOR SATURNO.
UBICACIÓN : IV REGIÓN.
MATERIA : ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES OBRAS

CIVILES - SATURNO.
DOC. Nº : E.T.E. - 03
PREP. POR : C.D.F.
FECHA : ABRIL 2021

" AMPLIACIÓN DEL APR GABRIELA MISTRAL
PARA EL SECTOR SATURNO"
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES
OBRAS CIVILES – SATURNO.
PROGRAMA MEJORAMIENTO DE BARRIOS (PMB)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
ITEM DESIGNACIÓN UNIDAD CANTIDAD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Estas especificaciones se refieren a las obras
necesarias para la ampliación de la red de servicio de
agua potable en la:
Localidad : Gabriela Mistral, Sector Saturno.

Comuna de : La Serena.
Provincia de : Elqui.
Región : Cuarta.
Las obras se ejecutarán de acuerdo al proyecto

aprobado por la DOH según ORD N° 691 del
11/6/2020, siendo las presentes Especificaciones
Técnicas Especiales un complemento del proyecto
aprobado por la DOH.
E. T. E. - 02
Pág. 4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Las cubicaciones y partidas que se presentan son

meramente informativas, siendo de responsabilidad
del Contratista su verificación durante el proceso de
postulación a las obras. Será de cargo del Contratista
las obras en más que se generen por errores de
cubicación.
Las presentes especificaciones se han dividido en

cuatro capítulos, correspondientes a:
I.- DISPOSICIONES GENERALES.
II.- AMPLIACIÓN RED DE DISTRIBUCIÓN.
III.- ARRANQUES DOMICILIARIOS.
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Inspección de la Obra
Las obras se ejecutarán de acuerdo con las

instrucciones de la Inspección Técnica de Obras
(I.T.O) y cuando procedan se harán de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante de los materiales o
equipos empleados.
El Contratista dará a la ITO las facilidades necesarias

para el expedito desempeño de sus funciones.
Ante cualquier discrepancia que exista entre los

planos y las presentes especificaciones técnicas, se
hará valer lo indicado en los planos. Del mismo modo,
Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

E. T. E. - 02
Pág. 5
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
se entiende que las cotas priman sobre la escala, y los

planos de detalle sobre los generales.
Sin embargo, toda duda de interpretación de los

planos deberá ser consultada a la Inspección, quién
decidirá, en definitiva. La recepción por parte de la
ITO, no exime al Contratista de la obligación de
ejecutar el trabajo de acuerdo a las Normas, Planos y
Especificaciones.
El Contratista deberá mantener un Libro de Obra

foliado y en triplicado, en el que se registrará a diario
el desarrollo de la obra, una lista resumida del
personal, equipos, ingreso de materiales y los
correspondientes certificados de control de calidad y
cualquier observación o modificación que surja
durante el desarrollo de ésta.
La ITO en conjunto con el Contratista fijará, de común

acuerdo, el comienzo de las obras, la frecuencia de
las inspecciones, el programa de trabajo detallado, la
aprobación del personal calificado necesario y los
procedimientos y métodos constructivos, además de
los recursos a emplear en la ejecución de las obras.
Mano de Obra
La mano de obra que se utilizará para la instalación,

montaje y prueba de las obras y sus obras anexas,
será especializada.
La ITO deberá verificar esta calificación y requerir de

los cambios de personal si no se cumple esta
condición.
Será de cargo del Contratista, el mayor costo que

puedan significar estas remociones como también
será su responsabilidad los atrasos que de ello
deriven.

E. T. E. - 02
Pág. 6
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
La ITO se reservará el derecho de solicitar el

reemplazo de personal, si al verificar las calificaciones
de éstos constatara que no cumplen con los párrafos
anteriores.
El Contratista deberá habilitar para la Inspección

Técnica, en su instalación de faenas, una oficina
según definición de las Especificaciones Técnicas
Generales. Este módulo de oficinas para la inspección
se repetirá por cada instalación de faenas del
contratista.
Replanteo de Obra
Las coordenadas y cotas de terreno se replantearán

siguiendo técnicas adecuadas de topografía y
geomensura y deberán tener la misma precisión que
la indicada en los planos. El replanteo se hará en base
a referencias monumentadas que se disponen en el
lugar.
En caso de discrepancias entre los diferentes

documentos del Proyecto, éstos prevalecerán en la
siguiente forma:
a) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones

técnicas.
b) Las cotas prevalecen sobre el dibujo en los planos.
Equipos y Suministro de Materiales
El Contratista deberá disponer de todos los equipos,

herramientas y medios adecuados para la
construcción de las obras.
El suministro, transporte, instalación y prueba de los

materiales, así como también, la ejecución de todas

E. T. E. - 02
Pág. 7
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
las obras (provisorias o proyectadas) y trabajos

anexos, serán por completo cargo del Contratista.
La calidad de los materiales, la fabricación de

elementos y los procedimientos constructivos, se
regirán por las normas indicadas y en general, por
aquellas complementarias vigentes del Instituto
Nacional de Normalización (INN). En adición, se
regirán también por normas extranjeras que las
refuercen.
La Inspección podrá rechazar el uso de cualquier

equipo o material defectuoso o que no dé garantías de
servicio adecuado a los propósitos de uso.
Los materiales o equipos rechazados deberán ser

retirados de la obra y de lugares próximos en un plazo
máximo que será acordado por la Inspección. En caso
de no cumplirse esta disposición, aquélla podrá
suspender la ejecución de la obra, costo que será
completamente de cargo del Contratista.
Control de Calidad
Los costos de los ensayes que se dispongan en las

presentes especificaciones y otros que pudiere exigir
la Inspección durante la obra serán de cargo del
Contratista. Se harán de acuerdo a las normas
correspondientes, por un organismo competente
aprobado por la ITO.
Otros
El Contratista deberá tramitar los permisos pertinentes

ante él o los organismos correspondientes, tales como
la Municipalidad, Serviu u otros.

E. T. E. - 02
Pág. 8
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Además, si se estima necesario deberá solicitar los

permisos a vecinos, que le permitan la utilización de
áreas o espacio adicional de trabajo.
Copia de estos certificados deberán ser entregados a

la Inspección previo al inicio de las faenas.
En el caso de producirse daños a terceros, serán de

su cargo y responsabilidad la indemnización y
reparaciones que correspondan.
Las cantidades y/o cubicaciones que se indican son

meramente informativas, no existiendo
responsabilidad en las cifras que se mencionan y cada
proponente deberá realizar las verificaciones que
correspondan. No se aceptará recubicaciones con
posterioridad a la adjudicación de la Propuesta.
Las calidades y tipos de suelos que se indican en

estas Especificaciones tienen solamente carácter
informativo, no aceptándose reclasificaciones ni
recubicaciones.
El Contratista elaborará y entregará al término de la

obra, previa aprobación de la Inspección, los nuevos
planos en que figure la obra con todas las eventuales
modificaciones o complementos de diseño, surgidas
durante la ejecución (planos de "lo construido").
Obras del Contrato
El contratista deberá ejecutar las obras de acuerdo

con estas especificaciones y los planos
correspondientes.
Además, en cuanto no se opongan, se deberán

cumplir las disposiciones de las Especificaciones
Técnicas Generales que se deben considerar

E. T. E. - 02
Pág. 9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
incorporadas al proyecto, como así también las

Normas INN.
A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal,

haya excavaciones abiertas, calles o caminos
interrumpidos, antes de iniciar faenas el contratista
deberá asegurarse de disponer oportunamente de los
tubos y todos los materiales necesarios,
especialmente de aquellos cuya provisión no depende
de él.
Salvo indicación en contrario, todos los materiales,

maquinarias y herramientas necesarias serán
suministrados por el Contratista. La obra se consulta
por suma alzada excepto aquellas partidas que
expresamente se indiquen en la propuesta a precio
unitario o cubo ajustable.
Asimismo, previa iniciación de faenas en las que se

incluya ruptura de pavimentos, veredas, árboles y
demás especies vegetales; cámaras de servicio,
garitas peatonales, letreros de señalización y
publicitarios el contratista deberá entregar a la ITO,
fotografía de las zonas adyacentes a la tubería,
(indicadas más arriba) con el objeto de que el citado
contratista restituya al término de la obra todo el
entorno original existente al comienzo de la obra.
Será obligación del Contratista arbitrar los medios

para que las canalizaciones existentes (agua potable,
alcantarillado, aguas lluvias y canales de riego,
electricidad, teléfono, etc.), postes, cámaras de
servicios, garitas peatonales, letreros de señalización
y publicitarios, árboles y otras obras que interfieran
con los trabajos se mantengan normalmente y no
sufran daños, ya que serán de su cargo los perjuicios
ocasionados.

E. T. E. - 02
Pág. 10
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
En este sentido se hace hincapié en que el Contratista

debe dar por incluido en su oferta el valor de los
trabajos y obras necesarias para solucionar cualquier
interferencia entre las canalizaciones proyectadas y
cañerías existentes, aunque esta situación no haya
sido prevista en el proyecto con los antecedentes
disponibles para su elaboración.
En forma especial, el Contratista deberá mantener en

funcionamiento las Uniones Domiciliarias de
alcantarillado y los arranques de agua potable. Al
respecto, se hace hincapié en que la excavación
deberá hacerse con especial cuidado para no dañar
estas instalaciones. Así mismo, una vez ejecutada la
zanja deberán tomarse las medidas necesarias para
proteger y afirmar las respectivas cañerías de las U.D.
El Contratista será responsable de cualquier daño a
estas instalaciones y deberá reponerlas por su cuenta.
En general no se podrán cortar árboles sin la

autorización de la I.T.O. y de la Municipalidad. En todo
caso, el Contratista deberá reponer, por su cuenta, los
árboles que eventualmente resulten dañados por otros
de la especie y tamaño que acepte la Municipalidad.
Si al efectuar las excavaciones de zanjas fuera

necesario cortar raíces mayores de 5 cm. deberá
efectuarse un corte limpio y parejo y a continuación
colocar pasta cicatrizante en toda la superficie
cortada.
En todos aquellos puntos en que las faenas de

excavación interrumpen accesos de vehículos y/o
personas a las viviendas o locales comerciales, el
contratista deberá considerar a su cargo la habilitación
de pasos provisorios durante el desarrollo de la obra.

E. T. E. - 02
Pág. 11
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Todo daño o rotura de instalaciones existentes será

de exclusiva responsabilidad del contratista. El cual
deberá dar aviso al servicio correspondiente.
Cuando deban hacerse roturas en calzadas de

hormigón se tratará de que queden en un mismo paño,
considerando las normas y especificaciones del
SERVIU o Dirección de Vialidad, o DOM según
corresponda.
El Contratista deberá ejecutar todos los trabajos

necesarios para el correcto funcionamiento de la red y
la completa habilitación de las calles y caminos, los
que deberán quedar a lo menos en las mismas
condiciones en que estaban en el momento de
comenzar los trabajos.
El Contratista deberá señalizar convenientemente su

faena en vías de tránsito público, y será de su cargo
el trámite y vigilancia de las interrupciones o desvíos
de circulación que se produzcan. Será de su exclusiva
responsabilidad cualquier inconveniente causado por
falta de atención a lo expuesto.
Todos los permisos, depósitos, garantías, y derechos

exigidos por los organismos pertinentes serán de la
exclusiva responsabilidad del Contratista, debiendo
efectuar oportunamente los trámites requeridos.
Todas las cubicaciones acá presentadas son

estimativas, siendo responsabilidad del contratista su
verificación.
Trazado de las Obras
El trazado en planta se muestra en detalle en planos

y se describe en la memoria.

E. T. E. - 02
Pág. 12
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Accesos y Fajas de Trabajo
El Contratista será responsable de obtener, a su cargo

y costo, los permisos necesarios para los accesos al
lugar de las obras.
Las obras se construirán en fajas con el ancho

indicado en los planos.
Si el Contratista, para la ejecución de los trabajos,

estima que es necesario utilizar un espacio adicional,
deberá considerarlo con la Municipalidad y los
vecinos, y será de su exclusivo cargo.
Restitución de Terrenos, Caminos y Servicios
Será de responsabilidad y cargo del Contratista la

restitución a las mismas condiciones en que estaban
antes de iniciar los trabajos, de todos los terrenos y
cercos afectados, públicos y privados, los caminos y
cualquier otro servicio que pudiese ser alterado por los
trabajos y las instalaciones de faena.
En forma especial debe considerar la reposición de las

uniones domiciliarias, arranques domiciliarios de
arranques de gas, en coordinación con la empresa
respectiva.
Ruptura y reposición de pavimentos
La reposición de pavimentos definitivos la hará el

contratista ciñéndose estrictamente a las
disposiciones y especificaciones estipuladas por el
organismo pertinente; VIALIDAD, SERVIU IV Región.
La reposición de pavimentos, se efectuará en los

mismos materiales primitivos, a menos que por
razones justificadas el organismo competente autorice
expresamente una solución distinta.

E. T. E. - 02
Pág. 13
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Durante la noche no se permitirá el empleo de equipos

neumáticos de percusión y su uso quedará limitado al
horario que fije la Inspección.
El retiro de escombros provenientes de estas roturas

se considera incluida en el presente ítem.
Los derechos por concepto de Inspección Fiscal a

SERVIU o VIALIDAD, serán de cargo del Contratista.
Los permisos, garantías y certificaciones de recepción
serán tramitados y cancelados por el Contratista; los
importes correspondientes se cancelarán al
organismo competente, SERVIU Regional o Dirección
de Vialidad según corresponda.
Asimismo, será de cargo del Contratista el pago de

derechos por ocupación de vías, y el cumplimiento de
las medidas de seguridad ante la respectiva
Municipalidad.
Medidas de Seguridad
Sin perjuicio de la aplicabilidad de todo lo establecido

respecto a las condiciones de seguridad de las obras
en las Especificaciones Técnicas Generales y las
otras Normas allí indicadas, las obras deberán
ejecutarse cumpliendo rigurosamente las
instrucciones contenidas en la Circular Ex-Sendos Nº
3834, del 10 de Diciembre de 1981 y en el Art. Nº 102
de la Ley Nº 18.290 (Del Tránsito, 0702-84).
El Contratista asumirá la responsabilidad total por las

consecuencias derivadas de un eventual
incumplimiento de lo anterior.
El Contratista levantará, al iniciar las faenas, un letrero

visible desde el exterior de la obra, que deberá
mantener durante la construcción, en el que se

E. T. E. - 02
Pág. 14
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
indicará entre otros aspectos, el nombre del

mandante, del contratista, nombre de la obra, fechas
de iniciación y término, monto del contrato y su
financiamiento.
Las características de este letrero deberán ser

consultadas con la Inspección Técnica y conforme al
manual de Normas Gráficas - Vallas de Obras 2019.
El Contratista deberá señalizar convenientemente su

faena en las vías de tránsito público y evitará la
permanencia prolongada de excavaciones abiertas.
Para esto último, el contratista velará especialmente

por el oportuno suministro de materiales y evitará la
discontinuidad de los trabajos.
Será de exclusiva responsabilidad del contratista las

consecuencias de cualquier accidente originado por la
contravención de estas disposiciones.
Normas Aplicables
Serán aplicables todas las Normas indicadas en las

Especificaciones Técnicas Generales para cada
rubro, y en las condiciones allí establecidas.
Control de Calidad
El Contratista dispondrá de los servicios necesarios

para llevar a cabo un efectivo control de calidad tanto
de suelos, de materiales, equipamiento
electromecánico, cañerías, piezas especiales, etc..
El control de calidad se hará conforme a las

Especificaciones Generales y Bases Especiales
Administrativas de Construcción de las obras y su
costo debe incluirse en el precio de cada uno de los
ítems del proyecto.

E. T. E. - 02
Pág. 15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Instalación de Faenas
Se consideran las partidas indicadas en el capítulo I

de las Especificaciones Técnicas Generales en lo que
dice relación a campamento, bodega de materiales,
oficinas, oficinas para la inspección, talleres, accesos,
letrero de obra, etc.
El Contratista consultará las instalaciones provisorias

de agua potable, alcantarillado de aguas servidas y
energía adecuadas para dar buen servicio durante el
desarrollo de la obra y deberá cubrir los pagos por
consumos, garantías, derechos municipales y
cualquier otro gasto que demanden las obras
provisorias. Serán construidas como mínimo en
tabiquería de madera, con revestimiento de tableros
de madera tipo Multiplac u OSB, y con cubierta de
zinc. Para las construcciones provisorias del proyecto,
se consideran los siguientes elementos:
Oficina.
El personal superior permanente a cargo de la obra

debe contar con un espacio para guardar, leer y
revisar toda información técnica necesaria para la
construcción, control de persona comunicaciones y
administración de la obra. Esta Oficina debe tener una
superficie mínima de 4,0 m2 y será construida de
acuerdo a las materialidades mínimas descritas en
sección Instalación de Faenas.
1.01 Instalación de oficinas. m2 4
Bodega.
Se deberá construir un recinto cerrado protegido de la

intemperie donde se guardarán los materiales y

E. T. E. - 02
Pág. 16
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
herramientas que se utilizarán en la obra, tales como

palas, picotas, cemento, etc. La Bodega debe tener
una superficie mínima de 9 m2 y será construida de
acuerdo a las materialidades mínimas descritas en
sección Instalación de Faenas. En caso de no contar
con esta bodega, el Contratista podrá utilizar un
recinto cercano a las obras.
1.02 Instalación de bodega. m2 9
Servicios Higiénicos
Es imprescindible que la obra cuente con servicios

higiénicos. Esta unidad puede arrendarse a empresas
que se dedican a prestar estos servicios por el tiempo
de duración de la obra, el servicio debe contar con una
correspondiente mantención y limpieza.
La cantidad deberá ser de acuerdo al número de

trabajadores y a lo indicado por el Ministerio de Salud
en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
1.03 Servicios Higiénicos Gl 1
Cierres Provisorios.
Se consulta la ejecución de todos los cierros

necesarios para aislar la faena. Se contempla cierre
provisorio de polines 2x3" enterrados a 60 cm del nivel
de terreno natural y distanciados cada 3 metros,
revestidos con malla raschel o similar. En general
estos cierros serán reutilizables, opacos a la vista, de
material compatible con una buena presentación y con
la solidez necesaria para garantizar seguridad. Estos
cierres provisorios deberán evitar el acceso de
personas no autorizadas a las faenas, especialmente
durante los trabajos de excavaciones de zanjas para

E. T. E. - 02
Pág. 17
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
tuberías de agua potable como también las

excavaciones de cámaras y desagües. La altura de
este cierre será como mínimo de 1 metro.
Se considera para efectos de cubicación cierres

reutilizables con un avance de trabajo en franjas de
200 ml.
1.04 Cierres provisorios reutilizables. ml 200
Letrero Indicativo De Obra
Se contempla la construcción del letrero indicativo de

la Obra, cuyo diseño será proporcionado por el
municipio. El letrero se instalará en un lugar visible
para la comunidad y a una altura adecuada con los
refuerzos necesarios para su estabilidad. El letrero
oficial tendrá las características indicadas según
Manual de Normas Gráficas Vallas de Obras 2017 de
la SUBDERE, con dimensiones de 3,6 x 1,5 m (según
monto del proyecto). La impresión será en Vinilo PVC
o autoadhesivo, con tintas solventadas con filtro UV
(garantía 3 años). En las figuras N°1,2 y 3 se indican
características para estos proyectos.
La estructura de apoyo del letrero de obra será

formada por un bastidor de estructura metálica
(perfiles 30x30x2mm), los cuales llevarán refuerzo de
travesaños de 50x50x3mm, sobre este bastidor irá
una plancha de Fe galvanizado liso Nº 26 a la cual se
fijará el letrero de obra. Se considera además 2 pilares
metálico (75x75x3mm), con fundaciones de hormigón
H-15 (dimensiones 0,30 x 0,30 x 0,75m).

E. T. E. - 02
Pág. 18
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------

E. T. E. - 02
Pág. 19
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
1.05 Letrero de obra N° 1
Replanteo, trazado y niveles
Para realizar el trazado el Contratista deberá cumplir

a satisfacción de la inspección de la obra las
siguientes acciones previas:
Los trazados de ejes y niveles se realizarán con

taquímetro y huincha de acero. Dichas faenas estarán
a cargo de un profesional idóneo, materializando sus
ejes mediante estacado de madera con su cerco
correspondiente debidamente ubicados y protegidos

E. T. E. - 02
Pág. 20
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
para que no sufran daños durante la construcción de

las obras. Todos los estacados deberán ejecutarse
con materiales de primera calidad, de preferencia
madera seca para evitar deformaciones y distorsiones
en el trazado.
Todos los trabajos previos se realizarán de acuerdo

con la ITO de la obra. Los niveles ejecutados por el
Contratista serán sometidos a su aprobación para
compatibilizarlos con la cota de referencia topográfica,
indicado en el plano de Levantamiento.
Una vez comprobado el correcto emplazamiento de

las edificaciones, trazados de tuberías, etc., según
planos e indicaciones de la ITO se replantearán en el
terreno el trazado y los niveles para su aceptación
definitiva, de lo cual se dejará expresa constancia en
el libro de obra.
Sólo podrán iniciarse faenas de excavación después

de obtenida esta aprobación. Cualquier trabajo de
obras ejecutadas sin esta visación será de exclusiva
responsabilidad y costo del contratista.
Para efecto de las cubicaciones se consideró la

longitud de cañería a instalar más el 5% por obras
anexas.
1.06 Replanteo, trazado y niveles ml 2758,5
Aseo y entrega final
Todas las instalaciones del proyecto deberán ser

entregadas totalmente libre de escombros y
materiales sobrantes. NO se aceptarán escombros,
basuras o excedentes de materiales al costado del
camino. Todos estos materiales deberán trasladarse a
botadero autorizado por la ITO del proyecto.

E. T. E. - 02
Pág. 21
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
El contratista deberá considerar, que los rebajes y

rellenos exteriores queden nivelados de acuerdo a las
indicaciones de los planos de arquitectura.
La ITO deberá verificar la correcta terminación de los

rellenos de zanjas de tuberías.
Igualmente deberá considerar el retiro de todo tipo de
instalaciones de faenas y construcciones provisorias
que se hubiesen empleado en el transcurso de las
obras.
La obra deberá entregarse aseada y sin manchas

tanto en interiores como exteriores, de forma que esté
apta para su uso de inmediato.
Todos los artefactos, equipos, sistemas de impulsión

y potabilización de aguas y otros elementos deben
funcionar correctamente. Los equipos de impulsión y
de potabilización de agua serán entregados con sus
respectivos manuales de operación.
1.07 Aseo y entrega final Gl 1
CAPITULO II
AMPLIACIÓN RED DE DISTRIBUCIÓN
El presente capítulo comprende todas las obras de la

ampliación de la red de distribución del sistema de
Agua Potable Rural de Gabriela Mistral, sector
Saturno.
A. Movimiento de Tierras
Este capítulo comprende todas las excavaciones

necesarias para la colocación de las cañerías y sus

E. T. E. - 02
Pág. 22
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
piezas especiales, el relleno de las excavaciones y el

retiro y transporte de los excedentes que resulten.
La colocación de las cañerías proyectadas se hará en

zanjas abiertas.
Excavación en Zanja
De acuerdo al reconocimiento de Mecánica de suelos

realizado, se ha considerado el terreno como semi -
duro tipo “B-III” y duro tipo “C-IV” según la clasificación
del Ex - Sendos.
Las zanjas deberán excavarse de acuerdo a la

ubicación detallada en el plano de proyecto. La
excavación tendrá una profundidad variable,
teniéndose presente que sobre la clave de la cañería
deberá quedar por lo menos una altura de 1,20 mt.
hasta la superficie del terreno. Los taludes serán
verticales para excavaciones menores de 2 m.
El ancho de la zanja en cualquier punto bajo la clave

de la tubería no debe ser mayor que el necesario para
proporcionar el espacio adecuado para el montaje de
la tubería, uniones y compactación del relleno con
material seleccionado. El ancho mínimo, medido a
nivel del eje de la tubería debe ser 30 cm mayor que
el diámetro exterior del tubo. El máximo ancho libre
de la zanja en la clave del tubo, no debe exceder del
ancho del tubo más 60 cm. Para efecto de las
cubicaciones se consideró un ancho de la zanja igual
al diámetro nominal del tubo más 0,6 m.
La superficie en el fondo de la zanja deberá quedar

libre de cualquier protuberancia que pueda ocasionar
cargas puntuales en la pared de la tubería o enchufe
y deberá proporcionar un soporte firme, estable y
uniforme en la tubería.

E. T. E. - 02
Pág. 23
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Cuando la excavación se ejecute con máquinas, esta

deberá detenerse a 0,20 m por sobre la cota de la
excavación indicada, continuándose en forma manual
hasta llegar al sello. El nivel de sello de la excavación
será autorizado por el inspector de la obra. En el caso
de producirse sobrexcavaciones, estas deberán
rellenarse según se indica posteriormente en el ítem
relleno de zanjas. En casos especiales, se solicitará
sólo excavación a mano. Para fines de cubicación se
consideró una profundidad media de 1,2 m. sobre la
clave.
Será de cargo del Contratista tomar todas las medidas

necesarias, de acuerdo al punto 15 de las
Especificaciones Técnicas Generales, para mitigar,
disminuir o eliminar el impacto ambiental que, pueda
ocasionar daños a terceros durante la construcción de
las obras.
2.01 Excavación en zanja en terreno tipo B-III “semi-duro”

y C-IV duro m³ 2.307,7
Relleno de Zanjas
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutará

según se refiera al material de relleno, para evitar que
piedras grandes queden en contacto con la cañería.
Solo se procederá al relleno con autorización de la
Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.).
El Contratista deberá entregar los rellenos bien

consolidados, reconstituyéndose el estado de
compactación original de las tierras.
El material de relleno será un suelo seleccionado,

compactable, libre de desperdicios y materias
orgánicas, proveniente de la misma excavación o en
su defecto de algún empréstito cercano aprobado por
la I.T.O.

E. T. E. - 02
Pág. 24
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
En general, los espesores serán, fondo de 10 cm.,

como cama de apoyo de arena, enseguida una capa
de 50 cm. de alto de relleno seleccionado donde se
colocará el tubo y finalmente sobre éste una capa de
espesor variable libre de arcillas y pétreos no mayor a
4" la que será compactada mecánicamente.
Previo a la colocación de las cañerías se colocará una

capa de arena apisonada de 0,10 m. de espesor sobre
el fondo de la excavación con el objeto de asegurar un
contacto continuo de tubo en toda su longitud. Se
usará material seleccionado sin piedras de ningún
tamaño. En la zona de unión se dejará un nicho para
evitar que el tubo quede apoyado en los extremos.
Una vez colocado el tubo se rellenará
cuidadosamente con material seleccionado a ambos
costados, compactando y regando en forma
homogénea por capas de no más de 15 cms. de
espesor hasta alcanzar una cota igual a 30 cms. por
sobre el extradós del tubo, dejando descubiertas las
zonas correspondientes a las juntas y machones de
anclaje. La colocación del material se hará en forma
manual y se compactará con pisón de mano. Se
deberá asegurar que durante la colocación exista un
contacto continuo del relleno con todo el contorno del
tubo, cuidando de no dañar la tubería durante la
compactación.
Sobre esta cota se rellenará con material proveniente

de la excavación, libre de materias orgánicas,
colocándose capas de 0,30 m. de espesor como
máximo, las que se compactarán con placa vibratoria.
En cualquier caso, los rellenos deberán quedar al nivel

que tenía el terreno antes de abrir la zanja, salvo
indicación de la inspección para su modificación. En
los casos que corresponda, el terreno deberá quedar
listo para construir las calzadas o aceras de hormigón.

E. T. E. - 02
Pág. 25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Alrededor y debajo de los postes y las líneas de

electricidad y teléfonos que se encuentren a lo largo
del trazado, el terreno se compactará cuidadosamente
desde todos los costados. Si la tubería pasa por
debajo del poste, a poca profundidad, deben
consultarse refuerzos en la tubería.
En las zonas de congestión de tuberías o en las

condiciones de terreno que impidan una adecuada
compactación, el inspector podrá ordenar que el
relleno se haga con hormigón de 127,5 kg cem/m³ o
suelo cemento de 2 bolsas por cada m³.
2.02 Cama de apoyo de arena e = 10 cm m³ 180,0
2.03 Relleno de excavación en zanja m³ 2.112,8
Retiro de Excedentes
El Contratista tendrá la obligación de ubicar los

botaderos para los excedentes provenientes de las
excavaciones y otros materiales sobrantes. Los
botaderos serán lugares autorizados para ser
utilizados como tal, debiendo obtener el Contratista los
permisos correspondientes.
El Contratista deberá preocuparse de la mantención

de los botaderos, de depositar el material en forma
ordenada de manera de permitir el normal
escurrimiento de las aguas. El material se depositará
en taludes estables. Se estima el volumen de
excedentes en un 20% del volumen excavado, más el
110% del volumen desplazado por las cañerías e
instalaciones.
2.04 Retiro de excedentes m³ 477,9

E. T. E. - 02
Pág. 26
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
B. Suministro de Cañerías
Suministro de Cañerías de PVC
Las cañerías de policloruro de vinilo (PVC)

proyectadas deberán cumplir con los requisitos de
calidad de material y fabricación. Para imprevistos y
roturas a las longitudes de las cañerías se les ha
agregado un 2%.
2.05 Cañería de PVC c/10, D = 75 mm m 2.646
Suministro de Cañerías de Acero
Las cañerías de acero negro y galvanizado se

especifican en tiras rectas de 6 m de longitud, que el
Contratista deberá cortar y preparar sus extremos en
terreno, según el largo necesario y el tipo de unión a
emplear de acuerdo a las dimensiones señaladas en
los planos de proyecto. Cañería tipo ASTM A53,
Sch40.
2.06 Cañería acero galvanizado D = 3" m 36,0
2.08 Cañería acero negro D = 6" m 180,0
C. Suministro de Piezas Especiales
Las piezas especiales de PVC, HDPE, acero

galvanizado y de fierro fundido con y sin mecanismo
deben cumplir con lo estipulado en las normas I.N.N.
correspondientes fundamentalmente en lo que dicen
relación con las características de los materiales y
calidad de fabricación.

E. T. E. - 02
Pág. 27
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Las piezas se apoyarán sobre soportes provisionales

hasta que los pernos hayan sido fijados; se alinearán
en forma de que los agujeros para los pernos queden
enfrentados, dejando además una separación entre
las bridas que permita introducir la empaquetadura de
la unión. Esta deberá quedar perfectamente centrada
las tuercas y los pernos deberán ser apretados
diametralmente opuestos y luego los ubicados
perpendicularmente.
Deberán llevar un revestimiento interior y exterior de

protección. Las piezas que irán enterradas se
protegerán exteriormente con bitumen asfáltico
(Norma Nch 925) y las piezas a la vista con esmalte
color verde.
Los materiales que se describen a continuación serán

suministrados por el Contratista:
Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo
Piezas especiales de PVC, fierro fundido, fierro dúctil

y fierro galvanizado según cuadros de detalle en los
planos del proyecto, incluye atraviesos de obras de
arte.
2.09 Piezas especiales de PVC kg 4,3
2.10 Piezas especiales c/s Bridas:

Sin Bridas kg 18,2
Con una Brida kg 225,4
Con dos Bridas kg 1272,3
Con tres Bridas kg 136,4
Total kg 1652,3
Suministro de Piezas Especiales con Mecanismo

E. T. E. - 02
Pág. 28
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Válvulas BB completa, conforme con Nch 895 of 83,

"Válvulas de Compuertas para obras Hidráulicas en
Fundición de Hierro". Serán de cierre elastomérico,
con vástago de acero galvanizado y cuerpo de acero
dúctil.
Todas las válvulas se entregarán cerradas. Los

componentes de fundición se protegerán con dos
manos de pintura, colocadas de acuerdo con la Norma
Nch 402. Previo a la instalación de las mismas, se
verificará que se encuentren limpias y con sus
recubrimientos en buenas condiciones.
Las válvulas, que deberán instalarse cerradas, no

deberán mostrar filtraciones durante las pruebas.
Para el montaje de las válvulas se colocarán soportes

provisionales de apoyo para la válvula y para los
extremos de las cañerías.
Válvula de Corta
Las válvulas de corta a emplear serán del tipo cierre

elástico, con vástago de acero galvanizado y cuerpo
de acero dúctil.
2.11 Válvula de corta cierre elastomérico, BB, D = 50 mm Nº 2
2.12 Válvula de corta cierre elastomérico, BB, D = 75 mm Nº 6
Ventosa
Las ventosas a emplear serán de triple efecto B PN 10

marca ARI modelo D-12 u otras marcas de calidad
superior, cuyo cambio debe ser aprobado por el I.T.O.
2.13 Ventosa B, marca ARI, PN 10, D = 50 mm Nº 1

E. T. E. - 02
Pág. 29
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
D. Transporte de Cañerías y Piezas Especiales
El transporte de material comprende el traslado de

todas las cañerías, piezas especiales con y sin
mecanismo, material de junturas, etc. desde la bodega
de los proveedores hasta la obra.
El transporte de las tuberías, uniones y piezas

especiales deberá efectuarse siguiendo las
estipulaciones que al respecto haga el fabricante.
El procedimiento de carga y transporte deberá

planificarse de manera de evitar los daños a las
tuberías producidos por efecto de golpes en los
desplazamientos o por esfuerzos excesivos
producidos por los elementos utilizados.
Se consulta en este punto los siguientes ítems:
2.14 Transporte de cañerías de PVC 75 mm kg 3.228,1
2.15 Transporte de cañerías Acero Galvanizado 3” kg 406,4
2.16 Transporte de cañerías Acero Galvanizado 6” kg 508,7
2.17 Transporte de cañerías Acero Negro 6” kg 5.086,8
2.18 Transporte de piezas especiales kg 2.572,8
E. Transporte Interno, Colocación y Prueba de

Cañerías y Piezas Especiales
El transporte, colocación y prueba de cañerías se hará

rigurosamente de acuerdo a lo especificado por el
fabricante y en concordancia con las presentes
especificaciones técnicas.

E. T. E. - 02
Pág. 30
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Para la colocación de los tubos se hace especial

hincapié en que estos deben quedar apoyados en
toda su longitud y que no debe haber piedras en
contacto con sus paredes.
Las piezas especiales se instalarán de acuerdo con

las presentes especificaciones técnicas, los planos del
proyecto y las instrucciones del fabricante.
En general, previo a la instalación de las piezas

especiales, se verificará que estas se encuentren
limpias y con su recubrimiento en buenas condiciones
y además que su fabricación haya sido recibida
conforme por la inspección de acuerdo a lo
establecido en estas especificaciones. Todos
aquellos elementos que no cumplan con lo anterior
deberán retirarse a solicitud de la inspección.
En la instalación de las piezas especiales con unión

brida se exigirá además lo siguiente:
- Las piezas se alinearán disponiéndolas de modo

que los agujeros para los pernos queden uno en
frente del otro. Se dejará además una separación
entre las bridas que permita introducir
posteriormente la empaquetadura de la unión.
- Colocación de las tuercas y apriete de los pernos

diametralmente opuestos y luego de los pernos
ubicados perpendicularmente a los anteriores.
Debe evitarse que las piezas queden sometidas a

tensiones.
Además de lo indicado precedentemente se tendrá

presente lo siguiente:
- Colocar soportes provisionales de apoyo para

las válvulas y para los extremos de las cañerías.

E. T. E. - 02
Pág. 31
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
- Que la ubicación de la pieza con mecanismo no

dificulte su operación futura.
- La compuerta de la válvula debe permanecer

cerrada.
- Que no se produzcan filtraciones a través del

vástago después de varias horas de
funcionamiento.
En la prueba de las tuberías se verificará que la

presión de prueba no sea superior a las de las piezas
especiales. Si es superior se tomarán las medidas
necesarias para no dañar las piezas especiales.
La ejecución de las pruebas de redes de agua potable

se regirá por lo determinado en la norma Nch 1360 Of.
84 y al Ord. del Ex-Sendos Nº 1375 del 24 de Mayo de
1986.
Las pruebas comprenderán las tres etapas siguientes:
a) Prueba preliminar: comprenderá tramos

completos con los rellenos ejecutados
parcialmente en toda la longitud del tramo,
excepto en las uniones entre tubos.
b) Prueba final del tramo: igual que la prueba

preliminar, pero habiendo efectuado los rellenos
de todo el tramo excepto en sus extremos.
c) Prueba final de conjunto: igual que la prueba final

de tramo, pero uniendo varios tramos sucesivos.
Los diámetros y longitudes de las cañerías a instalar

son:
2.19 Cañería de PVC c/10, D = 75 mm m 2.593,0

E. T. E. - 02
Pág. 32
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Se consulta la confección de los siguientes tipos de

junturas en nudo.
Junturas Brida
(Incluye el suministro de pernos y empaquetadura)
2.21 D = 50 mm Nº 6
2.22 D = 75 mm Nº 94
Junturas Anger
2.23 D = 63 mm Nº 9
2.24 D = 75 mm Nº 30
Junturas Hilo
2.25 D = 75 mm Nº 26
Junturas Autobloqueantes
2.26 D = 50 mm Nº 1
2.27 D = 75 mm Nº 6
F. Obras de Hormigón
Se consulta la construcción de las siguientes obras de

hormigón, todas la cuales deberán cumplir con lo
especificado en las E. T. G. - 01.
Los hormigones deberán cumplir con lo establecido en

la norma Nch 170. Las dosificaciones del cemento,
áridos y eventualmente aditivas deberán hacerse en

E. T. E. - 02
Pág. 33
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
base a informes de laboratorio para obtener una

mezcla con la resistencia y trabajabilidad requerida.
Se realizarán ensayos periódicos (en laboratorios) y

frecuentemente con los hormigones y materiales
empleados sugiriendo los cambios de dosificación
necesarios por posibles variaciones en las
características de los materiales, o indicaciones
especiales determinadas por la faena, estación, clima,
etc.
Debería usar hormigón mezclados mecánicamente
mediante un sistema seguro del proceso. Especial
cuidado se dedicará a no exceder la cantidad de agua
que indiquen los ensayos respectivamente.
Machones
Los machones se hormigonarán contra el terreno no

removido en las caras destinadas a transmitir los
esfuerzos, los machones se ejecutarán en hormigón H
5, conforme al plano tipo HA e-3 del Ex-Sendos.
2.28 Machones Nº 50
Cámara de Válvula
Este ítem comprende movimiento de tierras,

suministro de materiales y toda la mano de obra
necesaria para construir las cámaras de válvulas
indicadas en los planos del proyecto, deberán
emplazarse fuera de la faja estructural del camino, a
no más de un metro del cerco. Estas cámaras deberán
ser ejecutadas según detalle en plano de proyecto.
2.29 Cámara de Válvula Nº 2

E. T. E. - 02
Pág. 34
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Cámara de Ventosa

necesaria para construir las cámaras de ventosa
2.30 Cámara de Ventosa Nº 1
Cámara de Desagüe

necesaria para construir las cámaras de desagüe
Las cámaras que se encuentren ubicadas en la faja

vial deberán considerar orientar la descarga con una
escorrentía dirigida hacia el canal o sifón existente
más cercano, con el fin de no verter agua sobre la
superficie de la faja vial.
2.31 Cámara de Desagüe Nº 4
G. Obras Viales
Se considera en esta partida todo lo necesario para

realizar las obras de paralelismo y atravieso conforme
a la normativa vigente de Vialidad, medidas de
seguridad, boletas de garantía, etc,.

E. T. E. - 02
Pág. 35
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
El contratista debe considerar que, en los atraviesos

de camino público administrados por la Dirección de
Vialidad, se ejecutarán conforme a los planos
aprobados por la Dirección de Vialidad y de acuerdo a
lo establecido en el apartado vial.
Atravieso en Ruta
El cruce de calzada bajo camino consultada será

mediante sistema de tunelera o hincamiento
horizontal, en tubería de acero galvanizado ASTM -53
Sch.40 diámetro 6”, conforme a detalle en plano de
proyecto.
El encamisado de protección se construirá por medio

del hincado neumático de tuberías sin ejecutar
excavaciones a zanja abierta por el método
GRUNDORAM u otro equivalente. Se ubicará a lo
menos a 1,20 m bajo el nivel más bajo de la rasante
existente de la calzada pavimentada, en el punto más
bajo sobre la clave del encamisado, de manera de
evitar alguna intervención a la estructura del
pavimento de la ruta y su estabilidad. El atravieso se
extenderá entre dos cámaras de válvulas proyectadas
en hormigón armado que estarán fuera de la faja
estructural del camino.
Para la instalación del equipo de hincado se

efectuará una excavación del largo del tubo a colocar
(6 metros cada uno) más el largo de la máquina (3
metros), es decir, una excavación de 9 metros de
largo. El ancho de la excavación a nivel de radier debe
tener 1,5 metros como mínimo.
Tanto el equipo necesario para el empuje, así como

los tubos, son movilizados y colocados sobre la
plataforma o base de terreno natural por una grúa o
retroexcavadora.

E. T. E. - 02
Pág. 36
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
El extremo cónico del martinete se acopla al tubo a

hincar por medio de conos de ajuste para adaptarse a
las diferencias de diámetro, entre ambos, haciéndose
solidarios durante el proceso de hincado.
El tubo abierto en el extremo de ataque es

protegido con un anillo cortante, actuando como un
sacabocados llenándose con el material que atraviesa
y logrando un esponjamiento del mismo al interior.
Una vez completado un avance en el hincado, se

detiene el proceso para proceder al vaciado del
material acumulado en el interior de la tubería, el cual
se debe realizar con procedimientos mecánicos que
no utilicen agua o aire a presión.
Una vez hincado el primer tramo del tubo (3 o 6

metros) se procederá a alinear y soldar el siguiente
tubo, hasta completar el atravieso el cual se extenderá
entre las dos cámaras de válvulas proyectadas en
hormigón armado que estarán fuera de la faja
estructural del camino.
Finalmente, se realizará el vaciado del tubo para su

posterior utilización por la red proyectada.
La precisión direccional de este sistema se logra

debido al elevado momento de flexión del tubo de
acero y a la verificación periódica de la alineación al
inicio del hincado mediante replanteo topográfico, en
que se determina el eje y cota del cruce.
Durante la ejecución de las obras, el Contratista

tomará todas las medidas necesarias con respecto a
la seguridad del tránsito, peatones y personal de
faena, de acuerdo a lo dispuesto en la Sección 5.004,
Manual de Carreteras V. 5 (última edición),

E. T. E. - 02
Pág. 37
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
Disposiciones de Seguridad y todas sus

modificaciones.
2.32 Atravieso de camino, hincado horizontal D = 150 mm m 14,1
Encamisado de accesos vehiculares.
Este ítem comprende el transporte, colocación y toda

mano de obra necesaria para instalar los encamisados
de acuerdo a lo especificado en las presentes
especificaciones técnicas y según plano de proyecto.
La cañería de agua potable se protegerá mediante

una cañería de acero negro ASTM -53 Sch.40,
diámetro 150mm bajo los cuellos de acceso a las
propiedades, según detalles indicados en planos del
proyecto.
2.33 Encamisado acero negro D = 6" m 176,0
CAPITULO III
ARRANQUES DOMICILIARIOS AP.
Las obras se ejecutarán de acuerdo al detalle del

plano del proyecto y los arranques según el plano tipo
para Agua Potable Rural vigente a la fecha de
construcción del servicio.
Se incluye en esta partida todo el movimiento de

tierras, suministro y transporte de todos los materiales
necesarios y la colocación de los arranques, que para
los efectos de esta cubicación se han considerado de
una longitud promedio de 12 m.
De acuerdo a instrucciones de la Dirección de Vialidad

los atraviesos domiciliarios deberán ir a una

E. T. E. - 02
Pág. 38
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
profundidad mínima de 1,20 m. bajo la rasante del

camino. En general todas las faenas que involucren
la faja vial se realizarán de acuerdo a las instrucciones
que imparta la Dirección de Vialidad y a las Normas
del Laboratorio Nacional de Vialidad.
En todos los casos en que la cañería del arranque

deberá cruzar una acequia o canal, éste se colocará
dentro de una cañería de acero galvanizado de 50
mm. de diámetro y una longitud igual al ancho del
cauce más un metro, de modo que sobrepase a lo
menos 0,5 m. de cada lado del cauce.
En todos los casos en que el arranque deba cruzar la

calzada de tierra, ésta se colocará dentro de una
tubería de PVC c/6, D =63 mm.; y los arranques que
utilizan obras de arte para cruzar la calzada deberán
construirse con acero galvanizado.
Se consulta la instalación de arranques domiciliarios

nuevos para los sitios individualizados en el siguiente
cuadro, en todo caso los arranques a instalar
quedarán condicionados a la autorización de la I.
Municipalidad de La Serena y la ITO pertinente.
Para efectos de cubicación se consideran 16

arranques.

E. T. E. - 02
Pág. 39
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------
3.1 Arranques domiciliarios de ½" Nº 16
Claudio Delgado Figueroa.

Ingeniero Civil.
Secretaría Comunal de Planificación.
Ilustre Municipalidad de La Serena.
La Serena, abril de 2021

4 EETT Especiales

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4 EETT Especiales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO

“AMPLIACIÓN DEL APR GABRIELA MISTRAL

PARA EL SECTOR SATURNO”

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

OBRAS CIVILES – SATURNO.

PROGRAMA MEJORAMIENTO DE BARRIOS (PMB)

PROYECTO : AMPLIACIÓN DEL APR GABRIELA MISTRAL

MATERIA : ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES OBRAS

PREP. POR : C.D.F.

FECHA : ABRIL 2021

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ESPECIALES

OBRAS CIVILES – SATURNO.

PROGRAMA MEJORAMIENTO DE BARRIOS (PMB)

Localidad : Gabriela Mistral, Sector Saturno.

Las obras se ejecutarán de acuerdo al proyecto

Las cubicaciones y partidas que se presentan son

Las presentes especificaciones se han dividido en

I.- DISPOSICIONES GENERALES.

II.- AMPLIACIÓN RED DE DISTRIBUCIÓN.

III.- ARRANQUES DOMICILIARIOS.

Las obras se ejecutarán de acuerdo con las

El Contratista dará a la ITO las facilidades necesarias

Ante cualquier discrepancia que exista entre los

Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

se entiende que las cotas priman sobre la escala, y los

Sin embargo, toda duda de interpretación de los

El Contratista deberá mantener un Libro de Obra

La ITO en conjunto con el Contratista fijará, de común

La mano de obra que se utilizará para la instalación,

La ITO deberá verificar esta calificación y requerir de

Será de cargo del Contratista, el mayor costo que

Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

La ITO se reservará el derecho de solicitar el

El Contratista deberá habilitar para la Inspección

Las coordenadas y cotas de terreno se replantearán

En caso de discrepancias entre los diferentes

a) Los planos prevalecen sobre las Especificaciones

b) Las cotas prevalecen sobre el dibujo en los planos.

Equipos y Suministro de Materiales

El Contratista deberá disponer de todos los equipos,

El suministro, transporte, instalación y prueba de los

Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

las obras (provisorias o proyectadas) y trabajos

La calidad de los materiales, la fabricación de

La Inspección podrá rechazar el uso de cualquier

Los materiales o equipos rechazados deberán ser

Los costos de los ensayes que se dispongan en las

El Contratista deberá tramitar los permisos pertinentes

Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

Además, si se estima necesario deberá solicitar los

Copia de estos certificados deberán ser entregados a

En el caso de producirse daños a terceros, serán de

Las cantidades y/o cubicaciones que se indican son

Las calidades y tipos de suelos que se indican en

El Contratista elaborará y entregará al término de la

Obras del Contrato

El contratista deberá ejecutar las obras de acuerdo

Además, en cuanto no se opongan, se deberán

Secretaría Comunal de Planificación - Ilustre Municipalidad de La Serena.

incorporadas al proyecto, como así también las

A fin de evitar que, durante un tiempo mayor al normal,

Salvo indicación en contrario, todos los materiales,

Asimismo, previa iniciación de faenas en las que se