Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2013
Libertador Lima
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
Conference rooms
CAPACIDAD / CAPACITY
En caso de contratar servicios de alimentos, bebidas y alojamiento, considerar el precio especial en el alquiler del salón.
Special price will be considered when hiring our catering service and accommodation, along with renting a meeting lounge.
El alquiler de nuestros salones incluye: The cost of hiring our lounges includes:
• Arreglo de los ambientes según indicaciones del cliente. • Room setting according to the client’s requirements.
• Pizarra acrílica, rotafolio (papelógrafo) y marcadores. • Whiteboard, flipcharts and markers.
• Podio, ecran y puntero láser. • Podium, screen and a laser pen.
Estos servicios no están exonerados de IGV. Los precios de salones son por día. Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. Prices of lounges are calculated per day. Tax withholding applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
Conference rooms
Equipment
EQUIPOS / EQUIPMENT
Equipo de sonido (Inc. 1 micrófono inalámbrico) / Sound System (incl. 1 wireless microphone)
Micrófono adicional / Additional Microphone
Proyector Multimedia / Multimedia Projector
Laptop / Laptop
TV Plasma 42” / LCD TV 42”
DVD / DVD
Deberá ser solicitado con anticipación a fin de poder coordinar la instalación, indicando la cantidad de máquinas que van a conectarse.
The service is to be requested in advance, in order to arrange installation of the required number of machines to be connected.
Estos servicios no están exonerados de IGV. Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. Tax withholding applies to this service.
Desayunos
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Breakfast
CONTINENTAL
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
Jugo de fruta (naranja, piña, papaya o estación) Fruit juice (orange, pineapple, papaya or seasonal fruit)
Cesta de panes y bollería Bread and pastry basket
Mantequilla y mermelada Butter and marmalade
AMERICANO / AMERICAN
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea or infusions
Jugo de fruta (naranja, piña, papaya o estación) Fruit juice (orange, pineapple, papaya or seasonal fruit)
Huevos revueltos Scrambled eggs
Cereales, fiambres, queso, yogurt Cereal, cold meats, yoghurt
Cesta de panes y bollería Bread and pastry basket
Mantequilla y mermelada Butter and marmalade
Estos servicios no están exonerados de IGV. Tipo de cambio US$ 2.79. Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. Exchange rate is US$ 2.79. Tax withholding applies to this service.
Desayunos
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Breakfast
VIP
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea or infusions
Jugo de fruta (naranja, piña, papaya o estación) Fruit juice (orange, pineapple, papaya or seasonal fruit)
Huevos revueltos Scrambled eggs
Fruta de la estación Seasonal fruit
Salchicha frankfurt cocktail Frankfurt cocktail sausage
Chorizo cocktail Cocktail ‘chorizo’
Tocino ahumado Smoked bacon
Jamón York y salame York ham and salami
Quesos gouda y brie Gouda and Brie cheese
Ensalada chucrut Sauerkraut salad
Cereales, yogurt Cereal, yoghurt
Mantequilla y mermelada Butter and marmalade
Cesta de panes y bollería Bread and pastry basket
(Pan de pasas, cebolla, sésamo, campesino y bagel) (Raisins, onion, sesame, country bread and bagel)
Estos servicios no están exonerados de IGV. Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. Tax withholding applies to this service.
Coffee Break
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
EXPRESS
Galletas variadas (saladas y dulces) Assorted cookies (crackers and sweet)
Keke de la casa Homemade cake
Jugo de frutas Fruit juice
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
EJECUTIVO 1 / EXECUTIVE 1
Sándwich mignon de pollo Chicken mignon sandwich
Mini butifarra Mini ‘butifarra’
Bocaditos salados Salty snacks
Galletas variadas Assorted cookies
Jugo de frutas Fruit juice
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
EJECUTIVO 2 / EXECUTIVE 2
Sándwich mignon triple florentina Triple mignon sandwich allaFlorentina
Sándwich mignon de pollo Chicken mignon sandwich
Sándwich mignon veggie Veggie mignon sandwich
Bocadito salado o dulce Salty or sweet snack
Jugo de frutas o gaseosa Fruit juice or soda
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
LIMA GOLF
Sándwich mignon triple clásico marmoleado Triple mignon marbled sandwich classic style
Sándwich mignon capresse Caprese mignon sandwich
Sándwich mini hamburguesa
Bocadito dulce Sweet snack
Bocadito salado Salty snack
Gaseosas Sodas
Jugo de frutas Fruit juice
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
VIP
Sándwich mignon triple clásico marmoleado Triple mignon marbled sandwich classic style
Sándwich mignon de roast beef, mostaza Roast beef mignon sandwich with mustard
Sandwich mignon pastrami, mayonesa de la casa Pastrami mignon sandwich, homemade mayonnaise
Sándwich mignon pollo con pecanas Chicken mignon sandwich with pecans
Bocaditos dulces Sweet snack
Gaseosas Sodas
Jugo de frutas Fruit juice
Café (normal o descafeinado), té, infusiones Coffee (regular or decaffeinated), tea, infusions
Estos servicios no están exonerados de IGV. El servicio deberá ser seleccionado con 48 horas de anticipación. Mínimo 10 personas.
Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. The service is to be requested 48 hours in advance. 10 persons minimum. Tax withholding
applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Estos servicios no están exonerados de IGV. El servicio deberá ser seleccionado con 48 horas de anticipación. Mínimo 10 personas.
Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. The service is to be requested 48 hours in advance. 10 persons minimum. Tax withholding
applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Estos servicios no están exonerados de IGV. El servicio deberá ser seleccionado con 48 horas de anticipación. Mínimo 10 personas.
Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. The service is to be requested 48 hours in advance. 10 persons minimum. Tax withholding
applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Buffet
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Mínimo 30 personas
ENTRADAS / STARTERS
Mix de vegetables y lechuga orgánica con variedad Vegetable mix and organic lettuce with a variety of dressings
de aliños (olivo, golf, moztaza y limón) (olive, golf, mustard and lemon)
Estación de ceviches Ceviche station
Tradicional causa de papa amarilla, pollo y palta Traditional Peruvian yellow potato ‘Causa’, chicken and avocado
Ensalada de pasta napolitana, aceituna, champiñón Napolitana pasta salad, olives, mushrooms
POSTRES / DESSERTS
Tres leches clásico Classic Three-milk cake
Ensalada de frutas al almíbar de naranja Fruit salad in orange syrup
Mousse de chocolate con praliné de pecanas Chocolate mousse with pecan praliné
Estos servicios no están exonerados de IGV. El servicio deberá ser seleccionado con 48 horas de anticipación. Mínimo 30 personas.
Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. The service is to be requested 48 hours in advance. 30 persons minimum. Tax withholding
applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Buffet Criollo
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Mínimo 30 personas
ENTRADAS / STARTERS
Mix de lechugas orgánicas, tomate, pepino Organic lettuce mix, tomato, cucumber
Variedad de aliños (olivo, golf, mostaza y limón) Variety of dressings (olive, golf, mustard end lemon)
Estación de ceviches Ceviche station
Soltero de queso Vegetable cheese salad
Tradicional causa de papa amarilla, pollo y palta Traditional Peruvian yellow potato ‘Causa’, chicken and avocado
POSTRES / DESSERTS
Crema volteada en salsa de caramelo Crème caramel
Arroz con leche ‘Arroz con leche’ (rice pudding)
Mazamorra morada ‘Mazamorra morada’ (Peruvian purple corn pudding)
Estos servicios no están exonerados de IGV. El servicio deberá ser seleccionado con 48 horas de anticipación. Mínimo 30 personas.
Los servicios están sujetos a detracción.
These services are not exempt from VAT. The service is to be requested 48 hours in advance. 30 persons minimum. Tax withholding
applies to this service.
LIBERTADOR LIMA
Cocktail
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Mínimo 30 personas
EJECUTIVO 1 / EXECUTIVE 1
2 Bocaditos fríos 2 Cold appetizers
3 Bocaditos calientes 3 Hot appetizers
2 Bocaditos dulces 2 Sweet appetizers
EJECUTIVO 2 / EXECUTIVE 2
4 Bocaditos fríos 4 Cold appetizers
3 Bocaditos calientes 3 Hot appetizers
2 Bocaditos dulces 2 Sweet appetizers
DE LUJO / LUXURY
4 Bocaditos fríos 4 Cold appetizers
4 Bocaditos calientes 4 Hot appetizers
3 Bocaditos dulces 3 Sweet appetizers
Cocktail
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Mínimo 30 personas
Cocktail
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Mínimo 30 personas
Bebidas adicionales
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Additional beverages
BEBIDAS FRÍAS / COLD DRINKS
Jugo de fruta natural Natural fruit juice
Agua mineral Still water
Gaseosa Soda
Cerveza nacional Local beer
Cerveza importada Imported beer
WHISKY / WHISKEY
Johnnie Walker Etiqueta Roja Red Label Johnnie Walker Whiskey
Johnnie Walker Etiqueta Negra Black Label Johnnie Walker Whiskey
VINOS / WINES
Vino Blanco / White Wine
Tacama Gran Blanco
Tacama Blanco de Blancos
Navarro Correa Los Arboles
Marques Casa Concha
Vino Tinto / Red Wine
Tacama Gran Tinto
Tacama Selección Especial
Navarro Correa Finca Dolores
Marqués Casa Concha
Bebidas adicionales
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
T. +51(1) 518-6300
www.libertador.com.pe
Additional beverages
ADICIONALES / ADDITIONAL
Pisco Sour Pisco Sour
Algarrobina Algarrobina
Vino blanco Vino blanco
Vino tinto Vino tinto
IMPUESTOS Y SERVICIOS
• Todos nuestros precios están expresados en US$ e incluyen el 18% de IGV y el 10% de Servicio.
• Para pagos en moneda nacional (Nuevos Soles), agradeceremos consultar el tipo del cambio del día - se toma en cuenta el día en que se factura.
• Pasajeros extranjeros no serán exonerados del 18% de IGV en eventos aunque sí sean exonerados en alojamiento.
POLÍTICA DE EVENTOS
Planeamiento
• El armado de las salas y los requerimientos especiales para reuniones y banquetes deben ser enviados 5 días antes del evento.
• El número definitivo de asistentes deberá ser confirmado como mínimo 48 horas útiles antes del evento.
• No se aceptarán cambios de última hora (24 horas antes) en la presentación del salón y/o en el servicio de alimentos y bebidas.
Subcontratista
• El cliente se compromete a hacer que sus subcontratistas (compañías, participantes, decoradores, audiovisuales, compañías de producción, etc.) se sujeten a las reglas y reglamentos del Hotel. Se conviene que la decoración
o material de exposición que el cliente o los miembros del grupo introduzcan al Hotel deberán ser previamente autorizados antes de su llegada para evitar daños al mobiliario y accesorios del Hotel. No se podrá fijar objetos
a las paredes, pisos, ventanas, puertas o techos permanentes utilizando clavos, grapas, cinta u otras sustancias. El cliente será responsable de los daños que tales materiales causen a las instalaciones del Hotel.
• Se evaluara el consumo de energía eléctrica generada por el tipo de montaje y equipo audiovisual y de ser fuera de lo habitual, se realiza un cargo al Cliente a las tarifas vigentes.
Seguridad
• El Hotel no asumirá responsabilidad alguna por daño o perdida de mercancías o artículos introducidos al Hotel o por objetos olvidados por el cliente o por los miembros del grupo que no hayan sido puestos bajo
la custodia del Hotel.
• El cliente deberá comunicarse con la oficina de la Ejecutiva de Ventas del Hotel en caso de que se desee manejar paquetería o envió de material por anticipado que será utilizado para su evento, por lo que en caso de
requerir alguna área para guardar este material, estará sujeta a disponibilidad.
• El hotel no asumirá responsabilidad alguna por sus equipos y mobiliario dejado pasado las 48 horas almacenado en nuestros depósitos. Pues pasada las 48 horas será puesto a nuestra disposición.
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
Mobiliario e Infraestructura
• El mobiliario y utensilios para el servicio serán proveídos por el hotel sin ningún costo. El mal uso de los mismos, podría generar un recargo adicional.
Equipos
• Ponemos a su disposición el alquiler de equipos para toda clase de eventos.
• Los equipos solicitados serán facturados se utilicen o no.
• Al finalizar el evento, favor hacer la devolución de los equipos al personal responsable del Hotel.
• Terminado el evento se deberán retirar los equipos y/o el material que no sea propiedad del Hotel. La pérdida o deterioro de los mismos no será de responsabilidad del Hotel.
• Si tiene previsto presentar una orquesta u obras musicales de autores nacionales o internacionales durante su evento, será de su responsabilidad, el tramitar la autorización ante la APDAYC.
• El Hotel se reserva el derecho de cobro por el uso de sus instalaciones para servicios contratados a terceros.
• Cuando el alquiler de equipos supere los S/.700.00, los clientes estarán sujetos al 12% de detracción, según D.L. 940-183-2004/SUNAT (*).
* De ser sujeto a esta detracción agradeceremos hacer el depósito en nuestra Cuenta Nº 161-039616 del Banco de la Nación.
GARANTÍA
• Para todos los eventos requerimos llenar la ficha de confirmación y enviarla firmada (a nuestras oficinas, hoteles o vía mail escaneada)
• El número señalado en la ficha de confirmación del evento será considerado como garantía para el cargo y cobro correspondiente, incluso asistan menos participantes.
• El hotel aceptará incrementos en una cantidad razonable hasta 24 horas antes del evento.
En el presente acuerdo se incluyen operaciones sujetas al SPOT (detracción). Servicios de alquiler de salas y/o equipos, servicios de eventos sujetos al 12% de detracción, eventos que incluyan
alimentos & bebidas, shows, servicios de internet, fax, teléfonos para conferencias, etc. quedan sujetos al 9% de detracción
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
• Our prices are considered in US dollars and include the 18% VAT tax and the 10% services.
• For payments in national currency (Nuevos Soles), we request that you kindly check the daily exchange rate – the rate to be considered is the one of the day when the invoice is issued.
• International Guests are not exempted from paying taxes in the shows even in the case of having the accommodation fee exempted.
EVENTS POLICIES
Planning
• Rooms’ settings and special requests for meetings and banquets must be sent 5 working days prior to the event.
• The definitive number of attendees must be confirmed at least 48 working hours prior to the event.
• Last minute changes will not be accepted (within 24 hours) in the setting of the rooms and/or the food and beverages catering.
Security
• The Hotel will take no liability for the loss or damage of merchandise or objects left by the client or members of the Planning Party that had been admitted in the Hotel and thathad not been left in custody.
• The client will contact the Hotel Sales Executive if they need parcels or materials for the event to be delivered and stored in the Hotel prior to the event, in order to arrange storage. Storage areas are subject to availability.
• The Hotel will take full ownership of equipment or furniture left in the Hotel storage deposits for more than 48 hours.
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
Equipment
• The Hotel provides you with equipment for all types of events. The Planner or Organizer of the event will be held fully responsible for the misuse or damage of the equipment.
• The equipment requested for the event will be charged regardless of use.
• Upon completion of the event, please return the equipment to the designated Hotel personnel.
• Once the event has ended, all equipment and/or materials not provided by the Hotel must be removed. The Hotel does not accept any liability for loss or damage of the above-mentioned.
• If you are planning to present a show where local or international music will be played, it is the client’s responsibility to have the authorization granted by the APDAYC.
• The Hotel reserves the right to charge for the use of its lounges for services provided by third parties.
• If the cost of renting the equipment amounts over S/.700.00 Nuevos Soles, the client will be subjected to pay 12% tax deduction, according to D.L. 940-183-2004/SUNAT (*).
* If subjected to the tax deduction, you will be kindly requested to make a deposit in our bank account of Banco de la Nación: N° 161-039616.
GUARANTEE
• For all events we request that you kindly send the Confirmation Form properly filled and signed (to our offices, hotels or via mail).
• The number of attendees to the event stated in the Confirmation Form shall be considered as a guarantee for correspondent charges, even in case of a small participation.
• The Hotel will accept up to a reasonable amount of additional consumption until 24 hours prior to the event.
This agreement will include transactions subject to SPOT (decrease). Room and/or equipments rental services, event services subject to the 12% drawdown, events that include food & beverages,
shows, Internet services, fax, conference phones, etc. are subject to 9% decrease.
LIBERTADOR LIMA
Los Eucaliptos 550 San Isidro, Lima - Perú
Para todos los eventos requerimos esta confirmación por escrito para proceder con la reserva del salón :
Compañía
Nombre del Evento
Nombre del Salón Nº Personas
Fecha(s) del Evento
Montaje del Salón
Horas del Evento: Desde Hasta
Solicitud de Equipos
Servicio de Internet
Solicitud de Alimentos y Bebidas:
Indicar alternativas Precio
Hora del servicio Nº de personas (cantidad solicitada)
Persona de la empresa encargada del evento
Razón Social (a facturar)
RUC
Dirección de la Empresa
Teléfono Celular
Modalidad de Pago
Nombre del Contacto
E-mail
For all events we request the written Confirmation Form in order to proceed with the booking of the lounges.