Información de servicio

Título de documento: Grupo funcional: Tipo de información: Fecha:

Válvulas, reglaje 214 Información de servicio 2/06/2023
Perfil:
EW60C Volvo

Válvulas, reglaje
Mostrando el perfil seleccionado

Válido para números de serie

Modelo: Lugar de producción Inicio de número de fabricación Parada de número de fabricación
EW60C Volvo

Op nbr 214-012

Total procedure time (hr): 1.25

La culata de cilindro de 4 válvulas acciona dos válvulas con un único balancín por medio de un puente de válvula entre
las dos válvulas. La holgura entre el puente de válvula y las válvulas se debe ajustar antes de ajustar la holgura entre el
balancín y el puente de válvula.

AVISO
No se puede realizar el ajuste de válvulas con el motor en marcha, ya que las válvulas pueden entonces chocar con el
pistón y ocasionar daños graves.

1. Coloque la máquina en la posición de servicio B. Vea Posiciones de servicio.

2. Abra el capó

3. Quite el tornillo de fijación de la abrazadera (1).

Figure 1

4. Afloje las tuercas (1) y (2) de los tubos de entrega y luego quite los tubos de entrega.
 Figure 2

5. Quite 4 juntas de goma.

Figure 3

6. Quite 4 tornillos de fijación de la tapa de balancín del motor.

Figure 4
 7. Quite la tapa de balancín del motor.

Figure 5

NOTA:
Si ajusta cada cilindro individualmente, el cilindro a ajustar primero no tiene por qué ser el cilindro No. 1. Seleccione y ajuste el
cilindro cuyo émbolo está más próximo al punto muerto superior luego de girar, y ajuste los demás cilindros en el orden de
encendido girando el cigüeñal 180° cada vez.

8. Quite el tapón de goma y gire el cigüeñal en el sentido de las agujas del reloj mirando desde el lado de la bomba de
refrigerante, a fin de llevar el pistón No. 1 al PMS en la carrera de compresión mientras observa el movimiento del
balancín y la cuadrícula de distribución del volante de inercia. (Posición en la cual están cerradas tanto la válvula de
admisión como la de escape.)

Figure 6

9. Verifique que exista holgura (5) entre el puente de válvula (1) y el balancín (3).
 Figure 7

1. Puente de válvula
2. Válvulas
3. Balancín
4. Holgura entre el puente de válvula y las válvulas.
5. Holgura entre el puente de válvula y el balancín.

NOTA:
No afloje ni ajuste la contratuerca del tornillo de ajuste sin sostener el puente de válvula. Sostenga siempre el puente de válvula
con una llave para impedir que se doblen los vástagos de válvula.

10. Afloje la contratuerca (1) del tornillo de ajuste del puente de válvula mientras sostiene el puente (3) con una llave (2).

Figure 8

1. Tornillo de ajuste de puente de válvula, tuerca de seguridad

2. Llave
3. Puente

11. Para asegurar que el puente de válvula toque la válvula trasera, aplique una leve presión en sentido descendente con el
dedo (4) sobre el puente de válvula (3) y afloje el tornillo de ajuste (1) del puente de válvula hasta que haya una holgura
visible entre el tornillo de ajuste y la válvula delantera.

12. Para asegurar que el puente de válvula haga contacto por igual con las válvulas delantera y posterior, aplique una ligera
presión descendente (4) sobre el puente de válvula (3), y ajuste el tornillo de ajuste (1) con el puente de válvula de
manera que haya una holgura "cero" entre el tornillo de ajuste y la válvula delantera.
 Figure 9

1. Tornillo de ajuste de puente de válvula

2. Llave
3. Puente

13. Apriete la contratuerca (1) mientras sostiene el puente de válvula con una llave. Verifique que la holgura de válvula (2)
es cero.

Figure 10

1. Tornillo de ajuste de puente de válvula

2. Juego de las válvulas

NOTA:
La holgura tiende a decrecer ligeramente cuanto se aprieta la contratuerca. Se sugiere ajustar inicialmente la holgura a una
posición más bien "floja" antes de apretar la contratuerca.

14. Para ajustar la holgura de válvula entre el balancín y el puente de válvula, inserte una galga de espesores (1) del espesor
correcto entre el balancín (2) y el puente de válvula (3). Registre los resultados y utilice este valor como indicador del
desgaste.
 Figure 11

1. Calibre de galgas
2. Balancín
3. Puente de válvula

15. Si hace falta un ajuste, vaya al paso siguiente.

16. Afloje la contratuerca (5) del tornillo de ajuste y el tornillo de ajuste de válvulas (4) del balancín (3) y revise el espacio
libre (2) por si presenta suciedad o desgaste.

Figure 12

1. Puente de válvula
2. Espacio del juego de válvula
3. Balancín
4. Tornillo de ajuste de válvula
5. Tornillo de ajuste de válvula, tuerca de seguridad

17. Ajuste la holgura de válvula (2) girando el tornillo de ajuste (4) hasta que haya un cierto "roce" sobre la galga de
espesores cuando se la desliza entre el balancín y el puente de válvula.

18. Sostenga el tornillo de ajuste (4) mientras aprieta la contratuerca (5) del tornillo de ajuste de la válvula. Vuelva verificar
 la holgura.

19. Aplique aceite a la superficie de contacto entre el tornillo de ajuste y la varilla de presión.

20. Gire el cigüeñal para medir y ajustar el juego de válvulas. Siga hasta que todas las válvulas hayan sido medidas y
ajustadas.

21. Devuelva la máquina al estado de funcionamiento.

NOTA:
Utilice sólo arandelas de latón, aros tóricos y juntas nuevos.