“DYNAMIC, FUNNY, BALANCED, MAGNIFICENT.

ANTONIO BANDERAS, IN- WINNER OF SPAIN’S PRESTIGIOUS MAX AWARD 2022 FOR “BEST MUSICAL”
DISPUTABLY CHARISMATIC, EXTRAORDINARILY NATURAL AND ALWAYS
CONVINCING.”
— ABC

UGHT EX CELLENCE AND FOUND IT.

“ANTONIO BANDERAS HAS SO ER SEEN IN SP AIN.” — EL PAÍS
ONE OF THE BEST MUSICALS EV

“A GREAT SHOW.” THING SAID ABOUT IT WILL AND VITAL.”

— CADENA COPE
BE INSUFFICIENT.” — DIARIO ARA

“A DREAM.” — CANAL SUR RADIO

“FUN, BRIGHT, AGILE.”
— DIARIO SUR “A MARVELOUS SHOW.” — MÁLAGA HOY
“OUTSTANDING — BROADWAY WORLD SPAIN

PERFORMANCES. A SUBLIME “A CHALLENGE. A REAL

“AS INTELLIGENT AND AS
ANTONIO BANDERAS.” PLEASURE.”
— CADENA SER NUANCED AS IT IS BRIGHT, — LA OPINIÓN DE MÁLAGA
BOLD AND BRASSY.”
“COMPANY, A HIT IN MALA- — THE STEPHEN SONDHEIM SOCIETY,
“AN IMMENSE SHOW.”
GA. WONDERFUL ACTORS.” CRAIG GLENDAY
— EL PERIÓDICO DE CATALUÑA
— LA VANGUARDIA
“MAGNIFICENT, FRESH
“SENSATIONAL. EVERY-
“A S
E A TRE UPERB
L T H MUSICA
“ MUSICACAPITALAST .” — AB
C, SEV L. ”
IN BOLDATREMUSICA
ILLE
L.C
— TE
 NÚMEROS MUSICALES (MUSICAL NUMBERS)
1. OBERTURA (OVERTURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORQUESTA, COMPAÑÍA
2. COMPANY (COMPANY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT, COMPAÑÍA

3. LAS PEQUEÑAS COSAS QUE HACÉIS JUNTOS

(THE LITTLE THINGS YOU DO TOGETHER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOANNE, COMPAÑÍA

4. ARREPENTIDO – AGRADECIDO (SORRY – GRATEFUL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HARRY, DAVID,

LARRY, PETER, ROBERT

5. TÚ ENLOQUECES A LA GENTE

(YOU COULD DRIVE A PERSON CRAZY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KATHY, ABRIL, MARTA

6. TENGO UNA CHICA PARA TI

(HAVE I GOT A GIRL FOR YOU). . . . . . . . . . LARRY, PETER, DAVID, PAUL, HARRY, COMPAÑÍA
7. ALGUIEN ME ESPERA (SOMEONE IS WAITING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT

8. CIEN PERSONAS MÁS (ANOTHER HUNDRED PEOPLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARTA

9. CASARSE HOY (GETTING MARRIED TODAY). . . . . . . . AMY, PAUL, JENNY, SUSAN, COMPAÑÍA

10. ENTREACTO (ENTR’ACTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORQUESTA, COMPAÑÍA

11. UNO JUNTO A OTRO (SIDE BY SIDE BY SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT, COMPAÑÍA

12. POBRE CHICO (POOR BABY). . . . . . . . SARAH, JENNY, SUSAN, AMY, JOANNE, HARRY, DAVID

13. TICK TOCK (TICK TOCK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ORQUESTA, COMPAÑÍA

14. BARCELONA PAGE 3

(BARCELONA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT, ABRIL
15. LAS DAMAS QUE ALMUERZAN (THE LADIES WHO LUNCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JOANNE

16. SENTIRSE VIVO (BEING ALIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT

17. BEING ALIVE (LIVE BONUS TRACK). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROBERT

 REPARTO (CAST)
ROBERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANTONIO BANDERAS

por orden alfabético (in alphabetical order)

ABRIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARÍA ADAMUZ
PAUL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ROGER BERRUEZO
PETER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALBERT BOLEA
KATHY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LORENA CALERO
MARTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LYDIA FAIRÉN
SARAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DULCINEA JUÁREZ
SUSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SILVIA LUCHETTI
AMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANNA MOLINER
JENNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JULIA MÖLLER
LARRY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PACO MORALES
JOANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARTA RIBERA
HARRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CARLOS SEGUÍ
DAVID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUBÉN YUSTE

VOCAL MINORITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PEPA LUCAS, BEATRIZ MUR, MARIOLA PEÑA

REFUERZOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NANDO GONZÁLEZ, ÁNGEL SAAVEDRA

 ORQUESTA (ORCHESTRA)
ARTURO DÍEZ-BOSCOVICH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONDUCTOR / MUSICAL DIRECTOR

LAVINIA CURT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN A

IRENE ORTEGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN A
JAVIER CLAUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN B
DAVID CARMONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN B
LAURA ROMERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN B
SARA MUÑOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN C
PILAR CAMPOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLÍN C
JORGE GRESA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLONCHELO 1
F. JAVIER CARMONA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLONCHELO 2
CARMEN Mª ELENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIOLONCHELO 3
JUAN CARLOS FERNÁNDEZ-BACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRABAJO / BAJO ELÉCTRICO
CARLOS GÓMEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMPA 1
JAVIER CÁMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMPA 2
ALEJANDRO GÓMEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMPETA 1
ÁNGEL MARTÍN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMPETA 2
SERGIO MARTÍN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMPETA 3
PABLO ESPINOSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMBÓN 1
PABLO SÁNCHEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TROMBÓN BAJO
PEDRO VALDIVIELSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BATERÍA
JUAN MIGUEL MUÑOZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PERCUSIÓN
OLGA DOMÍNGUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIANO
NÉSTOR SILVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIANO
RAÚL GUTIÉRREZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUITARRA ACÚSTICA/ELÉCTRICA / BANJO
ALICE ALLEGRI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FLAUTA, FLAUTA ALTO, PICCOLO
IVÁN CUENCA. . . . . . . . . . . . CLARINETE/CLARINETE BAJO / SAXO BARÍTONO / SAXO TENOR
JULIÁN GODÍNEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLARINETE / CLARINETE BAJO / SAXO TENOR
JUAN PEDRO BERROCAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CLARINETE / SAXO TENOR
JORGE LORENTE. . . . . . . . OBOE / CORNO INGLÉS / CLARINETE / SAXO BARÍTONO / FLAUTA
MARIO SÁNCHEZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAGOT
¿Gano o pierdo cuando acepto compartir
mi vida con otra persona? ¿Dejo de ser
lo que soy para convertirme en alguien
distinto? ¿He de renunciar al “yo” para
convertirme en “nosotros”? Me llamo
Robert y no puedo escapar al tiempo,
al paso de los años, a este sentimiento
perturbador que me invade al
comprobar que aquella soledad elegida
se va transformando en una soledad
impuesta por mi propia incapacidad
para comprometerme, y tengo miedo
a la locura que viene de la mano de
esa soledad. Reconozco que echo de
menos ese “te quiero” que Sarah le
dice a Harry, envidio la inteligencia y
el sentido práctico de la vida de Peter
y Susan para seguir caminando juntos,
y la claridad de Amy, tras su tormenta
neurótica, para dar el salto mortal frente
al altar de la mano del paciente y estable
Paul, pero me confunde la capacidad de
David para desatar a Jenny regalándole
el inquietante y divertido universo de la
libertad, para inmediatamente después
volverla a encadenar en la conservadora
rutina terrenal en la que siempre se
desenvolvió su existencia. Me abruman
esas conductas y comportamientos
que parecen anhelar la individualidad
perdida, la privacidad unipersonal, esas
actitudes de mis locos amigos casados,
los mismos que continuamente me han
venido empujando año tras año a ese
espacio matrimonial en el que ellos
habitan. En medio de todos ellos, está
Joanne, dentro y fuera, punto y aparte.
De nuevo es mi cumpleaños, este
molesto recordatorio lleno de velas, de
relojes y de metrónomos que marcan el
ritmo al que mis amigos cantan una y
otra vez una letanía
que lleva mi nombre. Cumplo años
todas las noches, esas noches en las
que suplico que se detenga el tiempo
y llegue el amor que alivie todos mis
miedos, el que me permita olvidarme de
mí mismo, el amor puro y total.
Dios mío, en la oscuridad hay ojos
que me observan. ¿Qué quieren?…
respuestas supongo. No puedo darles
respuestas, yo solo tengo preguntas,
hasta mi propio nombre debería
de escribirse con una señal de
interrogación… ¿Bobby?
Mi bella y rara Abril, volando entre mis
turbulencias. Cálida Kathy, que huele
a hogar, a refugio, a beso. Dinámica
y curiosa Marta, cordón umbilical
conectado con mi juventud perdida. Aquí
dentro de este espacio donde mandan
las corcheas y semicorcheas, los ritmos,
las melodías y los pentagramas estamos
seguros, porque aquí no existe el adiós,
ni el tiempo, aquí no cae el telón de
las despedidas, aquí somos eternos, y
eso siempre lo supo mi creador, míster
Sondheim, al que actores y personajes
lloramos creyendo haberlo perdido aquel
26 de Noviembre del 2021. Pero no
fue así, hoy sabemos que esa música
es él y eso no morirá, esos personajes
que hoy habitan en nosotros como antes
habitaron en otros, que hoy cantan en
otro idioma pero que cuentan la misma
historia, supieron burlar a la muerte.
Este disco es la prueba de que
finalmente Bobby contrajo matrimonio,
no con una mujer, no con un hombre,
sino con su destino, con ese universo
infinito llamado escenario.
— ANTONIO BANDERAS
Do I win or lose when I agree to share
my life with someone else? Do I stop
being who I am to become somebody
different? Must I give up my “I” to
become “WE”? My name is Robert
and I cannot escape time, the passing
of the years, the disturbing feeling
that comes over me when I realize
how my chosen solitude turns into a
feeling of loneliness imposed by my
own inability to commit myself, and I
fear the madness that comes with that
loneliness. I acknowledge that I miss
that “I love you” Sarah says to Harry, I
envy Susan’s and Peter’s intelligence
and common sense in continuing their
life journey together, and Amy’s clarity,
following her neurotic outburst, to
do that dangerous somersault at the
altar, hand in hand with patient and
stable Paul, but I am quite confused
by David’s ability to let Jenny go,
by gifting her the disquieting but
enjoyable universe of freedom, only to
chain her up again in that mundane
conservative routine in which her
existence had always unfolded. I am
overwhelmed by those demeanors and
behaviors that seem to yearn for lost
individuality, unipersonal privacy, the
attitudes of my crazy married friends,
the same ones who, year after year,
have continuously pushed me towards
that marital space they inhabit. And
in the middle of them all is Joanne,
both inside and outside, period.
It’s my birthday again, that annoying
reminder full of candles, clocks and
metronomes marking the rhythm at
which my friends sing, over and over
again, a litany that bears my name.
I have my birthday every night, every
single night I beg time to stand still
and for love to come along and calm
all my fears, to allow me to forget
myself, pure and total love.
My God, in the darkness there are
eyes observing me. What do they
want from me?... Answers, I guess. I
cannot give them any answers, I only
have questions, even my own name
should be written with a question
mark... Bobby?
My odd and beautiful April, flying
through my turbulence. Warm-
hearted Kathy, who smells like
home, refuge, kisses. The dynamic
and peculiar Marta, an umbilical
cord connected to my lost youth.
Here within this space, ruled
by brackets and semi-brackets,
rhythms, melodies and pentagrams,
we feel safe, because here there is
no goodbye, no time, no farewell
curtain to drop. Here we are eternal,
and my creator, Mr. Sondheim, for
whom we actors and characters all
grieve, as we believe we lost him on
that 26th of November, 2021, but
that wasn’t the case. Today we know
that the music is him and that will
not die. Those characters who today
live within us, just as before they
lived within others, and who now
sing in another language but tell the
very same story, knew exactly how to
cheat death.
This recording is proof that Bobby
finally got married, not to a woman
or a man, but to his destiny, to that
infinite universe we call the stage.
— ANTONIO BANDERAS
1. OBERTURA PAUL
BOBBY BUBI...
HARRY
BOBBY

COMPANY
SARAH DAVID, JENNY
2. ÁNGEL, NECESITO QUE LOS NIÑOS QUIEREN,
HABLEMOS. BOBBY…
JENNY
BOBBY... HARRY SUSAN
BOB… ROBERT
PETER
BOBBY... LARRY JOANNE
ROB-O… ROBBY...
AMY
BOBBY, CIELO... JOANNE PETER
ROBBY, AMOR BOB-O...
PAUL
BOBBY BUBI... SUSAN LARRY, JOANNE
BOBBY, CIELO BOBBY, HAY UNA COSA QUE
JOANNE DEBES SABER.
ROBBY... AMY, PAUL
BOBBY, TE BUSCAMOS DESDE AMY
SUSAN ANTES DE AYER GUAPO...
ROBERT, GUAPO...
LARRY SARAH, HARRY
DAVID BOBBY… BOBBY...
BOBBY, TE HE LLAMADO MIL
VECES. SARAH SUSAN
ÁNGEL... CIELO…
JENNY
BOBBY HARRY PAUL
BOBBY... BOBBY BUBI...
LARRY
BOBBY… JOANNE PETER
CIELO… ¿DONDE TE HAS METIDO, TÍO?
AMY
BOBBY, CIELO... PETER DAVID, JENNY
BOBBY TÍO... NO DABAS LÍNEA
AMY, PAUL, PETER, SUSAN PETER, SUSAN LARRY
BOBBY ¿TE HACE UNA PARTIDA EL ROB-O...
DOMINGO?
HARRY SUSAN
CHICO HARRY, SARAH BOBBY, CIELO...
UN FIN DE SEMANA EN LA
AMY, PAUL, PETER, SUSAN PLAYA, JUNTOS. JOANNE
BOBBY ROBBY, ENCANTO…
LARRY, JOANNE
SARAH BOB, RESERVA EL SÁBADO Y AMY, PAUL
CIELO, VENTE A CENAR. A LAS OCHO EL LUNES.

AMY, PAUL, PETER, SUSAN, JENNY PETER
HARRY, SARAH BOBBY… BOBBY, TÍO...
¿CÓMO TE VA?
PETER
PETER, JOANNE
DAVID, JENNY, JOANNE, LARRY
BOBBY BOBBY, CIELO...
YA ESTÁ, PÁSATE HOY…
AMY
MARIDOS, MUJERES
BOBBY CIELO
AMY, PAUL ¡BOBBY, CENAREMOS EN
¡YA VA UN MES SIN SABER DE HARRY
CASA!
TI! ROBBY… ¡GANAS DE VERTE Y CHARLAR!
¡BOBBY, VENTE A CASA Y
HARRY, SARAH, PETER, SUSAN DAVID, JENNY CENAMOS!
¡BOBBY, CUÁNTO TIEMPO SIN ¿QUÉ HACES ESTE JUEVES? ¡SÓLO NOSOTROS TRES,
TI! ¡SÓLO NOSOTROS TRES!
SARAH ¡TE AMAMOS!
DAVID, JENNY, JOANNE, LARRY ÁNGEL…
¡VEN HOY, PÁSATE! ROBERT
PAUL ¡SUENA EL TIMBRE Y SÉ QUE
AMY, PAUL BOBBY BUBI... ESTÁN AQUÍ!
BOBBY, HAY UN CONCIERTO ¡PENAS, CHISTES, TODO ES
ESTE MARTES. SARAH, HARRY COMPARTIR!
GUÁRDATE ESTE MIÉRCOLES SUEÑOS, JUEGOS, AMISTAD,
DAVID, JENNY PARA QUEDAR. CONFESIONES HASTA LAS SEIS,
HANK Y MARY VAN A VENIR LARGAS CHARLAS, CON
MAÑANA. AMY CHAMPÁN
BOBBY…
TANTAS FOTOS EN LA PARED LARRY ABRIL, PAUL
“MI AMOR” BOBBY... BOBBY...
AMOR PURO Y TOTAL,
AMOR HASTA EL FINAL, AMY SARAH
“A BOBBY MI AMOR,” BOBBY... CIELO…
DE TO-DOS
MIS AMIGOS, LOCOS DE ATAR JENNY MARTA, HARRY
COLEGAS QUE ELIGIERON BOBBY BABY BOBBY...
SUBIR AL ALTAR
Y EN FIN ESA ES LA CUESTIÓN, ROBERT JOANNE
¿NO ES VERDAD? CLARO, SARAH GUAPO…
ESO ES DE LO QUE ESTO VA,
DE LO QUE VA. PAUL KATHY, PETER
BOBBY BUBI... BOBBY, ENCANTO...
ABRIL
BOBBY... PETER ROBERT
COLEGA, DIME QUÉ OPINAS AMY, YA TE LLAMARÉ
KATHY MAÑANA
BOBBY... HARRY
BOB ABRIL, MARTA, KATHY
MARTA UN RATO SÓLO
BOBBY, GUAPO... LARRY
ROB-O... DAVID, JENNY
PAUL CIELO, NUESTROS NIÑOS
BOBBY BUBI... KATHY PREGUNTAN POR TI...
BOBBY, AMOR...
JOANNE SARAH, PETER
ROBBY... ROBERT BOBBY...
HECHO, PETER…
SUSAN AMY
BOBBY, CIELO... MARTA GUAPO
BOBBY, CIELO...
SARAH JOANNE, HARRY
GUAPO, ¿ME ECHARÁS UNA LARRY, AMY BOBBY..
MANO? BOBBY, UN BUEN CONSEJO
TE QUIERO PEDIR. SUSAN
CIELO
ROBERT MARIDOS, ABRIL, MARTHA, MARIDOS
JENNY, ME LOS LLEVO A VER KATHY BOBBY...
EL ZOO ¡BOBBY, ME ACORDÉ AYER DE BOBBY...
EL VIERNES TI! BOBBY CIELO,

PAUL, MARTA ROBERT BOBBY BUBI,
BOBBY BUBI… PAUL, LO SIENTO, VOY A VER BOBBY TÍO,
A LARRY Y JOANNE¡ BOBBY, BOBBY…
ABRIL, KATHY, MARTA
¿TE VA TODO BIEN? PAUL, AMY, JOANNE, LARRY, MUJERES
DAVID, JENNY BOBBY, NOS PREOCUPAS,
MUJERES EN HOY, PÁSATE! ¿TE VA TODO BIEN?
BOBBY...
MUJERES ABRIL, MARTA, KATHY
MARIDOS BOBBY, CIELO, NO ES COSA ¿QUIZÁS HICE ALGO MAL?
CHICO… NUESTRA
CIELO SE TE VE UN POCO TODOS EXCEPTO ROBERT
MUJERES RARO ¡BOBBY, CENAREMOS EN
BOBBY QUE CURIOSO, HABLAMOS DE CASA!
TI ¡GANAS DE VERTE Y CHARLAR!
MARIDOS JUSTO AYER… ¡BOBBY, VENTE A CASA Y
TÍO CENAMOS!
MARIDOS VAMOS A ESTAR LOS TRES,
MUJERES, MARIDOS SOCIO, YO TRABAJO SÓLO NOSOTROS TRES,
CÓMO TE VA? HASTA TARDE EL JUEVES… ¡TE AMAMOS!

ROBERT BOBBY, ES QUE LA ÓPERA TODOS
SUSAN, CIELO, INTENTO NO ME GUSTA… ¡SUENA EL TIMBRE Y SÉ QUE
HABLAR ESTÁN AQUÍ!
CONTIGO HACIA LAS DIEZ ROBERT ¡PENAS, CHISTES, TODO ES
HARRY... DAVID...CATHERINE, COMPARTIR!
HARRY, SARAH, PETER, SUSAN YO...ESTA…MARTA…UN SUEÑOS, JUEGOS, AMISTAD,
YA ESTÁ, PASATE HOY. MOMENTO… CONFESIONES HASTA LAS
SEIS,
ESPOSAS ABRIL, MARTA, KATHY LARGAS CHARLAS, CON
BOBBY AMOR, NO QUIERO NO SÉ CÓMO DECIR CHAMPÁN
FISGAR… TANTAS FOTOS EN LA PARED
“MI AMOR”
AMOR PURO Y TOTAL, TEN MI AMOR, MOFAS JUNTOS,
AMOR HASTA EL FINAL, TE DOY MI AMOR BRONCAS JUNTOS,
“A BOBBY MI AMOR” Y A TI Y A TI Y A TI HARÁN BUENA LA RELACIÓN.
DE TODOS MI AMOR
LOS HOBBIES QUE PRACTICAS
TUS AMIGOS, LOCOS DE ATAR, TODOS JUNTOS,
¡COLEGAS QUE ELIGIERON ¡COMPANY¡ ¡COMPANY! GENTE A QUIEN ENVIDIAS
SUBIR AL ALTAR! ¡COMPANY! JUNTOS,
¡TODO ES COMPANY! NIÑOS QUE MALCRÍAS
Y EN FIN, ESA ES LA ¡JUNTOS COMPANY! JUNTOS,
CUESTIÓN, ¿NO ES VERDAD? ¡SIEMPRE COMPANY ! DARÁN FUERZA A LA UNIÓN.
ESO ES DE LO QUE ESTO VA, ¡COMPANY!
NO ES VERDAD? ESTAR CASADO ES MUY FÁCIL
ESO ES DE LO QUE ESTO VA CUANDO AMBOS VAN A LA VEZ.
3. LAS PEQUEÑAS ESTAR CASADO ES MUY FÁCIL,

COSAS QUE HACÉIS

TODOS EXCEPTO ROBERT Y ENTRETENIDO TAMBIÉN.
DE LO QUE...

MUJERES
JUNTOS LAS SIESTAS Y LOS MIMOS
JUNTOS,
VA! VINOS JUNTOS,
JOANNE
VICIOS JUNTOS,
AMOR LAS PEQUEÑAS COSAS
DARÁN CHISPA A LA UNIÓN.
HECHAS JUNTOS,
LAS COMPRAS Y LAS GANGAS
HECHAS JUNTOS,
MARIDOS JUNTOS
¿NO ES VERDAD? SIEMPRE JUNTOS,
PORROS QUE TE ACABAS
¿NO ES VERDAD? HARÁN BUENA LA RELACIÓN.
JUNTOS,
¿NO ES VERDAD? CONCIERTOS QUE DISFRUTAS
ROPA QUE INTERCAMBIAS
¿NO ES VERDAD? JUNTOS,
JUNTOS,
¿NO ES VERDAD? TE DAN VIDA EN LA
¿NO ES VERDAD? DEUDAS QUE CAMUFLAS
RELACIÓN.
¿NO ES VERDAD? JUNTOS,
UH HUH
¿NO ES VERDAD? FAMA QUE ACUMULAS
MMHMM...
JUNTOS,
ROBERT
DARÁN CHISPA A LA UNIÓN. JOANNE, AMY, PAUL, PETER,
TEN MI AMOR, MMHMM... SUSAN, JENNY, DAVID, LARRY
TE DOY MI AMOR, HABLAR DEL FUTURO, DE
Y A TI, Y A TI Y A TI LOS DETALLES COMO BROMAS DIOS O EL BIG BANG
MI AMOR, SÍ, JUNTOS, NO TE AYUDA A QUITARTE EL
ESTRÉS. JOANNE LARRY
ES “YO SÍ” Y “TÚ NO” Y SER UN PAR DE MOMIAS Y VOCIFERARSE JUNTOS,
“MEJOR ME LO CALLO” JUNTOS,
Y “¿QUIÉN HA EMPEZADO JOANNE
ESTA VEZ?” JOANNE, AMY, PAUL, PETER, IR A DIVORCIARSE JUNTOS,
MIL DETALLES MÁS… SUSAN, JENNY, DAVID, LARRY
HARÁ FUERTE LA UNIÓN. JOANNE, AMY, PAUL, PETER,
JOANNE, AMY, SUSAN, SUSAN, JENNY, DAVID, LARRY
JENNY DETALLES, MIL MARIDOS HARÁ PLENA LA RELACIÓN.
DETALLES, MIL EL MATRIMONIO ES MUY UH HUH
DETALLES MÁS. FÁCIL. MUÁ, MUÁ
MMHMM…
PAUL, PETER, DAVID, LARRY ESPOSAS

ARREPENTIDO-
DETALLES, MIL ES SÓLO UN CRIMEN MENOR.
DETALLES MÁS… 4.

JENNY, DAVID, AMY, PAUL

MARIDOS
EL MATRIMONIO ES MUY AGRADECIDO
LAS COSAS QUE SE INTENTAN FÁCIL.
JUNTOS, ROBERT
JOANNE Harry, ¿alguna vez te has arre-
SUSAN, PETER, JOANNE, LARRY YO LLEVO YA MÁS DE DOS. pentido de haberte casado?
BREGAN JUNTOS,
JENNY HARRY
JENNY, DAVID, AMY, PAUL LA GENTE A LA QUE LO SIENTES SIEMPRE,
NIEGAN JUNTOS, AHUYENTAS JUNTOS, Y LO AGRADECES,
Y TE PREGUNTAS QUÉ PUDO
JOANNE, AMY, PAUL, PETER, AMY, PAUL SER.
SUSAN, JENNY, DAVID, LARRY PESCAS JUNTOS, Y AHÍ LA VES.
HARÁN BUENA LA RELACIÓN.
PETER, SUSAN
Y TE ARREPIENTES,
SUSAN, PETER, JOANNE, LARRY BESAS JUNTOS, Y ESTÁS ALEGRE,
VOLVERSE UNA PARODIA Y TIENES DUDAS POR
JUNTOS, JOANNE, AMY, PAUL, PETER,
DESCIFRAR.
SUSAN, JENNY, DAVID, LARRY
Y YA NO ESTÁ.
JENNY, DAVID, AMY, PAUL HARÁ FUERTE LA UNIÓN.
NADA ES LO MISMO,
IR HACIENDO HISTORIA
TODO IGUAL.
JUNTOS, DAVID
BUSCA CADA COSA SU
REÑIR Y PELEARSE JUNTOS,
LUGAR.
ALEGRES QUEJAS, HARRY, LARRY ABRIL
FELIZ LAMENTO, LO QUE ERES HOY YA LO DOO-DOO,
QUERER RESPUESTAS QUÉ FUISTE AYER,
ABSURDO ES. Y ELLA EN TODO Y EN NADA MARTA
LO QUE ERES HOY YA LO QUÉ TENDRÁ QUE VER. DOO-DOO,
FUISTE AYER,
HARRY KATHY
Y ELLA EN TODO Y EN NADA CON O SIN ELLA DOO
QUÉ TENDRÁ QUE VER. QUÉ TENDRÁ QUE VER.
ABRIL, MARTA, KATHY
DAVID
LA ABANDONAS EN LA CALLE,

TÚ ENLOQUECES
LO SIENTES SIEMPRE, SOLA
5. Y SIN PIEDAD.
A LA GENTE
Y LO AGRADECES,
TE VES A SALVO SI OS Y CONSIGUES QUE LA POBRE
ABRAZÁIS. TONTA
QUÉ SOLEDAD. AÚN TE QUIERA MÁS.
NO ESTÁS POR ELLA, ABRIL, MARTA, KATHY
PUEDO COMPRENDER A
ESTÁS CON ELLA, DOO-DOO-DOO-DOO! ALGUIEN
TEMIENDO EL DÍA DE UN DOO-DOO-DOO-DOO! SI ME DICE “YO ME IRÉ”
TRISTE ADIÓS. DOO-DOO-DOO-DOO-DOO-DOO! ABRIL
Y ASÍ LOS DOS. TÚ ENLOQUECES A LA GENTE, DOO-DOO
A CUALQUIERA EN GENERAL.
LARRY
MARTA
MÁS DESENCUENTRO, ABRIL DOO-DOO
MENOS PAZ. DOO-DOO,
NO... ME SUENA QUE ESO NO KATHY
ES VERDAD. MARTA DOO
DOO-DOO,
HARRY, LARRY, DAVID ABRIL, MARTA, KATHY
ALEGRES QUEJAS, KATHY Y PODRÉ ENTENDER A
FELIZ LAMENTO, DOO ALGUIEN
BUSCAR RESPUESTAS QUÉ SI ME SUELTA “YO SOY GAY”.
ABSURDO ES. ABRIL, MARTA, KATHY
TE APROXIMAS DULCEMENTE, ABRIL
LO QUE ERES HOY YA LO Y DESPUÉS LA TRATAS MAL. DOO-DOO,
FUISTE AYER,
Y ELLA EN TODO Y EN NADA, MARTA
QUÉ TENDRÁ QUE VER. DOO-DOO,
KATHY ACTUAR. ABRIL, MARTA, KATHY
DOO ¡TOC-TOC! MI ENCANTO SÉ PERO SI ALGUIEN DICE “ME
LUCIR. HACES DAÑO”,
ABRIL, MARTA, KATHY ¡TOC-TOC! Y UN ZOMBI CAMBIAS EL CHIP,
(BOO-BOO-BOO-BOO) FRENTE A MÍ. Y TU IMITACIÓN DE SER
PERO UN CAMPEÓN ¡TANTA SIMPATÍA! HUMANO
EN SEDUCCIÓN ¿QUÉ VA MAL? SALE A RELUCIR.
QUE SE DA A LA FUGA SIN SE TE VA LA PINZA YO COMPRENDERÍA A
EXPLICACIÓN ¡POR DIOS, QUE ACABE YA! ALGUIEN
ES NECIO, BOBBY-BABY-BOBBY-BUBBI- SI FOLLARA POCO Y MAL.
ES UN PERTURBADO. BOBBY.
ES UN MAJADERO MEMO INCOMODAS EN EXCESO, ABRIL
INFELIZ. Y NOS PONES DEL REVÉS DOO-DOO
¿Serás cretino? Idiota, bicho
raro, ¡mamarracho! ABRIL MARTA
DOO-DOO, DOO-DOO
KATHY
SI ERES ALGUIEN MARTA KATHY
CARISMÁTICO Y QUE ATRAE DOO-DOO, DOO
UN MONTÓN
NO PUEDES EMPERRARTE EN KATHY ABRIL, MARTA, KATHY
NO HABLAR. DOO PUEDO COMPRENDER A
LA AGUJA DEL PAJAR ALGUIEN
ENCIERRA MENOS TENSIÓN ABRIL MARTA, KATHY SI ES QUE ACABA DE PALMAR.
QUE HACER QUE MUEVAS DEJAS QUE ALGUIEN SE DOO-DOO-DOO-DOO
FICHA SIN MÁS. DESHAGA EN BESOS, ¡ENCANTADOR!
UN TIPO ATENTO Y GUAPO, Y Y RESPONDES CON DESDÉN. ¡EMBAUCADOR!
QUE ES SOLTERO ADEMÁS ABRIL NO SÉ SI ALGUNA VEZ
ES TODO LO QUE PUEDES DOO-DOO DEMOSTRARÁS VALOR.
PEDIR, UN LOCO,
Y SÓLO CUANDO SUFRE DE MARTA UN TIPO ADORABLE,
UNA TARA BRUTAL DOO-DOO, DAS TERNURA.
LE GUSTA MAREAR LA PERDIZ. VAS DESORIENTADO,
KATHY VAYA BICHO RARO.
ABRIL, MARTA, KATHY DOO TE LO MONTAS
¡TOC-TOC! ¿HAY ALGUIEN AHÍ FATAL.
DETRÁS? BOBBY ES TODO UN HOBBY,
¡TOC-TOC! NO ES FORMA DE PERO VOY A PASAR.
6. TENGO UNA CHICA SARAH JOANNE, LARRY

PARA TI
CARI, QUIERO HABLAR UN ROBBY, TESORO...
ASUNTO…
JENNY, DAVID
HARRY BOBBY, MIRA, SÉ QUE TE
JENNY BOBBY… PUEDE
BOBBY… ENOJAR...
LARRY
PETER ROB-O... SARAH
BOBBY… CARIÑO...
JOANNE
AMY BOBBY, AMOR... HARRY
BOBBY, GUAPO… TÍO...
SUSAN
PAUL BOBBY, CARIÑO... SARAH, HARRY
BOBBY BUBI… BOBBY, CIELO...
AMY, PAUL
JOANNE BOBBY, LO DE HOY ES MARIDOS, ESPOSAS
ROBBY… ASUNTO VITAL… PERO BOBBY, VENTE A CASA Y
CENAMOS.
SUSAN JENNY HAY ALGUIEN QUE TIENES
BOBBY, CIELO… BOBBY... QUE VER.
BOBBY, VENTE A CASA Y
JENNY PETER CENAMOS...
BOBBY, TE HE LLAMADO BOBBY…
HACE HORAS MARIDOS
HARRY TRABAJA EN LA EMPRESA…
LARRY BOBBY, CIELO...
BOBBY… ESPOSAS
LARRY MI PRIMA DE OHIO…
AMY ROBBY...
BOBBY, CIELO… MARIDOS / ESPOSAS
PETER, SUSAN SÓLO CUATRO EN LA
PAUL ¿QUÉ HACES ESTE JUEVES? INTIMIDAD
BOBBY BUBI…
JOANNE ESPOSAS
AMANTE... TE HARÁ BIEN
LARRY DAVID, PAUL, HARRY CASAR?
LA CHICA QUE TE TRAERÉ... LA CHICA DE QUIEN TE ¿CÓMO TE VAS A QUERER
¡TIENES QUE VERLA! HABLÉ, CASAR?
¡LA CHICA DE QUIEN TE
HABLÉ, BOB, WOW, BOB! ¡TIENES QUE VERLA!
7. ALGUIEN ME
ESPERA
¡DIEZ EN CONSUMIR
COMBINADOS Y SPEED! ¡LA CHICA QUE TE TRAERÉ,
LE DAS UN PORRO Y SE PONE BOB, WOW, BOB!
A DIEZ MIL. ROBERT
¡POCO CEREBRO Y UN MARIDOS ALGUIEN ME ESPERA,
CUERPO IDEAL! HEY, ¡ME GUSTARÍA ESTAR EN TIERNA SARAH,
LLAMA MAÑANA Y ME TU LUGAR! DULCE Y SUTIL COMO
CUENTAS QUÉ TAL. ¡LA SENSACIÓN DE TOTAL SUSAN...
LIBERTAD! JENNY...
PETER LO DE SENTAR LA CABEZA, YA ALGUIEN ME ESPERA,
LA CHICA DE QUIEN TE VES... SUAVE SUSAN,
HABLÉ... EL MATRIMONIO ESTÁ BIEN, LOCA Y GENIAL COMO AMY...
¡TIENES QUE VERLA! PERO UN CHOLLO NO ES. JOANNE...
¡LA CHICA QUE TE TRAERÉ, ¿QUÉ QUIERES TÚ? ¿UN BESO ¿LO SABRÍA SI ME LA
BOB, WOW, BOB! AL LLEGAR A TU HOGAR? ENCONTRARA?
DIEZ EN MANEJAR EROTISMO ¿LA PERFECCIÓN CRUZANDO ¿NO LA HE VISTO Y LA HE
ORIENTAL, EL UMBRAL? DEJADO IR?
¿QUÉ QUIERES TÚ? ¿FELICES FUSIÓN DE SARAH Y SUSAN,
EN KAMA SUTRA Y EN POR SIEMPRE JAMÁS? JENNIFICADA JOANNE...
TANTRA SEXUAL ¿POR QUÉ TE VAS A QUERER AQUÍ ESTOY, ESPÉRAME
¡SE VE QUE ESTÁ FUERA DE CASAR? ¡YO TE SABRÉ ENCONTRAR!
LO NORMAL!
¡LLAMA MAÑANA SI PUEDES ¿QUÉ QUIERES TÚ? ¿DOS DÍAS QUIERO UN ABRAZO,
HABLAR! EN ROMA O PARÍS? SUAVE JENNY,
¿Y DESCUBRIR QUÉ BUENO ES GRÁCIL Y AUDAZ COMO AMY...
PETER, LARRY VIAJAR? SUSAN...
LA CHICA DE QUIEN TE ¿QÚE QUIERES TÚ? ¿COMIDA DUERME A MI LADO,
HABLÉ, CASERA SIN FIN? DÓCIL AMY,
¿POR QUÉ TE VAS A QUERER FRESCA Y MAGNÉTICA
¡TIENES QUE VERLA! CASAR? SARAH...
¿CÓMO TE VAS A QUERER JOANNE...
¡LA CHICA QUE TE TRAERÉ, CASAR? ¿LA ENCONTRÉ Y ES
BOB, WOW, BOB! ¿CÓMO TE VAS A QUERER DEMASIADO TARDE?
PUEDE SER... QUIZÁS YA LA SE QUEDARÁN. Y NOS MIRAN TAMBIÉN, MÁS ESTÁN BAJANDO DEL
PERDÍ. QUE BAJAMOS DEL BUS, TREN.
EN CADA CALLE Y CADA DEL AVIÓN Y DEL TREN, MIENTRAS CIEN PERSONAS
MI DULCE SARAH, AUDAZ PARQUE HOSTIL SÓLO UN DÍA ATRÁS. MÁS ESTÁN BAJANDO DEL
JOANNE, SE REENCONTRARÁN ES CIUDAD PARA EXTRAÑOS TREN
FIEL JENNY, SUAVE SUSAN, JUNTO A VIEJAS FUENTES, QUIEREN TANTEAR, O MIENTRAS CIEN PERSONAS
LOCA AMY, TRAS UN ÁRBOL GRIS, CURRAR. MÁS ESTÁN BAJANDO DEL
SIGUE AHÍ... TE ALCANZO SOBRE HIERBA AL RAS CIUDAD PARA EXTRAÑOS, TREN
SIGUE AHÍ... ¡CORRE! FRENTE ALGUN GRAFITI QUIEREN TRIUNFAR, O MIENTRAS CIEN PERSONAS
SIGUE AHÍ... LLENO DE COLOR ESPERAR. MÁS ESTÁN BAJANDO DEL
VEN A MÍ... E INTENCIÓN PROCAZ Y UN DÍA MÁS, TREN...
SE QUEDARÁN. SON CIEN PERSONAS MÁS
Y SE VEN EN FIESTAS SIN QUE ESTÁN BAJANDO DEL
CIEN PERSONAS MÁS
8.
SABER NI QUIÉN
LES LLEGÓ A INVITAR
O EN LA MISMA CALLE Y
MISMO PARQUE HOSTIL
TREN...

“¿ME RECOGES TÚ, O TE SE REENCONTRARÁN

CASARSE HOY
KATHY
SALUDO ALLÍ, JUNTO A VIEJAS FUENTES,
Y CIEN PERSONAS MÁS ESTÁN 9.
O LO DEJAMOS YA? TRAS UN ÁRBOL GRIS,
BAJANDO DEL TREN, SOBRE HIERBA AL RAS
¿TE LLEGÓ EL MENSAJE?
INUNDANDO EL ANDÉN, FRENTE A ALGÚN GRAFITI
PORQUE NO TE VI.
MIENTRAS CIEN PERSONAS MUJER
ESTE MARTES SI NO LLUEVE LLENO DE COLOR
MÁS SE BAJAN DEL LUCE EL SOL PARA
VAMOS A SALIR. E INTENCIÓN PROCAZ
AUTOBÚS, BENDECIR
YA TE LLAMO HACIA LAS Y SE VEN EN FIESTAS SIN
OBSERVANDO A LA VEZ ESTA UNIÓN FELIZ
ONCE, O BIEN MI COACH LO SABER NI QUIÉN
A LAS OTRAS CIEN PERSONAS EL AIRE INUNDA DE AMOR
HARÁ POR MÍ.” LES LLEGÓ A INVITAR
QUE HAN DEJADO EL AVIÓN, NUESTRO CORAZÓN.
MIENTRAS CIEN PERSONAS
Y NOS MIRAN TAMBIÉN, “¿ME RECOGES TÚ, O TE
MÁS ESTÁN BAJANDO DEL
QUE BAJAMOS DEL BUS, PAUL
TREN. SALUDO ALLÍ,
DEL AVIÓN Y DEL TREN, HOY TODO ES POR AMY
O LO DEJAMOS YA?
SÓLO UN DÍA ATRÁS. AMY, TE ENTREGO PROMESA
Y CIEN PERSONAS MÁS ESTÁN ¿TE LLEGÓ EL MENSAJE?
LEAL
BAJANDO DEL TREN, PORQUE NO TE VI.
ES CIUDAD PARA EXTRAÑOS DE AMARTE Y RESPETARTE,
INUNDANDO EL ANDÉN, ESTE MARTES SI NO LLUEVE
QUIEREN TANTEAR, O CUIDARTE PARA SIEMPRE.
MIENTRAS CIEN PERSONAS VAMOS A SALIR.
CURRAR. HOY TODO ES POR AMY
MÁS SE BAJAN DEL YA TE LLAMO HACIA LAS
CIUDAD PARA EXTRAÑOS, QUE VA A SER MI ESPOSA
AUTOBÚS, ONCE, O BIEN MI COACH LO
QUIEREN TRIUNFAR, O IDEAL.
OBSERVANDO A LA VEZ HARÁ POR MÍ.”
ESPERAR.
A LAS OTRAS CIEN PERSONAS
Y UN DÍA MÁS, MIENTRAS CIEN PERSONAS
QUE HAN DEJADO EL AVIÓN,
AMY
PERDONAD, ¿ESTÁIS TODOS
AQUÍ?
PORQUE SI ESTÁIS TODOS
AQUÍ
ME GUSTARÍA AGRADECER
VUESTRA PRESENCIA.
PERO MÁS ME GUSTARÍA SI
OS LARGÁIS,
PORQUE SEGURO QUE TENÉIS
COSAS QUE HACER,
MENOS DECIRLE NADA A
PAUL. ¿OS SUENA PAUL?
ES CON QUIEN YO VOY A
CASARME,
PERO NO;
PORQUE NO QUIERO
DESTROZAR UNA
PERSONA TAN PERFECTA. ASÍ
QUE
GRACIAS POR LOS REGALOS Y
FLORES.
QUÉ ILUSIÓN, PODÉIS IROS EN
ORDEN.
NADA A PAUL, PERO HOY NO
ME PIENSO CASAR
MUJER
DÍA GRIS PARA ATORMENTAR
A ESTE POBRE PAR.
AMBIENTE DE DESAZÓN
CON ARDOR FEBRIL.
AMY
ESCUCHADME BIEN, NO SÉ
POR QUÉ ESTÁIS ESPERANDO
VER
LA BODA. ¿QUÉ ES UNA BODA?
SÓLO UN RITUAL ¿O QUERÉIS VER A UNA LOCA
PREHISTÓRICO EN A VUESTROS
QUE TODOS SE PROMETEN SU PIES, DESENCAJADA? PORQUE
FIDELIDAD ETERNA, NO ES TAN SÓLO PAUL QUIEN
LA PALABRA MÁS HORRIBLE, VA A ARRUINAR
A LA QUE DEBES AÑADIR SU VIDA ENTERA, QUE
LUNA DE MIEL, DONDE ÉL AMBOS VAMOS A PERDER LA
DESCUBRE AL FIN IDENTIDAD.
QUE LE HAN ENCASQUETADO YA HE CONTACTADO A MI
UNA CHALADA, Y ME PSICÓLOGO Y ME HA DICHO
QUERRÁ “VEN EL LUNES”, PERO EL
MATAR, CON TODA LA RAZÓN, LUNES YO ESTARÉ FLOTANDO
POR TANTO GRACIAS MIL, MUERTA RÍO ABAJO
PERO YO NO ME CASO PORQUE SOY BASURA.
AL REDIL, NO ESTOY BIEN,
PORQUE YO NO ME CASO LUEGO YO NO ME CASO.
SOIS UN SOL, NO OS QUEDÉIS,
PERO YO NO ME CASO PORQUE YO NO ME CASO.
FUERA TODOS, QUÉ PRESIÓN,
QUE YO NO ME CASO PERO YO NO ME CASO.
Y NADA A PAUL, Y CHITÓN,
PERO HOY NO ME PIENSO PERO YO NO ME CASO.
CASAR. Y NADA A PAUL,
¿QUÉ? ¿NO ENTENDÉIS? PERO HOY NO ME PIENSO
¿ES QUE NADIE ME VA A CASAR.
ESCUCHAR?
¡ADIÓS! ID EN POS MUJER
DE OTRO ENTIERRO AL QUE HAY QUE VER, ELLA ESTÁ
ASISTIR. FATAL,
SI CORRÉIS, PUEDE SER, SUFRE MEGA ESTRÉS.
QUE LLEGUÉIS A UN BAUTIZO. Y, ENCIMA, EN MENOS DE NÁ
¡VA, LLOVERÁ
CON DIOS, POR FAVOR, YA VES
QUE HAY EN JUEGO UNA
INFELIZ! PAUL
ESCUCHADME TODOS, QUE HOY TODO ES POR AMY
ME TEMO QUE ESTÁIS AMY, TE ENTREGO PROMESA
SORDOS, LEAL
DE AMARTE Y RESPETARTE, ASÍ QUE GRACIAS POR AMY
CUIDARTE PARA SIEMPRE LOS VEINTISIETE CUENCOS, NO, ES QUE YO NO ME CASO!
TREINTA Y SIETE BANDEJITAS,
HOY TODO ES POR AMY LOS CUARENTA Y SIETE MUJER, INVITADOS
TIESTOS Y ¡AMÉN!
MI ESPOSA FELIZ CINCUENTA Y SIETE
Y ESPECIAL CANDELABROS... PAUL
HAY QUE ORAR
MI PAUL PORQUE HOY
MUJER TE DIRÉ... NOS PODEMOS CASAR
IDEAL...
AMY AMY
AMY PERO YO NO ME CASO. HAY QUE ORAR
¡VA! ¡FUERA YA! PORQUE HOY
SOIS MI CLAN, MUJER, INVITADOS NO ME PIENSO CASAR
Y OS ADORO PERO ¡AMÉN!
¿EN SERIO QUERÉIS MUJER, INVITADOS
QUE ME MUERA AHORA PAUL AMÉN
AQUÍ? CON AMOR...
SI AL LLEGAR AL ALTAR ME
DESMAYO,
NI CASO, DEVOLVED EL PASTEL
AMY
PERO YO NO ME CASO.
10. ENTREACTO
Y EL ARROZ
ECHADLO A HERVIR. MUJER, INVITADOS

UNO JUNTO
¡AMÉN!
BUENO, NO QUERÍA 11.
INCOMODAROS PERO
PUEDE QUE PADEZCA UNA
PAUL
DE UNA VEZ... A OTRO
HEPATITIS
Y ME VOY A DESMAYAR. AMY
ROBERT
¡NO, ES QUE YO NO ME CASO!
Quiero decir que cuando se
SI OS GUSTARÍA VERLO, ESTAD MUJER, INVITADOS
tienen amigos como los míos…
ATENTOS, ¡AMÉN! QUÉ CALIDEZ,
PERO PUEDE SER MÁS CUÁNTO OPTIMISMO
DIVERTIDO PAUL
JUNTO A MÍ
TUYO SOY.
PRESENCIAR UN FUNERAL.
SARAH AMY, PAUL, PETER, SUSAN, ROBERT
Es tan mono… SARAH, HARRY, DAVID, JENNY ...A MI...
BOBBY,
ROBERT GRACIAS A TI SIEMPRE. AMY
…O A TI? ¡Mi segundo mejor amigo!
ROBERT
SARAH GRUPO FELIZ, ROBERT
¿A que es una monada? NUNCA HAY TENSIONES ...O A TI
JUNTO A MÍ...
MARIDOS, MUJERES
ROBERT
NADA VA MAL JOANNE
NUNCA TE AGOBIA.
CON MIS AMIGOS Está loco por mí. BUEN PADRINO DE BODAS.
JUNTO A MI
ROBERT, MARIDOS, MUJERES
ROBERT
SIEMPRE ESTÁ AHÍ,
PETER ...O A TI...
AÑO TRAS AÑO.
Nunca pierde la calma.
PAUL
LARRY
ROBERT Es un tipo tan cariñoso. Es increíble cómo envejecemos
...O A TI... cada año, y él parece estar
ROBERT
exactamente igual.
HARRY TÚ TRAES EL GIN, YO
Se lo envidio. LLEVO LAS FLORES ROBERT, MARIDOS, MUJERES
JUNTO A TI CUIDA DE TI,
ROBERT TIENDE SU MANO
ESTE ES UN BUEN GUIÓN. LARRY
Siempre está ahí cuando le DAVID
ROBERT, SARAH, HARRY necesitas ¿Sabes lo que me viene a la
JUNTO A TI cabeza cuando pienso en él?
ROBERT El edificio Seagram, ¿a qué es
SUSAN ...O A MÍ. curioso?
Lo queremos tanto. UNO ES SOLEDAD, DOS ES
TEDIO ROBERT, MARIDOS, MUJERES
ROBERT PIENSA EN QUÉ TE ESTÁS ES DIVERSIÓN GENIAL
...O A MÍ… METIENDO
UN CIEN POR CIEN JUNTO… JOANNE
DE UNIÓN. A veces le pillo mirándome y
AMY mirándome. Y yo, pues, le
Es mi mejor amigo. devuelvo la mirada.
MARIDOS, MUJERES MARIDOS, ESPOSAS (MENOS BRONCA,
TIEMPOS DE SOL SARAH) ES BOBBY QUIEN LOGRA
TOTAL ...A TI... VOLVERNOS A UNIR.
LOCOS FRENTE A UN GRAN ¿QUIÉN COMO NADIE ES
CHAMÁN SARAH GUARDIÁN
NUESTRA AMISTAD ¿Quién va ganando, Robert? DE SU SECRETO O AFÁN?
OBVIA DISGUSTOS… TE HACE REIR EN PLENO
MARIDOS, MUJERES (MENOS BAJÓN
PAUL SARAH) ¿POR QUÉ BUSCAR
Una persona como Bob no tiene …O A MI PSICÓLOGO SI BOBBY ES
las cosas buenas, ni las malas. MEJOR?
Pero tampoco las buenas. ROBERT ¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI?
MIRA EL ALTAR ¿CÓMO SERÍA VIVIR?
ROBERT, MARIDOS, MUJERES Y EL CAMPANARIO
MITAD Y MITAD BAJO EL DINTEL ESTÁN ¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI?
DE NIÑO Y CANGURO MIS LUNÁTICOS CASADOS ¿CÓMO SERÍA VIVIR?
CADA CUMPLE NOS TRAE UN
HARRY MARIDOS, MUJERES REGALO.
Voy a prepararle una copa. ¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI? Y LAVA LOS PLATOS
Es el único tío que conozco que ¿CÓMO SERÍA VIVIR? SIN MEDIO MOHÍN.
creo que debería beber más. ¿QUIÉN ME ESCUCHA SI ¿QUIÉN SACA UN TEMA
TENGO UN PROBLEMA? INFORMAL?
ROBERT ¿Y QUIÉN ME SOSIEGA ¿QUIÉN NO NOS DEJA ESTAR
UNO ES PÉSIMO. DOS, UN SI VOY A DIEZ MIL? MAL?
PALO, ¿QUIÉN QUIERE MÁS ES SEDUCCIÓN,
TRES ES COMPARTIR FRICANDÓ, SIN RIVALIDAD.
SANO Y SALVO LLEVA A LOS NIÑOS AL ZOO? RECUERDA
¿QUIÉN ES CORDIAL, AQUELLAS FECHAS QUE
MARIDOS, MUJERES (MENOS PROFUNDO Y SUTIL? SOLEMOS OBVIAR.
SARAH) ¿Y QUIÉN ME DEJA EN PAZ
...JUNTO… SI ME APETECE DORMIR? ¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI?
¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI? ¿CÓMO SERÍA VIVIR?
SARAH ¿CÓMO SERÍA VIVIR? BOBBY, BOBBY,
Siempre parece estar anotando BOBBY, BUBI, BOBBY, CIELO.
los tantos. UF, UF, UF, UF.
¿CÓMO APAÑARNOS SIN TI? MARIDOS, MUJERES
¿CÓMO SERÍA VIVIR? UF, UF, UF, UF.
SIEMPRE QUE ACABAMOS EN ¿CÓMO SERÍA VIVIR?
¿CÓMO APAÑARNOS SIN, MARIDOS, MUJERES SARAH
CÓMO APAÑARNOS SIN, SIEMPRE ESTÁ AHÍ, QUÉ SOLO ESTÁ.
CÓMO APAÑARNOS SIN, AÑO TRAS AÑO. NO HAY NADIE...
CÓMO APAÑARNOS SIN TI? JUNTO A MÍ
¿CÓMO SERÍA VIVIR? CUIDA DE TI, Y HARRY
TIENDE SU MANO. ¿EN?
ROBERT JUNTO A TI
TODO IGUALMENTE FELIZ. UNO ES DESAZÓN. SARAH
DOS, DESIDIA. JUNTO A ÉL.
MARIDOS / ESPOSAS INVENTEMOS OTRA CIFRA
¡SÍ! TÚ NOS TRAES PAZ JUNTO A MÍ HARRY
TÚ NOS DAS CALOR O A TI, OH.
TÚ ERES ESPECIAL O A MI, O A TI, O A MI, O A TI,
TÚ ERES EL MEJOR O A MI SARAH
TÚ, TÚ, TÚ, TÚ, O A TI, O A MI, O A TI, O A MI, DEBERÍA ESTAR CON
TÚ, TÚ, TÚ, TÚ... O A TI ALGUIEN.
O A MI TAN SOLO, POBRE BOB,
ROBERT TODAS ESAS TARDES AL
¡DA CAPO, TODO EL MUNDO! TELÉFONO

TODOS
12. POBRE CHICO LO ÚNICO QUE TIENE SOMOS
TÚ Y YO.
¡QUÉ CALIDEZ! QUÉ PENA...
SARAH
¡CUÁNTO OPTIMISMO!
JUNTO A MÍ HARRY. JENNY
DAVID...
HARRY
NADA VA MAL
CON TUS AMIGOS. ¿SÍ? DAVID
JUNTO A TI ¿SÍ?
SARA

ESTE ES UN BUEN GUIÓN, ROBERT... JENNY

JUNTO A MÍ BOBBY...
HARRY

UN CIEN POR CIEN ¿QUÉ? DAVID

DE UNIÓN, ¿QUÉ?
SARAH
JUNTO A TI
ME INQUIETA... JENNY
ROBERT ME AFLIGE.
HARRY
¡UN, DOS, TRES, Y…!
¿POR?
DAVID SARAH SARAH AMY
¿POR? ROBERT, ÁNGEL... ¿SABES? YA VES. ZORRA
¿POR QUÉ
SUSAN
JENNY JENNY RELACIONES SIN FUTURO?
QUÉ INJUSTO ES. BOBBY, CIELO... NUNCA TE LLENAN, TONTA.
TÚ YA LO SABES...
JENNY
DAVID SARAH ESTA CHICA ES UN POQUITO...
YA ¿SABES?, NADIE CRUEL.
QUIERE MÁS QUE YO QUE JENNY
JOANNE
JENNY ESTÉS ¿POR QUÉ ELLA?
NO HAY NADIE. CONTENTO, NADIE, MÁS BIEN NADIE GRIS.
PERO ESA CHICA ES UN ESTA CHICA
SUSAN
DAVID POQUITO... ES UN POQUITO...
¿EN? ¿SABES?... YA VES. YA LO SABES. CABRONA
¿ESTA? SUSAN
AMY
JENNY MÁS BIEN, NADIE. ¿SABES?, NADIE
PARA ÉL. ESTA CHICA ES UN POQUITO... QUIERE MÁS QUE YO QUE LAGARTA
¿SABES? ESTÉS
SARAH
DAVID CONTENTO, NADIE,
OH. JENNY PERO ESTA CHICA ES UN ES UN PUTÓN
SABES POQUITO... PILINGUI
JENNY ¿SABES? YA VES.
JENNY
SE MERECE ESTAR CON NADIE QUIERE MÁS QUE YO ESTA CHICA ES UN POQUITO...
ALGUIEN. QUE ESTÉS CONTENTO, VULGAR.
QUÉ PENA, FÍJATE, NADIE AMY Y JOANNE
SOEZ. Y...
JUEGA SOLITARIOS CARA A LA PERO ESTA CHICA ¿SABES?, NADIE
AMY
PARED, ES UN POQUITO... QUIERE MÁS QUE YO QUE
HABLA CON EL AIRE SABES. ESTÉS QUE RARA ES
MIENTRAS VE LLOVER... CONTENTO, NADIE, ES UNA GUARRA
QUÉ PENA. SARAH PERO –
MUJERES
YA VES
SARAH MUJERES
QUÉ SOLO,
ROBERT… ¿POR QUÉ ELLA? ESTA CHICA ES UN POQUITO... POBRE BOB.
MÁS BIEN NADIE TOMA LA PRIMERA OPCIÓN
JENNY ESTA CHICA SARAH
SIN AMBICIÓN.
BOBBY... ES UN POQUITO RUIN NADIE MÁS LE MUESTRA
SABES. AFECTO Y COMPRENSIÓN.
QUÉ PENA.
13. TICK TOCK
14. BARCELONA ABRIL
¿VES? TE ENFADAS.
ROBERT
Oye,
PIENSO QUE ERES ESPECIAL,
ROBERT
ROBERT NO UNA CHICA MÁS
¿ADÓNDE VAS, HOY? NO, QUÉ VA. TÚ SABES QUE ERES
ESPECIAL,
ABRIL
ABRIL NO POR TU LUCIDEZ,
BARCELONA. SE TE VE. NI POR LO QUE SE VE,
BRILLANTE, GUAPA Y
ROBERT
ROBERT ESPECIAL...
OH. NO, QUÉ VA. ¡MAYO!.
PLIEGA ALAS AQUÍ
ABRIL
ABRIL
DÚERMETE ABRIL ¡ABRIL!
ME MARCHO.
ROBERT
ROBERT
¿TIENES PRISA? ROBERT ¡ESO!
¿POR…?
ABRIL
ABRIL
SÍ, LA TENGO. ABRIL GRACIAS.
ME ESPERAN.
ROBERT
ROBERT
OH. ROBERT ¿EN QUÉ PIENSAS?
VEN.
ABRIL
ABRIL
DUÉRMETE . ABRIL BARCELONA.
QUÉ ENFADADO. ME DEBO …
ROBERT
ROBERT
LOS DOS OH...
NO LO ESTOY. …IR…
ABRIL
ABRIL
ROBERT A LAS DIEZ.
SÍ LO ESTÁS. …LO SÉ…
ROBERT
ROBERT
LOS DOS UN RATITO.
NO LO ESTOY. …A BARCELONA.
DEJA ESO. ABRIL
YA QUERRÍA.
ROBERT ABRIL
15. LAS DAMAS
QUE ALMUERZAN
¿PUES? TE ENFADAS

ABRIL BOBBY
FRÉNATE. NO. JOANNE
Me gustaría proponer un brindis.
ROBERT ABRIL VA POR LAS DE ALTO NIVEL...
MEDIA HORITA ME ESPERAN. RISAS Y OVACIÓN.
MONTAN COMILONA
ABRIL ROBERT INFORMAL PARA CIEN,
NO PODRÉ. BIEN. DE AUTOPROMOCIÓN.

ROBERT ABRIL VAN AL SPA,

SÍ PODRÁS. ME LLEVAN. SIGUEN MIL DIETAS.
NO HAY QUE ENGORDAR.
ABRIL ROBERT QUÉ SERIEDAD
NO PODRÉ. VE. MIENTRAS SE PRUEBAN
UN PANAMÁ...
ROBERT ABRIL ¿Y qué coño es un Panamá?
¿ADÓNDE IBAS? AUNQUE TAL VEZ. QUIZÁS POR ELLAS VA.
PUDIERA SER… NO SÉ, A
ABRIL VER… ¡OK! VA POR LAS CULTAS DE PRO
BARCELONA. SON EL NO VA MÁS.
ROBERT CORREN A SUS CLASES DE
ROBERT ¿QUÉ? ARTE DECÓ
ESO ES. A PASARLO MAL.
ABRIL
ABRIL NO IRÉ. POR CADA DÍA AGOTADOR,
Y MADRID. MIL DÓLARES QUE CAEN.
ROBERT VERÁN UN PINTER, CÓMO NO.
ROBERT OH, NO... Y ESCUCHARÁN A MAHLER.
BON VOYAGE. POR ELLAS VA.
Y ésta por Mahler. ¡Mahler!
ABRIL VA POR LA ESPOSA IDEAL...
EN UN BOEING. ES TODO UN FILÓN.

ROBERT
ADIÓS.
CUMPLE SUS LABORES, Y NADIE ES INMORTAL
HOJEA SU LIFE. UN BRINDIS POR SU
ESE ES SU LISTÓN. FUERZA Y TESÓN
SOBREVIVIENDO A UN
LAS QUE RESPETAN LA MUNDO FEROZ
LEY, QUE APRENDAN LAS
Y SE CONOCEN TAN BIEN, DEMÁS SU LECCIÓN
SIN VER SU TOTAL
IDIOTEZ ¡TODOS A BRINDAR!
¿SON O NO UN PRIMOR? ¡VA!
BRINDO EN SU HONOR ¡VA!
BRINDAD, POR FAVOR. ¡VA!
¡VA!
LAS QUE HACEN QUE ¡VA!
ESTÁN, PERO NO... ¡VA!
DE ESAS, ME HE HECHO ¡VA!
FAN. ¡VA!
ANTE SUS DESÁNIMOS,
TRAGO DE SCOTCH

SENTIRSE VIVO
Y UN CHISTE MORDAZ.
16.
OTRA OCASIÓN QUE
DESPRECIAR, JENNY
OTRA SEÑAL DE INGENIO. BOBBY...
PREFIEREN LA
INMOVILIDAD PETER
Y UN VODKA A PALO BOBBY...
SECO...
AAAAHHH... AMY
POR ELLAS VA. BOBBY, CIELO...

POR ESAS QUE LUCHAN PAUL

AÚN... BOBBY BUBI...
¿QUIÉN LAS VA A
ESCUCHAR? JOANNE
EN SUS OJOS SABIOS, BOBBY...
SENTIDO COMÚN
DAVID DAVID, JENNY SARAH
BOBBY, TE HE LLAMADO MIL LOS NIÑOS QUIEREN, ¿Eso es todo lo que crees que
VECES. BOBBY… hay?

JENNY JOANNE HARRY
BOBBY, CIELO… ROBBY… Tienes muchas razones para no
estar con alguien pero, Robert,
HARRY LARRY, JOANNE no tienes ni una buena razón
BOBBY-BUBBY.. BOBBY, HAY UNA COSA QUE para estar solo.
DEBES SABER.
LARRY LARRY
ROB-O… PETER Venga, Bobby. Hay algo ahí para
BOB-O… ti. Hay algo.
JOANNE
BOBBY, AMOR… AMY ROBERT
TESORO... ALGUIEN TE PIDE DE MÁS,
SUSAN LO SABE TODO DE TI,
BOBBY, CARIÑO... SARAH, HARRY ALGUIEN ALTERA TU PAZ
BOBBY… Y TE HAS DE RENDIR.
AMY, PAUL
BOBBY, TE BUSCAMOS DAVID, JENNY DAVID
DESDE ANTES DE AYER NO DABAS LÍNEA Lo que buscas es lo que ves,
¿sabes?
LARRY MARIDOS, ESPOSAS
BOBBY ¡BOBBY! JOANNE
Bobby, ya no eres un crío, No
HARRY ROBERT creo que nunca más vuelvas a
ROBBY... ¡BASTA! serlo.
ALGUIEN TE QUIERE
PETER ABRAZAR, PETER
BOBBY, AMOR… MIENTRAS QUE TE HACE Eh, colega. No tengas miedo
SUFRIR, de que no sea perfecto… ¡Lo
HARRY ALGUIEN TE ROBA EL SOFÁ, único que hay que temer real-
BOBBY… TE IMPIDE DORMIR... mente es que no sea!

SUSAN PAUL JENNY

ROBERT Eso es cierto, Robert, pero hay ¡No te detengas ahora, Bobby!
más que eso. ¡Sigue!
BOBBY BUBI... BOBBY CHICO
ROBERT ROBERT SIN SER DOS,
ALGUIEN QUE TE HACE DAVID,
Sí JENNY AMY,
NO ES PAUL,
AMOR.PETER, SUSAN
SARAH
PENSAR LOS NIÑOS QUIEREN, BOBBY… BOBBY
ÁNGEL, NECESITO
ALGUIEN QUE
QUE TE HACE
AMY ALGUIEN QUE ME ENSEÑE A
HABLEMOS.
SENTIR, SUSAN
Y pide un deseo. SARAH
AMAR
ALGUIEN QUE QUIERAS O NO, ROBERT CIELO, TODO POR MÍ.
DÁNDOLO
HARRY
QUERRÁ COMPARTIR ROBERT ALGUIEN CON UN CORAZON.
BOB…
LA CAUSA Y EL FIN... JOANNE
Sí. AMY, PAUL,APETER,
DISPUESTO LATIR.SUSAN,
ROBBY... HARRY, SARAH
VENCIENDO EL TEMOR,
LARRY
SUSAN: AMY ¿CÓMO
SIN MIEDOTE HASTA
VA? EL FIN
ROB-O…
¿Qué significa todo eso? PETER
¡Tienesque querer algo, Robert! VOY A VIVIR
BOB-O...
¡Tienes que querer algo! DAVID,
VOY JENNY, JOANNE, LARRY
A VIVIR
JOANNE
LARRY YA ESTÁ,
VOY PÁSATE HOY…
A VIVIR
ROBBY, AMOR
Robert, ¿cómo sabes tanto sobre LARRY,
ROBERTJOANNE
eso, si nunca has estado ahí? BOBBY, HAYQUE
ALGUIEN, UNA COSA
ME QUE
HAGA AMY, PAUL
SUSAN
BOBBY,
HARRYCIELO
DEBES
AMY
SABER.
VIBRAR,
ALGUIEN QUE ME HAGA
17. BEING ALIVE
¡YA VA UN MES SIN SABER DE
TI!
(LIVE BONUS TRACK IN ENGLISH)
Es mucho mejor vivirlo que GUAPO...
SUFRIR,
AMY, PAUL Robert.
observarlo, ALGUIEN QUE TOME MI HARRY, SARAH, PETER, SUSAN
BOBBY, TE BUSCAMOS DESDE SARAH, HARRY
HOGAR, ¡BOBBY, CUÁNTO TIEMPO SIN TI!
ANTES
PETERDE AYER BOBBY...
QUE ME IMPIDA HUIR
Sigue, Bobby. Sigue. QUE ME HAGA ACEPTAR DAVID, JENNY, JOANNE, LARRY
LARRY SUSAN
QUE QUIERO SEGUIR ¡VEN HOY, PÁSATE!
BOBBY…
ROBERT CIELO…
QUIERO SEGUIR
ALGUIEN TE QUIERE QUERER AMY, PAUL
SARAH
ALGUIEN TE FUERZA A PAUL
ALGUIEN, QUE ME EXIJA MÁS BOBBY, HAY UN CONCIERTO
ÁNGEL...
SEGUIR BOBBY
Y QUE BUBI...
ME OBLIGUE A ELEGIR ESTE MARTES.
ALGUIEN TE DA EL EMPUJÓN ALGUIEN QUE ALTERE MI PAZ
HARRY
Y ESTÁ JUNTO A TÍ, PETER
QUE ME ACEPTE ASÍ DAVID, JENNY
BOBBY...
TEMIENDO AL AMOR, ¿DONDE
QUE METEHAGA
HAS LLORAR
METIDO, TIO? HANK Y MARY VAN A VENIR
TEMIENDO VIVIR DAVID,
QUE ME HAGA REIR MAÑANA.
JOANNE
VOY A VIVIR, VOY A VIVIR, VOY JENNY
PERMANECER
CIELO…
A VIVIR NO DABAS LÍNEA
Y RESISTIR. PETER, SUSAN
CONFÚNDEME ¿TE HACE UNA PARTIDA EL
PETER
AMY AMY, PAUL, PETER,
RÓMPEME AL FIN SUSAN DOMINGO?
BOBBY
SoplaTÍO...
las velas, Robert. BOBBY
OBLÍGAME HARRY, SARAH
A COMPARTIR.
HARRY HARRY
SÓLO YO,
PRODUCTION CREDITS FOR TEATRO DEL SOHO CAIXABANK
PRODUCED BY ANTONIO BANDERAS & PRESIDENT: ANTONIO BANDERAS
TEATRO DEL SOHO CAIXABANK DIRECTOR: AURORA ROSALES
MUSIC PRODUCED BY ARTURO DÍEZ-BOSCOVICH, GENERAL COUNSEL: JAVIER BANDERAS
ANTONIO BANDERAS, MANOLO TORO, ASSOCIATE TO THE DIRECTOR: YOLANDA JIMÉNEZ POLONIO
SEAN PATRICK FLAHAVEN MUSIC DIRECTOR: ARTURO DÍEZ-BOSCOVICH
EXECUTIVE PRODUCERS: MARC MONTSERRAT-DRUKKER DIRECTOR OF PRODUCTION & INTERNATIONAL RELATIONS:
& NOELIA ORTEGA MARC MONTSERRAT-DRUKKER
ORCHESTRA MANAGER: VANESSA MONJE TECHNICAL DIRECTOR: FRANCISCO RUBIO
EXECUTIVE ASSISTANTS: EVA FONT, teatrodelsoho.com
YOLANDA JIMÉNEZ POLONIO

RECORDING, EDITING & MIXING ENGINEER: MANOLO TORO FOR CONCORD THEATRICALS
RECORDED AT PUERTORECORDS ESTUDIO (MÁLAGA)
FEBRUARY-MARCH 2022 SEAN PATRICK FLAHAVEN, CHIEF THEATRICALS EXECUTIVE
SOUND ENGINEER ASSISTANT: EVA MONTIEL IMOGEN LLOYD WEBBER, SVP MARKETING & COMMUNICATIONS
MASTERING ENGINEER: OSCAR ZAMBRANO KINSLEY SUER, DIRECTOR, MUSIC MARKETING & BRAND MANAGEMENT
MASTERED AT ZAMPOL PRODUCTIONS (NYC) HAYDYN MEYTHALER, ASSOCIATE, BRAND MANAGEMENT
SEPTEMBER 2022 & MUSIC MARKETING
ALI TESLUK, PRODUCING MANAGER
ART DIRECTION & DESIGN: DEREK BISHOP
PRODUCTION PHOTOS: JAVIER NAVAL ConcordTheatricals.com
LOGO DESIGN: MERCEDES CARRIÓN,
MARÍA FERNÁNDEZ FOR CRAFT RECORDINGS
PUBLISHING CREDITS:
ALL SONGS MUSIC & LYRICS BY STEPHEN SONDHEIM
© HERALD SQUARE MUSIC INC (ASCAP)
SIG SIGWORTH, PRESIDENT & CHIEF CATALOG EXECUTIVE
MARK PIRO, DIRECTOR, A&R
Live dramatic performance rights for Company are represented
exclusively by Music Theatre International. CraftRecordings.com
mtishows.com

p & c  2022 Teatro del Soho S.L.U. Manufactured for and Distributed by
Craft Recordings, a Concord company. 10 Lea Avenue, Suite 300, Nashville,
TN 37210. All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of
applicable laws. CR05684
 ANTONIO BANDERAS &
TEATRO DEL SOHO CAIXABANK
PRESENT

MUSIC AND LYRICS BYSTEPHEN SONDHEIM

BOOK BY GEORGE FURTH

DIRECTED BY ANTONIO BANDERAS

MUSICAL DIRECTOR: ARTURO DÍEZ-BOSCOVICH
ORIGINALLY PRODUCED & DIRECTED ON BROADWAY BY HAROLD PRINCE
ORCHESTRATIONS BY JONATHAN TUNICK

SPANISH LYRIC TRANSLATION BY ROSER BATALLA

SPANISH LIBRETTO TRANSLATION BY IGNACIO GARCÍA MAY
CHOREOGRAPHED BY BORJA RUEDA
SCENIC DESIGN BY ALEJANDRO ANDÚJAR
LIGHTHING DESIGN BY JUAN GÓMEZ-CORNEJO & CARLOS TORRIJOS
COSTUME DESIGN BY ANTONIO BELART
VIDEO DESIGN BY JOAN RODÓN & EMILIO VALENZUELA
SOUND DESIGN BY ROC MATEU
HAIR AND MAKEUP DESIGN BY SANDRA LARA
VOCAL COACH: MAMEN MÁRQUEZ
PRODUCTION TECHNICAL MANAGEMENT: FRANCISCO GRANDE & MOISÉS ROBLES

p & c 2022 Teatro del Soho S.L.U. Manufactured for and Distributed by Craft
Recordings, a Concord company. 10 Lea Avenue, Suite 300, Nashville, TN 37210.
All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.
Disc made in the E.U. CR05684