Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen Summary
121
Revista de Educación
Año 2 Nº3|2011
122 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
124 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
126 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
128 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
130 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
que los docentes reciben más instrucción Se observa también poco cambio
sobre el contenido en sus PFDs, la en las creencias durante un PFD
evidencia anterior muestra que estos en Peacock (2001). En este estudio
cursos parecen reforzar el conocimiento longitudinal de tres años se rastreó
y la percepción del contenido adquiridos el desarrollo de las creencias de 146
durante las EPALs (Sánchez, 2010). docentes en formación en ISL utilizando
Pareciera ser que para que los PFDs un cuestionario en distintas etapas del
tengan impacto en el desarrollo de las PFD. Los primeros resultados mostraron
creencias y del conocimiento pedagógico que estos estudiantes, a diferencia de los
y del contenido, es necesario que 45 docentes con experiencia sobre los
estos sean “biográficamente sensibles” que informó Peacock (1999), mostraban
y que “[construyan] experiencias de mayor tendencia a estar de acuerdo con
enseñanza y aprendizaje alrededor de tres creencias centrales: “el aprendizaje
los puntos fuertes y las limitaciones de una lengua extranjera consiste
[particulares]” que los docentes en mayormente en aprender muchas
formación traen consigo a estos cursos palabras de vocabulario nuevas”, “el
(Reeves, 2009: 123). El impacto de los aprendizaje de una lengua extranjera
PFDs en las creencias previas se tratará consiste mayormente en aprender
en la siguiente sección. muchas reglas gramaticales”, y “las
personas que hablan bien más de una
2. El impacto de los PFDs en las lengua son muy inteligentes” (2001: 184).
creencias previas El nivel de falta de concordancia entre las
creencias de los docentes en formación
2.1 Poco o ningún impacto de los y las de los docentes en actividad se
PFDs en las creencias previas mantuvo igual a lo largo del curso a
pesar de los tres años de instrucción
Teniendo en cuenta que las creencias acerca del aprendizaje de L2. Peacock
previas son resistentes al cambio, luego preparó e implementó un plan
no parece sorprendente que se haya de instrucción de cinco etapas a fin de
observado que los PFDs ejercen poco ayudar a “eliminar toda creencia previa
o ningún impacto en el desarrollo de las que fuera en detrimento de los docentes
mismas (véase Richardson, 1996). En en formación antes de que comenzaran a
Warford y Reeves (2003), por ejemplo, enseñar” (ibid.: 177). Este plan consistía
dos de los tres docentes del estudio, si bien en tareas para la creación de conciencia
elogiaban los enfoques comunicativos
(se informó a los estudiantes de la falta
de enseñanza que se les presentaron
durante el programa de capacitación, de correlación entre sus creencias y las
no podían verse enseñando de ninguna de los docentes con experiencia), una
otra forma que no fuera a través de los tarea de lectura sobre los beneficios
modelos de enseñanza basados en la de los enfoques comunicativos para la
gramática que habían observado en sus enseñanza de L2, discusiones grupales
EPALs. sobre los beneficios y las desventajas de
Año 2 Nº3|2011
132 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
134 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
EPALs. Esta conducta era reforzada por refiere a “las distinciones semánticas
otros miembros de la escuela (el director que hacen los docentes en formación
del panel que supervisa el rendimiento estudiados cuando clasifican y discriminan
de los docentes nuevos, otros docentes a los docentes que conocen según
con mayor experiencia, y los estudiantes) su eficacia pedagógica”, la estructura
quienes esperaban que mantuvieran el guarda relación con “las maneras en las
status quo del contexto de enseñanza. cuales los constructos individuales se
Urmston (2003) también informa sobre organizan jerárquicamente en un sistema
la influencia del sistema educativo. completo de construcción” (ibid.: 231).
Concientes de la disparidad entre los Al explorar el desarrollo de las teorías
principios comunicativos fomentados por personales de un docente en formación
sus PFDs y las normas de enseñanza sobre la enseñanza eficaz, Sendan y
centradas en el docente y orientadas a la Roberts (1998) observaron que, si bien
transmisión de conocimiento existentes los contenidos de las teorías personales
en Hong Kong, los 30 docentes en de este estudiante permanecieron
formación en ISL de este estudio se relativamente estables, se dieron
mantuvieron fieles a sus creencias cambios notables en la estructura de
previas y experimentaron pocos cambios estas teorías. Estas modificaciones,
en sus perspectivas de aspectos clave de parte de un proceso de desarrollo
la enseñanza durante el curso. “complejo, evolutivo y quizás cíclico”
(ibid.: 238), se caracterizaban por la
2.3 Revisión de los estudios sobre el incorporación de nuevos constructos, la
desarrollo de creencias previas reorganización de la estructura existente
a fin de contener las nuevas adiciones, la
La visión pesimista sobre “la
movilidad de los constructos de un grupo
estabilidad e inflexibilidad de las creencias
e imágenes previas” (Kagan, 1992 : 140) a otro y la subsiguiente combinación de
y sobre los PFDs como “intervenciones constructos móviles con estables, y la
no demasiado poderosas” (Zeichner et consiguiente constitución de un sistema
al., 1987 : 28) ha sido cuestionada por de constructos “más refinados y mejor
algunos estudios que promueven una organizados temáticamente” (ibid.).
concepción distinta del desarrollo de las Estos hallazgos demuestran que todo
creencias. Sendan y Roberts (1998), por estudio que explore el impacto de los
ejemplo, criticaron esta visión por ser PFDs sobre el desarrollo de las creencias
“demasiado simplista” (1998: 230) y por previas quedaría incompleto a menos
centrarse sólo en “el contenido y no en la que examine tanto el contenido como la
estructura de estas creencias en distintas
estructura del pensamiento del docente
etapas del programa de capacitación.
en formación” (ibid.: 233). Ellos sostienen La mencionada visión de la
que todo estudio debería distinguir entre “inflexibilidad” de las creencias previas
el contenido y la estructura de las “teorías ha sido también criticada por Cabaroglu
personales”. Mientras el contenido se y Roberts (2000). En primer lugar, los
Año 2 Nº3|2011
136 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
hallaron que el trabajar sobre su sus EPALs mediante una tarea reflexiva
autobiografía los había ayudado a pero, tal como fue sugerido por Johnson
articular sus creencias respecto de la (1994), fueron expuestos además a
enseñanza y a descubrir las bases sobre enfoques alternativos de enseñanza
las cuales éstas se asientan, a interpretar de L2, en este caso, de la gramática, y
la teoría teniendo en cuenta sus propias tuvieron la oportunidad de enseñar una
EPALs, a definir sus valores y pensar en clase poniendo a prueba uno de estos
las implicancias que éstos tienen en sus enfoques. Todos ellos decidieron adoptar
futuras decisiones de enseñanza, y a un mismo enfoque inductivo, aún cuando,
convertirse en docentes reflexivos. muy influenciados por la forma en que se
La tarea de escribir una autobiografía les había enseñado la gramática de L2 y
tal como fue utilizada en este estudio por lo que habían considerado eficaz o no
tiene su valor ya que permite a los como estudiantes, todos dieron distintas
docentes en formación examinar sus razones para su elección. Uno de ellos
experiencias escolares e identificar sostuvo que el enfoque deductivo al que
los valores y creencias que podrían había sido expuesto como estudiante
derivarse de ellas. Podría inclusive lo había colocado en un rol pasivo y se
ayudarlos a predecir cómo estos valores había aburrido en clase. Otro docente
y creencias previos podrían influenciar destacó la eficacia del enfoque inductivo
sus prácticas docentes en el futuro. Esto utilizado cuando era estudiante. Los
no quiere decir, sin embargo, que esta otros tres no estaban completamente
tarea de concientización pueda haber convencidos sobre la enseñanza
tenido impacto en el desarrollo de estos inductiva, dos de ellos porque se sentían
valores y creencias y que estos docentes más seguros con el enfoque deductivo
no puedan en un futuro retomar, quizás utilizado en sus EPALs, mientras que el
de modo inconsciente, los modelos que tercero pensaba que el nuevo enfoque
observaron en sus EPALs. Un análisis comunicativo para la enseñanza de L2
del verdadero impacto de las EPALs promovido por su PFD producía peores
en las prácticas de los docentes en resultados que la metodología más
formación y en el desarrollo de sus tradicional implementada en el pasado.
propias teorías de enseñanza parece Después de sus prácticas docentes,
requerir que, además de reflexionar todos sostuvieron posiciones menos
sobre sus propias experiencias previas, extremas y afirmaron que ningún enfoque
los docentes en formación deban realizar para la enseñanza de la gramática
prácticas de enseñanza y hacer un por si mismo era eficaz para todas
trabajo introspectivo sobre ellas. las situaciones de enseñanza. Farrell
Este último punto se muestra, en llega a la conclusión de que “la tarea
cierto grado, en Farrell (1999). Al igual de reflexión fue útil como herramienta
que los estudiantes de maestría de para que ellos cuestionaran sus propias
Bailey et al. (1996), los cinco docentes creencias y experiencias previas como
en formación del estudio examinaron estudiantes de inglés” (1999: 12). Si bien
Año 2 Nº3|2011
138 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Año 2 Nº3|2011
140 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...
Notas
1
Profesor en el Centro para la Lingüística Aplicada de la Universidad de Warwick en
el Reino Unido. Sus investigaciones tratan sobre ‘teacher cognition’, principalmente
las creencias previas de aprendizaje, el conocimiento del contenido, el conocimiento
pedagógico, y el conocimiento del contenido pedagógico.
2
Traducción libre del concepto en inglés ‘apprenticeship of observation’.
3
El término ‘previo’ y sus variantes se refieren al periodo educativo anterior a la
formación docente inicial. En lo sucesivo serán utilizados con este significado.
4
En el contexto de este artículo, se entiende por ‘didáctico’ a un modelo de enseñanza
normativo, centrado en el contenido y en la transmisión de conocimientos a los
alumnos, a diferencia de un modelo constructivo, centrado en la construcción del
saber por parte del alumno.
5
Traducción libre del concepto en inglés ‘subject-matter knowledge’.
6
Traducción libre del concepto en inglés ‘prior cognitions’. Borg utiliza el término
‘teacher cognition’ para referirse a lo que los docentes “piensan, saben y creen”
(2006: 1).
Bibliografía
Año 2 Nº3|2011
142 pp. 120-144
El impacto de las experiencias previas de aprendizaje de una segunda lengua en la formación ...