RECLAMANTE : ASOCIACIÓN PERUANA DE AUTORES Y COMPOSITORES (APDAYC)

RECLAMADA : MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLIPATA MATERIA : PROHIBICIÓN DE USO DE

REPERTORIO MUSICAL SUMILLA: En el presente procedimiento de medida cautelar de
prohibición de uso de repertorio musical iniciado por la Asociación Peruana de Autores y
Compositores -APDAYC- en contra de la Municipalidad Distrital de LLipata, de la Provincia de
Palpa, del Departamento de Ica, la Comisión ha resuelto ordenar la medida cautelar solicitada.
Ello, toda vez que ha quedado acreditado que la reclamada no cuenta con la autorización
previa y por escrito de la reclamante para la realización de actos de comunicación pública de
obras musicales para el evento denominado “Festividad en honor a la Santísima Virgen de Las
Mercedes y IX Festival del Camarón 2008” que se realizará en el período comprendido del 13 a
25 de septiembre de 2008.

Derecho de autor :

el autor es la persona natural que realiza la creación intelectual, el cual es el titular originario
de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos en la ley.
Sin embargo, de la protección que esta ley reconoce al autor se podrán beneficiar otras
personas naturales o jurídicas.

El artículo 18º del Decreto Legislativo 822, señala que “el autor de la obra tiene por el sólo
hecho de la creación la titularidad originaria de un derecho exclusivo y oponible a terceros,
que comprende, a su vez, los derechos de orden moral y patrimonial determinados en la
presente ley.”

Contenido patrimonial

Cada forma de explotación de las obras, puede ser objeto de transferencia vía un contrato de
cesión de derechos o un contrato de licencia. Esta cesión o licencia se limita única y
exclusivamente a los derechos cedidos en forma expresa en el contrato y al ámbito territorial
determinado. Todo acto de explotación de las obras, supone necesariamente actos de
explotación anteriores, así por ejemplo el acto de distribución supone necesariamente un acto
previo de reproducción. Como cada forma de explotación de las obras es independiente, la
autorización para cada una, debe constar en forma expresa y la formalidad que reviste esta
autorización debe ser previa y por escrito.

El artículo 31º del Decreto Legislativo 822, de modo enunciativo, señala algunas de las formas
de explotación de las obras y de acuerdo con el artículo 37º debemos establecer que cada
forma de explotación que se efectúe sin la autorización del autor o titular constituye un acto
ilícito.

Comunicación publica

“Se entiende por comunicación pública de una obra todo acto por el cual una pluralidad de
personas pueda tener acceso a todo o parte de ella, en su forma original o transformada, por
medios que no consisten en la distribución de ejemplares”.

En estos casos, en razón de la autonomía antes aludida, el autor tendrá el derecho de controlar
cada forma de explotación no autorizada inicialmente y cobrar una remuneración
independiente por la exhibición o proyección, por la emisión de la obra por radiodifusión, por
la transmisión por cable y por la comunicación mediante receptores idóneos en un local
abierto al público.

La Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC) es una persona jurídica de

derecho privado en la modalidad de asociación civil sin fines de lucro, legalmente constituida y
autorizada por la autoridad competente para funcionar como sociedad de gestión colectiva,
albergando a titulares de derechos de autor de obras musicales nacionales y extranjeras a
efectos de ejercer labores de recaudación, administración y distribución de regalías, mediante
la gestión de los siguientes derechos.......”

En el caso en concreto, la solicitante ha acreditado tener la facultad de prohibir el uso de las

obras de su repertorio, mediante la modificación de sus Estatutos efectuada en la Asamblea
General Extraordinaria del 07 de febrero de 2007, por lo tanto, ha acreditado el cumplimiento
del literal a) del artículo 179º del Decreto Legislativo 822. Que, de acuerdo a lo señalado por la
solicitante, la reclamada no cuenta con la correspondiente autorización para la comunicación
pública de obras musicales para el evento musical denominado “Festividad en honor a la
Santísima Virgen de las Mercedes y IX Festival del Camarón 2008” que se realizará en el
período comprendido entre el 13 al 25 de septiembre de 2008 en diversos lugares del distrito
de Llipata, provincia de Palpa y departamento de Ica. Al respecto, la solicitante adjunta en
calidad de prueba una copia simple del programa de la festividad anteriormente señalada en la
que se verifica que dicho evento contará con la participación del artista Max Castro, de la
agrupación “Deyvis Orosco y su grupo Néctar”, entre otros eventos musicales. Asimismo, ha
adjuntado a su solicitud copia de la carta remitida a la reclamada el 25 de agosto de 2008,
mediante la cual le informa sobre la necesidad de recabar la autorización correspondiente para
la realización de los actos de comunicación pública de obras musicales. Del análisis del
programa del evento materia del presente procedimiento, presentado como medio
probatorio, la Comisión concluye que la organizadora del referido evento es la Municipalidad
Distrital de Llipata. En ese sentido, se concluye que la APDAYC ha acreditado con cierto grado
de verosimilitud que el derecho de sus administrados va a ser infringido por la reclamada, por
ende ha cumplido con lo prescrito por el literal b) del artícu

Que, de acuerdo a lo estipulado en el artículo 182º del Decreto Legislativo 822 concordado con
el artículo 181 de la misma norma, el requisito establecido en el literal c) del artículo 179º no
es exigible en el caso de la comunicación pública de una obra, prestación artística, producción
o emisión protegida, por parte de un organizador o empresario que no contare con la debida
autorización, lo que resulta aplicable al presente caso, al tratarse de la comunicación pública
de obras musicales efectuada en un establecimiento permanente. En referencia a la solicitud
de la reclamante de poner en conocimiento la medida cautelar de prohibición de uso de obras
musicales a la Fiscalía Provincial Penal Mixta de Palpa, la Comisión debe señalar que procede
que se ponga en conocimiento de la Fiscalía Provincial Penal Mixta de Palpa de turno la
presente resolución, puesto que en el caso que se incumpla la medida cautelar ordenada por
la Comisión, los actos de comunicación pública de obras musicales sin la autorización previa y
escrita del autor o titular de los derechos se encontrarían tipificados como delito contra el
derecho de autor previsto en el Código Penal.

RESOLUCIÓN DE LA COMISIÓN DE DERECHO DE AUTOR PRIMERO: PROHIBIR a la

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LLIPATA, de la Provincia de Palpa, del Departamento de Ica, en
su calidad de organizadora del evento denominado “Festividad en honor a la Santísima Virgen
de Las Mercedes y IX Festival del Camarón 2008” que se realizará en el período comprendido
entre el 13 al 25 de septiembre de 2008, el uso y comunicación pública de las obras musicales
nacionales y extranjeras que administra y representa en el Perú la ASOCIACIÓN PERUANA DE
AUTORES Y COMPOSITORES (APDAYC); prohibiéndosele además la utilización de cualquier otra
obra musical de dominio privado, si no acredita la autorización previa del titular de los
derechos de autor, bajo apercibimiento de imponérsele una multa de hasta 180 UIT,
establecida en el artículo 188° del Decreto Legislativo 822, sin perjuicio de denunciársele por
delito de desobediencia o resistencia a la autoridad, precisándose de la misma manera, que la
propia Ley de Derecho de Autor es la que prohíbe que se utilicen obras de dominio privado sin
la autorización previa, expresa y escrita del titular del derecho o de la sociedad de gestión
colectiva que lo representa, al igual que el artículo 218° literal b) del Código Penal, modificado
por el Decreto Legislativo 822, la Decisión 351 y el

En este caso el autor de la canción seria el artista Max Castro , Deyvis Orosco y su grupo
Néctar. ”El autor es la persona natural que realiza la creación intelectual, el cual es el titular
originario de los derechos exclusivos sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos
en la ley. Sin embargo, de la protección que esta ley reconoce al autor se podrán beneficiar
otras personas naturales o jurídicas”.

Las canciones están registradas APDAYC y se debe pagar por la reproducción ya que cuenta
con un propósito comercial en el evento se cobrara entradas y generara dinero por lo tanto la
comisión concluye que la organizadora del referido evento es la Municipalidad Distrital de
Llipata y no cuenta con la correspondiente autorización para la comunicación pública de obras
musicales para el evento musical denominado “Festividad en honor a la Santísima Virgen de las
Mercedes y IX Festival del Camarón.

Así mismo APDAYC , prohíbe la utilización de cualquier otra obra musical de dominio privado,
si no acredita la autorización previa del titular de los derechos de autor.