Jurisprudencia

Obligaciones en moneda extranjera

Jurisprudencia y doctrina. Enero de 2013 a abril de 2014.

Recopilación realizada por la Biblioteca Jurídica Central
“Dalmacio Vélez Sarsfield”

JURISPRUDENCIA

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala E - 12/04/2013 - “Torrado,

Norberto Leandro c/ Popow, Alexis” - La Ley 12/07/2013, 7 - La Ley 2013-D,
215 - La Ley 20/08/2013, 4 - La Ley 2013-D, 617 - DJ 11/09/2013, 84 - AR/
JUR/13.507/2013.

“Ante las resoluciones de la AFIP y del BCRA que limitan la adquisición

de moneda extranjera, quienes celebraron un mutuo hipotecario en dólares
estadounidenses deben ceñirse a las previsiones contractuales en las que con-
templaron el posible acaecimiento de circunstancias que imposibilitaran la ad-
quisición de la divisa, previendo para tal caso otros mecanismos para calcular la
paridad y efectuar el pago debido; máxime si no se acreditó que fuera imposi-
ble el cálculo de la cantidad adeudada conforme a ellas...”

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala E - 30/05/2013 - “Rzep-

nikowski, Lucía y otro c/ Masri, David y otro s/ ejecución hipotecaria” - La Ley
07/10/2013, 8 - La Ley 07/10/2013, 8 - La Ley 2013-E, 499 - DJ 20/11/2013,
91 - AR/JUR/19643/2013.

“Tratándose de una hipoteca contraída en moneda extranjera, el deudor

no puede aducir la imposibilidad de cumplir la prestación con fundamento en
las normas que limitan la adquisición de aquella divisa, ya que al contratar se
previó el posible acaecimiento de esa circunstancia y se establecieron otros
mecanismos distintos al estricto pago de dólares estadounidenses, para calcu-
lar la paridad de dicha moneda y efectuar el pago debido en pesos y es a ellos
a los que deben ceñirse los contratantes -arg. art. 1197, Código Civil-…“

RN 974 - 2013 639

Jurisprudencia

“Dorin Berta c/ Mergherian Santiago Raúl y otro s/ Ejecución Hipotecaria” - CN-

Civ - 14/11/2013 - El Dial 3/12/2013 y LL 12/3/2014.

“EJECUCIÓN HIPOTECARIA. Obligación en moneda extranjera. Alegación

por parte del deudor de la imposibilidad material de conseguir dólares estadouni-
denses en virtud de las normas que actualmente restringen su adquisición. FAL-
TA DE ACREDITACIÓN DE QUE ACUDIÓ AL RÉGIMEN IMPLEMENTADO POR
LAS RESOLUCIONES DE LA AFIP PARA VERIFICAR SI - EFECTIVAMENTE- EN
ESA FECHA SE HALLABA IMPOSIBILITADO PARA ADQUIRIR LA DIVISA. Au-
sencia de impedimento actual para que los deudores adquieran en el mercado
títulos de deuda pública en nuestro país, nominados en dólares estadounidenses
y luego los liquiden en el mercado de valores para hacerse de dicha moneda.
PREVISIÓN DE MECANISMOS EN EL CONTRATO PARA CALCULAR LA PA-
RIDAD CAMBIARIA. Irrelevancia en el caso de todo lo relacionado a las normas
dictadas por la AFIP y el B.C.R.A. respecto del Mercado Único de Cambios, con
posterioridad a acordarse el préstamo. Se confirma la sentencia apelada...”.

Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires, 11/3/2013 - “Gaiero, María M. s/

sucesión (bajo el régimen de convertibilidad)” - LLBA 2013 (julio), 648 - Abeledo
N° 7 (julio), pág. 917. http://www.scba.gov.ar

“… dentro de un proceso sucesorio, los herederos reclaman por un pla-

zo fijo en dólares estadounidenses a nombre la causante conformado en un
banco privado. Compelido este último a realizar la transferencia del dinero al
Banco Provincia en el año 2001 y bajo el régimen de convertibilidad, realizó la
transferencia en pesos argentinos. Hecho el reclamo para que se depositara en
la moneda de origen o pesos necesarios para adquirirla, el banco demandado
interpone recurso de inaplicabilidad de ley.”
“... la pretensión de liberarse de la deuda mediante la entrega de una
moneda distinta de la pactada importa un incumplimiento al requisito de la
identidad del pago (arts. 725, 740 y concs. del CC).”

“L., C. A. c/ C., A. V. s/ Reconocimiento y compensación de mejoras” - Cá-

mara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de San Martín (Buenos Aires) -
01/10/2013, El Dial 9/12/2013.

“CONDOMINIO. MEJORAS. Adquisición de lote en condominio durante la

relación de noviazgo. Edificación. Demanda por reconocimiento del valor de las
mejoras y cobro de sumas de dinero. Contradicciones acerca de los aportes
efectuados por cada una de las partes. Valoración de la comunidad de intereses.

640 RN 974 - 2013

 Jurisprudencia

IMPOSIBILIDAD DE CONSIDERARLA COMO UNA DEUDA DINERARIA AUTÓ-

NOMA. Proyecto en común cristalizado en la celebración del matrimonio. Ponde-
ración de las mejoras realizadas durante la etapa previa y posterior al matrimonio
(Artículo 1272 párrafo 7° del Código Civil). CONTRIBUCIÓN EN MAYOR MEDI-
DA POR PARTE DEL ACCIONANTE. Se confirma la sentencia que hace lugar a la
demanda, elevándose la suma adeudada. SUMAS EN MONEDA EXTRANJERA.
RESTRICCIONES CAMBIARIAS. Imposibilidad de adquirir divisas extranjeras en
el mercado cambiario interno para satisfacer la deuda. Conversión a moneda
nacional según la cotización del dólar oficial a tipo vendedor…”.

“Pimentel Pirán, Emiliano c/ Estado Nacional - Consolidar Compañía de Segu-

ros de Retiro S.A. s/ amparos y sumarísimos” - CFSS, 25/10/2013, El Dial
9/12/2013.

“RENTA VITALICIA PREVISIONAL. EJECUCIÓN DE SENTENCIA. OBLI-

GACIÓN DE ABONAR LA SUMA ADEUDADA EN DÓLARES O EN LA CAN-
TIDAD SUFICIENTE DE PESOS PARA ADQUIRIR EN EL MERCADO LIBRE
DE CAMBIOS LA SUMA CORRESPONDIENTE EN DÓLARES. Ausencia de
especificación del tipo de cambio adoptado al momento de pagar la liquidación
aprobada. Imposibilidad de comprobar si la demandada dio total cumplimiento
con la sentencia ejecutada. Orden a la ejecutada para que acredite el tipo de
cambio utilizado para la conversión de los dólares a pesos…“.

CNCiv, Sala C, 15-8, 2013. “Press SRL c/ BBV Banco Francés SA s/ escrituración”
- DJ 12/2/2014.

“OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO. Contrato de locación de

inmueble con opción a compra celebrado con un banco. Acción de escrituración
y daños. Precio pactado en dólares. Emergencia económica. Pesificación. Apli-
cación de la doctrina del esfuerzo compartido. Procedencia parcial de la acción“.

Expte. N° 6309/2011 - “Rutois, Gregorio c/ Calzolari, Raúl Alberto s/ Ejecución

Hipotecaria” - CNCiv - Sala M, 03/12/2013. Sobre obligaciones en moneda
extranjera. El Dial 30/1/2014.

“CONTRATOS. MONEDA EXTRANJERA. EJECUCIÓN HIPOTECARIA.

Apelación de la resolución que aprueba la liquidación. CONTRATO EN DÓLA-
RES ESTADOUNIDENSES. Partes que acordaron dar una solución equitativa
al tema planteado respecto a la imposibilidad de acudir al mercado cambiario.

RN 974 - 2013 641

Jurisprudencia

OBLIGACIÓN DE DAR SUMAS DE DINERO QUE FUE PACTADA EN MO-

NEDA EXTRANJERA O SU EQUIVALENTE A LA CANTIDAD DE DIVISAS EN
LA FORMA CONVENIDA. ARTÍCULO 1197 DEL CÓDIGO CIVIL. Ausencia de
uso abusivo del derecho ni de enriquecimiento sin causa, al encontrarse la op-
ción acordada por las partes. Ausencia de excesiva onerosidad.
CORRESPONDE RECHAZAR EL RECURSO Y CONFIRMAR LA SENTEN-
CIA APELADA…“.

Expte. N° 42.761/2011 - “Guarnera Norma Iris c/ Villalba Vanesa Elisa s/ Eje-

cución hipotecaria” - CNCiv - Sala M, 07/11/2013. Sobre obligaciones de pago
en moneda extranjera. El Dial, 27/1/2014.

“EJECUCIÓN HIPOTECARIA. Apelación de la resolución que aprueba la li-

quidación. Referencias a las restricciones cambiarias y a la imposibilidad de que
se le exija recurrir al “mercado paralelo”. Agravio que deviene abstracto. Liquida-
ción aprobada que se encuentra en pesos argentinos. PARTES QUE ACORDA-
RON DAR UNA SOLUCIÓN EQUITATIVA AL TEMA PLANTEADO RESPECTO
DE LA IMPOSIBILIDAD DE ACUDIR AL MERCADO CAMBIARIO NACIONAL Y
DEL VALOR AL QUE DEBA COTIZARSE LA MONEDA EXTRANJERA PACTADA.
Corresponde rechazar el recurso interpuesto y confirmar la sentencia apelada...”.

N. 85. XLIX “Naccarato, Silvia Beatriz c/ Bessone Díaz, Florentino Ernesto Ce-
lestino y Otros s/ Resolución de contrato” - CSJN, 12/11/2013. Sobre obliga-
ciones en moneda extranjera. El Dial, 3/1/2014.

En la resolución de un boleto de compraventa se decide aplicar las normas

de la pesificación. La Cámara modifica el fallo y aplica la teoría del esfuerzo
compartido.

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial - sala A, 04/09/2013. “Konis-

berg, Rubén Gabriel c/ Castro Biardo, Walter Hugo y otros s/ ejecución pren-
daria”. Sobre obligaciones en moneda extranjera - SJA 19/02/2014, 94 SJA
2014/02/19-94 JA 2014-I JA 2014-I.

“OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO - Obligaciones en moneda

extranjera - Ejecución prendaria - Sentencia que reconoce al deudor la facultad
de acceder al mercado cambiario para convertir a dólares los fondos deposita-
dos judicialmente - Inaplicabilidad de la normativa dictada por el BCRA sobre

642 RN 974 - 2013

 Jurisprudencia

prohibición de compra de divisa extranjera - Principio de reserva - Facultades

del Poder Judicial…”.

Expte. N° 111.089/2012 - “Altieri, Carlos Alberto y otro c/ Zilang Pingling s/

Ejecución Especial Ley 24.441” - CNCiv - Sala A, 03/10/2013. Sobre obligacio-
nes en moneda extranjera. El Dial, 13/3/2014.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Ejecución. Obligación pactada en

moneda extranjera. RESTRICCIÓN DEL ACCESO AL MERCADO CAMBIARIO.
Circunstancia que no es suficiente para tornar de imposible cumplimiento
la obligación asumida. Pretensión de que se aplique la doctrina del esfuerzo
compartido. Improcedencia. Aplicación en casos en los que las circunstancias
fácticas y jurídicas eran diferentes a las del presente expediente. PREVISIÓN
CONTRACTUAL que obliga al deudor a cumplir con su obligación con la canti-
dad de moneda de curso legal para adquirir bonos externos, serie 2012 u otro
título que convertido en dólares estadounidenses equivalga a los montos de
pago establecidos en la moneda pactada. Se declara desierto el recurso y se
confirma el pronunciamiento apelado…“.

C.Nac. Com. Sala C. 26/2/2013 - “Yara Argentina SA v. Agrosemillas Noviello

SH y otros”. Sobre obligaciones en moneda extranjera. En: Abeledo Perrot, De-
recho Comercial y de las Obligaciones, septiembre/octubre 2013, N° 262, pág.
542 (dentro de Jurisprudencia comercial 5/2013).

“Obligaciones en moneda extranjera. Compraventa de insumos agrícolas.

Emergencia económica. Pesificación. Aplicación de la res. 143/2002 y 24/2002
de los Ministerios de Economía y Producción. Sociedad de hecho. Contabilidad
y libros”.
“Se condenó a la sociedad de hecho al pago de las facturas reclamadas
debiendo aplicarse lo que surge de la res. M.E. y M. Prod. 143/2002 y 24/2002
por tratarse de una compraventa de insumos agrícolas en dólares estadouni-
denses. Asimismo, se dispuso que el pago recibido en pesos debía ser consi-
derado como pago a cuenta, al cambio correspondiente”.

C.Nac. Com., Sala A, 18/9/2013 - “Ciocale, Juan Augusto v. Iribarren, Ricardo

O. s/obligaciones de dar sumas de dinero”.

“Obligaciones en moneda extranjera. Juicio ejecutivo. Sentencia que re-

conoce al deudor la facultad de acceder al mercado cambiario para convertir

RN 974 - 2013 643

Jurisprudencia

a dólares los fondos depositados judicialmente. Inaplicabilidad de la normativa

dictada por el BCRA sobre prohibición de compra de divisa extranjera. Principio
de reserva. JA 10, 2014-I, pág. 96”.

Actualización 28/4/2014 - “Cooperativa de Vivienda de Crédito y Consumo

Finanzas e Invers. Ltda. c/ Michelich Renzo s/ cobro ejecutivo” - Cámara de
Apelación en lo Civil y Comercial de San Isidro (Buenos Aires) - 27/03/2014 -
En El Dial 25/4/2014, N° 3983, año XVI.

“MONEDA EXTRANJERA. Obligación contraída en dólares estadouniden-

ses. Artículos 617 y 619 del Código Civil. Ley 23.928. CORRESPONDE LLE-
VAR ADELANTE LA EJECUCIÓN POR EL CAPITAL RECLAMADO EN DÓLA-
RES. Resolución 3210/11 de la AFIP que no modifica lo determinado. Ausencia
de elementos que indiquen que el deudor carece de la moneda en cuestión.
Circunstancia no mencionada al oponer excepciones. Mecanismo actual para
obtener los billetes y saldar la deuda. Modificación de la tasa de interés puni-
torio y compensatorio“.

Expte. Nº 86.016/2012 - “Bejarano Rito, Pedro y otro c/ Casabe, Alberto Moi-

ses y otro s/ Ejecución Especial Ley 24.441” - CNCiv - Sala H, 20/09/2013 - En
El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Ejecutados que alegan la imposi-

bilidad de abonar en moneda extranjera (dólares estadounidenses). Restriccio-
nes al acceso al mercado de cambios. Vigencia de los arts. 617, 619 y 623 del
Código Civil. Posibilidad de celebrar contratos en moneda extranjera. Contrato
que prevé las dificultades que pudieren suscitarse para adquirir las divisas en la
misma moneda en que se pactó su devolución.
Existencia de alternativas para pagar la suma en pesos necesaria para ad-
quirir la suma pactada en dólares estadounidenses. SE CONFIRMA LA SEN-
TENCIA APELADA”.

Expte. Nº 030505/2013 - “F., G. M. c/ P., J. E. s/ Ejecución hipotecaria” - CNCiv

- Sala I, 24/09/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Ejecución. Restricciones en el

acceso al mercado de cambios. Defensa basada en el Art. 1198 del Código
Civil.

644 RN 974 - 2013

 Jurisprudencia

Excesiva onerosidad sobreviniente. Improcedencia. Acontecimiento que

en modo alguno puede ser considerado imprevisible. Situación oportunamente
prevista en el contrato. Estipulación de modos alternativos para el cumplimien-
to de lo pactado. Ausencia de prueba tendiente a demostrar gestiones a los
efectos de obtener autorización administrativa para la compra de dólares. Se
desestima el recurso interpuesto. Se confirma la sentencia apelada”.

LOCACIÓN. OBLIGACIONES EN MONEDA EXTRANJERA

C.Nac. Civ. Sala B, 20/11/2013. S. de M., M. R. v. V., C. J. R. Locación.

Elementos. Precio. Alquiler en moneda extranjera. Aplicación de las normas de
emergencia económica. Acción declarativa. Aceptación del pago en pesos. En:
JA N° 12, 2014-I. Bs. As, 19/3/2014., pág. 67.

MÉTODOS ALTERNATIVOS DE PAGO PREVISTOS EN EL CONTRATO

Expte. N° 67037/2012 - “García de Buratti, Nélida Ethel c/ Corti, Guillermo Fa-

bián y otro s/ Ejecución Hipotecaria” - CNCiv - Sala M, 11/10/2013.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Moneda extranjera. Restriccio-

nes del acceso al mercado de cambios. Posibilidad de cumplimiento de la obli-
gación pactada. Previsión contractual. Estipulación de distintos métodos para
la conversión y actualización del gravamen hipotecario. Partes que deben estar-
se a lo indicado en dicha cláusula. Art. 1197 del Código Civil”.

Expte. N° 068569/2012 R. 627.141 - “Ortega, Rafael Fermín c/ Arrieu, María

Marta s/ Ejecución hipotecaria” - CNCiv - Sala F, 18/10/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Moneda extranjera. Ejecu-

ción. Procedencia. Restricciones del acceso al mercado de cambios. Posi-
bilidad de cumplimiento de la obligación pactada. Previsión contractual que
obliga al deudor a cumplir con su obligación mediante la utilización de otros
métodos previstos en el contrato. Rechazo del planteo efectuado por los
ejecutados”.

RN 974 - 2013 645

Jurisprudencia

Expte. N° 90309/2012 - “Chouela, Mario León y otros c/ Bellinaso, Roberto

Esteban s/ Ejecución Hipotecaria” - CNCiv - Sala L, 21/10/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. Obligaciones contraídas en mo-

neda extranjera. Ejecución. Procedencia. RESTRICCIONES CAMBIARIAS. Si-
tuación que no puede encuadrarse dentro del “hecho del príncipe”.
Previsión contractual que obliga al deudor a cumplir con su obligación con
el equivalente en pesos para adquirir bonos dolarizados o dólares en plazas
extranjeras. Posibilidad de cumplimiento de la obligación pactada”.

Expte. N° 67228/2011 - “Subirana, Beatriz Raquel y otro c/ Trapani, María Cris-

tina y otro s/ ejecución hipotecaria” - CNCiv - Sala H, 06/11/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO HIPOTECARIO. EJECUCIÓN. RESTRICCIONES

CAMBIARIAS. Incumplimiento de la ejecutada que motivó la imposibilidad de
adquirir dólares estadounidenses. Previsión contractual que establece un mé-
todo para el cálculo de la paridad monetaria. Posibilidad de cumplimiento de la
obligación pactada”.

Expte. N° 31774/2012 - “Peralta Urquiza, Rita Nelly c/ Matteo, Luis Alberto y

otro s/Ejecución Especial Ley 24.441” - CNCiv - Sala J, 08/11/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. MUTUO CON GARANTÍA HIPOTECARIA. Ejecución. RES-

TRICCIONES CAMBIARIAS. Previsión contractual que establece un método para
el cálculo de la paridad monetaria. Obligación de entregar moneda extranjera. Prin-
cipio de “identidad del pago”. Art. 740 del CC. Modos de acreditación de pagos”.

Expte. N° 100988/2012 - “Beccar Varela, Adrián Isidro y otros c/ Cinque, Gui-

llermo Francisco s/ Ejecución Hipotecaria” - CNCiv - Sala B, 20/11/2013 - En
El Dial.

“EJECUCIÓN HIPOTECARIA. OBLIGACIÓN DE DAR SUMAS DE DINERO

EN MONEDA EXTRANJERA. Partes que acordaron modalidades de cumpli-
miento de la obligación frente a las restricciones para la adquisición de dólares
estadounidenses. OPCIÓN DE EFECTUAR EL PAGO EN BONOS. Vencimiento
de los títulos “Boden 2012”. Innecesariedad de contar con dicha moneda para
adquirir otros títulos en dólares disponibles. Planteo para pesificar la deuda. Im-
procedencia. NORMAS QUE PROHIBEN EL ACCESO AL MERCADO ÚNICO Y

646 RN 974 - 2013

 Jurisprudencia

LIBRE DE CAMBIOS PARA LA ADQUISICIÓN DE DÓLARES ESTADOUNIDEN-

SES AL TIPO DE CAMBIO OFICIAL. PLANTEO DE INCONSTITUCIONALIDAD.
INADMISIBILIDAD. Se rechaza el recurso y se confirma la sentencia apelada”.

Expte. N° 17.630/13 - “Aparicio, Alberto O. c/ Silva de los Santos s/ Ejecución

Hipotecaria” - CNCiv - Sala C, 21/11/2013 - En El Dial.

“MONEDA EXTRANJERA. Mutuo hipotecario. Ejecución. Alegación por par-

te del deudor de la imposibilidad de cumplir con el pago estipulado, en razón del
las restricciones para la compra de divisa extranjera en la que fue pactado. Con-
trato en el que se previeron mecanismos, distintos al estricto pago de dólares
estadounidenses, para calcular la paridad de dicha moneda, y efectuar el pago
en pesos. ARTÍCULO 1197 DEL CÓDIGO CIVIL. SE DESESTIMA EL PLANTEO
FORMULADO POR LA DEMANDADA. Se modifica el pronunciamiento en cuan-
to a la tasa de interés establecida, confirmándola en los restantes aspectos”.

MANDA PAGAR DEUDA CONVERTIDA EN PESOS AL TIPO DE CAMBIO OFICIAL

Expte. N° 024323/2011 - “Castelnovo, Patricia Elena c/ Saborido, Oscar Alber-

to s/ejecutivo” - CNCom - Sala A, 13/07/2012 - En El Dial.

“JUICIO EJECUTIVO. Reclamo de una deuda en dólares estadounidenses.

TIPO DE CAMBIO AL QUE DEBE CONVERTIRSE LA DEUDA (dólar oficial - dó-
lar paralelo o marginal). Falta de presentación de la liquidación de deuda a fin
de fijar el monto de condena a abonar, ausencia de depósito u ofrecimiento de
depósito de suma alguna para cancelar la deuda. INEXISTENCIA DE AGRAVIO
ACTUAL PARA EL DEUDOR. Rechazo de los agravios. Posibilidad de introdu-
cir el planteo en la oportunidad procesal correspondiente. TASA DE INTERÉS
APLICABLE. Obligaciones constituidas en moneda extranjera. Consideración
como obligaciones de dar sumas de dinero. Fijación por el a quo de una tasa de
interés del 7% anual. Imposibilidad de ser calificada de ‘excesiva’”.

Expte. N° 83.785/05 - “Sombra, Carlos Ovidio c/ Fernández, Stella Maris s/

escrituración” - CNCiv - Sala M, 02/08/2013 - En El Dial.

“CONTRATOS. ESCRITURACIÓN. Cesión parcial de boleto de compra-

venta. Condena a escriturar el 50% de los derechos que corresponden al ac-
cionante. Procedencia. MONEDA EXTRANJERA. Multa fijada en dólares para

RN 974 - 2013 647

Jurisprudencia

el caso de incumplimiento contractual. RESTRICCIONES CAMBIARIAS. Actora

que cuestiona por insuficiente la cláusula penal otorgada por el a quo, máxime
cuando se verá imposibilitado de percibir la multa en moneda estadounidense,
y lo será al cambio oficial. Retraso respecto del valor real de comercio de la
moneda extranjera. Se confirma la sentencia apelada. SUMA QUE NO SE AD-
VIERTE INSUFICIENTE PESE A LAS ALTERACIONES POR EL CEPO CAMBIA-
RIO. Acumulación de la multa y de la indemnización sustitutiva de la obligación
de escriturar, de acuerdo a lo pactado en el contrato”.

Expte. 112529/2011 - “D., A. J. c/ D., M. A. s/ Ejecución de convenio” - CNCiv

- Sala I - 02/10/2013

“DISOLUCIÓN DE SOCIEDAD CONYUGAL. EJECUCIÓN DE CONVENIO.

MONEDA EXTRANJERA. Inmueble ganancial adjudicado a uno de los
cónyuges. Compensación pactada en dólares estadounidenses a favor de la
otra parte. RESTRICCIÓN A LA COMPRA DE DIVISA EXTRANJERA EN EL
MERCADO CAMBIARIO. Obligación reclamada que se ha tornado de imposi-
ble cumplimiento. Ausencia de previsión de una solución en el contrato. EJE-
CUCIÓN DEL CONVENIO CONVERTIDO A LA SUMA DE PESOS EQUIVALEN-
TE A LA CANTIDAD DE DÓLARES ADEUDADOS, SEGÚN LA COTIZACIÓN
EXISTENTE EN EL MERCADO OFICIAL DE CAMBIOS. Excepción de pago
opuesta por la demandada. Desestimación. Cláusula penal pactada. Aplicación
que conduciría a un resultado decididamente injusto y abusivo para la obligada.
Ponderación de las actuales condiciones de la economía”.

648 RN 974 - 2013

 Jurisprudencia

DOCTRINA

Obligación de dar sumas de dinero. Obligaciones en moneda extranjera. Proyec-

to de Código Civil y Comercial 2012.

ABATTI, Enrique L. Rocca (h), Ival Guzmán, María Cristina. “Los contratos
inmobiliarios en moneda extranjera, restricciones cambiarias e imprevisión”.
LL 9/9/2013.
“Algunas implicancias del uso del lenguaje en el Anteproyecto argentino
de Código Unificado”. El Dial Sup. Esp. Julio de 2012.
BARREIRA DELFINO, Eduardo. “La moneda de contratación en el devenir
de la economía”. El Dial, Edición Especial, 8/1/2014.
BRINDICI, Martín. “Comentario sobre los nuevos arts. 765 y 766 del
Proyecto de Unificación de Código Civil y Comercial (Análisis sobre posible pe-
sificación de los contratos)”. Abeledo Perrot, SJA-2012/08/01-3; JA-2012 - III.
BURGOS, Osvaldo R. “¿De otras fuentes de las obligaciones? Algunas
implicancias del uso del lenguaje en el anteproyecto argentino de Código
Unificado” El Dial, 11/06/2012.
CANÉ, Fernando Luis y Crespo, María Florencia. “Las problemáticas en
torno a las obligaciones en moneda extranjera”. El Dial, 3/1/2014.
CANÉ, Fernando Luis y Crespo, María Florencia. “Impacto del Proyecto
de Código Civil y Comercial sobre las obligaciones de dar sumas de dinero en
moneda que no es de curso legal”. El Dial, 12/12/2012.
CANNA BORREGA, Silvia A. “Obligaciones dinerarias en el Código Pro-
yectado. Régimen propuesto por la Comisión Redactora y el Poder Ejecutivo.
Viabilidad, consecuencias y comentarios”. L.L. D.J. 27/03/2013.
CANNA BORREGA, Silvia Amelia. “Obligaciones dinerarias (arts. 765 y
766 del proyecto de la Comisión Redactora) y la sustitución por el art. 765
redactado por el Poder Ejecutivo Nacional. Análisis del régimen propues-
to por ambas partes. Viabilidad, consecuencias y comentarios”. ED, [251] -
(01/02/2013, N° 13.173).
CONESA, Eduardo. “El Anteproyecto de Código Civil, la moneda y la in-
dexación”. El Dial Sup. Esp. Julio de 2012.
DAIREAUX, Santiago. “ Comentario al Proyecto de Unificación de los
Códigos Civil y Comercial de la Nación (II)” - ED, (13/06/2013, N° 13.259).
DEBRABANDERE, Martín. “Deudas en moneda extranjera y depósitos ju-
diciales” El Dial, 5/12/2013.
FAVIER DUBOIS (h), Eduardo M. “¿Pueden pesificarse las obligaciones
negociables locales emitidas en dólares?,” LL 18/10/2012.
FERNÁNDEZ, Luis Omar. “Operaciones de adquisición de moneda extran-
jera para atesoramiento” (Entrevista al Dr. Luis Omar Fernández). LL On Line,
28/1/2014.

RN 974 - 2013 649

Jurisprudencia

GALMARINI, Pedro. “‘Cepo cambiario’: enfoque y alternativas”. SJA

2013/11/13-3; JA 2013-IV.
LAVIGNE, Roberto H. “Pesificación, en la letra del nuevo Código Civil”.
El Dial, 22/11/2012.
MANILI, Pablo L. “Inconstitucionalidad de la ‘pesificación’ prevista por el
Proyecto de Código Civil y Comercial”. LL 25/9/2012.
PAGLIOTTO, Silvina M. “Obligaciones celebradas en moneda extranjera y
actuales normas cambiarias”. ED, [255] - (15/11/2013, N° 13.365).
RAMONDA, Margarita. “El mutuo en moneda extranjera”. LL 20/8/2013.
JA, 28/8/2013.
ROLANDO, Félix J. y Dreiling, Paola E. “Operaciones de adquisición de
moneda extranjera para atesoramiento”. Entrevista a los Dres. Félix Rolando,
Paola E. Dreiling. LL On Line, 28/1/2014.
SARRACINO, María Juliana. “Operaciones cambiarias - Últimas modifica-
ciones”. LL On Line, 28/1/2014.
SASOVSKY, Iván L. “Se abre la compra de dólares para atesoramiento”.
RG 3583/2014 AFIP. LL On Line, 28/1/2014.
TRIGO REPRESAS, Félix A. “Las obligaciones en moneda extranjera en el
Proyecto de Código Civil y Comercial unificado”. LL RCYS, 2012-XI, 5.
ZURUETA, Mariano Ramiro. “ Las obligaciones en moneda extranjera
en el Proyecto de Código Civil y Comercial 2012”. LL D.J. 19/06/2013, 95.

650 RN 974 - 2013