U.T.N. Facultad Regional Resistencia.

Cátedra de Inglés Técnico

UNIDAD IV: LA FRASE VERBAL 4

La voz pasiva

Hasta ahora hemos hablado de la voz activa donde enfocamos la acción del verbo en el sujeto. Pero
cuando queremos dar más importancia a la acción y no a quien la ha hecho (sujeto), utilizamos la
voz pasiva.

 La voz activa: He ate all of the cookies. (Comió todas las galletas.)
 La voz pasiva: All of the cookies were eaten. (Todas las galletas fueron comidas.)

Estructura

Se forma la voz pasiva con el verbo auxiliar "to be" y el participio pasado del verbo.

Estructura: Sujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado.

 The speech is written for the president. (El discurso está escrito para el presidente.)
 The house was built in 1975. (La casa fue construida en 1975.)
 The report will be finished this week. (El informe estará terminado esta

Reglas gramaticales

Para transformar una oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:

1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar "to be", en su mismo tiempo, junto al verbo
principal en participio.
3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
4. Si hacemos mención en la oración del sujeto que realiza la acción (sujeto agente), este irá
normalmente introducido por la preposición "by" (por) .

 Mark Twain wrote the book. → The book was written by Mark Twain. (Mark
Twain escribió el libro. → El libro fue escrito por Mark Twain.)

1
 U.T.N. Facultad Regional Resistencia. Cátedra de Inglés Técnico

La voz pasiva se compone de dos elementos: el verbo 'to be' + pasado participio del verbo principal
de la oración: Ejemplo del verbo to keep

TENSE / VERB FORM ACTIVE VOICE PASSIVE VOICE

Simple present keeps is kept
Present continuous is keeping is being kept

Simple past kept was kept

Past continuous was keeping was being kept
Present perfect have kept have been kept
Past perfect had kept had been kept
Future will keep will be kept
Conditional Present would keep would be kept
Conditional Past would have kept would have been kept
Present Infinitive to keep to be kept
Perfect Infinitive to have kept to have been kept
Present Participle/Gerund keeping being kept
Perfect Participle having kept having been kept

Usos

1. Usamos la voz pasiva cuando no sabemos quién ha hecho la acción.

 A message was delivered in the mailbox (Un mensaje fue dejado en la

casilla de correspondencia)
 The car was stolen. (El coche fue robado.)

2. Usamos la voz pasiva cuando queremos dar importancia a lo que pasó, más que a quién
hizo la acción o cuando no queremos decir quien lo hizo.

 The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer.)
 A mistake was made. (Un error fue cometido.)

Nota: No podemos usar la voz pasiva con verbos intransitivos como "die", "arrive" o "go". Verbos
intransitivos son verbos que no llevan un objeto directo