La Pasiva en Inglés

En la voz pasiva se destaca la acción y no quien la realiza. En la oración pasiva quien realiza la acción carece de
importancia, es desconocido o, por el contrario, es obvio.
Tanto en inglés como en español existen 2 voces:

 La voz activa : The police arrested the thief. (La policía arrestó al ladrón)
 La voz pasiva: The thief was arrested (by the police). (El ladrón fue arrestado por la policía)

Formación de la pasiva:
En las oraciones pasivas distinguimos cuatro partes:

1º Sujeto paciente
2º "to be"
3º verbo en participio (verbo terminado en –ed si es regular; 3ª columna si verbo irregular)
4º Complemento agente. Se omite si no se especifica qué o quién realiza la acción.

En este curso vamos a ver la voz pasiva en presente y en pasado, aunque se puede formar en cualquier tiempo, basta
con poner el verbo to be en el tiempo deseado (presente, pasado, futuro, simple, continuo, perfecto, modal…)

PRESENTE SIMPLE: SUJETO + am/are/is + PARTICIPIO + C. Agente

Criminals are sent to prison by judges. (Los criminales son enviados a prisión por los jueces)

PASADO SIMPLE: SUJETO + was/were + PARTICIPIO + C. Agente

The suspect was identified by a witness. (El sospechoso fue identificado por un testigo)

 En oraciones negativas, pondremos el verbo to be en negativa:

- Sujeto + am not/ isn´t / aren´t + participio
- Sujeto + wasn´t/ weren´t + participio

 En las interrogativas, comenzaremos la oración por el auxiliar to be:

- Am/ is/ are + sujeto + participio…?
- Was/ were + sujeto + participio…?
Cómo pasar una oración de activa a pasiva:

ACTIVA
(Mi padre riega las plantas)

PASIVA
(Las plantas son regadas por mi
padre)

Pasos:

1. El objeto/complemento directo de la oración activa pasa a ser sujeto paciente en la oración pasiva: the plants.
También podemos encontrarnos un objeto/complemento indirecto y pasaríamos a poder formar 2 oraciones
pasivas:

Activa: David gave her a present.

CI CD
Pasiva 1: She was given a present by David.

Cuando el complemento indirecto es un pronombre, al pasar a sujeto se cambia por su correspondiente

pronombre de sujeto (me I, him he, her she, …)

Pasiva 2: A present was given to her by David.

Si tomamos el complemento directo como sujeto, al poner el complemento indirecto después del verbo pasivo,
obligatoriamente debemos anteponer la preposición to.

2. Nos fijamos en el tiempo verbal del verbo de la oración activa: “waters” es presente simple
3. Conjugaremos el verbo "to be" en el mismo tiempo verbal de la oración activa. Debe concordar con el sujeto
paciente en número, es decir, ambos deben tener forma singular o plural: “the plants” es plural, por lo tanto,
pondremos are.
4. El verbo de la oración activa se coloca en participio pasado: watered. El participio de pasado se forma añadiendo
el sufijo –ed al verbo si es regular, o cogiendo la 3ª columna de la lista de verbos irregulares. Este participio es
invariable y no va a cambiar nunca, ni en negativa ni en interrogativa.
5. Si queremos indicar quien realizó la acción, el sujeto de la oración activa pasa a ser complemento agente, se
introduce por la preposición “by” y se coloca al final de la oración pasiva: by my father.
Si el sujeto de la oración activa es “someone”, “people”, “they”, etc, omitimos el complemento agente.

Activa: People speak English in this shop. (La gente habla inglés en esta tienda)
Pasiva: English is spoken in this shop. (Se habla inglés en esta tienda)
RECUERDA:

Después de leer detenidamente estos apuntes sobre la voz pasiva, escuchad estos dos vídeos y una canción por si os
ayudan a entenderla mejor. Si no podéis abrir algún vídeo, copiad el enlace en una página nueva. ¡Ánimo!

https://www.youtube.com/watch?v=080leytixWE

https://youtu.be/ARaEpSAD-ng

https://youtu.be/7glMZfnKVoA