AMENDMENT AGREEMENT
THIS SECOND AMENDMENT (THE “SECOND AMENDMENT
AGREEMENT”) TO THE PROJECT DEVELOPMENT AGREEMENT
(THE “PDA”) EXECUTED ON JUNE 19TH, 2017, BY AND BETWEEN
TRINA SOLAR (NETHERLANDS) HOLDINGS B.V. (“TRINA”) AND
SDC TECNOAMBIENTE-ALJAVAL, S.A. DE C.V. (THE
“DEVELOPER”), IS ENTERED INTO ON JULY ___TH, 2022 (THE
“EFFECTIVE DATE”). TRINA AND THE DEVELOPER ARE
JOINTLY HEREINAFTER REFERRED TO AS THE “PARTIES” AND
EACH SEPARATELY AS A “PARTY”.
WHEREAS, the Parties agreed under the PDA the terms and
conditions for the provision by the Developer of the Development Services in
connection with the Project called “General Cepeda”, with a capacity of
172.34 MWp, through the SPV “México Lindo Solar PV II, S.A. de C.V.,
which holds the Project Rights. This PDA was modified on July 29, 2019
through an “Amendment Agreement” signed between both parties.
WHEREAS, the Parties wish to amend and modify the
Development Services agreed in the PDA with the purpose to delete any
reference to the Ready-To-Bid Status of the Project, as Trina is no longer
considering to use the Project for bidding purposes.
NOW THEREFORE, based on the foregoing, the Parties agree as
follows:
1. Legal Capacity. The Parties hereby acknowledge each
other’s legal capacity and authority to enter into this Amendment Agreement.
2. Definitions. All capitalized terms used and not otherwise
defined in this Amendment Agreement shall have the meaning attributed to
them under the PDA.
ACUERDO DE MODIFICACIÓN
ESTA SEGUNDA MODIFICACIÓN (EL “SEGUNDO CONTRATO DE
MODIFICACIÓN”) AL CONTRATO DE DESARROLLO DEL PROYECTO (EL “PDA”)
CELEBRADO EL 19 DE JUNIO DE 2017, POR Y ENTRE TRINA SOLAR (PAÍSES
BAJOS) HOLDINGS B.V. (“TRINA”) Y SDC TECNOAMBIENTE-ALJAVAL, S.A. DE
C.V. (EL “PROMOTOR”), SE CELEBRA EL ___ DE JULIO DE 2022 (LA “FECHA
EFECTIVA”). TRINA Y EL DESARROLLADOR SE DENOMINARÁ
CONJUNTAMENTE EN LO ADELANTE COMO LAS "PARTES" Y CADA UNO POR
SEPARADO COMO UNA "PARTE".
CONSIDERANDO, que las Partes acordaron en el PDA los términos y
condiciones para la prestación por parte del Desarrollador de los Servicios de
Desarrollo en relación con el Proyecto denominado “General Cepeda”, con
una capacidad de 172.34 MWp, a través del SPV “México Lindo Solar PV II,
S.A. de C.V., titular de los Derechos del Proyecto. Este PDA fue modificado el
29 de julio de 2019 mediante un “Acuerdo de Modificación” firmado entre
ambas partes.
POR CUANTO, las Partes desean enmendar y modificar los Servicios de
Desarrollo acordados en el PDA con el propósito de eliminar cualquier
referencia al Estado Listo para Licitar del Proyecto, ya que Trina ya no está
considerando utilizar el Proyecto para fines de licitación.
POR LO TANTO, con base en lo anterior, las Partes acuerdan lo siguiente:
1. Capacidad Jurídica. Las Partes reconocen la capacidad legal y la
autoridad de cada uno para celebrar este Acuerdo de Modificación.
2. Definiciones. Todos los términos en mayúscula utilizados y no definidos
de otro modo en este Acuerdo de Enmienda tendrán el significado que se les
 atribuye en virtud del PDA.

3. Amendment. The Parties hereby agree, as of the Effective 3. Enmienda. Las Partes acuerdan, a partir de la Fecha Efectiva, enmendar y
Date, to amend and modify the PDA as follows: modificar el PDA de la siguiente manera:

3.1 The following definitions of the PDA are hereby amended and
3.1 Por la presente se modifican y reemplazan las siguientes definiciones de
replaced:
PDA:
- “Ready-To-Build Target Date” means the deadline within
- "Fecha objetivo de Listo para construir" significa la fecha límite dentro
which the Project must have achieved the Ready-To-Build
Status, which is June 30th, 2024. de la cual el Proyecto debe haber alcanzado el estado Listo para construir,
que es el 30 de junio de 2024.

3.2 The Parties agree to replace and substitute the Development 3.2 Las Partes acuerdan sustituir y sustituir los Hitos de Pago de los Servicios
Services’ Payment Milestones agreed in the PDA’s Article de Desarrollo pactados en el artículo 7 del PDA, que en lo sucesivo serán los
7, which shall hereafter be the following:
siguientes:

Importe o
Amount or porcentaje de las
Milestone Percentage of the Milestone
Milestone Achievement Logro de hitos tarifas de los
No. Development No.
servicios de
Services’ Fees desarrollo

0 To the signature of the 50,000 USD 0 To the signature of the 50,000 USD
Amendment Agreement Amendment Agreement

1 Obtainment of Estudio de 40,000 USD 1 Obtainment of Estudio de 40,000 USD

Instalaciones from Instalaciones from
CENACE CENACE

2 Obtainment of 40,000 USD 2 Obtainment of 40,000 USD

Manifestación de Impacto Manifestación de Impacto
Ambiental (MIA) and the Ambiental (MIA) and the
Estudio Técnico Estudio Técnico
Justificativo (ETJ) from Justificativo (ETJ) from
SEMARNAT SEMARNAT
3 Obtainment of new 80,000 USD 3 Obtainment of new 80,000 USD
Generation Permit from Generation Permit from
CRE CRE

4 At three months after up to 70% of the 4 At three months after hasta el 70% de
achievement of Ready- Development achievement of Ready- las Tarifas de los
To-Build Status Services’ Fees To-Build Status Servicios de
shall have been Desarrollo se
paid at the time habrán pagado en
this Development el momento en
Milestone is que se alcance este
achieved, but Hito de
discounting all Desarrollo, pero
prior payments descontando todos
made by Trina, as los pagos
described in anteriores
Milestone 4.1 realizados por
below. Trina, como se
describe en el Hito
4.1 Payments already made 4.1 a continuación.
by Trina:
4.1 Pagos ya realizados por
- 122,000 USD Trina:

- Any other third party - 122.000 dólares

cost paid by Trina to date
5 Start of Project
construction or twelve
(12) months after
achievement of the
Ready-To-Build Status by
the Project (whichever
happens first)
6 Project COD
TOTAL
- Cualquier otro costo de
20% terceros pagado por
Trina hasta la fecha
5 Inicio de la construcción 20%
del Proyecto o doce (12)
meses después de que el
Proyecto alcance el
Estado Listo para
10% Construir (lo que ocurra
primero)
100%
6 Project COD 10%

In addition to that, the Parties acknowledge and agree that the
Development Services’ Payment Milestones described above are the
only and exclusive payment milestones due and payable by Trina
upon achievement of each development milestone, and that no other
Development Services’ Payment Milestones are due or payable to
the Developer in connection with the provision of the Development
Services, including any other Development Services’ Payment
Milestones set forth in the PDA, without prejudice to any amounts
already paid by Trina under the PDA and its Amendment
Agreement, as set forth in the Development Services’ Payment
Milestone 4.1 above.
3.3 The Parties agree that the PDA’s Annex E (the Development
Program) shall be replaced and substituted by the Development
Program attached hereto in Schedule 1.
4. Effectiveness. The PDA and its Amendment Agreement
shall remain in full force and effect, except as modified by this Second
Amendment Agreement. This Second Amendment Agreement shall become
an integral part of the PDA and, except for those provisions of the PDA and
its Amendment Agreement expressly or implicitly amended or revoked
hereunder, shall be governed by and subject to the remaining terms and
provisions of the PDA and its Amendment Agreement.
Except as expressly set forth herein, the execution of this Second
Amendment Agreement does not represent a modification, novation, payment,
waiver, reduction, satisfaction or termination of any of the obligations
established in the PDA and its Amendment Agreement.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have entered into this
Second Amendment Agreement in two (2) copies, on July__th, 2022.
TOTAL 100%
Además de eso, las Partes reconocen y aceptan que los Hitos de pago de los
Servicios de desarrollo descritos anteriormente son los únicos y exclusivos
hitos de pago adeudados y pagaderos por Trina al alcanzar cada hito de
desarrollo, y que ningún otro Hito de pago de Servicios de desarrollo vence o
pagadero al Desarrollador en relación con la prestación de los Servicios de
desarrollo, incluidos los Hitos de pago de otros Servicios de desarrollo
establecidos en el PDA, sin perjuicio de los montos ya pagados por Trina en
virtud del PDA y su Acuerdo de enmienda, como se establece en el Hito de
Pago de Servicios de Desarrollo 4.1 anterior.
3.3 Las Partes acuerdan que el Anexo E del PDA (el Programa de Desarrollo)
será reemplazado y sustituido por el Programa de Desarrollo adjunto al
presente en el Anexo 1.
4. Eficacia. El PDA y su Acuerdo de Enmienda permanecerán en pleno vigor y
efecto, excepto según lo modificado por este Segundo Acuerdo de
Enmienda. Este Acuerdo de Segunda Enmienda se convertirá en una parte
integral del PDA y, a excepción de las disposiciones del PDA y su Acuerdo de
Enmienda expresa o implícitamente enmendado o revocado en virtud del
presente, se regirá y estará sujeto a los términos y disposiciones restantes
del PDA y su Acuerdo de enmienda.
Excepto por lo expresamente establecido en el presente, la celebración de
este Segundo Acuerdo Modificatorio no representa una modificación,
novación, pago, renuncia, reducción, satisfacción o terminación de ninguna
de las obligaciones establecidas en el PDA y su Acuerdo Modificatorio.
EN FE DE LO CUAL, las Partes han celebrado este Acuerdo de Segunda
Enmienda en dos (2) copias, el __ de julio de 2022.