Men� principal

WikipediaLa enciclopedia libre

Buscar en Wikipedia
Crear una cuenta
Acceder

Herramientas personales
Contenidos ocultar
Inicio
Historia
Alternar subsecci�n Historia
Construcci�n
Propietarios desde 1921 hasta 2002
Reconstrucci�n y uso oficial
Arquitectura
Alternar subsecci�n Arquitectura
Descripci�n de los pisos
Leyendas
Notas
Referencias
Bibliograf�a adicional
Enlaces externos
Casa con Quimeras

Art�culo
Discusi�n
Leer
Editar
Ver historial

Herramientas
Art�culo bueno

Coordenadas: 50�26'42?N 30�31'43?E (mapa)

Casa con Quimeras
monumento de patrimonio arquitect�nico
??????? ?? ????????, ? ????? ??? ?????????? ???????????.jpg
La fachada del edificio
Localizaci�n
Pa�s Ucrania
Ubicaci�n Kiev, capital de Ucrania
Direcci�n Bankova Street
Coordenadas 50�26'42?N 30�31'43?E
Informaci�n general
Usos Residencial
Estilo Art nouveau
Inicio 1901
Finalizaci�n 1902
Construcci�n 1902
Propietario El gobierno de Ucrania
Altura Sus cimientos tienen una profundidad de 50 metros
Detalles t�cnicos
Sistema estructural Pilas de hormig�n
Cemento
Dise�o y construcci�n
Arquitecto Wladyslaw Horodecki
[editar datos en Wikidata]
La Casa con Quimeras, o Casa Gorodetsky (en ucraniano ??????? ?? ????????;
translit. Bud�nok z jim�rami, en ruso ??? ? ????????, translit. Dom s jim�rami) es
un edificio de estilo art nouveau construido en Kiev, la capital de Ucrania.
Originalmente un edificio de apartamentos de lujo, la Casa con Quimeras fue
construida entre 1901 y 1902 por el arquitecto polaco Wladyslaw Horodecki,
considerado �el Gaud� de Kiev�.1?2?

Ubicado en el n�mero 10 de la calle B�nkova, al otro lado de la oficina del

presidente de Ucrania en el barrio hist�rico de Pechersk, este edificio se usa
desde 2005 como residencia presidencial para ceremonias diplom�ticas y oficiales.3?
4?

El t�rmino �Casa con Quimeras� deriva del nombre popular de su tipo de ornamento,
que representa varias escenas de animales ex�ticos y escenas de caza, que fueron
a�adidas porque Gorodetsky pose�a un gran gusto por esta actividad. El nombre del
edificio no hace menci�n a la quimera de la mitolog�a, m�s bien se puede afirmar
que corresponde a un estilo perteneciente a la arquitectura conocido como quimera
en la cual las figuras de los animales forman parte de la decoraci�n del edificio.

Historia
Construcci�n
La Casa con Quimeras fue dise�ada por el arquitecto polaco Wladyslaw Horodecki
(Vladislav Gorodetsky) entre 1901 y 1902.1? Gorodetsky naci� en el a�o 1863 en la
regi�n de Podolia5? en una familia polaca szlachta. Antes de terminar su carrera en
la Academia Imperial de Arte en San Petersburgo, se mud� a Kiev en 1890, donde
vivi� durante 30 a�os.5? En la �poca de la construcci�n del edificio, era ya
considerado un destacado arquitecto en la ciudad de Kiev. Antes de dise�ar esta
obra, hab�a construido edificios como la catedral de San Nicol�s, el Karaim Kenesa
o el Museo Nacional de Arte de Ucrania. Adem�s de por la arquitectura, Gorodetsky
sent�a una ferviente pasi�n por la caza mayor, lo que explica que haya tantas
figuras de animales en los edificios que dise��.

Gorodetsky financi� la construcci�n de su obra con dinero prestado,1?6? con la idea

de que fuera un edificio de apartamentos de lujo.7?8? Cada piso pose�a solamente un
apartamento, que se conectaba con los dem�s a trav�s de un ascensor y
escaleras.nota 1? El propio Gorodetsky vivi� en uno de ellos, ocupando el cuarto
piso del edificio, que pose�a una superficie de aproximadamente 380 metros
cuadrados.7?nota 2?

Gorodetsky compr� el primer lote de terreno para la construcci�n de la Casa con

Quimeras el 1 de febrero de 1901, y las obras empezaron el 18 de marzo de ese mismo
a�o. La construcci�n de los muros exteriores termin� oficialmente el 21 de agosto,
y la instalaci�n del techo y el trabajo de alba�iler�a se completaron el 13 de
septiembre.7? Debido a las dificultades econ�micas del Imperio ruso, las obras del
edificio se retrasaron un poco. Para mayo del a�o 1903, s�lo uno de los
departamentos de la Casa con Quimeras estaba ocupado, sin contar el que Gorodetsky
habitaba.7? El costo total del terreno y la construcci�n del edificio alcanz� la
suma de 133 000 rublos.9? El solar sobre el que se levant� el edificio ten�a 1550
m�, y se emple� una suma de 15 640 rublos en mano de obra y otros gastos de
construcci�n.6? Se esperaba que el alquiler proporcionase un beneficio anual de
7200 rublos. Se construy� una vaqueriza en los alrededores de la Casa con Quimeras,
en un lugar donde el olor no molestaba a los inquilinos, por la insistencia de
Gorodetsky en disponer de leche fresca cerca de su domicilio.1?8? En las
inmediaciones del edificio, se construyeron un jard�n alpino en miniatura (aprox.
320 m�) y una peque�a fuente.

Debido a la mala situaci�n financiera de Gorodetsky, relacionada en parte con su

afici�n por los safaris,1? en julio de 1912, el arquitecto utiliz� la construcci�n
como garant�a de un pr�stamo tomado de la Asociaci�n de Cr�dito Mutuo de Kiev.9?
Tras casi un a�o, no pudo pagar el pr�stamo, por lo que la propiedad del edificio
pas� al ingeniero Daniel Balachovsky, el hijo de un comerciante de Kiev que era
tambi�n el presidente de la f�brica de az�car Blahod�tinskoe, as� como agente
consular franc�s en Kiev.6?10? En 1916, la Casa con Quimeras segu�a siendo
propiedad de aquella f�brica de az�car. En 1918, el edificio pas� a ser de Samuel
Nemets, y en 1921, despu�s de que los bolcheviques se apoderaran de Kiev, muchos
militares establecieron all� sus oficinas.

Propietarios desde 1921 hasta 2002

En la imagen se visualiza la plaza que se encuentra enfrente de la Casa con

Quimeras.
Tras la Revoluci�n rusa de 1917 el edificio fue nacionalizado, y m�s adelante
reformado para la vida comunitaria.11? Cada piso estaba ocupado en aquel entonces
por nueve o diez familias.7? Durante la Segunda Guerra Mundial, el edificio
permaneci� abandonado. Debido a la exposici�n a los bombardeos y al desgaste, la
Casa con Quimeras sufri� severos da�os en su estructura. Despu�s de la guerra, el
edificio fue, durante un corto lapso, residencia para los actores evacuados del
teatro Iv�n Frank�.6? Adem�s, poco despu�s el Comit� Central del Partido Comunista
de la URSS tom� posesi�n de este edificio y lo convirti� en una cl�nica. La cl�nica
tuvo su sede en la Casa con Quimeras hasta finales del siglo XX. Durante ese
tiempo, el edificio sufri� varios deterioros, e incluso algunos de sus detalles
arquitect�nicos fueron quitados o se rompieron.11?

La restauraci�n del edificio estaba prevista para 2002, pero los trabajadores de la
cl�nica se mostraron reacios a abandonarla, habi�ndola ocupado por aproximadamente
cuarenta a�os. Con la intenci�n de forzarlos a irse y dejar libre la Casa con
Quimeras, los obreros colocaron tablas en las ventanas y amenazaron con hacer lo
mismo en las puertas si no desalojaban la cl�nica. Solamente la intervenci�n del
presidente Leonid Kuchma logr� hacer que fuera desocupado el edificio.1?

Reconstrucci�n y uso oficial

Vista frontal de la Casa con Quimeras.

Durante el tiempo de restauraci�n, llevada a cabo por UkrNDIProektRestavr�tsiya y
liderada por Natalia Kosenko,12? los trabajadores desenterraron todo el piso
inferior, que hab�a sido rellenado durante la �poca sovi�tica para reforzar los
cimientos del edificio.1? Para restaurar la elaborada decoraci�n del interior, esta
tuvo que ser completamente rehecha. En el patio, se coloc� un lago artificial,
peque�o jard�n y fuentes, como hab�a sido planeado por Gorodetsky originalmente.1?
12? Cabe destacar que la restauraci�n, llevada a cabo en el a�o 2001, dur� seis
meses y se estima que en ella fueron invertidos 165,6 millones de d�lares. Adem�s,
durante el tiempo en que la Casa con Quimeras perteneci� a la URSS, el edificio se
parti� por la mitad. Una parte de la grieta lleg� a medir 22 cm (9 pulgadas), y la
m�s grande, 46 cm (16 pulgadas).13?

El edificio abri� sus puertas como filial de Obras Maestras del Arte Ucraniano del
Museo Nacional de Arte en noviembre de 2004. Se esperaba usar el edificio con dos
prop�sitos, como museo y como lugar de reuniones del presidente para visitas de
estado.14?

En abril de 2005, el Ayuntamiento de Kiev pag� una factura de 104 millones de

grivnias (equivalente a aproximadamente veinte millones de d�lares) al gobierno de
Ucrania para solventar la reconstrucci�n y restauraci�n de la Casa con Quimeras.15?
El Ayuntamiento tambi�n le permiti� al Gobierno el construir una nueva plaza
enfrente del edificio, para usarla en las ceremonias oficiales.16?

Desde mayo de 2005, el edificio ha sido una residencia oficial del presidente de
Ucrania, usada para ceremonias oficiales y diplom�ticas. La Casa con Quimeras fue
usada como lugar de reuni�n entre el presidente ucraniano V�ktor Y�shchenko y el
presidente ruso Vlad�mir Putin, cuando este �ltimo visit� Kiev el 22 de diciembre
de 2006. En el edificio hay varias habitaciones especialmente destinadas para
negociaciones, conversaciones cara a cara, firmas de documentos oficiales, as� como
una habitaci�n especialmente destinada a las conferencias de prensa.17?

Arquitectura

Detalle de la construcci�n de la Casa con Quimeras.

Volod�myr Yasii�vych18?
La Casa de Vladislav Gorodetsky s�lo puede ser comparada con las obras de Antoni
Gaud�, especialmente con la famosa Casa Mil� en Barcelona, Espa�a, a pesar de que
fue construida un par de a�os m�s tarde (1905-1910).
La Casa con Quimeras pertenece al estilo art�stico llamado art nouveau, que era un
estilo relativamente nuevo en la �poca en la cual fue construida, con sus
destacados dise�os curvil�neos, que a veces incorporaban escenas donde las flores y
los animales son las figuras m�s sobresalientes. Gorodetsky coloc� grandes im�genes
en la decoraci�n exterior del edificio, de criaturas fant�sticas pertenecientes a
la mitolog�a y grandes animales de caza. Su trabajo en la Casa con Quimeras le hizo
ganarse su apodo, el Gaud� de Kiev.1?2?

Debido a lo empinado del terreno sobre que fue construida, tuvo que ser
especialmente dise�ada con un material resistente como es el hormig�n para encajar
en sus cimientos correctamente. Si se mira de frente, el edificio parece tener
�nicamente tres plantas, pero, visto desde atr�s, se ven sus seis pisos
claramente.19? Una parte de los cimientos del edificio se hizo con pilares de
hormig�n, y la otra con cimientos continuos. Generalmente, estos dos sistemas no
combinan bien, pero Gorodetsky tuvo �xito al esconder ese problema t�cnico, de tal
manera que casi no se nota.19?

El escultor italiano Emilio Sala fue el responsable de la decoraci�n escult�rica,

tanto en el exterior como en el interior del edificio, tales como de las sirenas,
delfines y ranas del techo del edificio, los barcos a punto de hundirse y los
trofeos de caza de los muros exteriores y la exuberante decoraci�n del interior,
como las grandes y majestuosas escalinatas y ara�as, que representan enormes bagres
estrangulados con tallos de flores de loto. Las esculturas exteriores creadas por
Sala est�n hechas de cemento, cuya producci�n fue llevada a cabo por la compa��a
For, cuyo vicedirector era el propio Gorodetsky.20? Este cemento fue usado
exclusivamente como el elemento principal para la construcci�n del edificio a
pedido del director de la compa��a, llamado Ritcher.21? Cuando se llev� a cabo la
construcci�n de la Casa con Quimeras, el cemento no era un elemento demasiado
popular para la construcci�n de un edificio, por lo que se supone que el haber
construido la Casa con Quimeras con este material fue usado como una publicidad
para dicho edificio y su material de construcci�n.20?

Una muestra de las elaboradas decoraciones de cemento, donde se pueden observar

ciervos y rinocerontes.
Una muestra de las elaboradas decoraciones de cemento, donde se pueden observar
ciervos y rinocerontes.

El edificio cuenta con figuras zoomorfas, como esta g�rgola de cabeza de elefante.
El edificio cuenta con figuras zoomorfas, como esta g�rgola de cabeza de elefante.

Una de las muchas esculturas de los alrededores del edificio.

Una de las muchas esculturas de los alrededores del edificio.

Descripci�n de los pisos

Los planos originales de Gorodetsky de su propio apartamento, situado en la sexta
planta; foto de principio de la d�cada de 1900.
La Casa con Quimeras fue dise�ada de tal manera que los inquilinos ocupaban cada
piso en su totalidad, ya que cada uno de ellos contaba con la cantidad de
habitaciones necesarias, desde cocinas privadas hasta peque�os tocadores. El plano
original del piso y las habitaciones que �ste posee son caracter�sticos de las
casas de los ricos de principios del siglo XX.19? En total, el edificio tiene una
superficie de 3.309,5 metros cuadrados.12?

En el nivel m�s bajo, situado en el interior de la colina sobre la cual se

construy� el edificio hab�a en un principio dos establos, dos habitaciones para los
cocheros, un lavadero compartido y dos apartamentos separados. Cada uno de estos
apartamentos consist�a en un vest�bulo, una cocina, un ba�o y una habitaci�n
especialmente preparada para almacenar comida. El primero de esos apartamentos
ten�a dos habitaciones residenciales y el segundo, tres.nota 3? Las plantas por
encima del nivel inferior fueron dise�adas para albergar cada una un �nico
apartamento.19?

El apartamento del segundo piso consist�a en seis habitaciones residenciales,

adem�s de un vest�bulo, una cocina, un buffet, tres habitaciones para la
servidumbre, un ba�o, dos ba�os algo m�s peque�os y dos almacenes. Hab�a, adem�s,
en ese mismo nivel cuatro bodegas de vino.nota 4? Estas bodegas pertenec�an a los
apartamentos que se encontraban en las plantas superiores. En el tercer piso, los
apartamentos consist�an en ocho habitaciones residenciales, un vest�bulo, una
cocina, un lavadero, dos habitaciones para el servicio, un ba�o y dos aseos.nota 5?
Este apartamento estaba ubicado en un nivel apenas m�s bajo que el nivel de la
calle B�nkova, en la entrada principal.

El apartamento m�s grande, que perteneci� a Gorodetsky, consist�a en un estudio, un

gran sal�n, un comedor, una habitaci�n para los ni�os, un tocador, un dormitorio,
una habitaci�n para una ni�era, una habitaci�n para invitados, tres habitaciones
para sirvientes, una cocina, un lavadero, dos ba�os y dos almacenes. En el piso de
arriba, hab�a un apartamento de similar dise�o y tama�o al de Gorodetsky.nota 6? De
todas formas, ten�a una habitaci�n menos que �ste, pero, en cambio, pose�a una
terraza desde donde se pod�a disfrutar de una vista panor�mica de toda Kiev.7?nota
7?

Leyendas

Los jardines adyacentes a la Casa con Quimeras.

Con el paso de los a�os, fueron teji�ndose muchas leyendas relacionadas con la Casa
con Quimeras.

Seg�n la primera leyenda, la hija de Horodecki se suicid� ahog�ndose en el r�o

Dni�per debido a una pena de amor o por una disputa familiar.nota 8? Como
resultado, el arquitecto polaco se habr�a vuelto un poco loco y habr�a construido
este macabro edificio en su memoria.22?

La segunda leyenda dice que Gorodetsky hizo una apuesta con algunos otros
arquitectos, entre los que estaba Oleksandr K�belev, que trataban de probar que
ser�a imposible construir un edificio en un terreno tan inclinado, porque en ese
lugar (cerca del Teatro Iv�n Frank�) sobresal�a un pantano (Koz�ye boloto). El
Comit� de Construcci�n de Kiev hab�a prohibido la construcci�n de cualquier
edificio en ese terreno, pero dicen que Gorodetsky gan� la apuesta cuando termin�
de construir la Casa con Quimeras.22?

Finalmente, seg�n la tercera leyenda, Gorodetsky maldijo el edificio cuando fue

forzado a abandonarlo debido a su imposibilidad de pagar los pr�stamos que le
hab�an concedido. De esta manera, todos los que lo habitaran ser�an desdichados o
conocer�an penurias econ�micas. Esta leyenda fue la m�s cre�da porque, de hecho,
todas las empresas que alquilaron un apartamento all� quebraron, vieron dilapidados
sus fondos o fueron disueltas.1?

Notas
La �nica excepci�n a esto era el piso m�s bajo del edificio, que conten�a dos
apartamentos separados entre s�.
Su apartamento fue el n.� 3, el piso principal y de mayor superficie, mir�ndolo
desde la calle B�nkova.
La renta anual en 1903 era de 540 y 420 rublos. Malakov
El precio de este apartamento en 1903 era de 1200 rublos. Malakov.
La renta anual inicial para este apartamento era de 2000 rublos. Malakov.
Ambos apartamentos eran rentados a 3500 rublos por a�o en 1903. Malakov.
La renta anual de este apartamento era de 2750 rublos anuales, (el salario
promedio de un obrero era de 250 rublos al a�o). Mir turizma.
De hecho fue la hija del anterior due�o, el professor Mering, quien se ahog�. Mir
turizma
Referencias
Ivanenko, Anna (2004). Gorodetsky, Se�or de las Quimeras (en ruso). Archivado
desde el original el 6 de mayo de 2007. Consultado el 2006.
Rinkus, Sonia. Heed the krai (en ucraniano). Archivado desde el original el 9 de
noviembre de 2007. Consultado el 2006.
�Las leyes de Ucrania. Decreto n�mero 40 del gabinete de ministros�. Consultado el
20 de febrero de 2009.
Shokalo, Marta. El ambiente est� bien, aunque el lugar es muy peque�o.
�"El arquitecto del sigo"�. Archivado desde el original el 28 de septiembre de
2007. Consultado el 14 de julio de 2007.
Kalnitsky, Mikhail (19 de agosto de 2003). El renacimiento de Casa con Quimeras
(impreso) (en ruso). Archivado desde el original el 27 de enero de 2012. Consultado
el 2006.
Malakov, Dmytr� (1999). El arquitecto Horodetskyi (en ucraniano).
Malikenaite, Ruta. Touring Kyiv. Baltija Dryk. p. 50.
Ivashko, Yulia. El hechizo de Casa con quimeras (en ruso). Archivado desde el
original el 27 de enero de 2012. Consultado el 2006.
Fyodorovskaya, Olga. Cacer�a de Casa con quimeras (en ruso). Archivado desde el
original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 2006.
�Sitio oficial del Presidentede Ucrania�. Archivado desde el original el 13 de
octubre de 2008. Consultado el 3 de marzo de 2009.
�Las leyes de Ucrania� (en ucraniano). Consultado el 3 de marzo de 2009.
�Restauraci�n de Casa con quimeras� (en ucraniano). Consultado el 27 de marzo de
2009.
�Un museo cultural se establecer� en Casa con quimeras� (en ucraniano). Archivado
desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 2007.
�Decretos del Concilio de Kiev�. Archivado desde el original el 27 de septiembre
de 2007. Consultado el 3 de marzo de 2009.
�Casa con quimeras recibe el estado de residencia oficial del Gobierno Ucraniano�
(en ucraniano). Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
�Y�shchenko y Putin decidieron sus objetivos para los dos pr�ximos a�os�.
Consultado el 2006.
Yasiievych, V. E. (abril de 1988). Arquitectura de Ucrania de los siglo XIX y XX.
(en ingl�s). p. 93.
Zharikov, N. L. (1983-1986). Rewsidencia de Gorodetsky (1904). (en ruso).
Consultado el 2006.
Klimenko, Sergiy. Budynok z Khimeramy (en ucraniano/ruso). Archivado desde el
original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 2006.
Explorer. �Caminata por Kiev: Casa con quimeras� (en ucraniano e ingl�s).
Consultado el 5 de marzo de 2009.
Pavlovsky, Viktor. Casa con Quimeras (en ingl�s).
Bibliograf�a adicional
Cumming, Robert (2008). Arte. ISBN 9789500204422.
Paris, Omar (2008). Casas 3. I+B. ISBN 9789871385089.
Field, D. M. (2008). Las obras m�s importantes de la arquitectura mundial. Lisma.
ISBN 9788492447046.
Stierlin, Henri (2008). Arquitectura del siglo XX. Lungwer. ISBN 9788497854993.
Curtis, William (2008). Arquitectura moderna desde 1900. Phaidon. ISBN
9780714898506.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categor�a multimedia sobre Casa con Quimeras.
Dmytro Horbachov. �Art Nouveau in Kiev� (en ingl�s). Archivado desde el original el
4 de noviembre de 2004. Consultado el 14 de marzo de 2009.
�La Casa con Quimeras� (en ucraniano). Archivado desde el original el 31 de octubre
de 2007. Consultado el 14 de marzo de 2009.
�Por los alrededores de la Casa con Quimeras�. Interesniy Kiev (en ruso). Archivado
desde el original el 4 de noviembre de 2006.
Livejournal. �Galer�a fotogr�fica� (en ruso). Archivado desde el original el 5 de
diciembre de 2012.
�Informaci�n tur�stica de Casa con Quimeras�. Consultado el 15 de marzo de 2009.
Esta obra contiene una traducci�n derivada de �House with Chimaeras� de Wikipedia
en ingl�s, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentaci�n libre de
GNU y la Licencia Creative Commons Atribuci�n-CompartirIgual 3.0 Unported.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q1440653Commonscat Multimedia: House with Chimeras
(Kyiv) / Q1440653
Categor�as: Arquitectura del ModernismoEdificios y estructuras de KievMuseos de
KievArquitectura de 1902Arquitectura de Ucrania del siglo XX
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 24 oct 2022 a las 08:20.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki