Prefectura Naval Argentina

______________

ORDENANZA MARITIMA Nº 3/87

TOMO Nº 1
_______________

"CONTIENE MODIFICACIONES A LA REGLAMENTACION"

Buenos aires, 17 de marzo de 1987.

==================================================================

ELEMENTOS DE RESPETO QUE LLEVARAN LOS

BUQUES Y ARTEFACTOS NAVALES

VISTO el expediente P-1.462-c-v-987 y lo propuesto por la Dirección de Policía de

Seguridad de la Navegación y,

CONSIDERANDO:

Que se hace necesario actualizar la Ordenanza Marítima Nº 30-71;

Que se impone la necesidad de incluir los elementos de respeto que deben tener a bordo los
buques pesqueros;

Que acorde a la política de flexibilización y desregularización que se lleva a cabo, es

conveniente la disminución de los requisitos en lo que hace a la navegación fluvial;

Que los elementos de respeto que se determinan tienen por sentido el mantenimiento de los
servicios esenciales de los buques y artefactos navales en navegación y operación, sobre la base de los
recursos y posibilidades, en esas circunstancias.

Por ello;

EL PREFECTO NACIONAL NAVAL

D I S P O N E:

ARTICULO 1º- Apruébanse los "Elementos de Respeto que llevarán los buques y artefactos navales
de la Marina Mercante Nacional, relativos a sus máquinas principales y auxiliares", que se establecen en
el agregado Nº 1 a la presente Ordenanza Marítima y que forma parte integrante de ella.

ARTICULO 2º-Derógase la Ordenanza Marítima Nº 30-71.

ARTICULO 3º- Por la Jefatura de Planeamiento Orgánico procédase a la publicación y distribución de

la presente Ordenanza.

RPOL,UR9 Nº 9-987.
(Nº de Orden 082).
 Agregado Nº 1 a la Ordenanza Marítima Nº 3-987.

ELEMENTOS DE RESPETO QUE LLEVARAN LOS BUQUES Y

ARTEFACTOS NAVALES DE LA MARINA MERCANTE NACIONAL,
RELATIVOS A SUS MAQUINAS PRINCIPALES Y AUXILIARES

1. APLICACIÓN.
Las presentes normas se aplicaran a los buques y artefactos navales inscriptos en la matricula
mercante nacional que a continuación se indican:

1.1. Que realicen navegación marítima: a todos;

1.2. Que realicen navegación fluvial o lacustre: a los mayores de cincuenta (50) T.A.T..

2. EXCEPCIONES.
Se exceptúa del cumplimiento de estas normas:

2.1. A los buques y artefactos navales que realicen navegación interior de puerto;
2.2. A los buques que, por sus características operativas, a juicio de la Dirección de Policía de
Seguridad de la Navegación, no resulte práctico o aconsejable.

3. GENERALIDADES.

3.1. Ante la variedad en los diseños de plantas propulsoras de instalaciones auxiliares, así como de
máquinas y equipos integrantes de ellas, incluyendo sus maniobras y controles, las listas que
más adelante se detallan constituyen una guía de requisitos.
3.2. Todos los buques considerados en la presente norma contarán además con las herramientas y
accesorios para poder hacer uso de los elementos de respeto que se exigen, incluyendo
también, una provisión de repuestos mínimos para emergencias, como bulonería, correas,
arandelas, cables eléctricos, etc.

4. SERVICIOS ESENCIALES.
A los efectos fines de la presente, se consideran servicios esenciales los concernientes a la
seguridad de los buques y artefactos navales, relativos a la navegación, propulsión, achique,
gobierno, incendio y salvamento.

5. BUQUES ESPECIALES.
En los buques y artefactos navales que, por sus características especiales, por sus condiciones
constructivas, servicios o máquinas, se aparten de los tipos convencionales, la Dirección de Policía
de Seguridad de la Navegación determinará, previo estudio específico, la inclusión de otros
servicios entre los servicios esenciales previstos en 3, a efectos de fijar los elementos de respeto
que resulten necesarios.

6. ELEMENTOS DE RESPETO.
Los elementos de respeto que se requieren para cada sistema y navegación serán los que se indican
en las planillas agregadas que comprenden:
6.1. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.2. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.3. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.4. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.5. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.6. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.7. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.8. Derogada por Ordenanza 4/02.
6.9. Generación y distribución eléctrica.
Planilla IX:
a) Generadores de corriente alternada.
b) Generadores de corriente continua.
c) Tableros de comando y control.
d) Motores de corriente alterna de propulsión.
e) Motores de corriente continua de propulsión.
f) Motores de corriente alterna que alimentan servicios esenciales.
g) Motores de corriente continua que alimentan servicios esenciales.
h) Tableros de luces de navegación.
6.10.Consideración para las plantas principales y auxiliares.
6.11.Cuando las plantas principales cuenten con más de un grupo motriz las cantidades especificas
deben entenderse por un solo grupo.
6.12.Cuando las plantas cuenten con varias unidades auxiliares, pueden omitirse los elementos de
respeto de las mismas, siempre que en todo momento, ante fallas de un equipo, se pueden
mantener en funcionamiento los servicios esenciales.
 PLANILLA I – Derogada por Ordenanza 4/02.

5.1. MOTORES DE COMBUSTION INTERNA NAVEGACION PESQUEROS

a) PRINCIPALES INTERNA-MARITIMA
NACIONAL COSTERO ALTURA
CIO NAL LEJANO
CABEZA Cabeza de cilindro. Completa, con todas sus válvulas, accesorios, juntas, etc. NAL
1 1 -- 1
DE Bulones y/o esparragos y sus Coresponde a un cilindro. 30 % 15 % -- 10 %
CILINDRO tuercas.
Válvulas de escape. Completa para instalación. 30 % de 10 % -- 10 %
instalación.
Válvulas de admisión. Completa para instalación. 10 % de 1 -- 1
instalación.
Válvulas de arranque. Completa para instalación. 1 1 -- 1
Juntas y empaquetaduras. De cada clase de las utilizadas. 1 1 -- 1
CAMISA Camisa Completa para instalación. DEROGADO POR 1 1 -- 1
Juntas y empaquetaduras. De cada clase de las utilizadas. 1
PISTON Pistón. Completa para instalación. ORDENANZA 1 1 --
Aros. Para un pistón. 1 juego 1 -- 1
Tubos telescópicos enfriam. y/o
simil.
Completa para instalación. Nº 4-02 25 % de
instalación.
25 % -- 1 juego

COJINETES Cojinete de pie de biela. De cada tipo y tamaño completo. 1 1 -- 1

instalación.1
Cojinete de Cab. de biela. De cada tipo y tamaño completo. 1 1 -- 1
Cojinete de bancada. De cada tipo y tamaño completo. 25 % de 1 juego -- 1
instalación.
Cojinete de rodamiento. De cada tipo y tamaño empleado en un motor. * 1 -- -- - -- -
INYECCION Bomba de inyección. Bomba completa para instalar. 1 1 -- 1
Inyectores. De cada tipo y tamaño completo. 100 % de 25 % de 10 % 25 %
instalación. instalación.
Tubos de alta presión. De cada tamaño y forma completo con sus acoplamientos. 2 1 1 1
Rodamiento con buje y perno para Completo para instalación. 1 1 -- 1
bomba combustible.
* Factible de ser reemplazado durante la navegación.
 PLANILLA I (Continuación) – Derogada por Ordenanza 4/02.

b) AUXILIARES ACCIONADOS POR EL MOTOR PRINCIPAL. NAVEGACION PESQUEROS

MARITIMA
INTERNA- NACIONAL C0STERO ALTURA
CIO-NAL LEJANO
SISTEMA Aros compresores. Juego para un cilindro de cada tamaño y tipo. 1 - - - - - -
ARRANQUE Válvulas de compresor. De cada tipo y tamaño. 1 1 - - - -
Bulones y/o espárragos y tuercas De cada tipo y tamaño. 1 1 - - - -
Correspondientes a la cabeza.
SISTEMA DE Válvulas de aspiración. Completas de cada tipo y tamaño. 1 juego - - - - - -
BARRIDO Válvulas de descarga. Completo de cada tipo y tamaño. 1 juego - - - - - -
Lóbulos o rotor. Completo para instal. 1 juego - - - - - -
Bomba de barrido alternativo. Cojinetes con bulon. y tuercas complet. de cada tipo. 1 - - - - - -
SISTEMA Circuito abierto. Elemento filtrante. 1 1 - - 1
ENFRIA-
MIENTO
DEROGADO POR
LUBRICA- Bomb. de lubricación. Partes sujetas a ORDENANZA
desgaste o bomba completa cuando no existe 1 1 - - 1
CION respeto.
Bomba de lubricación camisas.
respeto. Nº 4-02
Partes sujetas a desgaste o bomba completa cuando no esiste 1 - - - - - -

INYECCION Bombas de inyección . Completa para instal. 1 - - - - - -

Inyectores. De cada tipo y tamaño, completos para un motor. 50% de 25% de inst. 10% 25%
instal.
Tubos de alta presión. De cada tamaño y forma completos en sus acoplamientos. 1 1 1 1
Cándulas de lubr. de camisas. Completa. 25% de 1 - - - -
BREALIMEN.B Cojinetes. Completo de cada tipo. instal.
1 - - - - - -
ARRIDO Rodamientos. Completo de cada tipo. 1 - - - - - -
SOPLADOR.
Bomba de lubricación integral con Completa. 1 - - - - - -
rotor turbo.
Engranajes. De cada tipo y tamaño para accionamiento ejes de levas, 1 juego 1 juego - - 1 juego
bombas o ventiladores de barrido y auxiliar, accionados por
motor principal,
Cadena de transmisión. cuando
Eslabón.nodeexistan equipos
cada tipo auxiliares
y tamaño de respeto.
con rodillo, plaqueta, bujes, 6 6 6 6
VARIOS etc.
Bulon. para acoplam. con el Comp. con sus tuercas, etc. 1 juego 1 juego - - 1 juego
elemento de impulsión.
 PLANILLA I (continuación agregado por V.R. N° 1/88) – Derogada por Ordenanza 4/02.

6.1. MOTORES DE COMBUSTION INTERNA NAVEGACION PESQUEROS

MARITIMA
C) AUXILIARES (de combustión interna). INTERNA- NACIONAL COSTERO ALTURA
CIO-NAL LEJANO
CABEZA DE CILINDRO COMPLETA, con todas sus válvulas accesorios, etc. por cada 2 1 - - - - 1
tipo de motor.
BULONES Y/O ESPARRAGOS Y Corresponde a un cilindro por cada tipo de motor. 30% 15% - - - 10%
SUS TUERCAS.
VALVULAS DE ESCAPE Completa para instalar por cada tipo de motor. 30% de 10% de - - - - 10% de
CABEZA instaladas. instaladas. instaladas
DE VALVULA DE ADMISION Completa para instalar por cada tipo de motor. 10% de 1 - - - - 1
instaladas.
CILINDRO
VALVULAS DE ARRANQUE. Completa para instalar por cada tipo de motor. 1 1 - - - - 1
JUNTAS Y EMPAQUETA-
DEROGADO POR
De cada clase de las utilizadas por cada tipo de motor. 1 1 - - - - 1
DURAS.
CAMISA
ORDENANZA
Completa para instalar por cada tipo de motor. 1 1 - - - - 1

CAMISA
JUNTAS DE EMPAQUETA-
DURAS.
Nºpor4-02
De cada clase de las utilizadas cada tipo de motor. 1 1 - - - - 1

PISTON Completo para instalar por cada tipo de motor. 1 1 - - - 1

PIST0N AROS Para un pistón por cada tipo de motor. 1 juego 1 juego - - 1 juego
PIE DE BIELA De cada tipo y tamaño completo. 1 1 - - 1
CABEZA DE BIELA De cada tipo y tamaño completo. 1 1 - - - - 1
COJINETE
BANCADA De cada tipo y tamaño completo. 25% de 1 - - - - 1
instalados.
BOMBA DE INYECCION Bomba completa para instalar por cada tipo de motor. 1 - - - - - - - - - - - -
INYECTORES De cada tipo y tamaño completo. 100% de 25% de 10% de 25% de
instalados. instalados. instalados. instalados.
INYECCION TUBOS DE ALTA PRESION De cada tamaño y forma completo con sus acoplamiento. 2 1 1
ELEMENTOS BOMBA Elementos Bombea ante completo para cada tipo de motor. - - - - 1 1 1
INYECCION
 PLANILLA II – Derogada por Ordenanza 4/02.

TURBINAS DE VAPOR NAVEGACION PESQUEROS

MARITIMA
INTERNA- NACIONAL COSTERO ALTURA
CIONAL LEJANO
Empaquetadoras laberínticas y/o segmentos para cada turbina. 1 juego 1 juego - - - - 1 juego
Cojinete de cada tipo y tamaño del eje de la cabina. 1 1 - - - - 1
Zapatas o elementos de empuje de cada tipo empleado en el cojinete de empuje de la turbina. 1 juego 1 juego - - - - 1 juego
Resortes para reg. y controles de emergencia. 1 juego 1 juego - - - - 1 juego
Bomba de lubricación completa o partes sujetas a desgastes o deterioros por uso cuando no existen bombas 1 1 - - - - 1
independientes de respeto.
FACTIBLES DE SER REEMPLAZADOS DURANTE LA LA NAVEGACION

DEROGADO POR
Tubería de conexión de emergencia de alimentación de vapor a tubería de baja presión. 1 - - - - - - - - - - - -
Toberas para eyectores de vacío de cada tipo y tamaño. 1 1 - - - - 1
ORDENANZA
PLANILLA III – Derogada por Ordenanza 4/02.

GENERADORES DE
Nº 4-02 NAVEGACION PESQUEROS
VAPOR. MARITIMA
INTERNA- NACIONAL COSTERO ALTURA
CIONAL LEJANO
Niveles Tubos de cristal cilíndrico con sus empaquetaduras, por caldera. 2 2 2 2
Cristales planos por caldera. 4 4 4 4
Armazón completo para cristales planos. 1 - - - - - - - - - - - -
Tapones para tubos. De cada tamaño para generadores, economisador. 10 % de 5% de tubos - - - -
tubos.
Quemadores. Unidades pulverizadores completas.
 PLANILLA IV – Derogada por Ordenanza 4/02.
5.4.REDUCTORES INVERSORES Y ACOPLAMIENTOS. NAVEGACIÓN MARÍTIMA
INTERNACIONAL NACIONAL
Cojinetes. Casquillo de cada tipo y tamaño. * 1 1
Rodamientos. De cada tipo y tamaño completo. * 1 1
Cojinetes de empuje. Zapatas para marcha adelante. 1 Juego ---
Acoplamiento flexible. Elementos flexibles y sus elementos de unión. 1 Juego ---
Acoplamiento. Bulones y tuercas. 1 Juego ---
Lubricación. Bomba completa o parte factible de deterioro. 1 ---

* Factible de ser reemplazado durante la navegación.

DEROGADO POR
PLANILLA V – Derogada por Ordenanza 4/02.
5.5. LINEA DE EJE. ORDENANZA NAVEGACION MARITIMA
INTERNACIONAL NACIONAL
Acoplamiento. Nº 4-02
Bulones y tuercas por cada acoplamiento.** 1 Juego ---
Cojinetes. De cada tipo y tamaño completo. 1 ---
Cojinetes de empuje. Zapatas para marcha adelante. 1 Juego ---

** En caso de que todos los acloplamientos sean iguales el 50% de los bulones tuercas.

PLANILLA VI – Derogada por Ordenanza 4/02.

5.6. COMPRESORES DE AIRE. NAVEGACION MARITIMA
INTERNACIONAL NACIONAL
Aros de pistón. Juego para un cilindro de cada tamaño y tipo. 1 1
Válvulas aspiración y Completas de cada tipo y tamaño. 2 2
descarga.
Cojinete de biela. DEROGADO POR1
De cada tipo y tamaño. ---

PLANILLA VIIORDENANZA
– Derogada por Ordenanza 4/02.
5.7. BOMBAS PARA SERVICIOS ESENCIALES * NAVEGACION MARITIMA

Bombas alternativas.
Nº 4-02 INTERNACIONAL
Válvula asiento y resorte de cada tipo. 1 Juego
NACIONAL
1 Juego
Cojinete de cigüeñal comp. 1 Juego ---
Bombas rotativas. Rotor comp. con ejes y cojinetes correspon- 1 ---
Bombas de engranajes, dientes, o o parte
Partes sujetas susceptible
a desgaste al deterioro.
o bomba com. 1 ---
tornillos o similares.
Elementos filtrantes. Para cada sistema tipo y tamaño. 1 ---

* A analizarse en cada caso según el tipo y servicio de la bomba.

PLANILLA VIII – Derogada por Ordenanza 4/02.

5.8. CIRCUITOS HIDRAULICOS ESENCIALES. NAVEGACION MARITIMA
INTERNACIONAL NACIONAL
Tubos flexibles. De cada uno de los utilizados. 1 1
 PLANILLA IX
5.9. GENERACION Y DISTRIBUCION NAVEGACION PESQUEROS
ELECTRICA. MARI- FLUVIAL LACUS- RADA-RIA COSTERO ALTURA
TIMO TRE COSTERO LEJANO
Cercano

Generadores de Cojinete por tipo de 1 Juego --- --- --- --- 1 Juego
corriente alterna máquina.
(incluye los de
propulsión) Carbones para anillos 1 Juego 1 Juego 1 Juego
rozantes por tipo de
máquina.
Generadores de Cojinete por cada tipo de 1 Juego --- --- --- --- 1 Juego
corriente conti- máquina.
nua (incluye Escobillas. 1 Juego 1 Juego --- --- 1 Juego 1 Juego
excitatrices y los
de propulsión) Portaescobillas por cada 1 Juego 1 Juego --- --- 1 Juego 1 Juego
tipo de máquina.
Tableros de Contactores de c/tipo. 1 Juego 1 Juego --- --- 1 Juego 1 Juego
comando y Lámpara de indicación. 1 Juego 1 Juego --- --- 1 Juego 1 Juego
control.
Fusible de alta intensi- 2 Juegos 1 Juego 1 Juego 1 Juego 2 Juegos 2 Juegos
dad.
Fusible de baja intensi- 2 Juegos 1 Juego 1 Juego 1 Juego 2 Juegos 2 Juegos
dad.
Motores de co- Rodamientos y/o coji- 1 Juego 1 Juego
rriente alterna de netes por c/tipo.
propulsión.
Motores de co- Rodamientos y/o coji- 1 Juego 1 Juego --- --- --- 1 Juego
rriente continua netes por c/tipo.
de propulsion.
Porta escobillas de ca-da 2 Juegos 2 Juegos --- --- --- 2 Juegos
tipo de máquinas.
Escobillas de c/tipo. 2 Juegos 1 Juego --- --- --- 2 Juegos
Motores de co- Rodamientos y/o coji- 1 Juego --- --- --- --- 1 Juego
rriente alterna netes por c/tipo.
que alimentan
servicios esen-
ciales.
Motores de co- Rodamientos y/o coji- 1 Juego --- --- --- --- 1 Juego
rriente continua netes por c/tipo.
que alimentan
servicios esen- Porta escobillas de ca-da 2 Juegos 1 Juego --- --- 1 Juego 2 Juegos
ciales. tipo de máquinas.
Escobillas de c/tipo. 2 Juegos 1 Juego --- --- 1 Juego 2 Juegos
Tablero de lu-ces Lámparas. 1 Juego 1 Juego 1 Juego 1 Juego 1 Juego 1 Juego
de navega-ción.
Fusibles para circuitos. 2 Juegos 2 Juegos 1 Juego 1 Juego 2 Juegos 2 espárra
gos

Instrumentos de Medida: Los buques que posean una planta generadora superior a 100 kVA / kw deberán llevar
un megóhmetro de 500 V.