ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE

VISIÓN DEL CONDUCTOR

Freno de estacionamiento
aplicado.

Si hay alguna actualización de

software pendiente para el
vehículo, el mensaje anterior
se mostrará en el panel de
instrumentos. Interruptor de encendido
en la posición
Control de navegación en el "Conducción".
volante para aceptar la
Volvo Trucks actualización. 4/19/2023 1
Customer Services and Digital Development
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
VISIÓN DEL CONDUCTOR

Pulse el botón "abajo"

(4) y el panel le
mostrará las
condiciones necesarias
para poder proceder a
la instalación del nuevo El tablero analiza la situación actual del vehículo y El vehículo debe estar con:
software. muestra qué elementos deben corregirse antes de que - Motor apagado
el conductor acepte la instalación del software. - Interruptor de encendido en posición 2
- Freno de estacionamiento activado
- Batería con voltaje superior a 23.5V
- Conexión de red de datos
- Modo de servicio habilitado (para vehículos con
alarma)
Volvo Trucks 4/19/2023 2
Customer Services and Digital Development
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
VISIÓN DEL CONDUCTOR

Acción cuando el vehículo tiene alarma.

Modo de servicio
Activación del modo de servicio de alarma.

1. Ponga la llave de arranque en la posición de conducción.

2. Mantenga el interruptor pulsado para desconectar los detectores
de movimiento y pulse el símbolo de bloqueo del control remoto a
la vez.
3. Compruebe que se enciende el LED de estado de alarma de forma
continua, lo que indica que está activado el modo de servicio. Este
modo también se indica con una señal acústica y un mensaje en
pantalla.

Observacíon: Con todas las condiciones cumplidas és posible actualizar el software.

Volvo Trucks 4/19/2023 3

Customer Services and Digital Development
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
VISIÓN DEL CONDUCTOR
El tiempo estimado de actualización de software se
mostrará en el panel.
El conductor elige si desea continuar
o no, con la actualización,
presionando el botón "izquierdo" (1)
o "derecho" (3) y OK (5) en
secuencia.
Volvo Trucks
Customer Services and Digital Development
Durante el tiempo de actualización, el vehículo
debe permanecer con el motor apagado, el freno
de estacionamiento activado y la posición clave
sin cambios.
És importante que el vehículo y el conductor
estén en un lugar seguro para realizar la
actualización del software (debido a este
momento en que el vehículo estará inoperable).
El conductor debe decidir la hora y el lugar
propicios para ejecutar la actualización de
software.
És importante que la actualización se lleve a cabo
lo antes posible para que los beneficios del nuevo
software tengan un efecto en el uso del vehículo.
4/19/2023 4
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
VISIÓN DEL CONDUCTOR

Durante el proceso de actualización del software, no se Una vez completada la actualización, pulse el botón OK
debe cambiar el estado del vehículo. y el vehículo estará listo para volver a utilizarse.

Volvo Trucks 4/19/2023 5

Customer Services and Digital Development