Youkoso Vol. 7 PDF

OBRA ORIGINAL
Autor: Syougo Kinugasa

Ilustraciones: Shunsaku Tomose
TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

Traducción al inglés: Youjitsu TL Anon
Corrección y Edición: MadBunnyru
TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Traducción al español: Kennedy17 - Darkdraig
Edición y Traducción de las ilustraciones en español: KaiserZ – Darkdraig
Corrección y Edición PDF: Kennedy17
Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra versión, esta no es la

traducción oficial, si esta obra es licenciada en tu país pues cómpralo y
coopera con el autor
Si quieres saber o ver más de nuestros proyectos, visítanos en nuestra página
web o a nuestro Facebook.
http://draigludz.wordpress.com/
https://www.facebook.com/EinherjarProject/
Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e Vol.
Prólogo
El monólogo de Ryuuen Kakeru.
Fue durante la escuela primaria que me di cuenta de que no era normal. Durante
una excursión, encontré una serpiente enorme cerca de nuestro campamento.
Recuerdo que mi clase armó un alboroto debido a eso. Las personas mirando
desde lo lejos, la gente que estaba cerca entraba en pánico y había gente que
no estaba tan interesada en ello. Hubo varias reacciones e incluso los adultos
que se suponía que eran maduros perdieron la calma y pidieron ayuda
desesperadamente. Agarré una roca enorme que encontré cerca y la golpeé
contra la cabeza de la serpiente. Ni siquiera sentí miedo de ser mordido. Hubo
un grito, y el pánico de los maestros continuaba. Ni siquiera lo tomé en cuenta.
No es como si quisiera ser un héroe o algo así. Solo estaba confundido del por
qué había tanta necesidad de tener miedo.
Ese fue mi primer contacto con el lado oculto de mí mismo. Y al mismo

tiempo supe que en el momento en que el enemigo caía a mis pies, podía sentir
una gran cantidad de adrenalina corriendo por mi cerebro. Esta fue mi primera
victoria. El "miedo" y "alegría" son dos caras de la misma moneda. En este
mundo esa verdad era tan delgada como el papel. El mundo está gobernado
por la "violencia". Tu “estatus” en este mundo está determinado por tu capacidad
para la “violencia”. Vi el cadáver de la serpiente debajo de mí y mi corazón se
llenó de alegría. Desde entonces, he tenido muchos enemigos tanto internos
como externos.
A veces, cuando estaba rodeado de enemigos, seguía ejerciendo la

"violencia" para ganar. Y ante mi poder abrumador, todos cayeron a mis pies.
Nunca tuve miedo. Siempre pensaba en la venganza y pagarles con la misma
Einherjar Project | 9
moneda a mis enemigos. Todos ellos finalmente cayeron postrados ante mí. La
verdadera “élite” es una persona cuya capacidad para la “violencia” es
incomparable. Y un ser humano que nunca siente “miedo”. Pero aquí yace un
problema, con cada enemigo caído, cada día comenzaba a ser aburrido para
mí. Porque al final, no había ni una sola persona capaz de vencerme. Si hay
algo que podría finalmente vencerme, esa cosa solo puede ser descrita como
la "muerte".
Capítulo 1
Pisadas en medio del invierno.
Parte 1
Mediados de diciembre viene y va. El cambio de estación ocurrió rápidamente
y hace un frío helado. Naturalmente, los estudiantes han empezado a usar cada
vez más las bufandas, los guantes y los calcetines largos. El cielo hoy tiene un
color gris nublado, casi como si estuviera a punto de nevar.
Ahora que lo pienso, nunca he visto la nieve. Por supuesto, la he visto en

televisión y en libros, pero en realidad nunca la he tenido en mis manos y sentido
con mi piel. No sé si nevará aquí este año, pero quiero experimentarlo. Después
de la escuela, en un rincón del Keyaki Mall, cuatro estudiantes se reunieron en
el espacio donde los estudiantes descansan y se ocupan de sus asuntos.
Son miembros de la Clase D. Sakura Airi, Hasebe Haruka, Yukimura Keisei

y yo. El verdadero nombre de Keisei es Teruhiko, pero de acuerdo con lo que
nos pidió, hemos empezado a llamarle Keisei.
Me he acostumbrado a ver sus caras estos días. Nos reunimos de manera

irregular unas dos o tres veces por semana para charlar sin ninguna
preocupación. El tiempo que pasamos juntos depende del día, pero a veces
pasamos dos horas juntos y a veces nos separamos después de media hora.
Si te apetece volver a mitad de camino, eres libre de hacerlo también. Lo que
quiero decir es que no son personas con las que tengas que ser formal. Pero a
menudo pasamos más tiempo que de costumbre juntos después de la escuela
los viernes. La razón de esto es por nuestro quinto miembro que actualmente
está ausente, Miyake Akito, y varias circunstancias que lo involucran.
—Al final, ningún estudiante de las otras clases fue expulsado. Aunque
pensé que la Clase C podría haber hecho un movimiento para estas alturas. Las
preguntas que hicimos tampoco fueron fáciles.
Mientras varias chicas de la Clase C pasaban casualmente por aquí, Keisei

dijo eso.
—Aunque la Clase C no parece ser mejor estudiando que nosotros.
Haruka contestó inmediatamente mientras jugaba con su teléfono. Y luego

hizo un anuncio.
—Miyachi dice que llegará pronto. Parece que acaba de salir de su club.
Aparentemente ha estado teniendo una conversación con la persona que

estamos esperando. El único miembro de nuestro grupo que pertenece a un
club, Akito, no puede reunirse con nosotros inmediatamente después de la
escuela.
—Pero pasamos el examen, ¿eso no es un alivio...? Además, no es

exactamente una buena noticia escuchar que alguien de otra clase haya sido
expulsado.
Airi, que no se las arregla bien con cosas tan duras como esta, dio su opinión
sincera acerca de esto.
—Bueno, no hay nada mejor que ser capaces de llevarse bien. ¿Pero no
sería eso difícil con la forma en que está estructurada esta escuela? Tener como
objetivo ascender a las clases altas significa, después de todo, derribar a otra
clase.
Suena duro, pero Haruka tiene razón. Escuchando eso, Keisei estaba
honestamente impresionado.
—Exactamente. Entiendo lo que Airi intenta decir, pero si no los derribamos,

nos derribarán a nosotros. Ser un ganador en esta escuela significa sacrificar a
las otras tres clases. No hay necesidad de que nosotros seamos los sacrificios.
—Supongo que sí…
Airi contestó afligidamente ante las duras palabras de Keisei.
—Por ejemplo, ¿no hay ningún truco que podamos usar? ¿Como hacer que
todos los puntos de la clase sean igualados en el examen anterior? De esa
manera, todo el mundo puede estar contento y todos podemos graduarnos
como Clase A. Pero no es como si eso fuera a pasar.
—Creo que eso sería genial.
—Desafortunadamente, creo que eso es imposible.
Contrarrestando la extraña idea de Haruka, Akito se unió a nosotros.
—¿Cómo puedes decir eso?
—He oído a los estudiantes de último año hablar de esto. Si resulta que
estamos iguales después del examen final, aparentemente se realizan
exámenes especiales adicionales para determinar nuestra clasificación.
—¿Qué tipo de examen?
—No lo sé. Son solo rumores, en el mejor de los casos. Aparentemente

nunca hemos tenido una situación como esa, en la que diferentes clases
terminen con los mismos puntos.
Supongo que los detalles son desconocidos incluso para Akito. Pero no hay
duda de que se trata de información valiosa.
—Supongo que no será tan simple. Pero me pareció una idea interesante.
—Al final, supongo que eso significa que solo puede haber una Clase A.
—Entonces, Miyachi, ¿cómo estuvo la práctica el día de hoy?
Le preguntó Haruka a Akito.
—¿Como que “cómo estuvo”?
—Mmm. Me refiero a qué tan bien manejaste tu arco, supongo.
—Normal. Nada particularmente sobresaliente o patético. No preguntes

cuando ni siquiera te interesa.
—¿Eso no está bien? ¿Para tener una conversación casual entre amigos?
—¿Entonces supongo que eso significa que al menos sabes algo de

arquería?
Akito se sentó mientras tenía sospechas.
—No se trata de conocimiento ni nada, es solo una competencia en la que

se supone que hay que disparar a los objetivos con una flecha, ¿verdad?
—No, eso es lo esencial, aunque… no importa.
Akito intentó explicarlo en detalle, pero parece que se dio por vencido.
—¿Cómo debería decirlo? Nunca me interesó el tiro con arco desde el día
en que nací. Por eso tengo curiosidad por saber qué errores se han cometido
para empujarte en esa dirección.
Parece que Haruka piensa que caminar por el camino de la arquería es un

error.
Bueno, no es un deporte particularmente deslumbrante, pero personalmente

hablando, estoy interesado en eso. Pero supongo que hay muchos estudiantes
que nunca han sostenido un arco antes.
—Sí, ahora que lo pienso, ¿por qué la arquería? No es como si esta escuela
sea famosa por eso o algo así, ¿verdad?
Escuchando su conversación, Keisei también hizo una pregunta.
—Durante la secundaria, un estudiante que cuidaba de mí pertenecía al club

de arquería. Por eso pensé también en practicarlo. Eso es todo, no hay una
razón profunda en particular.
—El detonante para empezar a hacer algo. Supongo que es ese tipo de
cosas.
Airi también se unió a la conversación de manera reservada. Es algo que

estoy viendo cada vez más en estos días, y es una vista agradable. Y es también
porque nadie actúa sorprendido o se burla de ella por lo que Airi también es
capaz de entrar en la conversación de forma natural.
—Airi tiene su cámara digital, ¿verdad? Supongo que es popular hoy en día.
Ahora creo que lo puedo entender mejor.
—Instagram. Un pasatiempo único de las chicas, ¿eh? Es muy difícil de

entender.
Quizás Keisei es incapaz de comprenderlo, ya que está diciendo cosas

bastante negativas al respecto.
—Oye, eso es discriminación sexual. Hay muchos chicos que también lo

están haciendo últimamente, ¿sabes?
—… ¿En serio? No creo que sea una buena idea difundir información
personal sobre ti de esa manera.
—Yo tampoco lo entiendo. ¿Y tú, Kiyotaka? ¿Tú también lo haces?
—No. No sé mucho de esas cosas.
Ya que esta escuela prohíbe cualquier contacto con el exterior, cosas como
el SNS y otras aplicaciones de mensajes de texto solo conectarán a los
estudiantes entre sí. Si estás satisfecho con eso, entonces no hay razón para
hablar.
—Kiyopon no parece del tipo que hace esas cosas. Al contrario, si usaras
Instagram, eso se sentiría extraño. ¿Alguna vez has ido de fiesta a una piscina
nocturna llevando helado y luciendo atractivo... mmm?
—No.
Inmediatamente lo negué. Sería problemático si piensa que soy esa clase de

persona.
—¿Qué hay de ti entonces, lo usas? Me refiero al Instagram.
—Para nada. Es una molestia y realmente no me gusta exhibirme con los

demás.
—Estoy completamente de acuerdo.
Keisei asintió de acuerdo con las palabras de Haruka. Airi se quedó callada
al escuchar eso, pero parece que ha recibido un daño crítico por ese golpe.
Aparentemente ha dejado de hacerlo ahora, pero solía tomarse selfies y subirlas
al SNS como hobby.
—Es muy popular ahí fuera, así que no es como si fuera algo raro.
La cubrí. No tiene sentido que Airi se deprima por nada. Probablemente tenía
la intención de esconderlo, pero es completamente obvio como se pone
nerviosa con mis comentarios solo por una mirada de reojo.
Airi reacciona de forma expresiva cada vez, incluso a un comentario como

ese, por lo que Haruka y los demás se dieron cuenta de inmediato.
—Sé que estoy realmente desactualizada y que no estoy muy a la moda, así
que no puedo objetar mucho a eso. Pido disculpas a cualquiera que le guste
Instagram.
Haruka levantó las manos y se disculpó.
—Solo porque a mí personalmente no me guste, rechazar algo que es

popular y que esta fuera de control es ciertamente una estupidez. No lo pensé
bien.
Y Keisei también se disculpó. Principalmente a Airi.
Airi acarició su pecho con alivio.
—Lo siento por cambiar el tema, pero hay algo que me da curiosidad.
Ahora que la discusión se ha resuelto un poco, interrumpió Akito.
Sonaba un poco irritado y hablaba casi mientras miraba a su alrededor.
—¿No les parece que la Clase C está muy extraña estos días?
—¿La Clase C? Pero siempre son un grupo extraño. ¿Qué quieres decir?
Haruka se inclinó curiosamente hacia delante con los ojos muy abiertos. Sé
a lo que se está refiriendo Akito.
Es sobre la gente que nos ha estado siguiendo estos últimos días. Parece
que Akito también se dio cuenta. Incluso ahora, hay un chico escondiéndose
mientras nos mira. Se trata de “Komiya”, un estudiante de la Clase C y uno de
los secuaces de Ryuuen. Casi no hay duda de que debería estar vigilando a
nuestro grupo.
Pero hay bastante distancia entre nosotros e incluso si le preguntamos, no

hay ninguna evidencia de que nos esté vigilando. Si insiste en que es solo una
serie de coincidencias, entonces eso es todo lo que hará falta para callarnos.
Al contrario, existe el riesgo de que se nos califique como los chicos malos
por pedirle explicaciones. La razón por la que Akito no lo dijo en voz alta es
probablemente porque todavía no tiene pruebas sólidas.
Más importante aún, el problema es que hay otra persona que "no es de
Clase C" observando a este grupo. Akito no ha notado esa presencia.
—Durante nuestra sesión de estudio hace un tiempo, los chicos de la Clase

C se pusieron en contacto con nosotros, ¿verdad?
Es cuando estábamos teniendo una sesión de estudio para prepararnos para

el examen escrito que es el Paper Shuffle. Los estudiantes de la Clase C se
presentaron en un espacio público como la cafetería y de repente se acercaron
a nuestro grupo. Y desde entonces hasta el día de hoy, esa interferencia ha
continuado en forma de seguimiento.
—Te refieres a Ryuuen-kun y Shiina-san, ¿cierto? ¿Será que ellos también

lo son?
—Sí. Pero esta vez es una persona diferente. Hoy, Ishizaki y Komiya
aparecieron en el club de arquería. Dijeron que vinieron a echar un vistazo, así
que los estudiantes de último año lo aceptaron, pero me estaban mirando con
desprecio todo el tiempo, así que me costó mucho concentrarme.
Ya veo. En otras palabras, Komiya vino hasta aquí siguiendo a Akito. La

razón por la que Ishizaki no está aquí es porque seguir a un gran número de
personas no es una tarea adecuada para él.
Parece que Akito es el más preocupado por la vigilancia de Ryuuen.
—¿No será que solo que están interesados en el club?
Airi, que no podía comprender el proceso de pensamiento de Ryuuen, dijo

eso.
—Eso sería genial si fuera el caso. Pero no creo que sea eso.
Como si intentara decirnos que sus hombros están tensos, Akito movía sus
brazos alrededor. Todos los días, Ryuuen le ha estado presionando
repetidamente, y el ritmo de eso solo ha aumentado.
No es que esté hablando directamente con él, pero casi puedo escuchar la
risa sin miedo de Ryuuen. “Te perseguiré”. Podía sentir ese tipo de fuerte
determinación por parte de Ryuuen.
—¿Hicieron algo? ¿Cómo burlarse de ti o estornudar justo cuando estás a

punto de soltar la flecha para molestarte? ¿O tal vez te tiraron piedritas?
—Por supuesto, no pueden hacer nada delante de los instructores y de los

estudiantes de último año. Cuando terminaron las prácticas, se fueron.
Desde ese día, aunque yo mismo no he cambiado, es obvio que han dado
en el blanco. Debería asumir que también marcaron a Karuizawa.
Probablemente ya ha reducido sus objetivos a unos pocos selectos que me

incluyen a mí también. Si hago una cosa más decisiva, creo que incluso puede
reducirlo a mí. Y la persona que tiene esa cosa decisiva es “Karuizawa Kei”.
Pero el hecho de que no esté actuando a la ligera es evidencia de que lo ha

pensado cuidadosamente. Aunque intente preguntarle a Karuizawa sobre mi
existencia, hacerlo por adelantado no le llevará a ninguna parte.
Bueno ahora, me pregunto cómo va a rellenar Ryuuen esa última pieza del
rompecabezas. Mirando el patrón de sus movimientos hasta ahora, no es tan
difícil de imaginar.
La pregunta es “cuándo” eso va a suceder. Mientras pensaba en eso, Akito

y los demás continuaron su conversación. Keisei entonces saca su conclusión
de por qué la Clase C nos está molestando.
—¿No creen que tiene algo que ver con el crecimiento de la Clase D?
Terminamos con 0 puntos no mucho después de inscribirnos, pero aquí
estamos, casi lo suficientemente cerca como para tocar la espalda de la Clase
C. También está para considerar los resultados del Paper Shuffle, así que
podemos terminar convirtiéndonos en la Clase C para cuando llegue el tercer
semestre. Deben estar entrando en pánico.
Keisei trata de adivinar racionalmente la razón detrás de las acciones de

Clase C.
—Ahora que lo mencionas, es cierto. Están a punto de ser alcanzados por la

misma gente de la que se burlaron –
—Pero… no los habríamos alcanzado, ¿verdad?
Airi, recordando el anuncio de los puntos de clase, preguntó eso, pero Keisei
contestó.
—Sí. Los puntos de clase anunciados a principios de diciembre eran 262

puntos para la Clase D y 542 puntos para la Clase C. Todavía hay una diferencia
de 280 puntos entre nosotros.
Durante el Paper Shuffle, luchamos directamente contra la Clase C y

triunfamos. Como resultado, logramos aumentar nuestros puntos de clase de
una forma brillante. 100 puntos de la Clase C pasaron a la Clase D y ganamos
un total de 200 puntos.
La diferencia es ahora de 80 puntos.
Aun así, la Clase C está a la cabeza en esta etapa. Sin embargo, un

accidente no relacionado con los exámenes le ocurrió a la Clase C.
—Parece que la Clase C cometió una grave violación de las reglas. No

anunciaron los detalles, pero fueron golpeados por una severa penalización,
haciendo que les quitaran 100 puntos.
El otro día, recuerdo haber recibido una explicación general respecto a eso
por parte de la escuela.
—Me pregunto qué hicieron exactamente para causar este gran alboroto. Sin
embargo, es algo muy típico de la Clase C.
Haruka dijo de una forma exasperada, pero desafortunadamente, la Clase D

no puede permitirse el lujo de reírse de otras clases. A pesar del examen,
perdimos 1000 puntos de clase un mes después de inscribirnos.
—Independientemente de la razón, el efecto de su autodestrucción es

significativo. Si las cosas terminan así, entonces después de las vacaciones de
invierno hay una alta posibilidad de que nos asciendan a Clase C.
Keisei concluyó sin parecer arrogante.
—¿Es esa la razón por la que Miyachi se involucró?
—No hay nada diciendo que esa no es la razón.
Desde la perspectiva de Ryuuen, que gobierna sobre la Clase C, un

descenso de categoría no va a ser divertido. Lo que está tratando de hacer
ahora es encontrar algún tipo de debilidad en la Clase D para que pueda
mantener su posición actual. Si ese es el caso, entonces es consistente con sus
acciones.
Todos aquí, excepto yo, llegaron a esa conclusión.
—Un cambio de clase es un problema que esta escuela no puede evitar por
completo, pero también creo que es algo que no ocurre a menudo. En ese caso,
el crecimiento de la Clase D después de su caída masiva debe ser razón
suficiente para que la Clase C entre en pánico, y es natural tratar de averiguar
la razón detrás de ese crecimiento.
—A pesar de actuar arrogante y poderoso todo el tiempo, Ryuuen-kun sigue

siendo un líder. Él quedará mal por completo.
—Ya veo. Supongo que su desesperación es comprensible.
Probablemente Akito se sintió satisfecho imaginando a un frustrado Ryuuen

con su orgullo destrozado, y por eso estuvo de acuerdo con eso.
—Pero no hemos cambiado mucho, ¿verdad? Parece que para cuando nos
dimos cuenta, esa brecha ya se había reducido. ¿Cuál es la razón? ¿Es porque
la Clase C se desplomó?
La mayoría de los estudiantes en nuestra clase no saben de las batallas que

ocurren detrás de escena y simplemente toman los exámenes de frente. Es
comprensible que sean incapaces de comprender por qué la brecha se ha
reducido.
—Si estamos hablando solo de la Clase D, entonces triunfamos sobre las

otras clases durante el examen de la isla. Fuimos golpeados por Ryuuen
durante el examen zodiacal, pero regresamos con más fuerza durante el Paper
Shuffle. Comparado con eso, la Clase C ha estado descuidando sus puntos de
clase, ¿no es así?
—Incluso en la isla, agotaron rápidamente todos los puntos que se les

asignó.
—En otras palabras... ¿la Clase C se está autodestruyendo?
—Podrías verlo de esa manera. Incluso la violación de las reglas que esta
vez cometieron es bastante autodestructiva.
Un examen especial llevado a cabo en una isla deshabitada justo cuando

empezaban las vacaciones de verano. A cada clase se le asignan 300 puntos
por igual para su uso a lo largo del examen, y se supone que debemos aprobar
el examen utilizando esos puntos en el transcurso de una semana. Y los puntos
que queden al final se añadirán a nuestros puntos de clase. Todas las clases,
incluida la D, hicieron todo lo que pudieron para ahorrar tantos puntos como
pudieron, pero como dijo Haruka, la Clase C rápidamente agotó los 300 puntos.
—¿No es esa la razón por la que nuestra clase fue capaz de cerrar esa
brecha?
Hubo giros y vueltas a lo largo del camino, pero la Clase D logró salvar 225
puntos.
—Es cierto, pero no sabemos si lo contrarrestaron o no. A pesar de todos

sus gastos, la Clase C parece haber disfrutado de sus vacaciones. Estoy un
poco celoso de que no hayan tenido que pasar por todo eso.
—Eso es una tontería. Ese Ryuuen siempre es imprudente... no, es un niño

que piensa que hacer cosas que la gente normal no haría lo hace genial. Por
eso no significa nada si la clase pierde.
Salvar puntos de clase para llegar a la Clase A. Desde la perspectiva de

Keisei, que posee una voluntad tan fuerte, tirar por la borda puntos de clase
como esos podría parecer absurdo.
Pero tampoco es como si Ryuuen estuviese desperdiciando inútilmente los

puntos que se le asignaban en la isla.
De hecho, a pesar de haber agotado todos sus puntos, entregó todos los
artículos sobrantes, como aseos y tiendas de campaña, a la Clase A. No puedo
imaginar que los entregara gratuitamente.
En otras palabras, debe haber obtenido algo a cambio de la pérdida de los

puntos. Por supuesto, no hay forma de que aceptara algo intangible como la
confianza o la amistad. Algo que puede obtener a cambio de puntos de clase.
Tienen que ser puntos privados. Solo hay unos pocos estudiantes que son
conscientes de esto y Keisei no parece entenderlo.
—Ustedes chicos sí que la tienen fácil. ¿No lo crees tú también, Airi?
—S-Sí. Es verdad. Hay muchas chicas preocupadas por esto. Creo que un
poco más tarde y yo también podría haber estado en problemas…
Airi lo dijo mientras se sonrojaba. El examen de la isla tuvo en cuenta a las

chicas hasta cierto punto, pero aun así estoy seguro de que lo pasaron mucho
peor que los chicos.
—¿Por qué estarías en problemas si hubiera sido un poco más tarde?
Keisei, que no sabe nada sobre los problemas de una chica, miró
extrañamente a Airi.
—E-eso es porque…
Airi, incapaz de decirle que se trata de un "día de chicas", apartó su mirada.

Haruka, viendo la situación, le dijo a Keisei unas duras palabras.
—¿Cómo debería decir esto, Yukimuu? Ese lado ignorante tuyo puede ser
lindo, pero cuando se trata de cosas como estas, necesitas leer el estado de
ánimo. Ese tipo de cosas.
—… ¿Qué quieres decir?
Independientemente de si simplemente no tiene tacto o si genuinamente no

tiene ni idea, Akito tocó suavemente el hombro de Keisei.
—La gente tiene sus propios problemas, eso es lo que significa.
—No tengo ni idea. ¿Qué quieres decir con "sus propios problemas"?
Keisei, incapaz de leer el estado de ánimo, intentó profundizar incluso más

en las circunstancias de una chica. Y entonces Akito cambió de tema.
—La Clase D ganó porque Horikita vio a través de la arriesgada estrategia

de Ryuuen, ¿verdad? Si nadie se hubiera dado cuenta de eso, es muy probable
que el líder de la Clase D hubiera sido descubierto, ¿verdad?
Asentí y le respondí honestamente a Akito, que intentó confirmarlo.
—Si eso hubiera pasado, la situación actual no habría ocurrido.
—Estuvieron de fiesta todo el tiempo y aun así querían recibir esa

recompensa al final, ¿eh? Y además hicieron parecer que todos se retiraban.
¿Pero por qué Ryuuen-kun tuvo que ser el que se quedara en la isla? Es el líder
de la Clase C. ¿No habría sido mejor dejar atrás a alguien que llame menos la
atención?
Haruka no está completamente equivocada. Sin embargo, esto es algo que

se aplica a todas las clases. Los que se destacan por ser los líderes es algo que
todo el mundo consideraría en primer lugar, pero como literalmente cualquier
persona puede ser nominado como el líder, también es natural que termines
dudando. En primer lugar, nadie podría señalar a Ryuuen como el líder a menos
que estén absolutamente seguros de que se ha quedado en la isla.
E incluso si confirman que se ha quedado atrás, hay muy pocas posibilidades

de que sea localizado. Porque un estudiante discreto de la Clase C podría estar
escondido. Esa posibilidad no puede descartarse.
Porque es un examen en el que costo de cometer un error es mucho mayor

que la recompensa de dar en el blanco. En última instancia, a menos que tengas
pruebas sólidas, nadie puede identificar a nadie más.
—Oye, Kiyotaka. ¿Por qué no nos cuentas la información que obtuviste de

Horikita?
Preguntó Keisei con una expresión seria.
—¿Qué quieres decir?
—Me gustaría saber qué piensa Ryuuen y qué planea hacer. Considerando
lo que ocurrió en el festival deportivo y durante el Paper Shuffle, necesitamos
estar unidos como clase.
—También me aterra tener a Ishizaki y a gente de su calaña siguiéndome.

Yo también estoy de acuerdo.
Parece que están empezando a darse cuenta de que la cooperación se ha

vuelto más importante que nunca. Incluso Akito y Haruka, que no prestan mucha
atención a los problemas de la clase, parecen compartir la misma opinión.
—Solo son rumores, pero…
Antes de que propusiera llamar a Horikita, Keisei dijo esto.
—Estoy bien con eso. Por favor, dinos.
Los cuatro voltearon a verme. Siento una extraña presión sobre mí.
—Muy bien. No seré responsable de ningún error.
Después de añadir eso, le expliqué al grupo los eventos en la isla

deshabitada que experimenté con Horikita desde el principio. Por supuesto,
todos esos eventos fueron movimientos que hice por mi cuenta, pero
oficialmente es Horikita quien pensó en ellos por su cuenta.
Sobre cómo Ryuuen usaba una radio mientras se escondía en la isla para
comunicarse con el espía. Cómo Ibuki no es la única y puede haber espías en
otras clases también. Y luego sobre cómo Ryuuen empezó a obsesionarse con
Horikita desde el examen del crucero. También les conté como Ryuuen
descubrió una forma de superar el examen en el crucero.
Por supuesto, no les dije como era claramente obvio que Ryuuen estaba
planeando aplastar a Horikita durante el festival deportivo y también me quedé
callado sobre la traición de Kushida.
—Supongo que eso es lo esencial. Más o menos lo que ustedes ya saben,

Keisei.
Ahora, habiendo obtenido cualquier nueva información, Keisei se cruzó de

brazos mientras parecía estar pensando profundamente.
—La pregunta es, como también lo menciono Haruka, ¿por qué Ryuuen se
esforzó tanto por quedarse en la isla?
—Según Horikita, es porque no confía en nadie. Lo más probable es que sea

eso. Reunir información sobre las otras clases y sacar una conclusión de eso
parece una carga demasiado pesada para cualquier otro estudiante.
La habilidad de controlar al espía y sacar conclusiones. La resistencia y la

fuerza para quedarse en la isla por lo menos unos días sin nada más que lo
necesario. No lo diré en voz alta aquí, pero esa persona también tiene que ser
alguien conectado a la Clase A y capaz de trabajar con ellos.
Considerando todo eso, no sería exagerado decir que Ryuuen es el único

que podría llevar a cabo esta estrategia.
Si los líderes van a ser nombrados una vez que todos los estudiantes se
hayan reunido, entonces él no habría optado por esta estrategia. Sin embargo,
se supone que debíamos nombrarlos después de la votación nominal en el
penúltimo día del examen. En otras palabras, se hace antes de que las clases
se reúnan.
Esa debe ser la razón por la que eligió esta estrategia.
—Como se esperaba de Horikita... no habría sido capaz de pensar tan lejos.

Había dejado de intentar localizar a los otros líderes de la clase y también había
dejado de intentar sondear la situación.
Keisei y los demás reflexionan sobre ello.
—¿No es eso comprensible? Problemas de alimentación e higiene, el

manual se quemó y una ropa interior fue robada. La Clase D estaba hecha un
lio. No podíamos darnos el lujo de vigilar a las otras clases.
Akito recuerda los acontecimientos que tuvieron lugar en la isla. Keisei

también recuerda cosas desagradables.
—En retrospectiva, realmente lo pasamos mal.
—Pero Horikita-san es increíble. Y pensar que ella vio todo eso en el

examen.
Airi alaba a Horikita como si la admirara sinceramente.
—Puedo entender por qué Horikita-san estaría marcada. Después de todo,

ella vio a través de la estrategia de Ryuuen-kun
—De hecho, parece que nos siguen molestando incluso ahora.
No debería negar eso, sino más bien decirles la verdad. Y entonces agregué
eso.
—Parece que incluso durante el examen zodiacal, hubo una pelea entre
personas que estaban en el mismo grupo.
—Puedo entender la isla y el crucero, pero, ¿por qué Ryuuen y sus hombres
se están involucrando con los otros estudiantes de la Clase D recientemente?
Incluso vinieron hasta el club de arquería para vigilarme. Eso no es normal,
¿verdad?
Incluso si Horikita está en la mira, estas preguntas son comprensibles.
—Pueden estar tratando de descubrir una debilidad en la Clase D. Pero ya

que Horikita no tiene ninguna debilidad, pueden estar tratando de destruir su
entorno en su lugar.
—Ya veo. Esa también es una posibilidad…
Me pregunto si esto significa que Keisei y los demás han conseguido

entender el razonamiento que hay detrás de las acciones de Ryuuen.
—Como se esperaba de la novia de Kiyopon.
Haruka, a pesar de estar impresionado, se burló de mí.
—No vayas asumiendo eso y la hagas mi novia.
—A-Así es. Creo que estás siendo grosera con Kiyotaka-kun.
—Ajaja. Lo siento, lo siento.
Seguiré adelante y agregaré esto, pero también está siendo grosera con
Horikita. Para emparejarla con alguien como yo.
Aunque sea un malentendido, Sudou podría enfadarse si se entera de esto.
—Aunque no sea tu novia, te gusta, ¿verdad? O quizás estás con otra chica.
—No me gusta y tampoco tengo una novia.
—Ya veo. Entonces eso significa que todos vamos a estar solos este año.
—¿Solos?
—Mira a tu alrededor. Es casi Navidad.
Mientras estaba sentado en un banco frente a un restaurante en el centro

comercial Keyaki, Haruka susurró eso.
Ciertamente, las decoraciones que se están haciendo casi te hacen pensar

que esto no es solo una instalación en el campus. Ocasionalmente los
estudiantes que parecen parejas pasan por nuestro lado.
—No es como si fuera un día tan especial, ¿verdad? Es un día como

cualquier otro.
—Eso puede ser así para ti, Yukimuu. Pero es sorprendentemente difícil para
nosotras las chicas.
—P-Pueden aparecer rumores…
—Sep, sep. Como quién está saliendo con quién, y quién no está saliendo
con quién. ¿Como quién pasó la noche juntos y quién no? Y a pesar de que
eres soltera porque quieres serlo, terminan mirándote de una forma lamentable.
—... Somos estudiantes de primer año de preparatoria. Nuestros estudios

son nuestra prioridad.
—¿Pero fantaseaste con ello? Te estás sonrojando.
—Cállate.
—De todos modos, este jugo de mango es demasiado dulce. Bien hecho.
Akito hizo un gesto de vómito y me pasó la taza.
—Pero es delicioso, ¿no?
Haruka parecía genuinamente sorprendida como si no pudiera creerle.
—Por cierto, personalmente creo que va a haber una variedad de cosas que
le van a pasar a la Clase D durante las vacaciones de invierno.
—Eso... ¿se refiere a quién está saliendo con quién?
Airi Preguntó con curiosidad a Haruka.
—Probablemente. Si hay chicos y chicas que salen juntos, entonces también

habrá chicos y chicas que terminen. Después de todo, muchas cosas pasan en
Navidad.
Haruka asintió repetidamente como si hubiera visto a muchas parejas así

antes.
—Dejemos a un lado a las parejas. ¿Crees que habrá alguna ruptura? Ahora
mismo la única pareja de la Clase D sería Hirata y Karuizawa, ¿verdad?
Akito se agarró la garganta mientras decía eso. Tal vez la dulzura del jugo
de mango todavía está atascada en su garganta. Por cierto, estoy bebiendo jugo
de mango ahora mismo y es ridículamente dulce.
—Ese no es necesariamente el caso. Parejas inesperadas pueden formarse

sin que lo sepas, Miyachi. El romance no es algo que se limita a los confines de
nuestra clase. Si hay una chica que te gusta, debes actuar antes de que alguien
más te la robe.
—Desafortunadamente, la arquería es la única amante que necesito.
—Poco convincente. Ni siquiera es que te apasione tanto. No es nada genial–
—... Cállate.
Akito apartó tímidamente sus ojos, como si estuviese un poco avergonzado

por ello. ¿En serio? Ya estamos casi en Navidad, ¿no? Ya que no estoy ni un
poco familiarizado con eso, todo esto me suena de otro mundo.
—De todos modos, tengo mi club. No es que vaya a descansar para las
vacaciones de invierno. Podría ser una historia diferente si tuviera una novia,
pero actualmente no estoy planeando conseguir una.
—Con eso, ¿quieres decir que QUIERES tener una?
En un verdadero estilo de entrevista, mientras imitaba la acción de sostener

un micrófono en su mano, Haruka interrogó a Akito.
—No tengo intención de causar un alboroto como el de Ike y los otros, pero
esto es lo mismo para chicos y chicas, ¿verdad?
No hay mucha gente que en realidad no esté interesada en el romance,

parece que eso es lo que está tratando de decir.
—… Bueno, no voy a negar eso mientras consiga a mi hombre ideal.

Yukimuu parece rechazar el romance en sí, pero, ¿qué harás si conoces a una
chica a la que le gustas, Yukimuu?
—Lo que haré... dependerá de la relación entre esa persona y yo. Ese tipo
de cosas.
—Mmm. Así que no saldrás con ella incondicionalmente solo porque sea
guapa. Ya veo, ya veo. Eres un chico serio.
—Cállate.
Los dos chicos están siendo molestados por las bromas de Haruka.
—Kiyotaka-kun, ¿t-tienes planes para esta Navidad?
De la nada, Airi que estaba a mi lado, me preguntó eso.
—Uwa. ¿Estás invitando a salir a Kiyopon, Airi? Qué atrevida–
—N-No, ¡que no es lo que quiero decir! No es lo que quiero decir, ¿está bien?
—Quiero decir, ¿no es así? Kiyopon acaba de decir que no tiene novia hace.
—No es eso, quiero decir, quería saber qué planeas hacer. Cuando pasas la
Navidad solo, tengo curiosidad por saber qué haces.
Una pareja saldría a una o dos citas. Pero tengo curiosidad por saber cómo
pasaría el día una persona soltera.
—Ya veo, es verdad. Miyachi tiene su club, pero, ¿qué va a hacer Yukimuu?
—Estaré estudiando. Si nos ascienden a la Clase C para el tercer semestre,

no solo estaremos persiguiendo, sino que tendremos una posición que
mantener. Mientras haya muchos estudiantes en nuestra clase que no sean muy
brillantes, me gustaría asegurarme de que nos mantengamos a la cabeza,
aunque solo sea en los exámenes escritos.
La persona adecuada en el lugar adecuado. Parece que quiere contribuir en

el área en la que sobresale más. Parece que se ha vuelto más seguro de sí
mismo al ayudar a Haruka y a Akito a estudiar.
—No creo que pueda poner tanto esfuerzo en estudiar. Te lo dejo a ti, Keisei.
—Puedes dejármelo a mí, pero incluso si nos graduamos como Clase A,

seguirás autodestruyéndote a ti mismo si no te esfuerzas en cualquier camino
que tomes.
Keisei lo regañó por el hecho de que el ascenso a la Clase A por sí solo no

es suficiente.
—Tienes razón, supongo. Si no mejoro, me derrumbaré enseguida.
—¿Pero entonces eso no disminuiría el valor de graduarse como Clase A?
A pesar de la comprensión, desde la perspectiva de Akira, eso da lugar a una

cierta insatisfacción. Para cuando te gradúes como Clase A, todo el mundo en
ella ya poseerá las habilidades adecuadas para el título. Me pregunto si esa es
la suposición con la que va a ir esta escuela.
Aunque no puedo decir nada en este momento.
—¿Y qué hay de Kiyopon, en quien Airi está interesada? ¿Vas a estar solo
en Navidad?
—Así es. No tengo nada especial en mente. Creo que me encerraré en mi

habitación.
—La Navidad es solo otra vacación, ¿verdad?
La ceremonia de clausura es el 22 de diciembre. La Navidad está a la vuelta

de la esquina.
—Fu... fufu.
Mirándonos, Airi empezó a reírse en silencio por alguna razón. Trató

desesperadamente de reprimir su risa, pero no tuvo éxito.
—¿Pasa algo malo?
—Lo siento. No, solo estoy... feliz, así que me reí.
—¿Estas feliz, así que te ríes?
Haruka y los demás inclinaron la cabeza como si no lo entendieran. Para

cuando me di cuenta, las lágrimas ya estaban saliendo un poco en los ojos de
Airi.
—Nunca me había divertido tanto antes. Estoy muy contenta en este

momento.
Airi expresó sus sentimientos honestos que había guardado dentro de ella.
—Pero es una charla sin sentido.
—Estoy bien con eso. Porque quería hablar así con todo el mundo.
—Realmente no lo entiendo, pero está bien entonces. Yo también me estoy

divirtiendo.
Concluyó Haruka. Y entonces el tema cambió una vez más.
—Ya que estamos aquí. ¿Por qué no cenamos juntos?
No hubo objeciones y decidimos ir como grupo a cenar. Y ahí fue cuando le

hablé todos.
—Voy al baño. ¿Por qué no se adelantan?
—Entonces esperaremos aquí.
—No, va a haber mucha gente a esta hora. Es más eficiente seguir adelante
y hacer cola. Les encargaré los asientos.
Todos parecían convencidos y se dirigieron al restaurante en el Keyaki Mall.

Esta es una situación que solo puede desarrollarse porque Airi se ha vuelto
capaz de actuar sin que yo esté allí.
Concluyendo que voy al baño, Komiya siguió a Akito y a los demás.
Después de despedirme del grupo, más Komiya, empecé a caminar en la

dirección opuesta al baño. Y me acerqué a una chica solitaria que se sentaba
donde habíamos estado charlando.
—¿Puedo tener un momento?
Llamé a la chica sentada en una silla individual. Ella es Kamuro de la Clase

A. Ella está jugando con su teléfono y aparentemente no se da cuenta de mi
presencia, se mantuvo rígida y no hizo ningún movimiento.
—Estoy hablando contigo.
Le hablé a ella de nuevo.
—... ¿Yo? ¿Qué?
Mirando hacia arriba, parecía que se acababa de dar cuenta de mi

presencia. Di unos pasos adelante y me senté en una silla individual diferente.
Una atmósfera incómoda surgió entre nosotros.
—Me has estado siguiendo recientemente. ¿Tienes algún asunto que tratar
conmigo?
—¿Eh? ¿Qué demonios estás diciendo?
—Ayer, cuando volvíamos de la escuela. En el Keyaki Mall hace dos días.

En el Keyaki Mall hace cuatro días. El camino de vuelta hace seis días. El
camino de vuelta hace siete días. Un montón de coincidencias, ¿no crees?
Giré la pantalla de mi teléfono hacia la chica y le mostré una presentación de

diapositivas de algunas fotos.
—Eso, pero cuándo…
Había sacado fotos en secreto de ella siguiéndome.
—Como alguien que me sigue, no puedes permitirte mirarme cuando estoy

mirando en tu dirección. Es comprensible que no me notaras sacándote fotos
en esa ventana.
—¿Y si te estoy siguiendo? ¿Tienes algún problema con eso?
—En realidad no. No es como si estuviera siendo lastimado por eso o algo
así. Realmente no estoy planeando pedirte que dejes de hacerlo.
—Exacto, ¿verdad? Es solo una coincidencia.
—Pero, ¿qué crees que pensará tu jefa si se entera de esto?
—¿Jefa? ¿De qué demonios estás hablando? ¿Has estado viendo

demasiadas películas?
—Entonces supongo que informaré de esto a Sakayanagi. Que no estás a la

altura de ser una espía.
—... Espera un minuto.
Mientras ponía mis manos en el reposabrazos y me movía para ponerme en

pie, Kamuro me detuvo. Solo por esa actitud, puedo decir que no está muy
contenta con esta situación.
—Eres muy devota a Sakayanagi. Día tras día te obligan a seguirme durante
largos periodos de tiempo y sigues haciendo tu trabajo correctamente. Ustedes
dos deben ser muy unidas.
—Debes estar bromeando. No hay forma de que quiera obedecer a ese tipo
de personas.
—No hay necesidad de mentir. De hecho, estás pasando tu preciosa vida de

estudiante haciendo algo tan aburrido como seguir a alguien. Eso es algo que
solo harías porque confías y respetas a Sakayanagi.
—Absolutamente no. Si pudiera, cortaría todos los lazos con ella ahora.
Intensamente diciendo eso, Kamuro parecía irritada.
—¿Entonces por qué obedeces a Sakayanagi?
—No importa el por qué, ¿verdad?
—Si no lo estás haciendo por buena voluntad, eso significa que sabe de tu
debilidad.
—... ¿Qué intentas decir?
—Informaré a Sakayanagi de la torpeza de tu seguimiento. Si lo hago, tu

incapacidad para actuar como sus brazos y piernas será expuesta, y esa
debilidad tuya que ella ha adquirido puede llegar a afectarte más tarde.
—Así que me estás amenazando. Tú también me estás amenazando.
“También”, ¿eh? Parece que Sakayanagi no solo está usando a Kamuro,

también se ha apoderado de alguna de sus debilidades. Solo le hice una
pregunta importante, pero pensar que se tragaría el anzuelo tan fuerte.
—¿Qué pasa contigo? ¿No es extraño que Sakayanagi te esté acosando?
—No lo sé. No tengo ni idea.
Parece que Kamuro tampoco conoce las verdaderas intenciones de

Sakayanagi. He obtenido al menos una respuesta.
—Eres el estudiante de la Clase D que Ryuuen está buscando, ¿verdad?

Eso es lo único que me viene a la mente.
—¿Qué harás entonces?
No lo negué. En primer lugar, como Sakayanagi sabe de mi pasado, no

importa cómo trate de encubrirlo de todos modos.
—Me estás amenazando, pero si alguna vez me da la gana, también puedo

avisarle a Ryuuen
—Pensé que yo te amenazaría, pero tú me estás amenazando a cambio,

¿eh? Entonces hagamos esto.
Le hice a Kamuro una propuesta.
—Siéntete libre de seguirme cuando quieras. No voy a hablar. Y tampoco lo

reporto a Sakayanagi. Digamos que a cambio de eso, no le contarás a nadie
más que a Sakayanagi sobre mí.
—¿Un intercambio de dar y recibir?
—No creo que sea un mal trato.
—… Eso es seguro. A mí tampoco me interesa Ryuuen.
Parece que Kamuro está de acuerdo, ya que asintió y se puso de pie.
—Me retiro. Estoy cansada.
Diciendo eso, Kamuro fue directo a la salida del Keyaki Mall.
—Debe ser una debilidad muy molesta la que está siendo usada en su
contra.
Pero gracias a esto, las interrupciones por descuido ya no ocurrirán.
Supongo que, por el momento, debería conformarme con esto. Mi identidad

siendo filtrada a Ryuuen por una fuente inesperada. Parece que esas dudas
han sido despejadas.
Capítulo 2
Un aviso de despedida y
reencuentro.
Parte 1
—Maldita sea, ¿quién demonios se creen que son?
Sudou, entraba al aula mientras se quejaba, pasó por su propio asiento y se

acercó a Horikita. Me di cuenta de que está furioso por esa expresión suya.
—Escucha, Suzune.
—¿Qué pasa?
Horikita le siguió el juego, ahora que ya no podía ignorarlo debido a que se

acercó a ella.
—Son esos tipos de la Clase C o más bien, es Ryuuen. Me han estado

siguiendo desde esta mañana. Incluso me bloquearon el paso cuando caminaba
por el pasillo. En serio me están haciendo enojar.
—No has actuado de forma violenta ni has usado ningún tipo de lenguaje
violento contra ellos, ¿verdad?
Mientras Horikita le miraba levemente, Sudou inmediatamente lo negó.
—Por supuesto que no. Ignoré el cáncer y vine hasta aquí.
—Ya veo. Parece que has seguido mis instrucciones al pie de la letra.
Lo más importante es que hasta ahora él no ha causado ningún problema.
—Por cierto, ¿qué quieres decir con instrucciones?
Le pregunté a Sudou.
—Suzune me dijo que ignorara algo si sabía que no sería capaz de manejarlo
correctamente.
Ese es un buen consejo. Regañar a Sudou solo empeoraría las cosas. Por
eso, hacer que Sudou lo soporte, aunque termine estresándolo, es la mejor
forma de actuar.
—Bueno, supongo que tal vez solo choqué con sus hombros al pasar. Los
chicos de las otras clases también deberían saber que me vi metido en esto, así
que todo debería estar bien, ¿verdad?
—Así es, de seguro ni siquiera ellos usarán eso en tu contra.
Después de todo, ya habían involucrado a la escuela y al consejo estudiantil

una vez, y causaron un escándalo. Sería una historia diferente si él lanzara un
puñetazo, pero si solo se abrió paso por la fuerza, no habría problema.
—¿Entonces? ¿Qué te dijeron?
—Me llamaban idiota y mono, nombres infantiles como esos. Estaban

buscando pelea.
Bang. Dio un puñetazo a su propia palma de la mano para desahogarse. Me

pregunto si esto es una continuación de sus acciones de ayer en el club de
arquería.
—Akito también… Miyake también tenía a los chicos de la Clase C pegados

a él durante sus actividades en el club.
—¿Miyake-kun también? Están muy activos estos días.
—¿Cuál crees que es su objetivo? ¿Intentan causar otro incidente como el

que usaron contra mí?
—No lo sé. No puedo decir nada en este momento. Pero pensaré en un

contrataque. Incluso si se te acercan de nuevo de esta manera, asegúrate de
no ponerte violento.
—Lo entiendo. No romperé nuestra promesa. No haré nada incluso si

empiezan a darme puñetazos.
Las palabras de Sudou tienen ahora un peso considerable en comparación

con la última vez que se peleó con la Clase C. Es precisamente porque entendió
esto que Horikita las aceptó honestamente.
Después de concluir satisfactoriamente su informe, Sudou regresó a su

asiento y entabló una conversación con Ike y los demás. Viendo eso, Horikita
dijo.
—Me pregunto si Sudou-kun finalmente se ha convertido en una persona

equilibrada emocionalmente.
—Sí, su forma de hablar sigue siendo un poco dura, pero debería estar
dentro del rango de lo aceptable.
—Parece que es necesario que él también dé el siguiente paso.
Después de decir eso, Horikita tomó un cuaderno en la mano y comenzó a

escribir en él con un bolígrafo.
—¿Qué quieres decir con el siguiente paso?
Intenté darle una ojeada, pero Horikita inmediatamente cerró el cuaderno.
—Ese sigue siendo un tema lejano. En este momento, en lo que deberíamos

centrarnos no es en Sudou-kun y sus problemas.
Añadió en voz baja que no podemos darnos el lujo de centrarnos solo en él.
No sé lo que está pasando por su cabeza, pero no podía importarme menos.
Recientemente, Horikita ha estado actuando después de pensar las cosas más
y más.
Probablemente sea porque poco a poco se ha vuelto capaz de comunicarse

con Sudou, Hirata y los demás.
—Aun así, Ryuuen-kun está bastante activo. Sigue siendo justo después del
“Paper Shuffle” y pensé que mantendría un perfil bajo durante un poco más de
tiempo. ¿Me pregunto si esto significa que está tramando algo de nuevo tan
pronto?
—¿Pero no es eso extraño? No es como si hubiera un examen especial en

este momento o algo así.
—Ahora que lo pienso, los exámenes no son la única ocasión que ha usado
para atacarnos. Como atacar Sudou-kun, por ejemplo. Y parece que también le
ha hecho algo a Ichinose-san y a la Clase B que no tienen nada que ver con los
exámenes. Parece que le gusta hacer cosas originales que no implican pelear
por puntos
¿No sabes ya eso sin tener que preguntar una y otra vez? Como si me
preguntara eso, me comienza a mirar. Por supuesto, me encogí de hombros
haciéndome el tonto.
—Pero me pregunto qué es lo que busca esta vez.
—¿Realmente no lo sabes? ¿O estás fingiendo?
—¿Qué quieres decir? No lo entiendo.
—Está buscando a la mente maestra que controla la Clase D desde las

sombras. Y para lograr eso, ha empezado a moverse sin importarle las
consecuencias.
—En otras palabras, ¿te está buscando?
Cuando dije eso, me miró fijamente.
—Usarme como tu capa de invisibilidad ya no funcionará en Ryuuen-kun.
Horikita continuó seriamente sin seguirme la corriente.
—¿En qué te basas para decir eso?
—Si, como todos los demás, sigue pensando que soy quien mueve las
piezas, sería extraño que no se me acercara directamente. Pero esta vez, él no
me ha hecho nada.
Todo este tiempo, Ryuuen ha estado obsesionado con Horikita, pero parece
que este ya no es el caso.
—¿No es una cuestión de perspectiva? ¿Eso no significa que la estrategia

que usaste durante el Paper Shuffle es efectiva más allá de lo imaginable?
Podrías interpretar esto como que está indeciso sobre echar a perder su ataque,
¿cierto? Puede que esté tratando primero de eliminar los obstáculos que se
interponen en el camino de su objetivo.
—Me pregunto sobre eso. Pero no lo veo de esa manera. Debería decir que
ha perdido el interés en mí.
—¿Significa esto que no eras tan infeliz por el interés de Ryuuen hacia ti?
—Eso no es lo que quiero decir. ¿Quieres que te dé una patada?
—No quiero que me patees.
Inmediatamente lo negué porque ella es del tipo de persona que en verdad

te patearía.
—¿No es solo que el líder entre las sombras de esta clase estúpidamente
atrajo su atención?... Siéntete libre de no darle importancia, pero, ¿en verdad
quieres que hable aquí más de lo necesario?
Incluso si es justo antes del comienzo de la clase cuando todos los

estudiantes ya han tomado asiento, incluyendo a Kushida, y no hay nadie que
escuche nuestra conversación, todavía es algo que no debemos discutir aquí.
—Aun así, has llegado a entender a Ryuuen bastante bien. Ahh no, no te
estoy tomando el pelo esta vez.
Ya que ella empezó a mirarme fijamente de nuevo, me asusté y agregué eso.
—Su modus operandi es básicamente la misma cosa. Sin importar el éxito o

el fracaso, usa repetidamente métodos similares para luchar. Si me ataca una
y otra vez, es natural que termine aprendiendo de ello, aunque no quiera. Por
eso es que ella… por eso predije que usaría a Kushida durante el Paper Shuffle.
Por supuesto, ni siquiera necesito decir que hubiera sido ideal si eso no habría
ocurrido…
Nadie quiere que un compañero de clase se convierta en un traidor. Si

Kushida no hubiera traicionado a la clase, entonces no habríamos tenido que
luchar tanto en nuestros exámenes. Eso es lo que Horikita piensa.
Pero pensémoslo bien. Es precisamente porque hay una amenaza interna

como Kushida presente entre nosotros que Ryuuen bajó la guardia. Si no tuviera
un peón por el que pudiera actuar, probablemente habría pensado en una
estrategia diferente.
Como resultado, para bien o para mal, Kushida ayudó a reducir el patrón de
ataque del enemigo.
—No es el único error de cálculo, pero durante el Paper Shuffle, tenía la

intención de ser más lista que Ryuuen-kun
—¿No es eso lo que realmente pasó?
—Sí. Por eso alguien de la Clase C puede ser expulsado por descuidar sus
estudios. Por eso pensé eso, pero supongo que fue ingenuo de mi parte pensar
así.
Si puedes obtener las preguntas y respuestas completas, entonces no hay

necesidad de que estudies. Por eso no hubiera sido extraño que las expulsiones
ocurrieran dentro de la Clase C debido a que ellos habían bajado la guardia.
Eso es probablemente a lo que se refería. Keisei y los demás también pensaron
en lo mismo. Como pensaba, todos tienen la misma opinión.
—Probablemente es porque la Clase C también tiene gente inteligente en

ella. Sería correcto asumir que ellos jugaron un papel de apoyo a diferencia de
Ryuuen.
—Supongo que sí. Si se están esforzando detrás de escena, es algo digno

de admirar.
Después de todo, Ryuuen parece muy ansioso por llegar a la persona que
se esconde detrás de Horikita.
Si es por el bien de hacer eso, no retrocederá, aunque eso signifique atraer

la atención de la escuela.
Sentí esa clase de determinación en sus acciones.
—Supongo que sus persistentes ataques se intensificarán a partir de ahora.
—Esto no tiene nada que ver conmigo. Porque tu papel es el de cargar con
la parte más grande de esto.
—Ya lo sé. Ser arrastrado por ti a la fuerza parece ser mi destino.
—Me sorprende que lo aceptes.
—Eso es porque no hay otra opción más que aceptarlo. No vas a retroceder
ahora, ¿verdad?
El optimismo es algo bueno. En primer lugar, Horikita tiene potencial. Si solo

pudiera obtener habilidades de comunicación a la par de Hirata, se convertirá
en una existencia digna de su imagen actual.
—Así que... ¿tienes una estrategia en mente?
—¿Para qué?
—Te pregunto si tienes o no una estrategia contra la búsqueda de Ryuuen-

kun. Si no ejecutamos nuestra estrategia ahora, las cosas irán más allá del
punto en donde no habrá vuelta atrás.
Así que Horikita está preocupada de que mi verdadera identidad sea

revelada.
Pero eso es una preocupación innecesaria.
—No tengo nada en mente.
—Otra vez vas con lo mismo……
Ella suspiró profundamente y mostró abiertamente su irritación por no

haberle dicho nada.
—Entonces cambiaré un poco el tema. ¿Sigues participando en esas

reuniones?
—¿Esas? ¿Estás hablando de Keisei y los demás? ¿Hay algún problema

con eso?
—No creo que sea un grupo muy útil. En primer lugar, era un grupo formado
porque los temas de Hasebe-san y Miyake-kun son malos en lo que se requería,
¿verdad? Ahora que el examen ha terminado, ¿no se ha vuelto innecesario ese
grupo?
—No estoy pensando en términos de lo útil que es. Es muy cómodo y me

gusta estar con ellos.
Horikita siempre ha tenido como objetivo la Clase A y eso es todo lo que le

importa. Como nunca me interesó mucho desde el principio, realmente no tiene
sentido que me mantenga en contacto con Horikita.
Si, por casualidad, Horikita se rinde ante el conflicto de clase y luego me

habla, entonces podría interactuar con ella de la misma manera que lo hago con
Keisei y los demás.
—... Cooperarás conmigo, ¿no es así?
—Lo estoy haciendo. Lo mejor que puedo.
Aunque no parece muy convencida.
Parte 2
Las lecciones de la mañana han terminado y ya es hora de almuerzo. Mientras
pensaba en invitar a Akito y Keisei a almorzar, mi vecina me miró.
—¿Qué? Seguramente no vas a continuar con el tema de esta mañana,

¿verdad?
—No. Tengo una petición que hacer.
—Pasaré si es problemático.
—No negaré que es problemático, pero no tomará mucho tiempo.
Horikita dijo eso y luego sacó un libro de su mochila.
—¿No dijiste la semana pasada que querías leer esto?
Ella colocó el libro, que tenía el sello de la biblioteca, sobre el escritorio.
—“Adiós, Muñeca”, ¿eh?
Una obra maestra de Raymond Chandler.
Me ha interesado desde hace tiempo y ya he ido a la biblioteca varias veces,

pero por alguna razón, este libro parece ser muy popular aquí, ya que siempre
está siendo ocupado por otra persona.
Me había dado por vencido, y no veía otra opción más que comprarla.
—Me impresiona que te las hayas arreglado para alquilarlo. Por casualidad,
¿me lo vas a prestar?
Imagino que alguien más lo tomará prestado en el momento en que lo

devuelva. Para asegurarme de que lo tenga en mis manos, lo mejor es sacarlo
directamente de las manos de la última persona que lo tomó prestado, aunque
sea un poco injusto.
—Si quieres. Además, por cierto, hoy es la fecha de regreso. Por eso sería
estupendo que pudieras ir a la biblioteca, devolverlo y luego pedirlo prestado.
—¿Me estás haciendo cargo de esto porque devolverlo es una molestia?
—Incluso si lo devuelvo yo misma, vas a tener que estar presente en la

biblioteca de todos modos, ¿verdad? Todo lo contrario, creo que es la decisión
correcta en términos de eficiencia.
Tiene razón. Esto solo aliviaría a Horikita de la carga de tener que devolverlo
ella misma. Necesitas tu carnet estudiantil para pedir prestado un libro y es
imposible para mí pedirlo prestado a nombre de otra persona. Por otro lado, no
necesitas nada para devolver el libro.
—Por supuesto, si te niegas, tendré que ir a la biblioteca y devolver la novela

yo misma. Pero no sabré cuándo volverá a caer en tus manos este popular y
solicitado libro. No me importa tener que perder el tiempo en ir a la biblioteca.
Pero eso es ineficiente, ¿no? Ese es el tipo de presión constante que siento
golpeándome.
Me pregunto si esta es la amabilidad de Horikita hacia alguien que quiere

leer el libro como yo.
—… De acuerdo. Lo aceptaré con mucho gusto.
—Te lo encargo.
Después de decir eso, Horikita me entregó el libro.
—No me importa a qué hora vayas, siempre y cuando lo hagas hoy, ya sea
durante la hora de almuerzo o después de la escuela. Pero asegúrate de
hacerlo. Si recibo un aviso de demora, te harás responsable de ello.
—Ya lo sé.
Nunca antes había tomado prestado un libro de la biblioteca, pero entiendo

el proceso en sí.
Pedir prestado un libro es gratis, pero te deducirán puntos privados si te

retrasas en la fecha de entrega. Así es como funciona.
—Aprovecharé que tengo tiempo ahora. Me voy.
Esto también tranquilizaría a Horikita y es mejor no prolongar este asunto

problemático.
Parte 3
La biblioteca al comienzo de la hora de almuerzo está sorprendentemente vacía.
Como la comida está prohibida dentro de la biblioteca, no podemos usarla como
un lugar para comer. En este momento, parece que solo unas pocas personas
están presentes, así que parece que voy a ser capaz de pasar por el proceso
de devolver el libro sin problemas.
—Ya que estoy aquí, podría pedir prestado otro libro...
Ya sea que pida prestado un libro o dos, el problema de devolverlos será el

mismo de cualquier manera. Antes de devolver el libro, supongo que buscaré
un libro que me interese leer.
Mientras sostenía “Adiós, Muñeca” en una mano, me acerqué a la sección

de Misterio.
Ya que va a ser así, podría tomar prestados uno o dos libros sobre detectives.
Sería mejor si pudiera tomar prestado otro de Raymond Chandler. Al llegar

a la sección de Misterio, vi a una estudiante solitaria. Luchando por alcanzar
con sus brazos un libro que está demasiado alto para su altura. El libro está
situado a esta extraña altura donde en un momento parece que ella podría
alcanzarlo, pero que no podría alcanzarlo en el siguiente momento.
Ya que parecía que podría alcanzarlo, ella tenía dudas en usar el taburete
que se le proporcionó.
Supongo que es así ya seas un chico o una chica.
El libro que ella está tratando de agarrar es “Cumbres Borrascosas” de Emily

Bronte.
Es una novela escrita por las hermanas Bronte y es muy conocida en el

mundo literario. No, mientras que la sinopsis por sí sola puede hacer que
parezca de misterio, el género real tendría que ser el romance, ¿no es así?
Entonces me acerqué para coger el libro "Cumbres borrascosas", que la chica
también intentaba alcanzar.
—Puede que haya hecho algo innecesario, pero...
En ese momento, me di cuenta de que reconocía a la estudiante que estaba

a mi lado.
—Eres de la Clase C…
Shiina Hiyori.
Era una estudiante que apareció ante nosotros junto a Ryuuen hace un
tiempo. Después de mirarme en silencio, parece que ella también me reconoció.
—Si recuerdo bien, eres… Ayanokouji-kun, ¿verdad?
Preguntó. Parece que ha recordado mi nombre. Considerando la extraña

forma de contacto que hemos tenido entre nosotros, supongo que era inevitable.
—Sí. Por ahora, aquí lo tienes.
Le entregué el libro.
—Muchas gracias.
—¿Te gustan los libros de Bronte?
—Personalmente, no me gusta ni me disgusta nada. Pero el libro estaba en

una sección incorrecta en cuanto al género, así que solo quería regresarlo al
lugar correcto.
Contestó ella.
—Ya veo…
Parece que ella intentaba hacer lo mismo que yo.
—Por cierto, el libro que tienes contigo… es “Adiós, Muñeca”, ¿cierto? Es

una obra maestra.
Me dijo ella.
Y con eso, parecía que algo se iluminó en los ojos de Shiina.
—Me las arreglé hoy para pedírselo prestado a un amigo.
—Entonces tienes mucha suerte, parece que Raymond Chandler es muy

popular entre los estudiantes de segundo año, y ha habido una batalla por este
libro por un tiempo. Llevo tiempo queriendo leerlo, pero tampoco he podido
encontrarlo aquí hoy.
Continuó ella.
—Parece que he hecho algo malo. Monopolizándolo
Le contesté.
—No me molesta. Después de todo, lo he leído antes. Y, además, mientras

buscaba ese libro, tuve la suerte de encontrarme con otros libros. Parece que
la biblioteca de esta escuela tiene una gran colección de libros. Si fuera
dedicarme a leerlos, podría haberme graduado antes de hacerlo.
Dijo mientras sostenía el libro de Bronte en sus manos y sonreía un poco.
—… Ya veo, así podría ser.
De hecho, hay una gran cantidad de libros almacenados aquí. Incluso si no

lees un libro en particular, puedes matar el tiempo fácilmente aquí.
—Perdón por molestarte.
Esta es un valioso receso para almorzar. Ella vino aquí en lugar de almorzar,
seguramente no está dispuesta a dejar que un estudiante de otra clase la
moleste durante este tiempo. Así que decidí irme.
—Mmm... ¿por casualidad estás buscando otro libro para pedirlo prestado?
Si solo se trata de buscar un libro para pedirlo prestado, me encantaría echarte
una mano. Ya que estás aquí, ¿no preferirías pedir prestado otro libro?
Shiina me pregunta eso mientras evita que me fuera.
—Pensé que lo dejaría para otro momento… ¿Qué estás haciendo?
Le pregunté a ella. Shiina ya me había quitado los ojos de encima y estaba

mirando alrededor en la sección de misterio de la biblioteca.
—¿Ya has leído la serie de Dorothy L. Sayers?
Me pregunta.
—No. He leído a Christie, pero aún no a Dorothy.
—Si es así... ¿qué tal “Whose Body”? Yo lo recomiendo. También la serie de

Lord Peter, si lees una de ellas seguramente querrás completar la serie también.
Diciendo eso, sacó los libros de las estanterías y me los mostró.
—Mmm.
El repentino desarrollo me dejó perplejo. Me quedé sin saber cómo

responderle.
—Siento haberte hablado así, ¿te he molestado?
Me preguntó.
No me interesaba especialmente, pero tampoco iba a rechazarla. Y, además,

pedir prestado un libro es gratis de todas formas, así que supongo que le seguiré
la corriente.
—Lo siento. Estaba un poco sorprendido ahora mismo. Pero ya que estoy
aquí, supongo que los pediré prestados.
Le dije.
—Si gustas.
No sé a qué se refería con esto, pero Shiina me miró con una expresión
alegre y me preguntó:
—Probablemente no has almorzado aún, ¿cierto? Si está bien, ¿te gustaría

almorzar conmigo?
Me preguntó.
—… ¿Eh?
Desde recomendar libros, hasta un desarrollo que no esperaba. En vez de

un encuentro casual, debo asumir que recibió instrucciones de Ryuuen para
hacer esto. Ya sea que rechace o acepte su invitación, la impresión que Shiina
obtendría de mí es la misma. Cualquiera que sea el camino que elija,
inevitablemente ella me marcará de gris.
—No hay nadie en la Clase C que le guste leer novelas, así que no tengo a
nadie para hablar de eso.
Quizás ella no podía permanecer en silencio, pero Shiina me dijo eso.
—¿No causaría esto muchos problemas? Ahora mismo, la Clase C está en

un alboroto buscando activamente a alguien de la Clase D, ¿cierto? Creo que
soy contado como uno de los muchos sospechosos.
Shiina probablemente escuchó que yo soy el que está detrás de Karuizawa

y Horikita y probablemente está tratando de confirmarlo. Si no, las posibilidades
de encontrarme aquí son infinitamente bajas. Es muy probable que la enviaran
a ponerse en contacto conmigo aquí. En cierto modo, es una existencia aún
más espeluznante que la de Ryuuen. Porque para mí, Shiina Hiyori es una
completa desconocida. Ni siquiera la he visto en los exámenes anteriores.
Estoy seguro de que podría conseguir alguna información sobre ella usando
a Karuizawa, pero ahora que fue marcada como objetivo por Ryuuen, esa
opción está fuera de discusión. Como solo tengo una pequeña comunidad de
personas que puedo utilizar, no tengo los medios para investigar a Shiina en
este momento. Keisei y Haruka, por supuesto, no son útiles para recopilar
información sobre otras clases. Podría usar a Hirata, pero es más o menos
neutral. Y como todavía no sé qué piensa Hirata sobre mí, o cómo me ve, no
quiero confiar en él para esto. Al menos no en esta ocasión.
—Por favor no te preocupes. La última vez, yo solo estaba ayudando a

Ryuuen-kun como una formalidad. Desde el principio, nunca estuve interesada
en cosa como los conflictos. ¿O es un problema para ti el hablar conmigo?
—No. Si no hay ningún problema por tu parte, yo tampoco tengo ninguno.
—Eso es un alivio. Porque crear grietas entre las clases por cosas tan
triviales no me hace feliz. Después de todo, creo que hacer amigos es lo más
importante.
No se puede hacer nada al respecto. El sistema escolar se estableció así

desde el principio. Además, la mayoría de los estudiantes siguen interactuando
entre sí como de costumbre. Como Hirata y Kushida parecen ser especialmente
populares, simplemente romperán tus muros personales para hacer "amigos".
—¿Vamos entonces? Parece que el tiempo pasa.
Entonces miré el reloj de la biblioteca.
—Por favor, déjame terminar de tomar prestado este libro primero.
¿Quién hubiera esperado que tuviera este tipo de desarrollo en la biblioteca?
Parte 4
Los dos nos dirigimos a la cafetería. Como ya han pasado 20 minutos desde el
comienzo de la hora de almuerzo, ya está lleno de estudiantes. Pero muchos
de los estudiantes allí parecen haber terminado sus comidas, ya que no había
muchos de ellos haciendo cola en la máquina de tiquetes.
Elegí el especial del día, pero aquí está el problema. Shiina parece no poder
elegir, sus dedos estaban moviéndose delante de los botones.
—Por favor, espera…
Esperé pacientemente unos dos minutos después de que me lo dijeran.

Parece que finalmente tomó una decisión y eligió la misma comida que yo.
—Estaba un poco indecisa.
—Está bien, no es como si hubiera alguien haciendo cola detrás de nosotros.
Casi de inmediato, se colocaron dos comidas en el mostrador. Shiina parece

tener problemas para sostener la bandeja con la comida encima ya que trajo su
mochila con ella a la cafetería.
—¿No se te hace incómodo llevar la mochila? Yo la llevaré.
—No, no puedo pedirte que hagas algo tan problemático...
—Está bien, tropezar mientras sostienes esa bandeja sería mucho más
problemático.
—Lo siento…
Cuando ella me entregó la bolsa, la tomé en mis manos y la encontré

bastante pesada. Me pregunto si tendrá libros de texto.
—Está pesada, ¿no? Gracias.
Evitando las multitudes tanto como fuera posible, encontramos asientos

vacíos y nos sentamos uno frente al otro. Y luego, con tardíamente, empezamos
a comer lentamente.
—¿Sueles comer aquí en la cafetería?
—No. Normalmente compro mi almuerzo en la tienda por la mañana y como

en el aula. ¿Vienes aquí a menudo, Ayanokouji-kun?
—La comida de la tienda de conveniencia no es muy deliciosa. Supongo que

no hay nada mejor que la comida recién sacada del horno.
Te ahorra el problema y además vale la pena el esfuerzo. Shiina entonces

tomó la comida con sus palillos y se la llevó a la boca de una manera muy digna.
Observé sus movimientos con admiración. La forma en que maneja sus

palillos es extremadamente elegante.
—Mmm, veo… que la comida de la cafetería de la escuela es

verdaderamente deliciosa. Me aseguraré de tenerlo en cuenta.
—¿Será que es la primera vez que comes aquí?
—¿Supongo que fui descubierta?
—He estado pensando eso desde que estuvimos en la máquina de tiquetes,

que quizás no has venido…
Ya estamos al final de nuestro segundo semestre y los estudiantes que no

han hecho uso de la cafetería son raros.
—He tenido curiosidad al respecto durante un tiempo, pero una vez que
pierdes el detonante inicial, terminas aplazándolo, ¿no es así? Pensé que esta
era una oportunidad tan buena como cualquier otra, así que me armé de valor
para venir.
De alguna manera, entiendo sus sentimientos. Necesitas un poco de coraje

para aparecer en un lugar al que normalmente no vas. No sabes cómo se
supone que debes actuar allí, así que terminas dudando. Tus propios
sentimientos de no querer mostrarle a la gente que va allí regularmente que tan
inexperto eres, termina por detenerte. También tenía mis dudas para comprar
café de filtro de la tienda de conveniencia al principio.
Porque no estaba seguro de poder hacer café sin problemas con una taza
de café que no tuviera nada más que hielo. Pero en la mayoría de los casos, te
darás cuenta que no es nada difícil una vez que lo intentas.
—Entonces eso significa que esto podría ser el detonante para que vengas
aquí de ahora en adelante.
—Sí.
Después, hablamos un poco mientras terminábamos nuestro almuerzo.

Como somos los últimos en llegar, la mayoría de los estudiantes que almuerzan
aquí ya han terminado y se han ido. Por supuesto, hay estudiantes aquí y allá
que se han quedado para charlar o para tomarse su tiempo para comer.
—Me gustaría continuar donde lo dejamos en la biblioteca. Si no es una

molestia, ¿podrías leer esto?
Diciendo eso, Shiina pone algo sobre la mesa. Don. Un sonido pesado que
no esperabas a primera vista sonó.
—¿Has leído alguno de estos libros antes, Ayanokouji-kun?
Acaba de sacar cuatro libros de su mochila. No me extraña que sea tan

pesada.
William Irish y Ellery Queen, así como Lawrence Block e Isaac Asimov.
—Tienes buen gusto…
Todas estas son novelas de misterio, obras maestras de antaño.
—¿Se nota?
—También soy un fanático del género de misterio.
—Ya veo.
Shiina ríe alegremente mientras junta sus manos. Y ahí fue cuando me di
cuenta de que había algo faltante en los libros.
—Estos no son de la biblioteca, ¿verdad?
—Son todos míos. Los llevo conmigo en caso de que algún día conozca a
alguien que comparta mi interés por ellos para prestárselos. Al principio era solo
un libro, pero antes de que encontrara a alguien así, se amontonaron.
—¿En serio?
Esta chica tiene unos cuantos tornillos sueltos.
—Por favor no te contengas, toma el que quieras.
—Entonces... supongo que iré con Ellery Queen, ya que aún no he leído esa.
—Por favor, hazlo.
Si esto es ella actuando, entonces es una gran actuación, pero realmente no

siento eso de ella. Solo puedo imaginar que estas acciones suyas son porque
ella ama genuinamente los libros.
Pero he hecho una conexión extraña en un lugar extraño. Por supuesto,

debería estar en guardia si esto es una trampa que la Clase C está preparando,
pero creo que es seguro decir que este asunto es una completa coincidencia.
Prometí devolvérselo en una fecha posterior justo cuando sonó la campana

que señalaba el final de nuestra hora de almuerzo.
Parte 5
Después de la escuela, me contactaron como de costumbre a través de nuestro
chat grupal.
[Ven al Keyaki Mall si puedes. El lugar de siempre.]
Un mensaje casual de Haruka. En el momento en que traté de responder con

mi teléfono, una espada verbal de mi vecina vino directo hacia mí.
—Esa cara sonriente tuya me está dando escalofríos.
—¿De quién?
—Tuya. Tienes algo de autoconciencia, ¿verdad? ¿Incluso sin que yo tenga

que señalarlo?
—Al menos puedo decir con confianza que no estaba sonriendo.
Porque no recuerdo que las esquinas de mi boca se curvaran hacia arriba.
—¿Es que eres más serio que yo o quizás te haces el tonto...? Estoy
hablando de tu ser interior.
Al parecer, Horikita se da cuenta de que estoy encantado de que un amigo

me envíe un mensaje.
—Estás encajando bien, ¿verdad?
Y con un comentario desechable como ese, Horikita tomó su mochila en la

mano y se fue marchó sola.
—Estaba sonriendo, ¿eh?
Por supuesto, admito que no se siente mal ser contactado así por un amigo,
pero si la conclusión que sacas de eso es que yo estaba “sonriendo”, entonces
no es algo que Horikita debería estar celebrando.
¿En serio tanto quiere seguir siendo una solitaria...? Rápidamente recogí las
cosas y me fui del aula. Si fuéramos un grupo normal, podríamos haber ido a
nuestro destino mientras charlábamos todo el camino, pero para un grupo como
el nuestro que carece de fuerza motriz, eso no es del todo posible.
Solo nos reunimos cuando hay gente dispuesta a reunirse. Cuando llegué a
nuestro lugar habitual en el Keyaki Mall, todos ya se habían reunido.
—Akito, ¿qué hay de las actividades de tu club?
—… Faltaré a las prácticas de hoy.
—Parece que los chicos de la Clase C aparecieron en el club de arquería

otra vez. Por lo que puedo decir, no han peleado con nadie…
Aparentemente hubo una pelea ahí.
—Les dije a mis senpais que no me sentía con ánimos y que me tomaría un
descanso. Como puedes ver, nuestro club es bastante tolerante.
Incluso si se toma un descanso, esta declaración es demasiado honesta.

Bueno, supongo que, si usara la excusa de que no se siente bien, no podría
aparecer por aquí después de todo.
—En serio tenemos que poner fin a las acciones imprudentes de la Clase C.
A este ritmo, incluso está perjudicando las actividades de nuestro club.
—¿Qué tal si hablamos de esto con nuestro profesor?
Ofreció Haruka. Pero Akito negó con la cabeza.
—No hay nada que puedas hacer si lo único que vas a decir es que estás
siendo vigilado por la Clase C. Sería una historia diferente si se inmiscuyeran
en un área privada, pero ellos son libres de visitar el club de arquería.
Incluso si eso es una mentira, son libres de venir a echar un vistazo tantas
veces como quieran.
—Supongo que sí. La Clase C realmente nos está dando problemas, ¿no?
Ahh, hablando de la Clase C… lo vi, lo vi. En serio eres detestable, Jefe.
Diciendo palabras anacrónicas como esa, Haruka me dio un codazo en las

costillas.
—¿Viste? ¿Qué?
—¿Qué quieres decir con "qué"? Estoy hablando de Kiyopon comiendo junto
con Shiina-san de la Clase C.
… Ya veo. Supongo que nos vio en la cafetería. Aunque es una zona

espaciosa, no había mucha gente en ese entonces, así que no es realmente
extraño.
—Quiero que sepas que Airi ha estado preocupada por eso, ya que ha estado
derramando su arroz varias veces mientras comía.
—¡Waah, Haruka-chan! ¡Prometiste que no hablarías de eso!
—¿En serio? Entonces finjamos que no acaba de pasar nada en este

momento.
Por supuesto, el cerebro no está configurado para olvidar las cosas tan
fácilmente. Pero con esto, me las he arreglado para darme cuenta. Que la razón
por la que nos ha reunido hoy aquí es, sin duda, porque quería discutirlo.
—¿Justo antes de Navidad? ¿Podría tratarse de un romance de último

minuto?
—Kiyotaka, ¿es eso verdad? Tenía la impresión de que no eras del tipo
mundano…
Como si estuviera un poco enfadado por eso, Keisei dijo eso.
—Muy ingenuo. Eres demasiado ingenuo, Yukimuu. Todos los caminos

llevan al romance para un chico y una chica. Por cierto, el término “tipo
mundano” es algo muy desactualizado para decir. Los adolescentes de hoy en
día van a un ritmo mucho más rápido de lo que te imaginas.
—¿Qué quieres decir con "más rápido"?... Todavía somos estudiantes de

primer año de preparatoria.
—Mira, experimentar el romance por primera vez en tu primer año de

secundaria ya se considera demasiado tardío. Cuando yo estaba en la escuela
primaria, algunos de mis compañeros ya estaban saliendo con estudiantes de
secundaria o preparatoria.
La mandíbula de Keisei se quedó boquiabierta ante la impactante

declaración de Haruka, y se quedó asombrado.
—N-Nunca había oído eso antes.
—Eso significa que nunca prestaste atención a lo que te rodeaba, Yukimuu.

Después de todo, hay muchas chicas no están interesadas en un compañero
de clase infantil.
No creo que realmente se pueda aplicar esta lógica a los estudiantes de

primaria, pero podría ser que, tanto Keisei como yo, carecemos de experiencia
en asuntos mundanos. Pero debo hacer una corrección cuando sea necesario.
—Lamento arruinar tus planes, pero a mí no me pasa nada de eso.
—¿En serio? ¿Seguro que no estás tratando de evitar la vergüenza?
—¿V-ves? Te lo dije, pero no me creíste, Haruka-chan.
—Tenía algunos asuntos en la biblioteca durante la hora de almuerzo. Me

encontré con Shiina por casualidad. Creo que es probablemente lo mismo que
Akito al ser observado por Ishizaki y los otros en su club. Ella me preguntó una
variedad de cosas también. No quería rechazarla y terminar atrayendo más
atención no deseada…
Al seguir el flujo de la conversación de esta manera, me hace parecer más

creíble. Además, no es realmente una mentira.
Aunque nuestro encuentro fue una coincidencia, es muy posible que ella
estuviera tratando de vigilarme.
—Así que finalmente has sido marcado también, Ayanokouji. ¿En verdad
tanto odia ese tipo Ryuuen la idea de ser superado por la Clase D?
Akito dijo eso algo resentido, consciente ahora de que no es el único afectado
por esto. Pero Keisei empezó a considerar este problema de seguimiento desde
un ángulo diferente.
—No, puede que no sea el caso. Has oído los recientes rumores de que hay
una mente maestra detrás de la Clase D también, ¿verdad? No lo pensé mucho
hasta ahora, pero esa puede ser la razón por la que Ryuuen nos está siguiendo.
Ayanokouji, ¿qué te preguntó exactamente Shiina?
—Tienes toda la razón, Keisei. Probablemente pensó que sería un blanco

fácil para conversar ya que estaba solo. Ella también habló de una variedad de
temas diferentes, pero me preguntó bastante sobre la mente maestra y todo

eso.
—Y-Ya veo, así que así son las cosas. Así que no fue una cita ni nada.
Airi se da palmaditas en el pecho con alivio después de saber que no tiene

nada que ver con eso.
—Pero no tenía ni idea, así que no podía responder, sin importar cuántas
veces me lo pidiera. Para ser honesto, fue muy duro.
—Aun así, ¿parecía que te estabas divirtiendo?
—No puedo actuar abiertamente como si estuviera disgustado ahora, ¿no es

así? Sigue siendo una colega, para que conste.
Haruka aún parece desconfiar de mí, pero Keisei inmediatamente cambió de

tema.
—Dejando de lado el romance del que habla Haruka, las cosas que la Clase
C está haciendo son preocupantes. Me siento mal por escuchar a escondidas,
pero parece que Sudou también se vio involucrado en algo parecido y le pidió
consejo a Horikita.
Parece que escuchó la conversación con Sudou esta mañana.
—¿Qué hay de ti? ¿Estás bien, Keisei?
Keisei parecía contemplativo en respuesta a la preocupación de Akito.
—Hasta ahora no ha pasado nada. Directamente, eso es. Pero mentiría si

dijera que no hay nada que me preocupe.
Como si estuviese recordando, Keisei nos contó lo que ha estado pensando.
—Estos días, he estado cruzándome con estudiantes de la Clase C más de

lo normal. No le presté atención, pero todos eran seguidores de Ryuuen. Puede
ser que también me tengan en la mira.
La probabilidad de que esto ocurra es probablemente muy alta.
—Ya veo... pero no me han hecho nada.
Ella reservadamente levantó la mano como si no recordara nada.
—Lo mismo va para mí.
Haruka también levantó la mano como Airi. Uno normalmente no pensaría

que los están siguiendo. Sobre todo porque nada de esto es evidente.
—Tal vez no nos hemos dado cuenta como Keisei y alguien podría estar
siguiéndonos.
—Ehh… A eso es lo que se llama un acosador, ¿verdad? Espeluznante.
Naturalmente, que un chico siga a una chica así provocaría varios problemas.
En este caso, Ryuuen puede estar haciendo uso de las chicas si quiere
perfeccionar su estrategia.
—Ser seguido, ¿eh? Ese puede ser el caso...
Escuchando eso, Akito se cubrió la boca con su mano y dijo como si hubiese
recordado algo.
—A la hora que termino con las actividades de mi club y me reúno con

ustedes es a menudo tarde, ¿verdad?
—Sí. Normalmente alrededor de las 6:00pm o 7:00pm.
—He estado sintiendo que había más estudiantes de la Clase C de lo que

sería normal. El otro día, cuando nos encontramos en el Keyaki Mall, Komiya
estaba allí. Él también está aquí ahora.
Akito es el más astuto de nuestro grupo, tiene excelentes habilidades de

observación.
Haruka intentó mirar a su alrededor, pero Akito la detuvo.
—Detente. No sabemos lo que buscan, es mejor no reaccionar.
La habría detenido si Akito no lo hubiera hecho antes. Es mejor si evitamos

añadir combustible a las llamas tanto como podamos.
—Asqueroso.
Haruka dijo con rencor mientras miraba en la dirección en la que se

encuentra Komiya sin siquiera intentar ocultarlo.
—¿Así que es verdad? ¿que la Clase D tiene una mente maestra oculta?
Quizás Haruka no se lo estaba tomando en serio, parece que todavía tiene

sus dudas.
—Es inútil que pienses en ello, Haruka. Ryuuen no tiene reparos en mentir.
No se sabe si tenemos a alguien así o no.
Dijo Akito mientras negaba su propia premisa. Sin embargo, parece que
Keisei está pensando en ello desde un ángulo diferente.
—Estoy seguro de que Ryuuen lo ha pensado. Nos está siguiendo

precisamente porque cree que hay alguien así. Pero si es así, ¿quién podría
ser?
—¿Mmm? ¿Crees que hay alguien así?
—Si no es eso, entonces ninguna de sus acciones tendría sentido.
Akito no parecía muy convencido.
—Eso asumiendo que las cosas en las que piensa Ryuuen tienen algún
significado.
Quizás debido a sus enredos hasta ahora, Akito parece dudar de ello.
—¿Qué opinas, Kiyopon?
La pregunta que esperaba que viniera volando hacia mí, vino volando hacia
mí.
—Independientemente de si existe o no una persona así, esa es

probablemente la razón por la que nos están siguiendo.
Después de escuchar todas nuestras opiniones, Haruka se cruzó de brazos

y habló.
—Así que estamos hablando de alguien que no es Horikita-san, y cuyas

acciones nos han ayudado a superar los exámenes hasta ahora, ¿verdad?
¿Alguien como Yukimuu quizás? Es inteligente y, de hecho, siempre supera
nuestras pruebas.
—No hice tal cosa. Solo estaba siendo arrastrado durante el examen de la
isla y el examen del zodíaco.
Keisei suspira como si el tema fuera algo patético.
—¿Entonces quizás Kouenji-kun? Ya sabes cómo es su personalidad, pero

es de primera clase en lo que se refiere a cerebros y peleas.
—De ninguna manera, Haruka. Su personalidad es como la describiste.

¿Realmente crees que es el tipo de persona que haría un movimiento por la
clase?
Su falta de trabajo en equipo es mucho mayor que la de Horikita, hasta el

punto de que está casi fuera del mapa.
—¿Pero tal vez eso sea solo fingido?
—¿Estás diciendo que su absurda personalidad es solo una fachada?
—Tal vez su verdadera personalidad es un calmado y calculador

conspirador, ¿no?
Todos agitaron la cabeza a la vez.
—De ninguna manera. Es solo un caprichoso.
Es precisamente porque lo conocen desde hace mucho tiempo que pueden

decir con confianza que este es el tipo de persona que es Kouenji.
—Incluso dejando de lado la cuestión de la personalidad, Kouenji siendo la

mente maestra sigue siendo muy improbable.
Keisei lo añadió como si tuviese pruebas de ello.
—Se retiró el primer día del examen de la isla. En otras palabras, no habría
podido evaluar la situación ni un poco. Si hanía un cerebro además de Horikita
durante el examen de la isla, no coincidiría con él.
—Ahh... ya veo. Eres bastante persuasivo, Yukimuu.
—Pero esto es pura conjetura. Y basado en la premisa de que hay una mente
maestra como Ryuuen lo piensa. Además, es solo si la mente maestra ha hecho
un movimiento en todos los exámenes hasta ahora. Incluso si existe, es posible
que no se haya involucrado durante el examen de la isla. Todo son conjeturas,
por supuesto.
—Ya veo. Eso suena bien.
—Pero creo que hay una mente maestra en nuestra clase.
—¿Por qué lo crees, Keisei?
Keisei sigue hablando en respuesta al dudoso Akito.
—Solo es una corazonada. Si tuviera que decirlo, entonces sería porque la

Clase D ha estado progresando mucho hasta ahora, supongo.
—Pero, ¿cómo podría Ryuuen-kun decir que la mente maestra no es

Horikita-san?
Como nadie sabe la razón, la conversación se detuvo por un momento.
—¿Quizás es Hirata-kun? Si mal no recuerdo, recibió algunos consejos de

Horikita-san durante el examen de la isla.
—¿Te refieres a que tal vez Hirata está dando órdenes detrás de escena?
—No creo realmente que sea ese tipo de hombre, pero tampoco puedo
descartarlo.
Al final, fue Hirata quien se convirtió en el principal sospechoso.
—Pero estoy seguro de que Hirata también ha sido marcado por Ryuuen.
—Eso suena difícil.... ¿Tal vez unas 10 personas más o menos han sido
marcadas?
Normalmente hablando, la vigilancia a manos de tanta gente te dejaría sin

espacio para descansar. Al igual que Ishizaki es el que vigila a Akito, es
probable que Hirata también esté siendo marcado por otra persona. Pero la
política de Hirata es la de la no intervenir.
Imagino que sería considerado incluso con los enemigos que necesitan ser
derrotados. Y no he tenido mucho contacto con Hirata estos días. Es un hecho
que la libertad de movimiento está limitada mientras que Ryuuen está en medio
de su investigación.
No tiene sentido darles lo que quieren.
—M-Mmm, Kiyotaka-kun.
Después de escuchar a todo el mundo, Airi empezó a hablar con reserva.
—¿Mmm?
—Por favor, no te enfades, pero... ¿podría ser que la mente maestra es en

realidad Kiyotaka-kun?
Al oír esas palabras, los tres restantes se volvieron simultáneamente para

mirarme.
—¿Por qué lo crees?
—Quiero decir, mmm... Kiyotaka-kun siempre es calmado e inteligente... y

también confiable... Además, pensé que le habías estado dando muchos
consejos a Horikita-san, así que…
—¿Los resultados de las pruebas de Kiyopon fueron buenos?
—Si mal no recuerdo, no eran ni buenos ni malos.
Keisei empuja sus gafas hacia arriba.
Supongo que está en su naturaleza, esa observación de Airi probablemente

no tiene ninguna intención malévola, ya que ella misma no sabe nada de los
asuntos ocultos de la clase.
—L-lo siento. Yo solo, de alguna manera, pensé que... que quizás debido a
los consejos que me diste sin yo darme cuenta, Ryuuen-kun podría estar
vigilándote y me sentía triste por eso…
—Desafortunadamente, yo soy el que siempre recibe consejos de Horikita.
—Bueno, Kiyopon tiene un lado misterioso. Añadiendo el hecho de que él

también está cerca de Horikita-san, no estaría fuera de lugar que pareciera
sospechoso.
—Ese... podría ser el caso. Tal vez por eso también Shiina lo confrontó
directamente.
Akito, que hasta ahora ha negado la existencia de una mente maestra, llegó
a esa conclusión.
—Ciertamente hay razones para sospechar de Ayanokouji. Incluso si no hay

una mente maestra, solo por estar cerca de Horikita, puede dar lugar a dudas
de que hay una mente maestra, ¿cierto?
—Si es así, eso es desastroso para ti, Kiyopon.
—… Puedes decirlo de nuevo.
—Una vigilancia minuciosa de Ryuuen basada en un malentendido, ¿eh? Es

molesto solo de pensarlo. Si hay algo que te preocupa, no dudes en
consultarnos, ¿ok?
Lo dijo Akito mientras ponía una mano sobre mi hombro.
—Sí. Lo haré.
Pero no hay forma de que esta vigilancia continúe para siempre. Cuando
haya una buena oportunidad para hacerlo, Ryuuen definitivamente atacará.
Parte 6
Al día siguiente, después de la escuela, suspiré discretamente mientras relajaba
mis hombros tensos. La razón por la que mis hombros están tensos serían las
acciones de cierto compañero mío cuyas acciones no comprendo del todo.
Un visitante inesperado se me acercó sin saber ni una pizca de mis

preocupaciones. Su falda se balancea ligeramente con la brisa y se detiene
frente a mí.
—Dime, Ayanokouji-kun, ¿estás libre hoy?
La chica que me habla es Satou de la Clase D.
—Si te parece bien, ¿por qué no tomamos el té juntos de regreso a los

dormitorios?
Lo dijo mientras giraba su cabello como si fuera pasta con un dedo de su

mano izquierda.
Cómo decirlo… una estudiante bastante audaz y agresiva es como tendría

que describirla. Esta estudiante, Satou, está actuando casi como si se me
hubiera confesado antes. En otras palabras, casi como una invitación a una cita.
La persona a mi lado, Horikita, no hizo caso y después de empacar sus

pertenencias, abandonó el salón de clases. Pero de alguna manera puedo sentir
a los miembros del Grupo Ayanokouji observando la situación.
¿Por qué una chica popular como Satou está hablando con Ayanokouji? Es
probablemente lo que están pensando. Haruka, en particular, está interesada
en las circunstancias de las otras chicas.
—Sí…
No tengo ningún plan en mente para hoy. Nuestras reuniones de grupo

tampoco son obligatorias, así que eso también es bueno. Las miradas de los
miembros del grupo son preocupantes, pero eso sigue siendo trivial.
—¿Fue un mal momento?
Como no di una respuesta afirmativa de inmediato, Satou me preguntó

ansiosamente.
—Lo siento, Satou. Hoy no es un buen día.
Dudé un poco, pero al final la rechacé. La razón es porque mis hombros se

sienten rígidos.
Desde la mañana hasta el final de las clases de hoy, me he sentido mal todo
el día por la mirada que recibía de vez en cuando. Incluso ahora que estoy
hablando con Satou, esa mirada permanece fija en mí.
Chabashira-sensei se quedó en el aula después de que terminaron las

clases. Ella está fingiendo llenar papeleo, pero es obvio que me ha estado
mirando de vez en cuando.
Casi como si quisiera acercarse a mí.
—Y-Ya veo. Entonces nos vemos luego, Ayanokouji-kun.
Me siento mal por la decepción de Satou, pero es solo mala suerte. Como si
fuera a despedirme de Satou, salí al pasillo para volver. Y con esto, el problema
se resolverá... o, mejor dicho, un peligro inmediato se aproximó desde el primer
momento.
Casi simultáneamente, Chabashira-sensei dejó el aula y se acercó a mí.

Como sospechaba, ella debe tener algún asunto que tratar conmigo. Parece
que tomé la decisión correcta al rechazar a Satou.
Evité el llamativo pasillo y me dirigí hacia una escalera que conduce a la

entrada de forma indirecta.
—... Ayanokouji,
Ya que la cantidad de estudiantes ha disminuido, Chabashira se acercó y me

habló.
—¿Tienes algún asunto que tratar conmigo?
—Sí. Sígueme. Hay algo que necesito decirte.
—Es una tarea difícil. Ahora tengo una reunión con Horikita.
Inventé una excusa para salir de esta situación.
—Yo tampoco quiero ser descuidada como profesora, pero las

circunstancias son circunstancias.
Chabashira-sensei, que a menudo no muestra emoción, ahora tiene una

expresión inusualmente vulnerable en su rostro.
—Tengo un mal presentimiento sobre esto.
—Desafortunadamente para ti, no tienes derecho a negarte. Es un asunto

extremadamente urgente.
Realmente no quiero seguirla, pero supongo que tampoco puedo darme el

lujo de desobedecer a un profesor. La poca resistencia que puse resultó inútil,
así que terminé siguiendo a Chabashira-sensei.
Salimos del área de estudiantes y finalmente llegamos a este lugar.
—¿La oficina de recepción? ¿Qué necesitas hablar para traerme hasta aquí?
Es demasiado pronto para consultar sobre carreras, ¿no?
—Pronto lo entenderás.
Intenté hacer una broma, pero no parece que vaya a responder a la pregunta
de un estudiante. Pero en lugar de lo que hay más allá de la puerta, tengo más
curiosidad sobre Chabashira-sensei.
Olvida la calma, parece casi agitada. Incluso si la persona detrás de esa

puerta es la persona que creo que es, su conducta extraña, tan
descaradamente, sigue siendo extraña.
Sería una historia diferente si fuera un profesor que normalmente es así, pero
Chabashira-sensei no pertenece a esa categoría. Y sin darse cuenta de las
dudas que tengo, Chabashira-sensei llamó a la puerta de la habitación.
—Director. He traído a Ayanokouji Kiyotaka-kun.
Director, ¿eh? Debería ser alguien con quien un estudiante como yo no

debería tener ninguna razón para interactuar desde la inscripción hasta la
graduación.
—Por favor, entra.
Oí una voz suave, pero digna de su edad. Y Chabashira-sensei abrió la

puerta de la oficina de recepción.
Un hombre de unos 60 años sentado en un sofá. Lo he visto varias veces

tanto en la ceremonia de entrada como al final del semestre, pero este hombre
es, sin duda, el director de esta escuela. Pero su expresión no es relajada, sino
más bien, pude ver que se le formaban gotas de sudor en la frente.
Y hay una persona más frente a él. Ahora estoy seguro de ello. Del por qué
me llamaron hasta aquí.
—Ahora, ustedes dos pueden tener una conversación... no te importa,

¿verdad?
—Por supuesto que no.
—Voy de salida, así que, por favor, siéntanse libres de tomarse su tiempo.
Si me disculpan.
El hombre sentado frente al director tiene unos 40 años. A pesar de que

claramente tiene el doble de la edad de este hombre, el director actuó de una
manera muy educada y dejó su territorio como si estuviera huyendo.
—Entonces también me disculparé...
Chabashira-sensei también se inclinó ante el hombre y se fue junto al

director.
No pasé por alto el hecho de que en la última mirada que me dio, parecía
preocupada.
Al cerrarse la puerta, el único sonido que puedo oír es el débil sonido del
sistema de calefacción. Mientras me quedaba quieto sin decir nada, el hombre
dijo en voz baja.
—Qué tal si te sientas. Me estoy reuniendo contigo por mi propia voluntad

después de todo.
Ha pasado un año desde– no… un año y medio desde que escuché la voz
de este hombre.
Su forma de hablar y su tono no han cambiado en lo absoluto.
No es que yo quisiera que lo hiciera.
—No estoy planeando mantener una larga conversación que requiera que
me siente, he planeado reunirme con algunos amigos más tarde.
—¿Amigos? No me hagas reír. No eres capaz de esas cosas.
Ni siquiera ha visto cómo vivo, pero aun así juzga que su declaración es
cierta.
Creer que tiene toda la razón es típico de él.
—Ya sea que hablemos juntos en este momento o no, no sacaremos nada.
—¿Así que puedo asumir que obtuve una respuesta favorable? Si es así, no
hay necesidad de hablar más. Después de todo, también estoy ocupado y tuve
un poco de tiempo para venir.
No me prestó atención cuando llegó a su conclusión.
—No sé cuál es la respuesta que quieres.
—He preparado los papeles para que salgas de la escuela. Estuve hablando
de ello con el director antes. Solo tienes que decir "sí", entonces podremos
terminar con esto.
Vio mi intención de pasarlo por alto y pasó directamente al tema principal.
—No veo ninguna razón para hacerlo.
—Puede que sea así para ti, pero yo tengo algunas razones por mi cuenta.
Me miró por primera vez.
Esa mirada aguda no se ha marchitado, de hecho, parece que ha aumentado

con su edad.
Pupilas como espadas afiladas, como si pudiera ver bien dentro del núcleo.
Muchas personas probablemente se han sentido agredidas por esas pupilas.
Las tomé de inmediato.
—¿Quieres decir que un padre, por ahora, planea destruir los deseos de un
chico por propia voluntad?
—¿Padre, dices? Nunca me has reconocido como padre.
—En efecto.
Es sospechoso que este hombre me haya considerado como hijo en primer

lugar. Es probable que solo nos reconozcamos a nosotros mismos como padre
e hijo solo en papel. No importa si hay una relación de sangre o no.
—El punto es que estabas actuando por tu propia cuenta. Te ordené que te
mantuvieras a la espera.
Lo dijo, olvidándose de pedirme que me sentara. Luego continuó.
—Desafiaste mis órdenes y entraste en esta escuela. De hecho, te ordeno

que abandones la escuela inmediatamente.
—Tus órdenes solo eran válidas dentro de la Habitación Blanca. Ahora

mismo, no necesito escucharlas más.
Era simple lógica. Pero por supuesto que no estaría satisfecho con eso.
—Te has vuelto muy hablador desde la última vez que te vi. Ya veo que fuiste
influenciado por esta escuela sin valor alguno.
Apoyando la mejilla en la mano, el hombre me miró como si estuviera viendo

excrementos.
—De todos modos, déjame escuchar tu respuesta a mi última pregunta.
—¿El asunto sin sentido de que ya no necesitas escucharme? Eres de mi

propiedad. El propietario tiene todo el derecho a utilizarlo como mejor le
parezca. No necesito decirte esto. Si vives o mueres, yo decido.
Para honestamente decir eso en este país en el que prevalece la ley, qué
persona tan malvada.
—No importa cuánto estés involucrado en esto, no planeo dejar esta escuela.
No importa lo que yo diga, solo estamos dando vueltas en círculos.
Odia perder el tiempo en charlas inútiles, así que debería saberlo. Entonces,
¿qué sigue? Por supuesto que jugara su próxima carta.
—¿No sientes curiosidad por saber qué fue de Matsuo que te habló de esta
escuela y te dio la idea de inscribirte?
—No en realidad.
Ese es un nombre que recuerdo, su cara aparece en mi mente.
—Cuidó de ti como mayordomo durante un año. Al final, fue en contra de las

órdenes de su empleador.
Hablaba sin parar, y de repente se detuvo. Al hacer esto, podía tallar el

contenido y hacer que el oyente tomara conciencia del asunto grave que
contenía esta conversación. Usando un tono fuerte y una mirada profunda, el
oyente asumiría que la conversación estaba a punto de ir en una dirección
negativa, preguntándose qué tan mal pudo haber ido.
—Te enseñó cómo huir de mí, sobre la existencia de esta escuela, y luego
ignorar las intenciones de tus verdaderos padres enviándote los papeles para
tu inscripción. Realmente una cosa tonta para hacer.
Tomó la taza de té que la escuela le preparó, y tomó un sorbo.
—Es un acto intolerable e imperdonable. Por supuesto que él tenía que ser
castigado.
No era una amenaza, solo estaba exponiendo los hechos sin mezclar sus
sentimientos sobre el asunto.
—Puede que ya te lo hayas imaginado. Lo despedí.
—Ya que eres su empleador, esa es una razón válida.
El hombre que era mi mayordomo tenía casi 60 años. Era

extraordinariamente bueno cuidando a la gente, y era fácil de agradar. Un
hombre muy querido por todos los niños. Se casó joven, pero no fue bendecido
con hijos. Tuvo su primer hijo cuando tenía más de 40 años, pero
lamentablemente perdió a su esposa a cambio. Su hijo tenía más o menos la
misma edad que yo. Recuerdo que se jactaba de su hijo todo el tiempo. Nunca
he conocido a su hijo, pero Matsuo dijo que estaba estudiando muy duro para
pagarle a su padre. La sonrisa que tenía todavía está plasmada en mis
recuerdos.
—Debes haber sabido de él. El hijo amado de Matsuo.
Debe haberme visto recordándolos, antes de añadir eso.
—Al inscribirte en esta escuela, el hijo de Matsuo también logró aprobar el

difícil examen de ingreso y se inscribió en una famosa escuela secundaria
privada. Seguramente trabajó muy duro.
Añadió una pausa, y luego continuó.
—Pero, ahora ha sido expulsado.
Sus palabras eran simples, su significado era claro.
Evitaba decirlo directamente, pero se había asegurado de que la escuela se

retractara de la inscripción de su hijo para castigarlo.
Porque este hombre tenía el poder para hacerlo.
—¿Y entonces? ¿Un hombre como tú solo terminó con esto? Eres tan
amable.
—Su hijo es un niño fuerte. Incluso después de ser expulsado de la escuela

que deseaba, no vaciló. Comenzó a matricularse en otras escuelas. Pero jugué
mi mano con todas ellas. Detuve todo su intento de entrar en la escuela
secundaria y lo hice rendirse. Lo mismo para Matsuo. La difusión de su mala
reputación le impidió encontrar un nuevo trabajo. El resultado fue que su hijo
perdió su rumbo y quedó desempleado.
Era un discurso sobre cómo mis actos habían hecho que Matsuo y su hijo lo
perdieran todo. No es una historia inventada, sino la verdad. Si solo quería
informar sobre esta cosa insignificante, era una decepción.
—Probablemente no te sorprenda en este punto. Ya que fueron en contra de

las órdenes de su empleador, algún tipo de compensación debe realizarse. Pero
parece que no lo esperaba a tal grado. Fue un hombre responsable y amable
desde el principio. Perder a su esposa temprano, criar a su hijo solo, afligido por
el hecho de que sus acciones descuidadas lo habían llevado a robarle a su hijo
su futuro. Solo encontró una forma de salvar a su hijo. Como reparación me
suplicó que no tocara más a su hijo, y el mes pasado se quemó a si mismo hasta
morir.
Este era el punto que quería decir después de su largo discurso. Que mis
acciones egoístas estaban conectadas con la tragedia de otros.
—Su hijo trabaja ahora a tiempo parcial sin ninguna garantía de que pueda
sobrevivir hasta el día siguiente. Sin sueños, sin esperanza.
—Su familia cayendo en ruinas es culpa tuya. Su hijo debe odiarte.
—No hay perdón incluso después de la muerte.
Cuando estaba a punto de preguntar "Y entonces", las esquinas de su boca

se curvaron ligeramente.
—El hombre que te cuidó, el hombre que te salvó ha muerto, y tú no pareces

prestar atención. Matsuo se habría revuelto en su tumba viendo tu actitud. El
que apostó su propia vida.
Ya sea lo correcto o no, la razón por la que Matsuo y su hijo cayeron en la

ruina reside en este hombre. No hay necesidad de sentir remordimiento por los
muertos. Pero este hombre no estaba tratando de despertar mis sentimientos
de culpa. Tampoco quería que mostrara empatía. Solo quería decirlo. Que no
tendríamos piedad de los que lo enfurecieron. Nada más que eso.
—Para empezar, no tengo ninguna prueba de que lo que me dijiste sea

cierto.
—El informe de la muerte de Matsuo ha sido confirmado. Si es necesario, te

traeré sus registros.
Así que pregúntame cuando quieras, insinuó con fuerza.
—Si realmente está muerto, entonces más razón para que no deje esta
escuela. Como Matsuo me ayudó a matricularme a pesar de conocer las
consecuencias, tengo que respetar y seguir con su voluntad.
Una broma como respuesta a una tontería como esta.
—En verdad has cambiado, Kiyotaka.
Puedo entender por qué quería decir eso. Siempre había seguido sus… No,
más precisamente, las órdenes de la Habitación Blanca. Ese era todo el mundo
para mí. Su mayor fracaso fue probablemente este desconocido período de un
año mío.
—¿Qué te pasó durante este año? ¿Qué te hizo decidirte por esta escuela
en primer lugar?
Y como ya él lo sabía, siguió con el tema.
—Es cierto que nos has proporcionado la mejor educación posible. Puede
que hayas utilizado métodos que el público nunca reconocerá, pero aun así, no
rechazaré la Habitación Blanca en sí. Por eso no pienso hablar del pasado a
nadie, ni intentar ponerte en una situación difícil. Sin embargo, estás
persiguiendo excesivamente un ideal. El resultado de eso soy yo, eso es todo.
Soy un estudiante de primer año de preparatoria. Tengo 16 años de edad.

Sin embargo, mis conocimientos superan con creces la cantidad aprendida en
toda una vida. Me di cuenta, me hicieron darme cuenta. Que los humanos tienen
una cantidad infinita de curiosidad.
—Nos enseñaste muchas cosas. No solo las artes y ciencias habituales, las
artes marciales y la autodefensa, la sabiduría y mucho más. Es por eso que
quería aprender sobre el "mundo" que desechaste.
—¿La conclusión, la respuesta a eso tiene algo que ver con la razón por la
que te escapaste?
—¿Podré aprender las mismas cosas en esta escuela que en la Habitación

Blanca? ¿Qué es la libertad?, ¿cómo se siente no estar atado por nada? No
podría haber aprendido eso en ese lugar.
Esto es un hecho que ni siquiera él puede negar. La Habitación Blanca era

quizás el lugar más eficiente del mundo para criar a un humano, pero no se
podía aprender todo. Era una institución que a lo extremo tiraba todo lo
innecesario a la basura.
—Matsuo me dijo que el único lugar en Japón al que no podías llegar era
esta escuela.
Si no hubiera elegido esta escuela en lugar de esperar por órdenes, o si

hubiera tomado una decisión diferente, lo más probable es que me hubieran
devuelto a la Habitación Blanca.
Por lo tanto, rechazo enérgicamente retirarme de la escuela.
—Hay algunas partes que no puedo entender, pero parece que tengo que
aceptar que así es la situación. Ahora veo que el cierre temporal de la institución
antes de la finalización del plan fue un error. Pensar que solo un año podría
retrasar un plan que había estado en marcha durante más de 16 años. Y lo que
más me fastidia es que te las arreglaste para escapar a esta escuela lejos de
mi alcance.
Sé que este cierre temporal fue un recuerdo desgarrador para él. Por eso
quería que volviera. Pero para hacer contacto después de medio año, debe
haber algo más a mis espaldas. ¿Hay alguien importante detrás de esta
escuela?
—Ahora entiendo por qué viniste aquí, pero no creas que esto es el final.
Como con el hijo de Matsuo, puedo hacer que dejes esta escuela por la fuerza,
ya sabes.
—No creo que puedas interferir con esta escuela como lo estás haciendo
ahora, ya que está respaldada por el gobierno.
—¿Qué te hace pensar eso? Es una declaración sin pruebas que la

respalden.
—La primera, los guardaespaldas de los que siempre te rodeas no están en

ninguna parte. Estás bastante enojado, así que no deberías estar tan dispuesto
a separarte de ellos. Pero no están en esta habitación ni en el pasillo por lo que
puedo ver.
El hombre agarró la taza y bebió el té ahora tibio.
—¿Por qué necesitaría guardaespaldas solo para visitar un instituto?
—Eso es descuidado teniendo en cuenta que siempre los tienes vigilándote

cuando vas al baño. Me parece que no podrías llevártelos, aunque quisieras.
Las autoridades detrás de esta escuela no lo permitieron, eso es lo que pienso.
Y si no aceptara esa condición, no se le permitiría entrar.
—Todavía te faltan pruebas.
—Siguiente, si tuvieras el poder de hacerme renunciar, lo habrías hecho

antes de contar hasta 3. Pero no lo hiciste, sino que te esforzaste por hablar
conmigo cara a cara y convencerme de que renunciara. Algo anda mal.
En cuanto al hijo de Matsuo, no necesitaba reunirse personalmente,

simplemente llevó a cabo el juicio.
—Y hay otra cosa. Si hicieras tu movimiento en un territorio enemigo como

esta escuela y se hiciera público, tus ambiciones... tu regreso sería para siempre
un sueño tenue, ¿no es así?
—... ¿Es eso lo que Matsuo puso dentro de tu cabeza? Así que incluso
después de la muerte sigue molestándome.
—No puedo saberlo solo por sus murmullos.
En primer lugar, no escuché nada detallado de él, pero puedo inferir los
detalles por mi cuenta. Este hombre no puede ser detenido a medias, y Matsuo
debería haberlo sabido también.
—Dejando de lado el cierre y su influencia, noté un problema más. No

importa cuán perfecta sea la disciplina, el período de rebelión ocurrirá en todos
los humanos.
Con solo 15 años de educación no es posible conquistar el ADN, tallado

desde la antigüedad.
—Pongamos como premisa por qué un individuo como tú se ha salido del

camino pavimentado. Sabes muy bien que no tiene sentido aprender sobre
estas cosas innecesarias, así que, ¿por qué?
—La saciante curiosidad, y decidir mi propio camino. Eso es todo.
—Tonterías. No hay otro camino en la vida que no sea el que planeé para ti.
Tú eres el que un día me superará y gobernará Japón. ¿Por qué no te das
cuenta?
—Esa es tu propia historia inventada.
—Parece que no puedo hacerte entender después de todo.
—Supongo que tenemos la misma opinión.
No importa lo lejos que estemos, siempre estamos en paralelo. Nunca

podemos comprometer nuestro entendimiento.
—La Habitación Blanca ha sido reiniciada. Esta vez, será perfecto. También
me he preparado para recuperar el tiempo perdido.
—En ese caso, debes tener varios sucesores que heredarán tu voluntad.
¿Por qué molestarte conmigo?
—Es verdad lo que dices, pero aún no hay nadie con tu mismo talento.
—No puedes mentir ni siquiera a tus hijos, ¿es lo que quieres decir?
—¿Crees que una mentira tan inútil te afectaría?
Eso es cierto.
—Estas son mis últimas palabras, Kiyotaka. Considera tu respuesta

cuidadosamente antes de contestar. ¿Qué es lo que deseas? ¿Dejar esta
escuela por tu propia voluntad o dejar que tus padres te obliguen a irte?
Parece que realmente quiere arrastrarme de vuelta pase lo que pase. No sé

qué cartas usaremos para eso, pero simplemente no vale la pena escucharlas.
—… No tengo planes de regresar.
Como si estuviera atravesando el silencio, rápidamente le di mi conclusión.
—No sé si hay salvación para ti o no, pero no tengo planes de dejar de

aprender. Los métodos pueden ser diferentes, pero es cierto que esta escuela
está educando talentos. Ahí es donde están mis expectativas.
—Qué tonterías. No entiendes qué clase de lugar es esta escuela. Esto no

es más que una choza para la gente corriente. Debería haber algunos en tu
propia clase, estoy seguro. Escorias sin ninguna oportunidad de salvación.
—¿Escorias? Eso no es verdad. Este es un lugar donde puedo averiguar si

las personas son iguales o no. Es una política bastante interesante, creo.
—¿Así que crees que incluso la gente sin valor puede crecer para estar en
el mismo nivel que los genios?
—Ese es mi deseo.
—¿Cuánto vas a desviarte de mis políticas?
—Deberíamos terminar esta conversación, sabes que esto no irá a ninguna

parte.
Mientras le mostraba mi voluntad de terminar, un sonido de golpeteo resonó

dentro de la sala de recepción.
—Disculpe.
Después de que la puerta fue abierta, un hombre, aparentemente de 40 años,

apareció por la puerta. Su expresión se volvió algo cautelosa al notar al
inesperado visitante.
—Ha pasado mucho tiempo, Ayanokouji-sensei.
El hombre se inclinó profundamente. La escena era como la de un

subordinado y su jefe.
—... Sakayanagi. Qué cara tan conocida. Han pasado 7 u 8 años, supongo.
—Supongo que ha pasado tanto tiempo desde que herede la posición de mi

padre como presidente de la junta directiva. El tiempo vuela.
¿Sakayanagi? Tengo una pequeña sensación de incongruencia por el

nombre con el que el presidente de la junta se presentó a sí mismo.
No se puede evitar que asocie ese nombre con Sakayanagi Arisu de la Clase
A.
—Tú debes ser Kiyotaka-kun de Ayanokouji-sensei... ¿Supongo? Encantado

de conocerte.
Mientras hablaba conmigo que estaba de pie, inclinó ligeramente la cabeza

hacia un lado.
—Gracias por todo. Hemos terminado de hablar, así que me retiro.
—Ah, ¿podrías esperar un poco? Solo quiero hablar un poco con los dos.
No podría rechazar eso de la tercera persona, al menos no del presidente de

la junta directiva de esta escuela.
—Bueno, entonces, siéntate.
Me senté después de su invitación. El presidente de la junta se sentó a mi

lado.
—He oído hablarlo del director. ¿Parece que quieres que se retire de la
escuela?
Si el presidente de la junta cediera en autoridad, quizás estaría acorralado.
—Así es. Ya que su padre lo dice, deberías ponerlo en acción.
Me pregunto cómo el presidente de la junta Sakayanagi contestará a esas

palabras. Teniendo sus preocupaciones en otra parte, Sakayanagi miró a los
ojos del hombre y le contestó.
—Estás equivocado. Es cierto que los padres tienen mucho que decir con
respecto a su hijo. Si los padres lo desean, hay casos en los que no tenemos
que considerar los deseos del estudiante. Sin embargo, eso es considerando
todos los hechos y razones. A modo de ejemplo, si se le somete a un acoso
vicioso, etc., valdría la pena tenerlo en cuenta. ¿Esto es cierto para ti, Kiyotaka-
kun?
—Para nada.
—Qué farsa. Ese no es mi problema. Solo quiero que deje la escuela en la

que se matriculó sin mi permiso.
—Ir a la secundaria no es obligatorio. En cuál escuela matricularse depende

del estudiante. Naturalmente, si los padres pagaran los gastos como la
matrícula o similares, sería otra historia. Esta escuela tiene todos los gastos
cubiertos por el gobierno, así que el dinero y los materiales no son un problema.
Así que pondremos la autonomía de los estudiantes como nuestra primera
prioridad.
Era de esperarse, pero me sentí agradecido por esas palabras.
Y al mismo tiempo, entendí. Matsuo dijo una vez: “esta escuela te permitirá
escapar de la Habitación Blanca”. Hizo esa declaración debido a la existencia
de este hombre. Está conversando con mi padre sin el más mínimo indicio de
miedo. Y también está demostrando ser efectivo.
En completa diferencia del director, que se inclinó inmediatamente ante la

autoridad, este hombre parecía confiable.
—Tú también has cambiado. ¿Qué pasó con el que estaba de acuerdo
conmigo?
—Incluso ahora, te admiro, Ayanokouji-sensei. Pero es precisamente porque

estoy de acuerdo con los ideales de esta escuela que mi padre fundó, que tengo
la intención de heredar. Estoy seguro de que lo sabes mejor que nadie,
Ayanokouji-sensei. Ninguna de las políticas ha cambiado desde los tiempos de
mi padre.
—No voy a rechazar tu forma de hacer las cosas. Eres libre de heredar la
voluntad de tu padre. Pero si vas a hacer eso, ¿por qué permitiste que Kiyotaka
se inscribiera en esta escuela?
Ese hombre parece albergar algunas dudas, y por eso empezó a interrogar
al presidente Sakayanagi.
—¿Por qué, preguntas? Después de evaluar los resultados de su entrevista

y exámenes, llegué a la conclusión de que califica para la inscripción.
—No evadas la pregunta. Soy consciente de que esta escuela funciona de

manera diferente a una escuela ordinaria. En primer lugar, Kiyotaka ni siquiera
debería haber sido candidato a la admisión. Sé que las entrevistas y los
exámenes son una farsa.
Con esas palabras, la expresión del Presidente Sakayanagi cambió a pesar

de que hasta ahora tenía una sonrisa agradable en su rostro.
—... Aunque ya te has retirado del frente, eso es muy impresionante,

Ayanokouji-sensei. Estás bien informado.
—Su recomendación a esta escuela debería haber sido presentada en

secreto. Y en el momento en que se hizo eso, su admisión a esta escuela ya
estaba decidida. En pocas palabras, sin una recomendación, incluso el
estudiante más excelente habría sido descalificado para entrar. ¿Estoy
equivocado?
Parece ser un hecho que están hablando de cosas que un estudiante como
yo nunca oiría de otra manera.
—No hay forma de que Kiyotaka pudiera haber sido parte de la selección. En
otras palabras, es extraño que no haya sido descalificado.
—Sí. Eso es correcto. Su nombre no estaba en la lista de estudiantes que

planeábamos admitir. Normalmente, cuando hay una solicitud imprevista de un
estudiante que no está en la lista, todos son rechazados. Como un camuflaje
para eso, hemos implementado las entrevistas y los exámenes. Pero él es el

único cuya admisión aprobé por mi propio criterio. Puede que estés aquí para
llevártelo, pero por ahora, es un estudiante importante que nos ha sido confiado.
Tengo la obligación de proteger a los estudiantes de esta escuela. Aunque sea
tu petición, Sensei, hay cosas que debo rechazar. Siempre y cuando él mismo
no renuncie.
No bromees, ese hombre dijo esas palabras y se alejó del Presidente

Sakayanagi para mirarme.
Sin embargo, el Presidente Sakayanagi continuó.
—Por supuesto, no haremos caso omiso de la opinión de los padres. Si

desean su expulsión, entonces, junto con Kiyotaka-kun y la escuela, llevaremos
a cabo una discusión entre los tres hasta que lleguemos a un acuerdo.
Que es otra forma de decir no a la expulsión.
Es seguro asumir que el hombre ya no tiene ninguna carta bajo la manga.
—Ciertamente no puedo forzar lo imposible en tu campo. Sin embargo, si

esa es tu respuesta, entonces todo lo que tengo que hacer es cambiar mi
enfoque.
—¿Qué planeas hacer? Si tienes la intención de hacer algo extremo...
—Entiendo. No tengo intención de presionarte.
El hecho de que este hombre, que se especializa en ese aspecto, no lo vaya

a hacer, demuestra que no puede hacerlo aquí.
—No debería haber ningún problema si la expulsión de Kiyotaka ocurre

utilizando las propias reglas de la escuela como base.
—Sí, puedo prometerte eso. No le daré un trato especial solo porque sea tu
hijo, Sensei.
—Entonces eso es todo. Me voy.
Ese hombre se levantó del sofá.
—¿Cuándo vamos a vernos de nuevo?
—Por lo menos, nunca nos volveremos a ver en este lugar.
—Entonces, te mostraré la salida.
—No es necesario.
Mientras ese hombre se negó a que se despidan de él, le dije lo siguiente.
—Si te llamas a ti mismo padre, ¿por qué no vienes a visitar esta escuela un
par de veces?
—¿Un lugar como este? Una vez es más que suficiente.
Dejando esas palabras atrás, ese hombre salió de la oficina de recepción.
—Whew. Como siempre, cuando Sensei está cerca, la atmosfera siempre es

estresante, ¿no? Tú también debes haberlo pasado mal, ¿verdad?
—No. No realmente.
Lo único que salió a relucir fue que es "como de costumbre". Ya que estamos
solos, el presidente Sakayanagi se calmó un poco y me miró calurosamente.
—Verás, te conozco desde hace mucho tiempo. Nunca hemos hablado

directamente, pero siempre te he estado vigilando desde detrás del cristal.
Sensei siempre te alabó, ¿sabes?
—¿En serio? Entonces así es como son las cosas.
—¿Son?... ¿Qué quieres decir con eso?
—No. Más importante aún, Presidente Sakayanagi, sobre la estudiante

asignada a la Clase A….
—¿Estás hablando de Arisu? Es mi hija.
— Entonces así es como son las cosas.
—Ahh, pero la razón por la que está en la Clase A no es porque sea mi hija,
¿ok? Jugué limpio.
—No es eso. Solo quería preguntarle.
Y con esto, el misterio detrás de cómo me conoce se ha resuelto. No es

extraño que sea la hija de este hombre.
—Me parece bien solo lo que puedes explicar, pero... tengo curiosidad por lo
que ese hombre dijo antes.
—¿Podría ser sobre la historia detrás de tu admisión?
—Sí.
—Sí. Como dijo Ayanokouji-sensei, esta escuela solo admite estudiantes de

secundaria en todo el país a los que ya ha realizado una encuesta preliminar y
los ha calificado como calificados. Cada año, trabajamos junto con los
administradores de cada escuela secundaria. Y el resultado de eso serían los
estudiantes que se han reunido aquí. Las entrevistas y los exámenes son solo
una formalidad. Incluso si te haces el tonto durante la entrevista o sacas un
puntaje de cero en tus exámenes, tu admisión ya ha sido determinada. Por
supuesto, los estudiantes de todo el país solicitan la admisión, por lo que los
exámenes son una excusa para elegirlos.
Así que incluso si obtienes el 100% en tu examen o en la entrevista, aun así

serás rechazado. Tampoco hay forma de que un estudiante rechazado pueda
descubrir la verdad.
Esto es lo suficientemente convincente. Estudiantes como Sudou, Ike y los

otros que no son académicamente más brillantes, así como estudiantes como
Hirata y Karuizawa que tienen problemas en su pasado, pudieron inscribirse
gracias a ello.
Cosas como el sentido común y la capacidad académica son preocupaciones

secundarias para esta escuela.
—En tu caso, en el momento en que decidí admitirte, lo que sea que hagas
ya no tendrá ningún efecto. Obtener una puntuación del 50% en todos los
exámenes escritos no influirá en tus posibilidades de éxito o fracaso.
En verdad es una escuela única.
Con toda certeza, esta es la primera escuela de su tipo en Japón.
—Tanto tú como Ayanokouji-sensei deben estar preguntándose. ¿Por qué

esta escuela, regulada por el gobierno, no admite estudiantes en base a su
capacidad general? Pero eso es algo que seguramente llegarán a entender en
el futuro. Cuáles son las políticas que esperamos lograr, así como los resultados
de las mismas.
El Presidente Sakayanagi está rebosante de confianza.
—... Terminé diciendo demasiado. Pero no puedo decirte más que eso.
Porque después de todo, tú eres un estudiante matriculado aquí en esta escuela
y yo soy el que la dirige.
El hecho de que todavía me dijera todo esto debe ser porque estoy en la
posición especial de ser el objetivo de ese hombre.
—Como responsable de esta escuela, protegeré a sus alumnos en la medida

en que las reglas lo permitan. ¿Entiendes lo que quiero decir?
Si no sigo las reglas, él tampoco podrá ayudarme.
—Por supuesto, puedo imaginarme lo que ese hombre hará de ahora en

adelante.
Sus opciones son muy limitadas si quiere sacarme de esta escuela.
—Entonces, por favor, discúlpeme.
—Muy bien. Resiste.
Después de que me dio esa palabra de aliento, me fui de la oficina de

recepción. Cuando salí de la oficina de recepción, vi a Chabashira-sensei
esperando un poco más lejos de donde se dio la conversación.
Le hice una reverencia y traté de pasar al lado de ella, pero ella empezó a
caminar a la par de mi paso.
—¿Cómo fue la confrontación con tu padre?
—Es inútil tratar de investigar tan torpemente. Ya me enteré de todo.
—... ¿A qué te refieres con que te has dado cuenta de todo?
—Chabashira-sensei. Estoy diciendo que todo lo que me has dicho son

básicamente mentiras.
—¿De qué estás hablando?
—Quieres decir que intentas ocultar tu malestar, pero no es muy sutil.
La forma en que me mira, su forma de hablar y la forma en que elige sus

palabras. Está un poco extraña, pero aún es diferente de la habitual. Está
tratando de ocultar sus emociones lo mejor que puede, pero no parece que
pueda ocultar su inquietud por completo.
—Ese hombre nunca ha contactado contigo, Chabashira-sensei. Por

supuesto, tampoco hizo que me obligaras a dejar la escuela.
—No, tu padre me pidió ayuda. De hecho, justo como te lo dije, he estado

constantemente tratando de que te expulsen.
Mi padre ciertamente me está presionando para que abandone la escuela.

Pero a juzgar por su actitud, es claramente la primera vez que pone un pie en
esta escuela. Como no tengo pruebas sólidas, tampoco puedo ofrecer una
refutación, pero el hecho de que él se ponga en contacto con un profesor es
una historia ridícula.
—Deja de intentar engañarnos a ambos. El Presidente Sakayanagi me lo ha

contado todo… él les contó mi situación en el momento en que se decidió mi
inscripción.
—... ¿El Presidente te lo contó todo?
Me reí un poco.
En ese mismo momento, Chabashira se dio cuenta de que había cometido

un error.
—Ayanokouji, ¿me estabas probando...?
—Sí. El presidente nunca me dijo nada sobre Chabashira-sensei. Pero

estaba seguro de que era algo relacionado contigo, y ahora esto se ha vuelto
muy claro.
Después de ver al Presidente Sakayanagi, que sabía que yo había sacado

el 50% en todas las pruebas, me convencí de ello.
—Explicaré mi razonamiento ahora. Primero solicité la admisión en esta

escuela y el Presidente Sakayanagi, que me conocía desde hace mucho tiempo,
actuó por su cuenta. Y en el momento en que se confirmó mi admisión, también
se confirmó mi asignación a la Clase D. La razón por la que fue la Clase D y no
otra clase es porque usted, Chabashira-sensei, eres una profesora que no
mostró mucho interés en el conflicto de la clase. Varás, los profesores de clase

que he visto hasta ahora han mostrado una fuerte ambición por conseguir que
sus clases sean promovidas.
Si me asignan a una clase en la que destaque, entonces las posibilidades de

que llame la atención aumentarán proporcionalmente.
—Por cierto, el Presidente Sakayanagi también cometió un error de cálculo.

Es que la profesora de la Clase D que no ama a su clase y no tiene impulso, es
la que secretamente quiere ascender a la Clase A
—… …
Chabashira-sensei no pudo responder en lo absoluto y permaneció en

silencio. Probablemente porque sabía que, si yo me ponía a discutir
descuidadamente, terminaría revelándolo. Por eso no me contuve y me esforcé
al máximo con mis palabras.
Para confirmar una cosa más.
—Estás obstinadamente obsesionada con la idea de subir a la Clase A. Pero

no ha tenido tanta suerte con los estudiantes que ha tenido hasta ahora. Es por
eso que no fue capaz de mostrar esos sentimientos y pasó sus días con
indiferencia. ¿Estoy equivocado?
A diferencia de antes, Chabashira-sensei ya ni siquiera me miraba a los ojos.
—Esa es solo tu teoría, Ayanokouji.
Las palabras de negación de Chabashira ya no tienen ningún poder, sino

que en cambio suenan débiles.
—Por casualidad, la irregularidad que es mi existencia apareció este año y

la situación se volvió diferente a la de tu año habitual. Aunque hay muchos
estudiantes con personalidades problemáticas, lo mejor de lo mejor también se
reunió. Horikita y Kouenji, así como Hirata y Kushida. Todos ellos son
estudiantes que, si son guiados adecuadamente, pueden apuntar a las clases

altas. Es por eso que terminaste teniendo expectativas. En ese caso, no sería
extraño que la ambición que mantuviste encerrada volviera a surgir. Es muy fácil
saber si recuerdas las palabras que Hoshinomiya te dijo no mucho después de
la inscripción.
Hoshinomiya, que era una vieja amiga suya, sabía de su deseo de ascender
a la Clase A.
“Estás tratando de suplantarlos”. Esas palabras suyas fueron muy

reveladoras.
—Y ahora, no importa cuán rudamente actúe o las insolentes palabras que

diga, la única opción que tienes aquí es aceptarlo todo. El hecho de que el
Presidente se ofreciera a protegerme y considerando cómo quieres utilizarme
como arma para llegar a la Clase A, la única opción que tienes disponible es
cerrar los ojos ante todos los abusos que están ocurriendo aquí.
Como dije, todo lo que Chabashira-sensei podía hacer era escuchar todo
esto.
—Para alguien como tú que desea llegar a la Clase A, y estar atascada en

la enseñanza de la Clase D cada año, esta es una oportunidad que no puedes
darte el lujo de perder. Después de todo, incluso usaste la mentira de que mi
padre hizo contacto contigo para tratar de hacer uso de mi existencia. Esa es la
razón por la que te acercaste a mí y Horikita era solo un peón que usaste para
ese propósito. Por cierto, las cosas no son tan sencillas.
Nunca tuve mucha ambición y no tenía ningún interés en la Clase A en primer

lugar. Al no saber cómo controlarme, que nunca tomó mucha acción, terminó
disparando el primer tiro durante nuestro primer examen especial en esa isla
deshabitada.
—Si, para cuando comiencen los exámenes especiales, todavía no somos

capaces de competir con las otras clases, entonces nunca podremos ponernos
al día. Por eso entraste en pánico y terminaste usando lo que el Presidente te

dijo que mantuvieras en secreto. Supongo que se podría decir que son medidas
desesperadas.
Después de eso, las cosas fueron favorables para la Clase D hasta cierto
punto.
Sin embargo, se produjo un error de cálculo. Ese es mi padre haciendo

contacto con esta escuela al fin. Y hoy, en este mismo momento, todas las
verdades y mentiras están al descubierto.
—Probablemente tenías la intención de callarme, pero, al contrario, tú eres

la que está siendo callada ahora.
—… Ya veo. El Presidente probablemente te está dando una consideración

especial. Tus habilidades están más allá de las de un estudiante de primer año
de preparatoria. Tu sabiduría va más allá de tus años, así son las cosas, ¿eh?
Respiró, asintió y lo admitió.
—… Confesaré. No conozco a tu padre.
La actitud que tanto se esforzó por mantener hasta ahora, se derrumbó.
—Sin embargo, ¿qué vas a hacer con el hecho de que, si alguna vez me
apetece, puedo hacer que te expulsen? Puedo decir que cometiste una grave
violación de las reglas e informar a la escuela. La expulsión es lo que más
quieres evitar, ¿verdad?
Pensar que llegó tan lejos solo para amenazarme ahora.
—Independientemente del proceso, el resultado no cambiará, es a lo que

quieres llegar.
—Exactamente.
—Qué desafortunado, ya estoy seguro de ello. Que no puedes hacer que me

expulsen.
—… Permíteme preguntarte qué te llevó a esa conclusión.

Me calmé de ese tono agitado.
Por supuesto, en primer lugar, no estaba realmente agitado en absoluto. Solo

había actuado agitado para sacar a la luz las verdaderas intenciones de
Chabashira-sensei.
—La situación actual habla por sí misma. En este momento, la Clase D se

desempeña mejor que en la mayoría de los años. Horikita y los otros estudiantes
también, poco a poco están empezando a poner sus fuerzas a buen uso. Incluso
si ya no les ayudo, no es como si ya no fueran a ascender a la Clase A.
Hasta ahora, la Clase D está alcanzando a las clases altas y está a punto de
superar a la Clase C. No, en este momento, nuestras posiciones ya se han
invertido internamente.
Pero si ocurriera una expulsión, el destino se distanciaría naturalmente. Lo

que significa es que Chabashira-sensei está atrapada en una situación en la
que no puede hacer nada.
—Incluso después de haber bajado del escenario, la lucha continuará

mientras Chabashira-sensei mantenga la esperanza.
Es imposible para la gente descartar sus esperanzas con sus propias manos.
—Y con eso, haré que me liberes.
—Ahora que lo sabes todo, ¿dejarás de apuntar por ascender a la Clase A?
Por supuesto que voy a parar. La profesora que trató de usarme para llegar
a la Clase A fingiendo estar afiliado con mi padre ya no tendrá ninguna
influencia. En otras palabras, ya no es necesario.
—Al menos, creo que es mi turno.
Pero no lo negué del todo.
La gente seguirá adelante mientras haya esperanza. Incluso si saben que la

posibilidad de eso sea casi nula, querrán seguir creyendo en esa posibilidad.

Chabashira-sensei dejó de caminar.
—Por ahora, por favor, solo observa obedientemente. Si sigues acercándote

a mí en base a tus sentimientos personales más de lo que ya lo has hecho, será
un obstáculo para los estudiantes.
Dejé en claro eso.
—Si aún me niego a liberarte a pesar de ser imprudente, ¿qué harás?
—Entonces morirás aferrándote a tus ambiciones, eso es a lo que te llevaría

tomar esa decisión. No es una decisión muy sabia.
—Permíteme cambiar la pregunta entonces. ¿No crees que no hay garantía

de que no te arrastraré conmigo si alguna vez pierdo la esperanza?
—Sí, existe la posibilidad de que los puntos de la clase se desplomen en el

futuro. Si es así, perderás toda esperanza. En ese caso, no me importa. Si vas
a atacar entonces, por favor, siéntete libre.
No se detendrá solo porque le pedí, así que dejaré que haga todo lo que
quiera.
—Pero también me gustaría recordarte que tu posición como profesora

tampoco está garantizada.
Eso es solo una amenaza, pero al menos afectaría a Chabashira-sensei, que

conoce los detalles, hasta cierto punto.
Parece que ya no le queda nada que decirme mientras me voy. No hay nada
de feliz en mi reunión con mi padre, pero hoy he ganado mucho.
Ya no tengo que ayudar a ascender a Clase A, eso es lo que significa. Sea

lo que sea que haga Ryuuen de ahora en adelante, ya no necesito involucrarme
con la Clase D.
Además, no sufriré ninguna reacción, pase lo que pase con Karuizawa.

Por supuesto, si Karuizawa es atrapada o decide traicionarme, entonces mi

identidad sería revelada, pero eso es todo. Incluso si Ryuuen decide venir por
mí, mientras no haga nada por el bien de la Clase D de ahora en adelante, esto
acabará solo con una decisión minuciosa y ambigua.
Parte 7
Una calle bordeada de árboles al atardecer. Levanté la cabeza y exhalé. El
humo blanco se elevó hacia el cielo y desapareció.
—Está haciendo frío.
Cada vez que exhalo por la boca o la nariz, el vapor blanco salía,
desaparecía y volvía a salir, curiosamente. Es fácil de olvidar porque hay
fluctuaciones extremas de temperatura durante el día, pero ya es invierno.
Después de todo, el año pasado, por estas fechas, siempre he estado en

casa…
Una chica que no conocía y que parecía que tenía mucho frío, se me acercó.
Tenía un teléfono en la mano y parecía feliz hablando con alguien.
—En realidad, desde que Miyabi se convirtió en el presidente del consejo

estudiantil, nuestra relación ha empeorado. Ajaja, estoy bromeando,
bromeando. No es que esté enfadada, pero prepárate para invitarme a muchas
cosas.
Sus muslos que fueron expuestos en este clima frío, parecían estar muy fríos.
De su pelo a lo largo de los hombros me llegó la fragancia del champú.
—¿El consejo estudiantil? Lo siento, paso. No me interesan esas cosas. Y

Miyabi aún no ha arreglado las cosas con el ex presidente del consejo

estudiantil, ¿verdad? Eh, ¿por qué tan de repente estás confesándote? Sé que
ya has puesto las manos en muchas chicas.
No tenía la intención de escuchar a escondidas, pero hablando en voz tan

alta, aunque no quisiera, seguiría escuchando el contenido. Por el contenido de
la conversación, pude especular que probablemente era una chica de segundo
año.
—Pero... si ganas contra el Presidente Horikita, entonces lo pensaré.

Entonces te veré más tarde.
Cuando la chica terminó la llamada, exhaló un aliento blanco.
Luego se detuvo y puso su teléfono en el bolsillo.
—Ese tipo, Miyabi, haciéndose el presumido. Sin embargo, el Presidente

Horikita es realmente inútil. Esperaba que detuviera a Miyabi. Al final, el juego
terminará con la victoria de Miyabi.
A pesar de que hasta hace un momento hablaba tan felizmente,

inmediatamente bajó el tono cuando terminó la llamada.
No estaba claro si se había fijado en mí cuando pasó a mi lado, simplemente

se fue de esa forma.
—¿¡Uwatto!?
Sin embargo, ocurrió un incidente menor.
Probablemente se enredó, y en el camino hacia el dormitorio de cada año se

cayó magníficamente.
—Duele...
Inmediatamente se puso de pie y luego miró a su alrededor con la cara

ligeramente roja.
Y entonces pareció que se dio cuenta de mi existencia por primera vez

caminando detrás de ella.

Forzó una sonrisa. Un poco avergonzada.
Parecía como si no estuviera herida.
La chica huyó y desapareció en dirección a la residencia de estudiantes de

segundo año.
—Así que en verdad era una estudiante de segundo año.
Aparentemente aquí en esta escuela, no tienes mucha oportunidad de

mezclarte con otros años escolares fuera del consejo estudiantil o de las
actividades del club. Por eso tampoco tuve la oportunidad de familiarizarme con
sus rostros.
—Las chicas también deben sentir frío.
Ocasionalmente en nuestro salón de clases, hay estudiantes que incluso

dicen que quieren camisetas debajo de sus faldas. Creo que debería estar bien
incluso si lo hacen, pero parece que está prohibido por las normas de la escuela.
Las chicas también lo tienen difícil.
El primer “invierno” que experimenté. Es este frío y en algún lugar en el fondo,

nunca pensé que podría ver esta vista. Hay una canción sobre un perro que vio
la nieve y corrió emocionado alrededor. Puedo sentir empatía.
Si alguna vez nieva, me pregunto si estaré igual de emocionado.
Exhalé y recordé los acontecimientos que ocurrieron hoy. Encuentro con mi

padre, la existencia del Presidente Sakayanagi y que las políticas de la escuela
no significan nada.
También logré mucho en descubrir las mentiras de Chabashira-sensei.
Porque solo con esto, podré hacer progresos significativos hacia adelante.
—... ¿Termino con esto?

Hasta ahora lo he mantenido detrás de escena, pero la forma en que se

anuncian los resultados de los exámenes, mientras más prospere la Clase D,
no habrá forma de evitar intenciones malvadas.
Inevitablemente, la vigilancia se intensificaría y podrás investigar quién está

en el centro de todo esto. De hecho, aunque puse a Horikita como esa persona
en el centro, Ryuuen se dio cuenta de que era falso.
Sakayanagi también conoce mi pasado y es solo cuestión de tiempo antes

de que Ichinose también empiece a dudarlo.
Si quiero volver atrás, ahora es mi única oportunidad. Por supuesto, las

decisiones precipitadas llevarán a la ruina, así que tendré que considerar las
dos opciones de avanzar y retroceder.
Y con eso, el problema ahora es cómo tratar con Ryuuen.
Saqué mi teléfono del bolsillo y escribí manualmente la dirección. Y luego

envié un mensaje a cierta persona. Pidiéndoles que me llamen cuando puedan.
Cuando lo hice, el mensaje fue inmediatamente marcado como "leído".
Parece que esa persona no suele salir con sus amigos, sino que regresa
temprano al dormitorio.
Luego escribí manualmente el número de 11 dígitos e hice la llamada.
—¿Hola?
La persona detrás de esta voz lánguida es Karuizawa Kei de la Clase D de

primer año.
Aún no lo sabe, pero es uno de los individuos siendo vigilados por Ryuuen.
Ella es alguien que sabe que yo soy el que maneja a la Clase D detrás de
escena, incluso más que Horikita.
Por supuesto, ella no sabe mucho sobre lo profundamente involucrado que

estoy y lo que he hecho en detalle. Si hay algo que se pueda decir sobre mí en

este momento, es que Karuizawa probablemente me vea como una persona

extremadamente misteriosa.
—Me preguntaba en qué andabas metida.
—Estás bromeando, ¿verdad? No hay manera de que llames sin una razón.
Había pensado en tener una pequeña charla primero, pero Karuizawa no lo

entendió.
—¿No te apetece disfrutar más de nuestra conversación?
—Es imposible si a ti mismo no te apetece disfrutarlo, ¿verdad?
—… Supongo que estás en lo cierto.
No es la líder de las chicas de la Clase D por nada. Entiende muy bien a la

gente.
—¿Manabe y los demás hicieron algún tipo de contacto contigo?
—No. Eso no es un problema ahora mismo… ¿me llamaste para asegurarte?
Más que una sorpresa, una reacción exasperada fue lo que obtuve.
—Ha pasado un tiempo desde entonces, pero nada hasta ahora, ¿eh?
Parece que ya no hay necesidad de preocuparse por eso.
—Eso sería lo mejor, pero no se sabe qué pasará y cuándo, ¿verdad?
Viéndolo desde la perspectiva de Karuizawa, no se sentiría realmente segura

hasta la graduación. El viento sopló y golpeó fríamente mi rostro.
—Todavía estás afuera.
Tal vez sea porque escuchó el sonido del viento por teléfono, Karuizawa dijo
eso.
—Voy de regreso. El día de hoy fuiste demasiado rápida. Normalmente llegas

tarde.

—Incluso yo tengo días en los que quiero volver temprano.
La respuesta fue con algo de enojo.
—Ahh.
Encontré algo y mi voz se escuchó.
—¿Qué?
Karuizawa reaccionó, pensando que se dirigía a ella.
—No, no es nada.
En el punto donde el camino se ramifica, un amuleto rojo había caído al suelo

donde esa estudiante se había caído hace poco.
Me pregunto si es algo que se le cayó a un estudiante de último año. Puede

que haya sido mejor dejarlo allí, pero como la nieve caerá hoy según el
pronóstico, se mojará si yo lo dejo así.
Como no hay señales de que se haya dado cuenta y haya vuelto a buscarlo,
supongo que se lo entregaré al administrador del dormitorio.
—Oye, hay algo que quería preguntarte sin importar lo que pase. Ya estamos
hablando, así que, ¿puedo preguntar?
—¿Qué quieres comprobar?
Recogiendo el amuleto, reanudé mi conversación con Karuizawa mientras

caminaba hacia el dormitorio de los de segundo año.
—Eres inteligente y todo eso, ¿por qué no se lo dices a los demás, o, mejor
dicho, por qué no se lo dices tú? La Clase D está llena de idiotas, así que si
pasas al frente como Yousuke-kun, podrás dar órdenes, ¿no?
No es difícil imaginar por qué preguntaría algo así.
—¿Soy inteligente? ¿En qué te basas para pensar eso?

—¿Qué…?
—Los resultados de mis exámenes son promedio. Tampoco he dicho nada

que sea de gran utilidad en clase. No hay nada en lo que te puedas basar para
hacer esa evaluación, ¿verdad?
—Eso no es lo que quiero decir.
Por supuesto, soy consciente de lo que Karuizawa está intentando conseguir.
Hasta ahora, le he pedido a Karuizawa su cooperación en muchas

actividades detrás de escena. Por ejemplo, sabotear el espionaje, así como el
asunto con Kushida durante el Paper Shuffle.
No es extraño que, en general, piense que es un misterio.
—Cosas así como, si las hubieras hecho destacar antes, tu evaluación en la

clase habría aumentado, ¿verdad? Además de eso, es posible que hasta
termines atrayendo la atención de la escuela. Como hiciste durante el festival
deportivo.
Aunque es algo que no tiene nada que ver con ella, Karuizawa lo dijo con
entusiasmo.
—Sabes que no soy del tipo que desea ese tipo de cosas, ¿no?
—¿Entonces por qué estás haciendo todo esto? Si lo quisieras, no habrías

hecho nada desde el principio.
—Ese es un buen análisis.
No es como si estuviera haciendo todo esto porque yo quiera.
—Nunca tuve la intención de hacer nada en primer lugar, pero como surgió
una razón, no tuve más remedio que echarle una mano a la Clase D.
Esto es algo de lo que normalmente no hablaría nunca, pero el día de hoy es

especial.

Me siento bien.
—Siento que de alguna manera es un desperdicio.
—No tengo intención de hacer nada por adelantado. Nunca lo he hecho y

tampoco tengo la intención de hacerlo.
Esto solo es algo que necesito enfatizarle a Karuizawa.
Si la Clase D encuentra un problema en el futuro, sería problemático que

terminara dependiendo de mí.
—Eres tú, ¿verdad? Al que Ryuuen está buscando.
No solo Sudou y Akito, la vigilancia se intensifica cada día y esos rumores

han ido mucho más allá de la Clase D. Que Ryuuen fue derrotado por alguien
de la Clase D y ahora está buscando venganza.
El número de estudiantes que hablan de ello ha aumentado.
Karuizawa probablemente no necesitó tiempo para darse cuenta de que era

yo.
—La razón principal por la que te he llamado hoy, Karuizawa, es para

disculparme contigo.
—¿Disculparte?
—Desde antes tenía mis propias razones por las que ayudaba a la Clase D
a subir a la cima. Pero esa razón acaba de desaparecer.
—¿Así que ahora vas a pasar desapercibido?
—Sí, voy a dejar que Horikita y Hirata se encarguen de la clase. No quiero

involucrarme con Ryuuen y exponerme. Me ayudaste mucho en el karaoke y en
muchas otras cosas. Te he causado muchos problemas.
—¿Así que finalmente vamos a dejar de hacer esto y seré libre?
—Sí. Así están las cosas.

Hasta ahora Karuizawa me ha servido sin dudarlo más allá de mi

imaginación, por eso ahora también puedo distanciarme de ella sin dudarlo.
—Esta será la última vez que contacte contigo.
Claramente se lo dije.
—¿Eh?
Sin embargo, Karuizawa dio una respuesta tardía.
—Lo siento... no entendí esa parte.
¿Va a decir que no entiende eso a pesar de que el viento no está soplando
ahora mismo?
—Esta será la última vez que contacte contigo.
Dije lo mismo, claramente otra vez. Esta vez debería haberme oído
claramente.
—Es algo normal, ya que no hay nada que tenga que pedirte que hagas.
Quiero decir, en primer lugar, nadie sabe que tú y yo estamos conectados,
Karuizawa. Si continuamos haciendo contacto sin sentido, parecería
sospechoso.
—Bueno… eso es verdad... supongo.
Karuizawa no pudo formular una respuesta adecuada. Karuizawa parecía

confundida, pero seguí hablando con ella.
—Por supuesto, si algo te pasa, te seguiré protegiendo. Esa promesa

pretendo cumplirla hasta el final. Si tienes una situación de emergencia, te daré
la dirección para que me contactes. Pero todo lo que no sean emergencias, por
favor, borra todas nuestras conversaciones hasta ahora para no dejar evidencia.
Ya he borrado todos tus mensajes y número de contacto de mi parte.
—Espera un momento… ¿por qué dices todo esto tan de repente?

—¿Por qué lo preguntas?
—Porque… es demasiado frío... incluso para ti…
—No hay nada frio en eso ni nada al respecto, eso es solo la extensión de
nuestra relación.
La protegí de Manabe y su grupo, y si no fuera por eso nunca nos hubiéramos

conocido. La diferencia entre una estudiante triste y una chica popular es como
el cielo y la tierra.
—También odiabas que te usara, ¿verdad?
—Eso es cierto, pero…
Karuizawa seguía trabándose con sus palabras. Y todavía más, sus silencios
se hicieron más largos.
—He dicho todo lo que quería decir. ¿Tienes algo que quieras decirme?
No debería alargar esto. Presioné a la confundida Karuizawa para que dijera

algo.
—… De acuerdo.
Una respuesta tensa que está lejos de ser convincente, pero una respuesta
es una respuesta. Pero quizás finalmente se ha dado cuenta de que no hay
nada que pueda hacer al respecto, mientras ella continuó hablando.
—¿Es la última vez que puedo hablar con Kiyotaka de esta manera?
—¿Te disgusta eso?
—Entonces no hay problema.
Continué de manera indiferente y silenciosa. Nunca dejo que entre la más

mínima emoción. No hay forma de que esté allí tampoco.

—Entonces voy a colgar…
Karuizawa probablemente también lo sintió algo fuerte por teléfono. Cuando

terminé la llamada, dije esto.
—Nos vemos.
—Ahhh…
Karuizawa dijo algo al final, pero no hizo nada al respecto. Yo quería unos
segundos y luego corté la llamada. Luego borré el historial de llamadas y puse
el teléfono en mi bolsillo.
Karuizawa debe haberse sentido en paz conmigo como un parásito. Y si de

repente me fuera, su corazón se estremecería. La ansiedad y la soledad se
acumularán gradualmente dentro de su día a día. Y si Ryuuen la atacara
mientras está en su punto más débil. Estoy seguro de que el corazón de
Karuizawa Kei colapsará completamente.
—Supongo que esto significa que puedo volver a la trayectoria que empecé
cuando llegué a esta escuela.
Ya no me importan Horikita, Karuizawa, Ryuuen o Sakayanagi. Ya no

participaré activamente en los exámenes. Si hay algún problema, no es mío.
Pero si hay problemas, los “cooperadores” siguen siendo necesarios.
Le confié al administrador del dormitorio el amuleto que parece ser la

pertenencia personal de esa chica de segundo año, y luego regresé a mi
dormitorio.
Parte 8
Quité la sábana mojada que había absorbido la basura desde arriba y la tiré a
la basura. Cuando me senté en mi cama después de lavarme las manos, el
sonido de una primavera resonó débilmente.

Ya que el fin de año está cerca, decidí limpiar mi habitación los fines de
semana. Nunca tuve nada en esta habitación en primer lugar, así que medio día
fue todo lo que me llevó terminarlo.
—Tener una habitación limpia es algo muy bonito.
Me pregunto si he tenido éxito en traer de vuelta el brillo que tenía la

habitación cuando puse el pie por primera vez en ella. Encendí la tetera y
busqué un breve respiro. Estoy un poco indeciso sobre usar la taza recién pulida
y brillante, pero no hay manera de evitarlo.
Saqué mi teléfono e intenté acceder a la aplicación de la escuela. Los puntos

de clase y los equilibrios personales y similares se muestran allí, y los observé
sin importancia. Decidí que lo haría hasta que el agua hierva, y en ese momento
traté de pensar en mi propio futuro.
Empecemos desde el principio.
¿Por qué me inscribí en esta escuela en primer lugar? Es para no tener que
volver al lugar de donde vengo. No es que no me guste mucho mi vida en la
Habitación Blanca.
En términos de derechos humanos, es un lugar muy problemático, pero por

lo menos, es cierto que allí se encuentra la mejor educación que se puede
recibir.
Gracias a ello, pude formar mi propia personalidad única y adquirir un

conjunto de habilidades conveniente. Sin embargo, sentí un descontento
indescriptible al ser aclamado como la obra maestra por mi padre.
¿Incluso si soy el ser humano definitivo… es algo de lo que realmente

debería alegrarme?
Es precisamente porque siempre he vivido mi vida creyendo que hay algo

que hay que aprender hasta que el estudio se convirtió en algo significativo.
¿Pero qué pasa cuando ya no hay nada que aprender?

Eso sería insoportablemente aburrido.
Pero supongo que eso no me podría importar menos. Debería pensar en lo

que planeo hacer a continuación. Sabía que mi padre se pondría en contacto
conmigo algún día. Eso era algo que ya sabía desde el momento en que
Chabashira-sensei me amenazó con expulsarme durante el verano.
Por supuesto, incluso entonces, tenía mis dudas. Porque si mi padre se pone
en contacto conmigo, el asunto de que Chabashira-sensei me proteja o no se
va por la ventana.
No es el tipo de hombre con el que un simple profesor de clase podría lidiar.

Pero, conociendo a mi padre, tampoco podía descartarlo como una mentira.
Debido a eso, puse un frente cooperativo y ejecuté varias estrategias para llegar
a la Clase A.
Comencé a oír el sonido del agua hirviendo en la tetera.
Sin embargo, al llegar tan lejos pude determinar que las afirmaciones de
Chabashira-sensei están basadas en una mentira. Por extraño que parezca, fue
porque mi padre se dio a conocer.
Lo más importante aquí no es el hecho de que no tenga conexión con mi

padre.
Es que pude determinar que su amenaza de “expulsarme a menos que de lo

mejor de mí” es una mentira. Chabashira Sae sufre un profundo trauma de su
pasado y desea ascender a la Clase A.
Igual que Horikita y Keisei. No, probablemente esté más obsesionada con la
Clase A que cualquiera de ellos.
Una persona así no tendrá el valor de expulsar a alguien de su clase. No, al

principio había considerado la posibilidad de que hiciera una huida suicida
porque hasta después del examen de la isla, la Clase D estaba en una posición
extremadamente desventajosa.

No era una situación en la que uno pudiera aferrarse a la esperanza.
Probablemente habría hecho eso si no podía usarme. Por eso pude ver a
través de las mentiras entretejidas en esas palabras de verdad. Ahora que la
verdad ha sido revelada, su habilidad para darme órdenes se está
desvaneciendo rápidamente.
No importa si es Clase A o Clase D, siempre y cuando mi objetivo sea lograr

3 años de vida escolar ordinaria y luego involucrarme más profundamente en la
clase que esto, es solo una molestia.
De hecho, gente como Ichinose y Sakayanagi ya están empezando a

interesarse por mí. Sin embargo, si puedo desvanecerme con éxito ahora,
entonces ellos deberían perder el interés en mí de inmediato.
Si queda algún problema entonces ese tendría que ser Ryuuen.
Si llega hasta mí, entonces puede usar ese hecho como un medio para agitar
nuestro entorno. Es por eso mejor evitar que se revele mi identidad. Pero
probablemente ya no sea posible.
Incluso si termino mi relación con Karuizawa Kei, ese “hilo” invisible entre
nosotros permanece.
Si se le deja a su suerte, Ryuuen definitivamente se apoderará de ese hilo

algún día.
¿Una semana después? ¿O quizás un mes después? ¿O tal vez un año

después?
Ese “algún día” es un problema para mí. Cuando el agua comenzó a hervir y
sonó el sonido de notificación, la tetera se apagó automáticamente.
—... Supongo que tomaré un poco de té.
Como solía tener muchos visitantes, mis armarios están repletos de bolsitas
de té. Café y té negro, así como té verde. Tengo una gran variedad de ellos.

Coloqué la bolsa de té negro en la taza justo cuando recibí una llamada desde
el primer piso.
—¿El primer piso?
Si fueran mis compañeros de clase, simplemente habrían tocado el timbre

de mi puerta directamente. No hay forma de evitarlo. Fui a comprobarlo y allí vi
una cara inesperada. Podría haber fingido estar fuera, pero me gustaría
mantener las cosas honestas aquí.
Porque el hombre con el que estaba pensando encontrarme vino hasta aquí
después de todo.
—Me gustaría que me prestaras un poco de tu tiempo. ¿O debería volver

más tarde?
—No realmente. Ahora es un buen momento como cualquier otro.
Y pensar que este tipo de visitante poco común vendría. El que pude ver a
través del monitor es el hermano de Horikita, que había sido presidente del
consejo estudiantil hasta hace poco.
Abrí la cerradura automática y le di la bienvenida al dormitorio. Mientras

tanto, vertí el agua hirviendo en la taza con la bolsita de té dentro.
No mucho después de eso, sonó el timbre de la puerta.
—Prefiero no hablar de pie, así que, por favor, entra
—Pienso lo mismo.
Si Horikita ve esto, definitivamente se quejaría. Además, me gustaría evitar

que otros estudiantes me vean con el ex presidente del consejo estudiantil tanto
como sea posible.
Invité a Horikita a mi habitación.
Al entrar en la habitación, Horikita mayor notó inmediatamente la presencia

del té negro.

—Estaba pensando en beber un poco.
—Para ser un estudiante de primer año, en verdad ordenas todo.
—No tengo ningún objeto personal.
No hay necesidad de salir de mi camino para decirle que lo acabo de arreglar

hoy. Aunque desafortunadamente, al mirar las sábanas mojadas que
sobresalen ligeramente de la basura, se daría cuenta de que limpié la habitación
hoy o ayer.
—Viniendo hasta el dormitorio de un estudiante de primer año. ¿Tiene algún

asunto que tratar conmigo, expresidente del consejo estudiantil?
—El segundo semestre terminará la semana que viene. No me queda mucho

tiempo en esta escuela.
El tiempo real que asistirá a la escuela, después de restar los fines de

semana, será de aproximadamente dos meses más. Pasará en un abrir y cerrar
de ojos.
—Hay algo de lo que quiero informarte antes de dejar esta escuela. Es sobre
Nagumo Miyabi.
Nagumo Miyabi. No creo que necesite una explicación, pero es el actual

presidente del consejo estudiantil de la Clase A de segundo año. Solo lo
conozco por el festival deportivo y la ceremonia de bienvenida para los recién
llegados, pero a mí me parece una persona bastante oscura.
Pero a pesar de lo que Nagumo pueda ser, eso no tiene nada que ver
conmigo.
—Dudo que tengas algo que decirle a un estudiante de primer año como yo.
Tampoco formo parte del consejo estudiantil como Ichinose.
Le expliqué eso, pero Horikita mayor continuó sin prestarme atención.

—No tenía intención de discutir esto con nadie más, pero las circunstancias
han cambiado un poco.
Las circunstancias han cambiado, ¿eh?
—Mantuve las tradiciones en las que se basó esta escuela porque creía en
las reglas del sistema, y sentía que éste era el camino correcto. Sin embargo,
Nagumo está tratando de revertirlo todo. Con toda probabilidad, el año que
viene te enfrentarás a una cantidad sin precedentes de expulsiones.
Todavía tiene que actuar abiertamente como parte del consejo estudiantil,
pero supongo que es solo cuestión de tiempo.
—Cuando Nagumo aún estaba en el primer año, ya eras la presidenta del

consejo estudiantil, ¿no? Si es así, ¿no eres el responsable de reclutarlo?
—Ese puede ser el caso.
Horikita mayor lo aceptó sin negarlo.
—Después de unirme al consejo estudiantil, cometí un solo error. Esos serían

mis repetidos fracasos en la formación de mi sucesor. El único en el que noté
algún talento fue en Nagumo, pero terminó desarrollando ideales diferentes a
los míos. Los otros segundos años también están bajo el control de Nagumo.
—Es extraño, puedo entender que Nagumo controle el segundo año de la

Clase A, pero las otras clases deberían ser sus enemigos, ¿verdad?
—Ya ha conquistado todo el año escolar.
No sé qué estrategias ha estado ejecutando, pero parece que realmente está

haciendo algo así de absurdo.
—Este año, entre los de primer año, dos solicitaron un puesto en el consejo
estudiantil. Katsuragi e Ichinose. Ambos son estudiantes prometedores y
talentosos, pero al final no los dejé entrar. Es precisamente porque sus talentos
son tan puros que temía que Nagumo acabara influyendo en ellos. Pero

Nagumo reunió información detrás de escena e hizo contacto con Ichinose y

como resultado, invitó a Ichinose por la fuerza al consejo estudiantil.
—¿Qué planeas al decirme todo esto?
—Si no quieres destacar, usa a Suzune. Al igual que has hecho en tus
exámenes hasta ahora, manipula a Suzune entre las sombras. Yo seré el
puente entre tú y el consejo estudiantil.
—Esa es una petición poco razonable. Si estás en el consejo, tu hermana se

uniría gustosamente, pero ahora que te has retirado, tu hermana ya no tiene
ningún interés en el consejo. Además, independientemente de que tu hermana
se una al consejo o no, no haré nada.
Después de un breve intervalo, tomé un poco de té.
—Esa tradición que tú y tus predecesores han protegido. Cualquier cambio

en eso sería el cambio de los tiempos o el destino, ¿no crees?
Ni siquiera necesito decir eso. Este hombre ya debería entender eso.
—Así es. Puede que hayas dando en el blanco.
Todavía hay cosas que no entiendo de esta conversación, pero también hay
cosas que he empezado a comprender. Como estudiante inscrito aquí, Horikita
mayor desea detener las acciones del consejo estudiantil que ocurrirán el
próximo año.
Como tal, cree que podrá hacer uso de mí convenientemente. Por eso me
persiguió hasta el dormitorio de los de primer año.
—Parece que te he molestado.
Aunque sabe que no podrá persuadirme sin sus propias herramientas. Puede
ser que ya no tenga espacio para preocuparse por cosas como esa.
—Para que conste, ¿te importaría darme tu número de contacto?
—¿Qué?

Desenchufé el teléfono del cargador y lo tomé en mis manos.
—Me gustaría tener algo de tiempo para pensar en poner a tu hermana en

el consejo estudiantil y manipularla desde las sombras.
—¿Entonces lo considerarás?
—Así que viniste esperando que te rechazara. Me veré mal si al menos no

lo pienso bien.
Al mostrarle esta inesperada reacción positiva, el Horikita mayor sintió

asombro. Sin embargo, me dijo su número de contacto sin dudarlo.
Probablemente sea una prueba de que desconfía del consejo estudiantil de
Nagumo Miyabi.
—Si alguna vez considero cooperar contigo, me pondré en contacto.
—Estaré esperando sin ninguna expectativa.
Al final, Horikita mayor nunca se sentó y nunca tomó un sorbo del té antes
de salir de mi habitación.
—No creo que haya necesidad de estar tan obsesionado con el consejo
estudiantil.
Es inútil preocuparse por una persona que está a punto de graduarse en

unos pocos meses, pero aun así sentí cierta preocupación.
Parte 9
A altas horas de la noche del sábado, circuló por primera vez la noticia de que
en esta región se ha observado nieve cayendo por primera vez. Parece que la
nieve que solo había caído ligeramente se derritió por la mañana, pero los restos
quedaron atrás como un charco de agua sobre el concreto.

Además, a pesar de que había nevado el día anterior, la temperatura más

alta del día fue de solo 24 grados centígrados, aproximadamente la temperatura
de un día de verano.
Este tipo de clima te permitiría salir con mangas cortas sin problemas.
—El segundo semestre por fin terminara la semana que viene, ¿eh?
Realmente no tengo mucho sentido del tiempo.
El domingo fui a ver a Akito por la mañana mientras él estaba en medio de

sus actividades en el club. Y en el camino de regreso, invité a Akito y junto con
el Grupo Ayanokouji, estuvimos en el Keyaki Mall hasta la noche.
Fuimos de compras al azar, hablamos sin hacer nada en la cafetería. Luego

almorzamos y nos divertimos en el karaoke.
Era un día en el que me divertía haciendo lo que los estudiantes ordinarios

suelen hacer.
—Por cierto... ejem. Ahh… me duele la garganta.
—Cinco canciones consecutivas es exagerado, Yukimuu. Pero estuviste

sorprendentemente bien.
—… La razón por la que me duele la garganta es por el juego del castigo.
Señalando la razón de su dolor de garganta, Keisei miró amargamente a

Haruka. El menú de karaoke ofrece una variedad de alimentos, pero algunos de
ellos siempre fueron pensados para ser consumidos en un juego de castigo.
Es fácil reconocerlos cuando de las seis variaciones de takoyaki, solo una de

ellas es picante. Es un juego en el que quien sale sorteado tiene que comerse
todo el takoyaki picante y luego cantar inmediatamente después.

Pero la regla es que no se te permite beber agua hasta que hayas cantado.
No sé qué significa, pero como nos divertimos, supongo que ha cumplido su
propósito como juego.
Pero supongo que es demasiado duro para llamarlo un juego. Sería más
apropiado llamarlo un "juego de castigo". Como Keisei seguía saliendo sorteado
tenía que comer el takoyaki picante, nos pareció interesante e intentamos ver
cuántas veces salía sorteado consecutivamente. El resultado fue cinco veces.
Ese número suena como nada fuera de lo común, pero la probabilidad de

que eso ocurra es en realidad 1 de 7776.
—Qué desgracia...
—Al contrario, ¿no tienes suerte? Te las arreglaste para pasar todas tus
desgracias del año de una sola vez. Seguro que este año te esperan muchas
cosas buenas.
—Nada de eso, este año termina en aproximadamente dos semanas… Lo

dijiste a propósito, Haruka.
Haruka se ríe tontamente, pero aun así se disculpó con el infeliz Keisei.
—Lo siento, lo siento. ¿Fue tan malo?
—Pensé que estaba respirando fuego por un momento… incluso lo picante

tiene que tener un límite.
Keisei sacó la lengua, quizás todavía está sintiendo el picante.
—Por cierto, a mí también me fue muy mal porque intenté protegerlo al salir
sorteado en la última.
El que impidió que Keisei consiguiera seis sorteos consecutivos fue Akito.
—Entonces hagámoslo de nuevo la próxima vez que vayamos al karaoke.
Ante esta propuesta, los tres, incluyendo a Airi, parecían horrorizados.

—Estoy bien con eso, pero tendrás que comerlo apropiadamente si lo

consigues.
—Ok, ok. No hay manera de que el que lo propone se acobarde.
Ella claramente no tiene miedo de que le salga sorteado el picante. Por

supuesto, estoy seguro de que ella tampoco piensa que no hay forma de que
termine sacándolo.
—Parece que tienes un poco de confianza para manejar las cosas difíciles.
Intenté llegar a la raíz de la confianza que Haruka seguía demostrando.
—Ahh, ¿te has dado cuenta?
—Ni siquiera estabas tratando de ocultarlo…
—Incluso puedo manejar ramen súper picante fácilmente. Al contrario, así es

como me gusta, supongo.
Siento que el juego del castigo ya… no se aplica a ella.
—Me pregunto si puedo comérmelo todo...
Airi dijo eso, ya que se sentía ansiosa desde antes de que comenzara el
juego.
—Está bien, está bien. Si alguna vez es demasiado, puedes escupirlo. Los
chicos probablemente tampoco quieran forzar a Airi a hacer algo irrazonable.
Eso es exactamente correcto. Ni Akito ni Keisei insistirán en esa petición

irrazonable.
—Esto también se aplica a Yukimuu, pero Airi es un gran cantante. ¿Es tu

primera vez en el karaoke?
—Sí. Fue muy vergonzoso…
—Si tuvieras un poco más de poder detrás de tu voz, habría sido perfecto

A pesar de su timidez, Airi dio todo de sí misma.
—Entonces, ¿volvemos?
Parte 10
Estábamos volviendo de esa sesión de karaoke. Todavía no son las 5 de la
tarde, pero el sol ya había empezado a ponerse.
—Todo el día hizo mucho calor, así que hay mucha gente con ropa ligera,
¿no?


—Incluso se puede ir con mangas cortas por la tarde. Así que supongo que
eso es comprensible.
Después de todo, hoy hace mucho calor y todo el mundo lleva ropa. Pero
probablemente haga frío en una hora.
—No manejo muy bien el frío.
Mirando al cielo, dijo Haruka tan sombríamente. Si es posible, me gustaría

que el tiempo siguiera siendo el mismo de hoy.
—Yo tampoco lo manejo muy bien…
—Para mí, el frío es un poco mejor porque eso significaría que no sudaría
tanto durante las actividades del club.
Entre nosotros, Akito es probablemente el único que preferiría el invierno.
—Parece que hará frío de nuevo a partir de mañana.
—Ya veo. Eso significa que tendré que hacer varios preparativos. Parece
que mis gastos van a aumentar.
Cuanto más nos acercamos al final del año, parece que va a empezar a nevar
más y más. Debido a que estábamos charlando, el ritmo de nuestro grupo se
hizo más lento y pudimos escuchar una voz detrás de nosotros.
—Gracias por acompañarme hoy, Sakayanagi-san.
—No, no. El placer es todo mío.
Ese pequeño vaivén. Cuando me di la vuelta, vi a un dúo inusual: Ichinose y

Sakayanagi.
Al ver nuestro grupo, Ichinose levantó la mano y nos saludó. Sakayanagi no

me miró a mí en particular, sino que simplemente reconoció a nuestro grupo
como un todo. A pesar de haber hecho algo parecido a declararme la guerra,
todavía no ha dado señales de haber hecho nada desde el festival deportivo.

Sin embargo, pase lo que pase, el deseo de Sakayanagi tampoco se cumplirá

en el futuro.
—Es un grupo bastante inusual, Ayanokouji-kun.
—... ¿En serio?
Esa es mi línea, no importa cómo la mires.
Clase A y Clase B. Pensar que los líderes de las clases opuestas estarían
juntas en un fin de semana.
—Tal y como yo lo veo, estás casi siempre con Horikita, así que todo esto
me parece un poco nuevo.
Ichinose lo dijo mientras miraba a los miembros del grupo.
—Hablando de eso, venciste la Clase C en el examen del otro día, ¿no?

Felicitaciones.
Los resultados de Paper Shuffle se publican en todas las clases.
Por supuesto, esto también se aplica a los resultados de la confrontación

entre las clases A y B.
—Pero perdimos...
—Solo había una diferencia de dos puntos entre nosotros. Creo que
estábamos a la par.
En respuesta a esos resultados, Sakayanagi añadió eso. Las dos clases

altas tuvieron un enfrentamiento magnífico, pero parece que la Clase B no pudo
alcanzar a la Clase A, por lo que la Clase A monopolizó el primer puesto para
sí mismos.
Definitivamente hicieron la diferencia mucho más grande.
—El hecho de que la Clase D ganara significaría que ustedes podrían

convertirse en Clase C a partir del tercer semestre.

—También tenemos que estar en guardia, o la Clase B también podría ser

superada.
—Por supuesto, tenemos la intención de superarte.
En respuesta a la risa de broma de Ichinose, Keisei interrumpió seriamente.
—Y eventualmente, nos convertiremos en la Clase A.
Cuando Keisei dijo esas palabras, Sakayanagi cerró los ojos y se rio
levemente.
Keisei no pensó mucho en ese comportamiento, pero seguimos siendo

Clase D ahora mismo. Debería saber que actuar duro aquí no tiene sentido.
Sin embargo, debo decir que la alineación no es muy buena, porque ninguno
de nosotros es particularmente amistoso con Ichinose. Además, como no somos
de los que charlan o sonríen a la fuerza, la conversación se detuvo. Ichinose se
dio cuenta de que no son bienvenidos aquí.
—Ajaja, ¿podríamos estar molestándolos? Nos vemos luego.
—Por favor, discúlpennos.
Sakayanagi, sin haberme hablado ni una sola vez ni hecho contacto visual
conmigo, siguió a Ichinose y se fue. Parece que no se equivocará y dejará caer
ninguna pista aquí.
—Son rivales, ¿no? Me refiero a esas dos.
—Dejando de lado si esa es la forma apropiada de describirlas, no hay duda

de que son enemigas.
Sospechosamente, Keisei levantó sus gafas y las miró fijamente a la espalda.
—Como se esperaba de Ichinose, ¿no crees?
Ya es un hecho bien conocido que Ichinose es alguien que puede hacer

amistad con cualquier estudiante.

—Cómo decirlo, Ichinose-san es en verdad algo especial…
Murmuró Airi.
—Como mujer compañera, no me agrada.
—Haruka, ¿odias a Ichinose?
—No la odio particularmente. Tampoco me agrada, por supuesto. Es solo

que, cómo decirlo, ella es demasiado perfecta en todo y demasiado ideal. No
hay encanto en eso a menos que haya un par de debilidades aquí y allá, ¿no
creen? Supongo que debería decir que espero que esté realmente podrida por
dentro…
—Tienes razón. Al contrario, no tener ninguna debilidad la hace parecer

espeluznante. Pero creo que esperar que esté realmente podrida por dentro es
ir demasiado lejos.
Akito asintió, como si estuviese de acuerdo con lo que Haruka había dicho.
—Es cierto, pero lo que digo es que ser perfecto e impecable es patético.
Incluso en el manga.
Poniendo sus manos dentro de su bolsillo, Haruka miró fijamente la espalda

de Ichinose.
—Yo… podría querer que una persona así existiera de verdad. Porque si
Ichinose-san es realmente una mala persona como dijo Haruka-chan hace un
momento, nadie lo creería.
Como si prefiriera que eso no fuera cierto, Airi parecía ansiosa.
—Supongo que sí. Probablemente hay una persona increíblemente perfecta

y amable en algún lugar del mundo. Puede que no seamos conscientes de que
están cerca.
Haruka añadió eso como seguimiento.

—Pronto seremos la Clase C. Cuando eso suceda, Ichinose se convertirá en

nuestro próximo enemigo. Y cuando eso ocurra, se convertirá en un enemigo al
que debemos derrotar sin importar qué. Creo que es mejor no defenderla
demasiado.
Keisei tiene razón. Si Ichinose es una persona honrada, eso haría la lucha
mucho más difícil para nosotros.
Si eres alguien que es abiertamente malvado, como Ryuuen, entonces nadie

se molestaría en sentir algo innecesario por ti. Sin embargo, en el caso de
Ichinose, me pregunto si nuestra clase puede ir en contra de ella sin contenerse.
—… Se aproximan muchas dificultades, ¿eh?
Si nos ascienden a las clases más altas, inevitablemente tendremos que

enfrentarnos a esa lucha. También es probable que nos ataquen por detrás
Ryuuen y los demás, quienes intentarán alcanzarnos.
Todavía no se sabe qué pasará con la relación de cooperación entre Horikita

e Ichinose en el futuro.
Idealmente hablando, mantendremos nuestra alianza con Ichinose y los otros

y luego atacaremos a la Clase A. Y entonces terminaremos la alianza cuando
nuestra clase e Ichinose hayan subido a la Clase B y Clase A respectivamente.
Por supuesto, dudo que las cosas sean así de simples.


Capítulo 3
Absurdidad.
Parte 1
Un cierto día antes de que comenzaran nuestras vacaciones de invierno.
Una masiva tormenta cayó sobre la Clase D. Sucedió luego de que

Chabashira-sensei diera la señal de que la clase había terminado. Las puertas
de nuestra aula se abrieron, y estudiantes de la Clase C, incluyendo a Ryuuen,
se mostraron en la Clase D.
La clase hizo un alboroto debido a esta visita inesperada. Chabashira-sensei

los miró brevemente, pero inmediatamente después, dejó el aula. Sería una
historia diferente si una pelea estuviera a punto de empezar, pero no hay nada
malo que estudiantes de una clase diferente hagan visitas.
Habiendo tenido un ojo sobre la Clase D mediante la utilización de medidas

tan indirectas, y aún sin haber obtenido las respuestas que ellos buscaban,
Ryuuen y los demás finalmente se mostraron.
¿O quizás una estrategia más allá de mi entendimiento está siendo

efectuada detrás de escenas? Independientemente, no se puede negar el
hecho de que ellos optaron por ir con una estrategia de atacar de frente.
Horikita, que estaba a punto de irse, se detuvo y miró a los estudiantes de la
Clase C.
Los que se mostraron fueron Ryuuen, Ishizaki y Yamada Albert. También

Komiya y Kondou.

Es entendible que la clase estuviera tensa con todos estos luchadores

reuniéndose.
—¿Qué demonios? Esta es la Clase D.
El primero en reaccionar a Ryuuen fue Sudou. Su tendencia a empezar

peleas puede ser un factor, pero puede ser una reacción puramente
autodefensiva para evitar ser molestado como antes.
Y más importante, él tiene que proteger a Horikita. Esos sentimientos pueden

haber tomado precedencia. Sudou inmediatamente se puso de pie y se acercó
a Ryuuen. Viendo eso, Hirata entró en pánico y se puso entre ellos como si
temiera un conflicto.
—¿Tienes algún asunto con nuestra clase, Ryuuen-kun?
Cuando Hirata, incapaz de entender la situación, le preguntó eso a él,

Ryuuen respondió de manera extravagante.
—¿Hay una razón por la que no debería pasar por la clase de un colega? Es
algo que pasa en todas las escuelas, ¿cierto? Ir a una clase que no es la tuya
para visitar a un amigo. ¿Por qué todos ustedes están tan asustados?
Las primeras palabras que dijo sonaban más como a una provocación, pero
Hirata calmadamente respondió a esa actitud de alta presión.
—Normalmente hablando, sí. ¿Pero no crees que las circunstancias en esta

escuela son de alguna manera diferentes? Al menos, nunca has visitado antes
la Clase D.
Hirata intentó suavizar las cosas tratando esto como una emergencia a lo
mucho.
—Hemos estado distanciados hasta ahora. Pensé que ahora es un buen

momento para actuar más agresivamente.
Puso una mano en el escritorio de una chica cercana y sonrió, mostrando

sus dientes blancos.

—Ustedes de seguro lo hicieron bien durante el examen Paper Shuffle.

Gracias a eso, la Clase C perdió. El resultado no ha sido decidido aún, por
supuesto, pero puede que ustedes se conviertan en Clase C comenzando
desde el tercer semestre. Bastante impresionante.
—Eh. Eso solo significa que eres un simio incompetente de líder, ¿cierto?
Caer a la Clase D.
Hirata en pánico restringe a Sudou cuando lanzó un ataque aleatorio desde

el lado.
—Pusimos esfuerzo para hacer un progreso constante.
—Esfuerzo, ¿eh? Sudou, que se no se ve completamente familiarizado con

el concepto, todavía parece estar por acá, así que eso es desconcertante.
Pensé que él sería el primero en ser expulsado.
—¿Así que finalmente recordaste mi nombre?
Sus ojos se encontraron y se miraron uno al otro. Varios de nuestros

compañeros de clase que estaban a punto de regresar también se congelaron
ante esta situación.
—¿Podrías decirnos realmente lo que estás buscando?
Desde la perspectiva de Hirata, él quiere entender lo más rápido posible para

evitar quedar atrapado continuamente en el ritmo de Ryuuen. Sin embargo, es
mejor asumir que él está actuando de esa forma deliberadamente.
—Les estoy dando a ustedes de la Clase D una minuciosa advertencia justo

ahora.
—¿Advertencia? ¿A qué te refieres?
—No tengo intenciones de explicárselo a alguien que no lo entiende. ¿O

estás meramente pretendiendo no entender?

A primera vista, eso parece una burla dirigida para Hirata, pero eso no es
realmente lo que es. Ryuuen apenas estaba viendo a Hirata, él estaba viendo a
toda la clase.
Si esas palabras no eran dirigidas para Hirata, entonces tal vez eran dirigidas
para Keisei o para mí, o tal vez Akito y los otros. Pero él estaba solo mirando
ligeramente alrededor.
Al final, fue una persona inesperada la que atrapó la atención de Ryuuen.
Esa persona ni siquiera se dio cuenta de que él le estaba viendo, o más bien,
no le importaba en lo más mínimo e hizo preparaciones para irse. Y luego
procedió a dejar el aula.
Incluso cuando nadie más podía moverse con la presencia de Ryuuen, él

actuó como si solo fuera otro día promedio. Riendo débilmente, Ryuuen miró a
sus hombres un poco detrás de él y les dio la señal como para que dejaran el
aula inmediatamente.
Aparentemente ese estudiante es su objetivo.
Mientras Ryuuen y los otros cerraron las puertas, la tensa atmósfera se disipó
y nuestros compañeros una vez más comenzaron a hacer un escándalo.
—¡Oye, oye, ese tipo, Ryuuen, parecía como si estuviera a punto de hacer
algo increíble! Es como si no pudiera creerlo, ¿cierto?
—Más bien, ellos probablemente le van a hacer algo a Kouenji, ¿¡no es así!?
Eso es cierto. Al que Ryuuen estaba buscando es Kouenji Rokusuke, el

discrepante de la Clase D. Y con Ike y Yamauchi en el centro de todo esto,
varias teorías comenzaron a surgir.
Pero estos días, Kushida realmente está manteniendo un perfil bajo. Sé que
se deriva de la derrota contra Horikita en su confrontación, pero ella ha dejado
de ser activa.

Por supuesto, no es como si dejó completamente de hablar. Incluso ahora,

ella está hablando acerca de Ryuuen con las otras chicas, pero ella no se
involucró ni un poco. Y Horikita es Horikita, ella no dijo nada sobre Kushida a
mí.
—¿No es esto malo? Lo que acaba de pasar.
Horikita me preguntó eso mientras yo pensaba sobre algo sin relación a

Ryuuen. Incluso para Horikita, que desea evitar cualquier participación con la
Clase C en la mayor medida posible, le parece ser un asunto urgente.
—Tal vez.
Parecía como que Ryuuen tenía asuntos con Kouenji, pero eso también es
desconcertante.
Kouenji daba una vibra misteriosa. Sin embargo, incluso desde fuera, no
debería parecer que Kouenji está haciendo un movimiento dentro de la Clase
D. Probablemente hay una razón detrás del por qué él está yendo
descaradamente tras Kouenji mientras mantiene un ojo en mucha gente.
—Kiyotaka, ¿por qué no vamos a revisar la situación?
Akito es el que dijo eso.
—Que justo ahora eran demasiadas personas. Tal vez están planeando
hacer algo.
—Eso supongo… a pesar de que hay personas cerca, eso sigue sin ser una
garantía absoluta.
Si, de pura casualidad Koueni es asaltado, la Clase D puede terminar

asumiendo la responsabilidad por no haberlo prevenido. Y ser penalizados por
la escuela no es el único problema.
Terminarás arrepintiéndote de no haber estado ahí para ayudar. Cuando salí

al pasillo junto Akito, Keisei también se unió.

—También iré. Entre menos gente, más peligro es.
Luego de un ligero retraso, Horikia también nos siguió y Sudou también se

unió en persecución. Hirata también vino fuera del aula mostrando una
expresión de preocupación.
Al parecer hoy va a ser un día tormentoso. Pregunté a Keisei y Akito que

esperaran y luego hablé a Hirata.
—Hirata, ¿no deberías quedarte? Si más estudiantes energéticos como Ike

y Yamauchi terminan siguiéndonos, pueden terminar causando un gran lío.
—… Tienes razón. Pero, me pregunto si Kouenji-kun estará bien…
—Horikita se dirige para allá también. Keisei y Akito están conmigo también.
En el peor de los casos, si la violencia está por suceder, te contactaré.
—¿Keisei-kun? Está bien, lo entiendo. Por favor, asegúrense de no

sobrepasarse demasiado.
Hirata se sintió perplejo al escuchar el nombre “Keisei”, pero no siguió con el

asunto.
Hirata inmediatamente regresó a la inquieta aula de la Clase D.
—Esa fue la decisión correcta, Kiyotaja. Entre más personas, más

problemático será. Además, en el caso de Hirata, él es más capaz para calmar
a la clase.
Keisei asintió como si él estuviera seguro al respecto, quizás es el tipo de

personas que va en contra del flujo de las cosas.
Ahora el problema es a dónde fue Kouenji. Dentro del edificio de la escuela,

incluso Ryuuen y sus hombres podrían actuar descuidadamente. Si ellos van a
atacar, será luego de que él salga fuera de los edificios escolares, pero no
puedo imaginarme dónde irá Kouenji.
—¿Usualmente qué hace Kouenji luego de la escuela?

—… Ni idea.
—Yo tampoco sé.
Ambos; Akito y Keisei sacudieron sus manos como diciendo que no tenía ni
la menor idea.
—¿No hay nadie familiarizado con los patrones de comportamiento de

Kouenji?
Ninguno de nuestros compañeros ha hablado con él extensamente.
—La mayoría de veces se dirige directo al dormitorio.
—¿Cómo lo sabes?
—Lo veo varias veces dirigiéndose de regreso. De cualquier manera, será

problemático si él deja los edificios escolares. Primero que todo, deberíamos
dirigirnos a la entrada.
Diciendo eso, todos nos dirigimos hacia la entrada.
Si sus zapatos todavía están ahí, entonces significaría que él todavía sigue
en el edificio escolar, y en ese caso, podremos comprar algo de tiempo.
Para no atrasarnos, apresuramos nuestro ritmo.
—Algo serio como un conflicto real podría comenzar.
Sudou dijo eso a Horikita mientras apretaba su puño.
—Deja de bromear. Violencia masiva entre la Clase D y la Clase C no es un

asunto para reírse. Más importante, ¿por qué me seguiste?
—¿No es obvio? Porque estoy preocupado por Suzune. Escuché rumores

de que Ryuuen atacaría incluso a una mujer.
—No soy tan frágil como para necesitar tu protección.
—No digas eso.

Horikita no cambió su postura alcista de ser capaz de protegerse a sí misma.

Ya que ella es proficiente en las artes marciales, ella no necesita a un hombre.
La masculinidad mostrada de Sudou también fue en vano.
Pero Sudou es Sudou después de todo, así que probablemente ni siquiera

lo entretiene la idea de que Horikita sea fuerte ni un poco.
—Además, esto puede ser innecesario, pero hay una cosa más que me
gustaría agregar. ¿Qué tal enfocar esas preocupaciones es tus actividades de
club?
—Te estoy diciendo que está bien. Todavía queda tiempo hasta la práctica.
Vamos ya a buscar a Kouenji.
Incluso ella intentando hacer que se marchara, Sudou se mantuvo pegado a

Horikita.
—Maldición… es difícil tener que moverse mientras cargas semillas de

problema
Ella le dio un insulto sigiloso.
Si Horikita fuera a ser herida mientras esté sola, Sudou definitivamente

estallaría. Si eso pasa, terminará convirtiéndose en gran alboroto que hará el
anterior parecer una broma.
Si las mismas personas están por involucrarse en una pelea de nuevo,

entonces ni la escuela ni el consejo estudiantil mostrarán ninguna piedad. En
ese sentido, tener a Sudou marchando con nosotros debería ser visto como la
mejor opción.
Parte 2
Saliendo de la escuela, me dirigí al pasaje de tres líneas que lleva de regreso al
dormitorio. Ya que la escuela terminó no hace mucho tiempo, apenas hay algún

estudiante a la vista. Sin embargo, había varios chicos de la Clase C a la vista.

No la vi a ella en el aula, pero parece que Ibuki de la Clase C también está con
ellos.
Además de eso, pude ver la espalada de Kouenji desde lo lejos mientras él

se dirigía de regreso al dormitorio por sí solo.
Al parecer ellos van en serio sobre atacar a Koenji.
Mientras Ryuuen cortaba la distancia, le dio órdenes a Ishizaki e hizo que

bloqueara el camino a Kouenji.
—Parece que ellos están aquí, justo como Suzune pensó que estarían.
Vamos a detenerlos.
Viéndolos, Sudou preguntó a Horikita que diera su orden.
—Esperemos y veamos. Aún no sabemos qué es lo que Ryuuen está

buscando.
Justo como el mismo Ryuuen dijo antes, no hay reglas que prohíban a los
estudiantes de interactuar con otras clases y es común hacerlo. No hay nada
que ganemos al interrumpirlos a ellos a estas alturas.
Mientras nos acercábamos, observábamos la situación.
—Oye, detente ahí, Kouenji. Entretennos un poco.
—¿Qué es lo que quieren ustedes? No recuerdo haber hecho nada para que
me obstaculicen de esta manera.
Ya que Ishizaki estaba en su camino, no puedo ver el rostro de Kouenij, pero

el tono de su voz es como siempre ha sido.
—No puedes decidir eso.
—Mmm. Ciertamente no eres tú el que hace eso.

Kouenji miró alrededor al grupo de Ryuuen. No hay ni un solo rastro de

ansiedad o pánico reflejado en sus ojos.
—Me recuerdas, ¿no es así?
—Por supuesto que te recuerdo. Eres Delincuente-kun de la Clase C,

¿cierto?
—En ese entonces me hice de la vista ciega, pero ahora vas a venir conmigo,
monstruo.
—Me disculpo, pero ese día estaba algo ocupado.
Él se disculpó mientras se cepillaba su pelo haca atrás. No se veía mucho

como a una disculpa.
—Pero no puedo pretender que no escuché eso. Por “monstruo”, ¿quizás te

estás refiriendo a mí?
—¿A quién más se supone que eso se refiere?
—Ciertamente esa es una declaración incomprensible para hacer, pero todo

eso es cosa del pasado. Porque sucede que yo soy una persona tolerante,
verás. Pero tengo una cita después de esto, así que terminemos esto rápido,
¿terminamos?
—Eso es una pena. Pero vas a tener que reagendar eso.
—¿Así que no vas a retirarte?
—¿Qué harás si no lo hago?
Kouenji se cruzó de brazos por un momento como si pensara al respecto,

pero entonces inmediatamente los separó.
—Entonces tendremos que terminar nuestro asunto por ahí.

Kouenji señalo hacia un área de descanso un poco cerca, quizás habiendo

determinado que no hay escape de esto o quizás no queriendo bloquear el
camino a otros.
—No podría importarme menos dónde sea.
—Entonces puedes seguirme.
Y con Kouenji delante de ellos, se dirigieron al área de descanso al lado de

la carretera. Sería una historia diferente si estuvieran en medio de la autopista,
pero si ellos van a un área desolada como esa, será difícil mantener un ojo en
ellos.
—Parece que debemos dirigirnos para allá también.
Luego de escuchar eso, Sudou intentó avanzar hacia ellos, pero Horikita lo
detuvo.
—Evita actuar con violencia descuidadamente. ¿Lo entiendes?


—S-Sí.
Sudou, siendo advertido de nuevo, tomó la delantera junto con Horikita y se

dirigieron hacia donde Ryuuen y su grupo. Y un poco después de eso, también
los alcanzamos.
Horikita inmediatamente comenzó a hablarle a Ryuuen.
—¿Qué planeas hacer aquí, Ryuuen-kun? Se volverá un gran problema si

esto se sale de control.
Kuku. Así que caíste al venir aquí, ¿eh?
Luego él rio como si sabía que alguien los seguiría desde el comienzo. Luego
lentamente miró a cada uno de nosotros. Es cierto que él estaba apuntando a
por Kouenji, pero con toda certeza, esto también es una trampa dirigida para
reducir el número de personas para encontrar al que él está buscando.
Si eso no es así, entonces no hay razón para él de marchar hacia la Clase C

con sus lacayos siguiéndole.
Lo que intenta es parecido a hacer salir a su objetivo.
—Ayanokouji y Miyake, además de Yukimura, ¿eh? Bueno, por seguridad

supongo.
—También estoy aquí, Ryuuen.
Ryuuen ignoró a Sudou, que estaba golpeando sus nudillos.
—¿Qué le pasó a Hirata?
—Ni idea. No estás interesado en él, ¿cierto?
—Oh por favor, ese chico está desbordando justicia, así que no sería extraño
para él estar aquí.
—Lo que trato de decirte es que no deberías asumir que todo irá de la forma
que predijiste.

—Bueno, está bien. Es decir, por ahora.
Con la señal de Ryuuen, Ishizaki y los otros rodearon a Kouenji. Viendo eso
suceder, Akito murmuró incluso sin intentar esconder su disgusto.
—Es casi como si él estuviera jugando a ser emperador. Ordenando a sus

compañeros así.
—Lo siento, Miyake. Pero crecí de esta manera.
Metiendo sus manos en sus bolsillos, Ryuuen se acercó a Kouenji.
—Espera.
—¿Espere? ¿Espere para qué? Como puedes ver, no estamos haciendo

nada
Por ahora, todavía tienen que poner un dedo en Kouenji.
—No me importa que andes haciendo lo que quieras por ahí, pero en este
caso, mi presencia no es requerida, ¿me equivoco?
Kouenji señaló eso a Ryuuen que no solo se puso en su camino, sino que
ahora que está hablando con alguien más. Ryuuen ignoró la advertencia de
Horikita y se volteó para encarar a Kouenji.
—Hablado de eso, hoy tienes el rol principal, Kouenji. Después de todo, me

lo debes.
—¿Te lo debo? No recuerdo tal cosa.
—Perdí algunos puntos no gracias a tus acciones en superar el examen del

zodíaco.
Él está bien informado. Me pregunto dónde exactamente él escuchó eso.
—Ahh, te refieres al juego de la mentira. Me disculpo si me interpuse en tu

camino.

A pesar de estar disculpándose, Kouenji no parece sentir ni la menor pisca

de culpa. Él valientemente sacó un espejo de mano.
Probablemente es una acción incomprensible para los amigos de la Clase C.

Cuando la Clase C lo miró de manera sospechosa, Kouenji cortésmente les dijo:
—Hay mucho viento aquí hoy. Solo me estoy asegurando que mi bonito y
genial estilo no haya sido afectado.
Giró su rostro de izquierda a derecha varias veces para revisar su propia

apariencia.
—Mmm… está algo fuera de lugar y más bien carece de gracia. Me disculpo,
pero, ¿te importaría sostener este espejo por mí?
Diciendo eso, Kouenji le entregó al hombre enfrente de él, Ryuuen, el espejo

de manó. Ryuuen aceptó el espejo con una sonrisa en su rostro.
—Puedes apuntar el espejo hacia mí.
Kouenji dijo eso y sacó un kit compacto de cera dura de su bolso antes de
pasar un poco de eso en sus dedos y usar ambas manos para peinar su cabello.
Volviendo a esta vista absurda, la Clase C no pudo siquiera intervenir. Sin

embargo, un sonido intenso retumbó justo al siguiente instante.
Fue Ryuuen que había arrojado al piso el espejo de mano que había recibido
de Kouenji.
Y con la sonrisa usual en su rostro, agarró el brazo de Kouenji.
—Ese acto monstruoso, me pregunto por cuánto más puedes mantenerlo.
Mientras seguía peinando su cabello con ambas manos, Kouenji dejó salir
un suspiro.
—En serio que actúas como un delincuente. Ese espejo de mano es bastante
caro, ¿lo sabes?

—Mi culpa, se me resbaló de las manos.
—Fufu. Entonces no se puede evitar. En ese caso, suelta mi brazo. No puedo

peinar mi cabello apropiadamente de esta manera. Aunque, por supuesto, soy
un hombre que estaría bien incluso con su cabello fuera de lugar.
En esa tensa situación, Ryuuen lentamente soltó el brazo de Kouenji. Este

es un lugar donde actuar a la vista conlleva un riesgo demasiado grande. Pero
este es el modus operandi usual de Ryuuen de cazar a sus enemigos hasta sus
límites.
—Ya detente, Ryuuen-kun.
—Cállate, Suzune. Kouenji es mi compañero de juego ahora mismo.
—¿No estás solo atacándolo unilateralmente? Él no quiere ser parte de esto.
Mientras recogía los fragmentos rotos del espejo de mano, Horikita miró de
manera furiosa a Ryuuen.
—Yo lo haré. Tus manos podrían resultar heridas.
—No me importa realmente. Sería más problemático si tú resultas herido, ya

que tienes tus actividades de club.
Diciendo eso, Horikita rechazó la oferta de Sudou.
—No seas estúpida. No puedo simplemente dejar que una chica puede
herirse.
Forzosamente empujando a Horikita a un lado, Sudou comenzó a recoger

los fragmentos.
—No te voy a curar incluso si te hieres.
A pesar de Horikita señalar eso, Sudou continuó recogiendo los fragmentos

sin prestarle atención.

—Me estaba preguntado qué era todo este alboroto, pero realmente esto es
un acontecimiento bastante interesante.
Y este incidente no termina solo con la Clase D y Clase C. Como si fuera

atraída por el conflicto, Sakayanagi y su grupo de la Clase A apareció. Ubiqué
a Kamuro Masumi entre ellos, pero no sé los nombres de los otros dos chicos,
solo sus caras.
—Sakayanagi, ¿eh?... Es casi como si ella lo hubiera sincronizado

perfectamente.
Ella se detuvo, y ligeramente golpeó su bastón en el suelo. Ciertamente nos

convertimos en una gran multitud.
Incluyendo a Kouenji, hay seis de nosotros de la Clase D y cinco de la Clase

C. Y cuatro de la Clase A. Un total de quince personas hay en la multitud.
—Mi presencia aquí es pura coincidencia.
—No me hagas reír.
Era obvio, incluso para Ryuuen, que esto es todo menos una coincidencia.
—Aun así, y pensar que los miembros líderes de la Clase C y estudiantes de

la Clase D estarían aquí. ¿Están acaso ustedes teniendo una discusión respecto
a su fiesta de Navidad?
—Retrocede, no tengo ningún asunto contigo aún.
—No tienes que ir tan lejos, ¿no es así? Si es una fiesta que estás planeando,
entonces entre más mejor, ¿no crees? ¿Así que tal vez me dejarás unirme?
Pero Ryuuen no mostró señales de caer en la provocación de Sakayanagi.
—Si te vas a quedar, entonces no te metas en mi camino.
—Por supuesto, no haré nada para avergonzar a los organizadores de la

fiesta.

Sakayanagi luego tomó su distancia y se sentó en un banco ubicado en el

área de descanso. Y los tres estudiantes de la Clase A la rodearon uno en cada
lado como si la protegieran.
Bueno, supongo que es poco probable que la violencia estalle en esta

situación, pero… no hay cámaras de vigilancia en esta área.
A pesar de eso, si miras alrededor, podrás ver estudiantes en su camino de

regreso. No se puede saber cuándo las personas pasarán por este lugar. Es
difícil imaginar que una pelea empezará aquí.
La persona en el centro de todo esto que ha estado sonriendo sin temor

alguno hasta ahora, Kouenji Rokusuke, abrió su boca para hablar.
—No me molesta la multitud, pero, ¿debemos terminar esto ya? Si no

planeas hacer nada, entonces mi marcharé.
—Espera un minuto, Kouenji. Ryuuen-san acaba de decir que él no te dejará

ir esta vez.
—Mi culpa, algunas cosas se metieron en nuestro camino y nuestra pequeña

charla se estancó. Vamos al asunto.
Kouenji sonrió levemente.
—Concluyo de esta situación que… estás obsesionado en derrotar ya sea a

la persona que está causando problemas a la Clase C o a la persona que ha
formado una alianza con otra clase. ¿Me equivoco?
—Veamos, cualquier cosa rara que no me guste es un enemigo para

derrotar.
—Y esa persona dentro de la Clase D ya ha estado obstaculizándote. Así

que intentas revelar la identidad de esta persona.
Kouenji parece entender la esencia de eso sin siquiera necesitar una

explicación de Ryuuen. Algo inesperado del hombre que posee cero
conocimientos de cualquier cosa en la que él no está personalmente interesado.

—Eso es correcto.
—Entonces lamento decepcionarte, pero no tengo ningún interés en el futuro

de la Clase D o del futuro de cualquier clase. No he hecho nada notable en el
examen para que llegáramos a este punto y no tengo intención de hacerlo en el
futuro tampoco. ¿Es divertido gastar el tiempo en una persona así?
—Eso es divertido, ¿podrías entonces molestarte en explicar el examen del

zodíaco? Los rumores se esparcieron, ¿sabes?
—Bueno, bueno, eres bastante sabelotodo.
Durante el examen del zodíaco, Kouenji se las arregló de una manera

brillante para identificar al VIP del grupo “Mono” al que él fue asignado. Pero
incluso si uno se da cuenta que la Clase D ganó solo por los resultados, es difícil
identificar al estudiante.
Él de seguro hizo su tarea. O quizás él solo está adivinando que Kouenji fue
asignado al grupo “Mono”. Puede que se haya asegurado de esto luego de que
Kouenji no negara su acusación.
—Esa es solo mi propia manera de pasar el tiempo. No podía asistir a todas

esas aburridas reuniones, así que decidí que terminar todo sería lo más rápido
para liberarme. Eso es todo.
Kouenji sacó su teléfono y lo cambió a modo cámara para así poder verse a
sí mismo. Aparentemente está intentando usarlo como si fuera un espejo de
mano improvisado.
—Entonces eso significa que no podemos descartar la posibilidad de que

jugaste un rol en los otros exámenes también. En otras palabras, no hay
garantía absoluta de que no eres la mente maestra de la Clase D. ¿Cierto?
—Eso es correcto, pero si esa es la conclusión a la que has llegado, eso

simplemente significaría que solo eres un idiota cuyo cerebro solo puede llegar
a eso.

Ishizaki intentó iniciar la violencia, pero Ryuuen sonrió y lo detuvo.
Sin embargo, esa respuesta fue admirable. Si sigues insistiendo que una
persona sin relación es la mente maestra, entonces eso te hace nada más que
un idiota.
—Kuku, eso es seguro. Si me estás diciendo la verdad, entonces eso

significa que eres una existencia inofensiva.
—Sí. Me gusta cómo te pones rápido al tanto de las cosas, Dragon Boy.
Sakayanagi rompió a reír a la mención de Dragon Boy. Pero Ryuuen la ignoró

y cambió el tema por completo.
—¿Entonces que harías si yo les dijera a estos chicos que te linchen aquí
mismo? Como venganza por lo del examen del zodíaco, o por ninguna razón en
lo absoluto. ¿Qué harías si intento dominarte a través de violencia sin sentido?
Horikita intentó reaccionar a esta preocupante situación, pero antes de que

pudiera hacerlo, Kouenji rio.
—Ahora esa es una pregunta tonta. No escogerás esa opción aquí. No hay
mucho para ganar al usar violencia en un lugar público como este, ¿cierto?
—Desafortunadamente, no me molesta particularmente hacer un alboroto

incluso en un lugar inconveniente como este. Dejando de lados los beneficios
de tal acto.
—Ya veo. Entonces permíteme darte una respuesta. Si sucede que escoges
esa opción, con tal de proteger mi propio orgullo, noquearé a todos aquellos que
vengan a mí.
—¿Estás diciendo que puedes hacer eso por tu cuenta?
—Es difícil para mí imaginar por qué no podría.
Habiendo escuchado esa interesante conversación de ida y vuelta,

Sakayanagi sonrió desde lo lejos.

—Parece que hemos perdido nuestra marca. No parece que Kouenji sea X.
Él es increíble a su propia manera. Parece que eso es todo lo que hay para él.
—Lo más importante es que hemos aclarado este malentendido.
—Aunque déjame preguntarte algo, Kouenji. Los puntos de la Clase D

continuamente están aumentando. Definitivamente hay alguien astuto detrás de
todo esto. Si no eres tú, ¿entonces quién diablos es? ¿Es alguien de esta
chusma que nos siguió como un montón de idiotas?
Por primera vez, Kouenji volteó a vernos solo una vez. Pero él se mofó y
encogió de hombros, e inmediatamente perdió interés.
—No me importa responder eso, pero–
—Diré algo, ¿si se me permite?
Sakayanagi habló como para interrumpir a Kouenji mientras seguía sentada

en el banco.
—Es un tema interesante ese del que están hablando. ¿Algo sobre un
estudiante de la Clase D metiéndose en el camino de la Clase C? He escuchado
rumores de que Dragon Boy-san está buscando esa persona, pero, ¿pareciera
entonces que los rumores son ciertos?
—Te dije que te callaras, Sakayanagi. Y también, si me vuelves a decir así

te mataré, ¿lo entiendes?
—Fufu. ¿No te gusta? Aunque yo pienso que es un nombre maravilloso. Pero

me disculpo, simplemente pareció como si algo que no pudiera entender
estuviera sucediendo.
Seguido de una risa débil. Y Sakayanagi siguió hablando sin prestar ninguna
atención a eso.
—¿No es solo que tus planes fueron destrozados por alguien de la Clase D?
Esta es una de las piedras angulares del conflicto entre clases en esta escuela.
Meterse en el camino de otras clases no es algo raro tampoco, ¿lo es? De

hecho, ustedes dos y yo ya hemos luchado exactamente de esa manera varias

veces. No sé quién sea esta persona, ¿pero no crees que esconder la identidad
de uno mientras llevas a cabo tu estrategia es una manera brillante de luchar?
Para ser honesta, desde mi punto de vista, esto solo es patético.
—Admitiré que mi plan fue hecho pedazos por X, pero ese no es el problema
aquí. Solo estoy haciendo esto para sacar esa persona que se esconde detrás
de escena. Ese es el tipo de juego que esto eso.
—Ya veo. ¿Así que cometer actos de extorsión como este también es parte
de tu plan?
—Así es, tampoco le voy a huir a la violencia si es necesario. Disfruto mi

propia manera de hacer las cosas.
—En ese caso, no solo estarás actuando patéticamente, ¿sino que también
revelas el alcance de tu incompetencia? He escuchado bastante de Masumi-
san y Hashimoto-kun. Sobre cómo tu estrategia en la isla deshabitada fue
demolida. Si hubieras hecho tu investigación apropiadamente, claramente
deberías haber sabido que él es una parte sin relación. Primero lo primero,
escuché que quien está detrás de los eventos de la isla deshabitada es Horikita
Suzune-san. ¿Me pregunto si esta misteriosa persona que estás buscando
siquiera realmente existe?
El ojo agudo y las palabras de Sakayanagi atacaron a Ryuuen.
—… ¿Estás seguro que esto no es solo una excusa del por qué tu plan
falló…?
Como si intentara seguir las palabras de Sakayanagi, uno de los estudiantes

de la Clase A murmuró eso en voz baja.
—Eso es ir demasiado lejos, Kitou. De seguro Ryuuen no es así de estúpido.

El que dijo eso a Ryuuen de esa manera es Hashimoto, creo que ese era su
nombre. Pero Ryuuen no mostró señal de ser agitado por las provocaciones de
Sakayanagi y su grupo.
Porque eso es algo que Ryuuen entiende muy bien.
—Muy chistosa, Sakayanagi. Yo manipulé a Katsuragi para firmar un

contrato.
En vez de negar esa declaración, él cambió de tema. Es casi como si quisiera

decir que ahora es su turno de atacar.
—¿Contrato dices? Sí, si mal no recuerdo, dice que “a cambio de ayudar a

la Clase C en la isla, puntos privados serán pagados como compensación”. Para
ser más específica, creo que había una cláusula de “20,000 puntos cada mes
hasta la graduación”.
Sakayanagi también respondió a eso sin vacilación alguna.
—¿Eh? ¿Qué significa eso? ¿Qué han estado haciendo ustedes detrás de
escenas? ¿¡Eso les parece bien!?
Sudou ladró sus quejas.
—No hay problema en cuanto a las reglas. Es algo que ambas de nuestras
clases estuvieron de acuerdo. Recibiremos los puntos de clase que serían de la
Clase C y a cambio les compensábamos... en otras palabras, solo le estamos
pagando de regreso a la Clase C con puntos privados.
Sabía que la Clase C y la Clase A se habían aliado durante el examen de la

isla, pero no sabía qué trato había sido establecido entre ellos. Este es un trato
que vale la pena hacer. Usar todos sus puntos y dejarle a la Clase A todos los
270 puntos que podían usar en la isla (menos los 30 puntos debido a la ausencia
de Sakayanagi) mientras demandaban 20.000 puntos privados a cambio.
A primera vista, puede parecer como que la Clase C ganó, pero lo que es
importante es el liderazgo en puntos de clase al final del examen. Porque lo que

determina el ranking de clase es, después de todo, tus puntos de clase. Se

puede casi decir que los puntos privados te son asignados como un extra. Como
resultado, Katsuragi puede haber perdido puntos, pero si él no lo hacía, el
resultado pudo haber sido el mismo si no es que peor para la Clase A. Lo que
quiero decir con esto es que la diferencia entre los puntos de clase es así de
importante.
Si ellos hubieran hecho el examen de la isla de la manera normal, entonces

ellos apenas hubieran quedado con algún punto de clase y la diferencia entre
ellos y la Clase B se hubiera reducido proporcionalmente.
¿Pero por qué ellos revelan todo esto en un momento como este, cuando lo
mantuvieron en secreto todo este tiempo? Probablemente es algo parecido a
Sakayanagi intimidando a Ryuuen. Primero Ryuuen se burló de Sakayanagi y
ahora esto es Sakayanagi devolviendo el favor, probablemente es como yo
debería interpretar esto.
—No soy el que se meterá en problemas luego de revelar esto, son ustedes.
Otras clases sabrán que hemos tomado 20,000 puntos de ustedes cada mes
sin excepción.
—Se esparciría lo suficientemente pronto, si alguna vez sentiste ganas de

hacerlo. No tiene sentido preocuparse al respecto. En primer lugar, el que
concibió la idea de un contrato fue Katsuragi-kun.
Ya que ella no estuvo ahí en la isla y por consiguiente es una parte sin
relación, Sakayanagi no necesita preocuparse sobre la filtración de información.
No, existe la posibilidad de que ella instruyera a la clase de antemano para

no hacer nada innecesario, pero considerando como los dos terminaron en una
lucha en ese entonces, quizás ella deliberadamente los dejó a ellos por sí solos.
De hecho, Katsuragi ahora mantiene un perfil bajo mientras que Sakayanagi

domina la clase.

—Joder, entonces eso significa que la Clase C tiene subsidios garantizados

mensualmente.
—No te dejes ir por eso, Sudou-kun. Son todos los puntos de clase que la
Clase C debería haber recibido, pero optaron por renunciar. No es como que
ellos ganaran algo de ello.
—¿Realmente eso es así, Suzune? Puede que nosotros también hayamos

ganado 200 puntos de clase de ese examen de la isla, ¿sabes? Encima de eso,
la Clase A está pagando la factura además de que continuará por siempre a
menos de que la Clase A pierda su posición.
—Te equivocas. Es similar, pero lo que estás obteniendo de ellos son puntos
privados. Son fundamentalmente diferentes a los puntos de clase.
Si su objetivo es la Clase A, entonces él, en efecto, aún tiene que ganar algo.
En ese sentido, podrías decir que el comentario de Horikita es correcto. Pero el
hecho que aproximadamente 800,000 puntos, dinero en otras palabras, está
fluyendo de la Clase A hacia la Clase C es una cifra significativa.
Incluso si la Clase C continúa perdiendo puntos de clase y terminan

quedando con ningún punto de clase, por lo menos ellos están garantizados con
una asignación mínima. A pesar de ser perseguidos por la facción de
Sakayanagi, la facción de Katsuragi realmente les dio un viaje gratis.
—¿Ya terminaste de hablar? Parece que te gusta molestar bastante. No

tengo intenciones de negarte eso, pero tengo que detenerte de molestarme más
allá de esto. No sería placentero gastar más tiempo escuchando tus opiniones
inútiles.
—Detente ahí, Kouenji. Todavía no me has dado tu respuesta.
Como si él justo lo recordara, Kouenji miró hacia el cielo por un momento.
—Algo sobre una persona astuta en la Clase D, ¿eso era? Para ser honesto,
no me he puesto a pensar respecto a eso en lo absoluto… de todos modos,

sería mejor si no respondo. Estás buscando la respuesta incluso arriesgándote

a ti mismo. No sería correcto que te quite ese placer. Simplemente estoy
disfrutando mi juventud aquí en esta escuela. Eso es todo. Si esta escuela
hiciera que me preocupara, entonces eso sería una historia diferente, pero no
creo que eso pueda pasar. En ese caso, me enamoraré de chicas hermosas y
apuntaré a por cosas mayores. Y continuaré trabajando en mi propia belleza.
Eso es todo lo que hay para hacer.
—¿Así que estás diciendo que no participarás en el conflicto de clase?
—Nunca lo he hecho y nunca lo haré. Eso es lo que te he estado diciendo

desde el principio. Desde mi punto de vista, ambas; la Clase C y la Clase A
podrían ser lo mismo. Todas las personas aquí ahora mismo me aburren.
—¿¡Qué demonios acabas de decir!? Ryuuen-san, ¡este tipo se ha estado

burlando de nosotros por bastante tiempo! ¡Disciplinémoslo!
Siendo ofendido, Ishizaki levantó su puño en contra de Kouenji. Pero el que

actuó para corregir las palabras de Kouenji, incluso antes que Ryuuen pudiera,
fue Sakayanagi, que no había hecho nada más que reír y molestar hasta ahora.
Parece que hay algo en las palabras de Kouenji que ella no podía ignorar.
—No puedo pretender que no oí eso. Dragon Boy-san es una cosa, pero–
Justo después de que ella dijera esas palabras, Ryuuen rápidamente cerró
la distancia entre ellos y lanzó una patada sin contenerse.
—¿¡Woah–¡?
Hashimoto entró en pánico y se puso entre Sakayanagi y Ryuuen, y bloqueó

la patada con su brazo izquierdo.
Pero debido al poderoso impacto, Hasimoto fue lanzado al lado y cayó en el

concreto.
Si Hashimoto no se hubiera puesto entre ellos, es muy probable que

Sakayanagi realmente hubiera sido golpeada en su rostro Ambos; Hashimoto y

el otro estudiante varón de nombre Kitou, se pusieron guantes blancos y

asumieron posiciones de pelea en contra de Ryuuen.
—¿Hice algo indebido?
—Dije que te mataría si me decías así de nuevo.
—Ya es suficiente. Tu comportamiento ahora mismo es un gran problema.
Habiendo sido testigo de ese asalto, Horikita le dio a él una advertencia, pero
Sakayanagi fue quien la detuvo.
—¿Justo ahora hubo un problema, Hashimoto-kun?
—No. Solo me caí por mi propia culpa.
Mientras sacudía la suciedad de su ropa, Hashimoto lentamente se puso de

pie.
—Eso dice él, Horikita-san.
—… Están locos, tanto tú como Ryuuen.
La Clase A, bajo el liderazgo de Sakayanagi, no dieron ni una una sola queja

en contra de este acto de violencia.
Todo lo contrario, ellos estaban más que dispuestos a olvidarlo.
—Debo disculparme, Ryuuen-kun. Te he molestado demasiado.
Luego de disculparse, ella miró hacia Kouenji.
—Volviendo a nuestro tema inicial, a lo que sea que te refieres con todas las
personas aquí, incluyéndome, ¿te aburren?
Para Sakayanagi, ese comentario hecho por Kouenji, es más preocupante

que Ryuuen estando enfrente de ella. También Ryuuen, volviéndose apático,
tomó su distancia de Sakayanagi.
—Lo juro, esta gente…

La agitación y exasperación de Horikita es entendible. Todas estas personas

aquí tienen sus propias peculiaridades.
—¿En serio no te gustó lo que tenía para decir, Little Girl1?
Dirigiéndose al bando donde Sakayanagi estaba sentada, Kouenji abrió su

palma de la mano y apuntó a ella.
—Kuku. Little Girl, ¿eh? Creo que es un nombre maravilloso.
Como si fuera venganza por lo de Dragon Boy, Ryuuen se burló.
—¿Es Kouenji.san verdad? Te equivocas en el uso del inglés. No soy una

pequeña niña.
—Fu. Fu. Fu. Soy yo el que decide eso. No tú. No he cometido ninguna
equivocación de acuerdo a las reglas de uso El uso de la palabra “niña” es
apropiada por tu edad y físico, lo cual significa que te llamaré de esa manera.
—Eso es precisamente donde te equivocas. De acuerdo a las reglas de uso,

“pequeña niña” es lo que usarías para referirte a las niñas de la escuela
elemental y nadie más. Esta palabra no existe solo para el bien de permitirte
hacer con ella lo que quieras.
—Es mi política no ir con el sentido común.
Él peinó su cabello hacia atrás
—… Ya es suficiente, Kouenji.
Kitou tomó un paso adelante. Él se movió para quitarse sus guantes blancos.
Al principio pensé que era algo que él usaba para protegerse en contra del frío,
pero ese no parece ser el caso.
1
NT: Little Girl se traduce como Pequeña Niña, pero acá, Kouenji lo dijo en inglés, por
lo que se dejará como tal.

—¿Qué pasa con él? ¿Piensa que un demonio aparecerá si él se quita esos
guantes?
—¿A qué te refieres?
Debido a que Sudou de repente dijo la palabra “demonio”, terminé

inesperadamente preguntándole eso.
—¿No lo sabes? Es de un manga que solía ser popular antes. Es el manga

donde ellos removían un guante blanco, un demonio aparecía y luchaban contra
demonios.
Nunca he escuchado de eso antes, pero entonces una vez más, tampoco he
leído un manga antes.
—No tengo asuntos con la Clase A. Retrocede.
—Por favor, al menos déjame corregir su tono.
—Fufufu, exactamente no es malo que todos ustedes peleen por mí, pero
desafortunadamente, cuando se refiere a un hombre y mujer, solo estoy
interesado en esos mayores que mí.
Kouenji está jugando con los representantes de clases Sakayanagi y

Ryuuen.
Solo el hecho de que el sentido común no aplique en él, lo hace el más fuerte,
en cierto sentido de la palabra. “Demencia” también puede contar como una
fuerza junto a la violencia y las mentiras.
—Me alegro haberme encargado de ti hoy. Ya piérdete.
Incluso para Ryuuen, tener que lidiar con Kouenji debe ser exhausto.
Sabiendo que no obtendrá más información de él, urgió a Kouenji para que
se fuera.
—Muy bien entonces. Nos vemos.

Quizás tormenta resultó más bien ser Kouenji y no Ryuuen.
El incidente llegó a un final y el silenció cayó sobre nosotros.
—Parece que el excursionismo terminó. ¿Regresamos?
—Será mejor que esperes con ansias el tercer semestre, Sakayanagi.
—Si estás seguro de que te has encargado de la Clase D, entonces seré tu

oponente en cualquier momento.
Dejando esas palabras detrás, los estudiantes de la Clase A se marcharon.
—¿Regresamos nosotros también, Horikita?
—Sí… tampoco puedo preocuparme de lidiar con esto más.
Sudou recogió la mayoría de fragmentos y por ahora, podemos decir que las
cosas han regresado a la normalidad.
—Pero él parecía menos interesado en Kouenji de lo que yo esperaba…
Horikita parece haber sentido dudas respecto a las acciones de Ryuuen. Por
otro lado, esa duda también infectó a la Clase C.
—… ¿Fue lo correcto dejarlo ir?
—Si él fuera al que yo estoy buscando, no solo lo habría dejado irse.
—Aunque él me parecía bastante sospechoso para mí. No puedo precisar

sus pensamientos y existe la posibilidad de que sus palabras sean mentiras
también, ¿cierto?
—Nuestras maneras de pensar no coinciden. X piensa de la misma manera

que yo lo hago. No me puedo imaginar a Kouenji moviendo los cables detrás de
escenas. En primer lugar, ¿él parece del tipo que se uniría con Horikita?
—Ciertamente eso es difícil de imaginar. ¿Entonces porque apuntaste a por

Kouenji?

—Yo. ¿Qué piensan ustedes sobre Kouenji?
Luego de apartar su mirada de Kouenji, Ryuuen se giró a mirarnos con una

misteriosa sonrisa.
—Ustedes han estado murmurando por un rato ya. No lo entiendo.
Sudou, incapaz de entender las acciones de Ryuuen, lo miró furioso mientras

lo amenazaba con su puño.
—Los idiotas deben retroceder.
—¿Qué demonios dijiste?
Horikita detuvo a Sudou con una mirada.
—Ryuuen-kun, estás actuando fuera de lo normal. De hecho, esto es

bastante difícil de digerir.
—Entonces eso significa que estoy haciendo algo bien.
Incluso si él está siendo reprendido, Ryuuen no le prestó atención. Todo lo

contrario, él parece estar disfrutando la situación más y más.
—Hoy pude reducir los candidatos bastante, Suzune. Respecto a esa

existencia arrastrándose detrás de ti.
—No tengo intenciones de escuchar lo que sea que tengas para decir. Es
una perdida de tiempo el solo hecho de seguirte la corriente. Más importante,
me gustaría que evites acercarte a nuestros compañeros de clase en el futuro.
—Soy libre de escoger si acercarme o mantenerme alejado. No estoy

rompiendo ninguna regla aquí.
La persona que es la primera en romper las reglas, usa dichas reglas como
su escudo.
—Pero este juego terminará pronto. Espero con ansias el final.

Enredando las cosas con eso, Ryuuen miró a Sakayanagi y su grupo, y luego
se marchó.
—Él finalmente se marchó. Regresemos. Por ahora, deberíamos poner al

tanto a Hirata-kun.
—Pero, ¿qué con ese tipo Ryuuen? ¿Crees que él quería intentar algo?
—No tengo ni idea. No creo que haya alguien capaz de entender lo que él
quiere hacer.
Parece que las preparaciones están completas en el extremo de Ryuuen.
Agudamente al tanto de eso, miré marcharse a Ryuuen.


Capítulo 4
Tiempo para un acuerdo.
Parte 1
—Esto concluye nuestra sesión de clases. Les recuerdo actuar apropiadamente
como un estudiante de esta escuela durante las vacaciones de invierno y no se
descontrolen. Eso sería todo.
Las palabras de Sakagami son muy apreciadas sin importar cuán sin sentido
puedan ser. Saqué mi teléfono.
El día para yo atacar finalmente ha llegado.
Hoy es la ceremonia de clausura para nuestro segundo semestre. Todas las

clases terminarán en la mañana y seremos libres de ahí en adelante. No habrá
actividades de club tampoco y la escuela misma anima a los estudiantes para
que regresen temprano.
En otras palabras, apenas quedará algún estudiante dentro del edificio

escolar.
—He descartado a aquellos que puedo descartar, pero todavía hay cerca de
diez posibles candidatos que pueden quedar.
Hay unos pocos de los que ni siquiera he escuchado antes mezclados ahí
también, pero supongo que eso no se puede evitar. Idealmente no tendré que
usar a Karuizawa, pero como era de esperar, no logré seguir el rastro de X.
—Bueno, supongo que esto solo significa que lo disfrutaré más.
Para ser honesto, ya tengo a alguien marcado en mente, pero no tiene

sentido restringirlo a estas alturas. Más bien será mucho más emocionante

confrontar a X con cero prejuicios. Hice cierto movimiento luego del Paper
Shuffle.
Utilicé cada persona que podía en la Clase C y les di objetivos para que
mantuvieran un ojo en ellos.
Pero no es como seré capaz de averiguar la identidad de X solo

manteniéndolos vigilados. Tomando en consideración el riesgo de otro
problema masivo ocurriendo, no hice que siguieran a los chicos y chicas más
frágiles. En los que hay que mantener un ojo encima deberían ser solo, como
mucho, tipos delincuentes como Sudpu o Miyake.
O alguien conservativo como Hirata que tema la ocurrencia de un problema

por sobre todas las cosas. Pero solo eso alertó a los compañeros de la Clase D
de la amenaza que representa mis acciones. Aunque en el caso de Sudou, él
es más estúpido de lo que había imaginado, así que me vi obligado a provocarlo
a él directamente. De todos modos, el punto es ponerlos conscientes de manera
constante que “estoy tras de ellos”.
Esa persona probablemente ahora está temblando de miedo cada día.
Del miedo de que “su identidad sea expuesta”.
Hasta ahora, esa persona está detrás de Suzune y obstinadamente sigue

escondiendo su presencia. En otras palabras, esa persona está aterrorizada de
que el hecho de que es el titiritero sombra de la Clase D saldrá a la luz.
En ese caso, lo mantendré perseguido y luego lo encerraré. No es posible

que no siente miedo a eso. Y una cosa más, incluso le dije que iría a por
Karuizawa y, aun así, no hizo una movida.
Esa persona debería estar al borde en las últimas dos semanas o así. Sobre
cómo exactamente voy a hacer contacto con Karuizawa. O cómo voy la voy a
interrogar. Probablemente hizo que Karuizawa se reporte diariamente para
revisar si algún evento fuera de lo normar ha ocurrido. Esa persona se debe

estar preguntando qué acciones yo tomaría en el proceso de desenmascarar su

identidad.
Eso debe ser, más allá de la sombra de la duda, el único pensamiento

pasando a través de su mente. Es más agotador de lo que suena y no genera
más que confusión.
No podría capaz de llegar a una conclusión racional sobre cuánto me he

acercado. Esa dura lo sacudirá.
Y así… hoy es el mejor día para arrinconar a X, ya que a estas alturas debe
haber caído en el pánico.
En el lapso de unos pocos minutos, más de la mitad de la clase se ha ido. El

reloj en el aula se siente como si está yendo más lento de lo normal.
Estudiantes se fueron uno después del otro.
—Kuku…
Sentí como se aceleraba mi latir. Han sido muchos años desde la última vez
que sentí este tipo de regocijo.
Recordé la pregunta que Ibuki me hizo unos días atrás.
Ella me preguntó que por qué me saldría de mi camino tomando riesgos solo
para encontrar a X. Ibuki dijo que no tiene sentido incluso si encuentro a X. Ella
ciertamente tiene la razón en eso de que no hay nada más allá de descubrir su
identidad.
Oh, ¿así que eras tú todo el tiempo? Ella piensa que así es como va a
terminar. Pero eso solo es cierto para la gente normal. He estado luchando
contra la Clase D todo este tiempo pensando en una variedad de estrategias.
Yo sé mejor que nadie que X posee una manera de pensar similar a la mía.
Nunca antes vi a una persona similar a mí.
Esa fascinación me ha hecho trabajar de esta manera.

Me pregunto cómo yo mismo cambiaré cuando me encuentre cara a cara con

X. Quiero saber qué desearé en ese momento. Seré capaz de ver a X que me
ha mantenido entretenido todo este tiempo.
Ese pensamiento hizo mi corazón latir, casi como el sentimiento que uno
siente cuando piensa en su primer amor.
No haré nada para esto.
El mensaje de texto que envié a X esta mañana ya ha sido marcado como

leído. No hay duda que le ha llegado. Ahora que sabe lo que va a pasar hoy,
me pregunto qué tipo de estrategia X tiene en mente.
—Ryuuen-kun.
Quien dijo mi nombre fue Shiina Hiyori, que estaba al lado mío.
—¿Qué?
—Hoy todos se ven bastante inquietos.
Ella dijo eso mientras miraba alrededor. Los estudiantes que se quedaron
atrás se están moviendo cerca de mí.
—¿Qué planeas hacer después de esto?
—Iré a ver a la persona que me mantiene entretenido por los últimos pares
de meses ¿Quieres unirte?
—No. Debo declinar. No veo mucho la diversión en eso…
Ella luego añadió como si fuera una reflexión:
—¿Realmente tienes que cazarlo?
—¿Eh?
—… No, supongo que eso es algo que Ryuuen-kun tuvo que decidir como el
líder de esta clase.

Hiyori luego comienza caminar para marcharse. Quizás porque ella dijo lo
que tenía que decir.
—Estaré en la librería. Si te metes en algún problema, por favor contáctame.
—No es como que vayas a ser de algún uso.
—Eso supongo. Felices vacaciones de invierno.
Hiyori, sin ninguna timidez, dijo su parte a su propio ritmo, y se marchó. Hiyori
es astuta, pero ella odia el conflicto.
Pensé que podría manipularla, pero como yo esperaba, ella no es de utilidad

para mí como un peón.
Comparado a ella, los que me siguen a mi alrededor son de mucha más

utilidad. Terminé de hacer los arreglos y tenía mis peones reunidos.
—Es hora, Ryuuen-san.
Ishizaki dijo de manera tan inquieta.
—Asegúrate de disfrutar esto.
Le pasé a Ishizaki una bolsa. Dentro había artículos que necesitaríamos.

Ibuki y Albert también se pusieron de pie. Aquí los números son importantes.
Solo llevaré conmigo aquellos que necesite. Y aquellos que puedan mantener
sus bocas calladas.
Lo que estoy a punto de hacer es algo fuera de lugar en una escuela refinada
como esta.
Parte 2
Apenas queda alguien dentro del edifico escolar treinta minutos de clase
terminara debido a que nuestras vacaciones de invierno justo acaban de

comenzar. Al igual que como lo hicieron en nuestras vacaciones de verano,

todos los estudiantes se marcharon.
Difícilmente alguien nos notó, ya que están ocupados marchándose.
—Entonces… ¿a dónde vamos? Solo dinos ya qué vamos a hacer.
No dije nada de nuestro plan actual a nadie, incluyendo a Ibuki. Ibuki y los
demás solo saben que instruí al grupo de Ishizaki en mantener un ojo en Miyake
y los de su clase.
Por eso es que ellos no tienen idea por qué exactamente me acerqué a
Kouenji. La razón por la que guardé silencio en esto es porque quería evitar que
los espías entro de la Clase C se involucren justo como con Manabe y su grupo
lo hicieron.
No hay duda que esa persona también está haciendo todo lo que pueda
hacer para mantener su identidad escondida. Y así que entonces me mantuve
callado sobre mi plan actual con tal de arrinconar a X con toda certeza.
—¿Tienes curiosidad, Ibuki?
—Siempre me estás arrastrando a todos lados. Y siempre estoy al borde por

tus acciones imprudentes.
Ishizaki también siguió su ejemplo y se acercó a mí. Quizás él también tiene

curiosidad sobre mis verdaderas intenciones.
—Recuerdas lo que te dije sobre Karuizawa, ¿cierto? Ella es la mujer que

comenzó la cadena de eventos que llevó a Manabe y su grupo a convertirse en
espías.
—Estás hablando de esa ruidosa mujer de la Clase D, ¿cierto? Sé lo

suficiente, al menos.
Ya que Ibuki se infiltró a la Clase D durante el examen de la isla, ella

probablemente lo sabe muy bien.

—Hoy voy a llamar a la azotea a Karuizawa. Tengo la dirección email de

Karuizawa de una mujer que intercambió número con ella. Por supuesto, me
aseguré de que ella supiera que soy yo el que le envió ese correo a ella.
Una mujer que intercambió número con ella… No fui tan lejos como para
decir el nombre de esa mujer. Debido a que decidí que todavía no hay
necesidad para mí de decirle a alguien sobre “Kushida”.
—¿Eh? ¿Azotea? De ninguna manera Karuizawa vendrá si fuiste quien la

llamó.
—Definitivamente ella vendrá. Si no lo hace, le dije que expondría su pasado.
Si el patético hecho de que ella fue intimidada en el pasado saliera a la luz,

causaría un gran lío. Si ella entiende que esto podría poner su estatus social
actual en riesgo, entonces ella no tiene otra opción más que aceptar el peligro
y venir de todas maneras.
—Incluso si Karuizawa viene, ¿crees que ella nos dirá la identidad de X?
—Supongo que ella no lo haría normalmente.
X de seguro primerió proteger a Karuizawa de sus enemigos, incluyendo a

Manabe y su grupo.
—Le envié un correo a X también. Le dije que llamaría a Karuizawa hoy y

sacaría su identidad (la de X) de ella. Que usaría cualquier medio disponible
para hacerlo. Al hacer eso, no solo estoy amenazando a Karuizawa, sino
también a X al mismo tiempo.
—Pero… ese correo amenaza que le mandaste a Karuizawa le llegó,

¿verdad? ¿Qué vas a hacer si ella simplemente reporta eso a la escuela? X
puede sugeriré que simplemente haga eso.
¿Estás pensando así de adelantado? Ibuki me miró furtivamente como si

intentara provocarme con eso.

—Ella no lo hará. Si ella lo hace, entonces todo lo que tengo que hacer es
revelar el pasado de Karuizawa. No importa lo que ella escoja hacer, Karuizawa
no tiene la manera de voltear las cosas en nuestra contra.
La única contramedida que pueden tomar es la de, o bien Karuizawa o X,

confrontarme directamente y persuadirme para detenerme.
—El peor de los escenarios sería que se muestre X en lugar de Karuizawa.

Pero eso también es emocionante por sí mismo. Veremos lo que Karuizawa
hará.
—Aunque no creo que el riesgo valga la pena…
—De eso nada. Destruir a Karuizawa significa destruir uno de los peones de
X. Porque parece que ha estado dando un buen uso a Karuizawa en su
ingenioso plan.
—¿Cómo lo sabes? Entiendo que X amenazara a Manabe y su grupo para

proteger a Karuizawa, pero…
Incluso yo me di cuenta de que Karuizawa es un peón hasta hace poco. Solo

llegué a esa conclusión porque me enteré cuán desconcertantes fueron ciertos
aspectos de Paper Shuffle.
—Kuku. De todas formas, lo espero con ansias. Dejando de lado a X,

definitivamente verán a Karuizawa aterrorizada a la posibilidad de su pasado
siendo revelado.
—Si Karuizawa aparece en la azotea como dices… ¿exactamente qué le

harás? Como lo dije antes, ¿y si no podemos sacar de ella la identidad de X?
Tanto como Ibuki e Ishizaki parecían estar preocupados respecto a eso,

pero…
—De acuerdo a Manabe y su grupo, Karuizawa fue intimidada gravemente

en el pasado. Las personas que han sufrido traumas severos tienden a perder
todo el control de su racionalidad cuando son colocados en una situación

similar. En ese caso, ¿por qué no solo reproducimos ese tipo de escenario para
ella? Vamos todos y hagámosla sentir bienvenida. Y seguiremos presionándola
hasta que ella nos de el nombre de X.
—De ninguna manera… ¿realmente vamos a hacer algo como eso a

Karuizawa? Esto es una locura.
—Esto es demasiado, Ryuuen-san. Ya nos metimos en problemas durante

el caso con Sudou, así que si nos unimos para intimidar a una chica… es decir,
¡hay cámaras en la azotea y todo!
—Estoy completamente al tanto de eso. Lo cual es la razón por la que he

pensado contramedidas para eso.
Subí las escaleras que llevan a la azotea. A medio camino de eso, miré de
regreso a Ibuku e Ishizaki que estaban unos pocos pasos detrás de mí.
—Siéntanse libres de huir si están en contra de esto.
—N-no huiré. Te seguiré, Ryuuen-san.
—Qué hay de ti, Ibuki?
—Seguiré con tu estrategia desde ahora en adelante. Pero si llego a sentir

que se está poniendo peligroso, me retiraré.
Después de todo, ella también siente curiosidad sobre X desde hace tiempo.
Tenía a Ibuki e Ishizaki parados en la puerta que dirige a la azotea y tomé la
mochila de Ishizaki. Saqué las herramientas que necesitaba de dentro de la
mochila y se la regresé.
—¿¡Esto es…!?
—Solo espera.
Abrí la puerta de la azotea.
No hay muchas escuelas donde la azotea es accesible todo el año, pero hay
una razón para eso aquí. No solo hay cercado instalado apropiadamente aquí,

sino que también hay cámaras de vigilancia colocadas. Si alguien participa en

un comportamiento problemático aquí, definitivamente será grabado.
Por supuesto, los estudiantes están plenamente al tanto de esto, por eso es
que ellos se comportan bien en la azotea. Sin embargo, cada año esta azotea
falla en convertirse en una atracción popular. Esta escuela tiene sus propias
cafeterías y centros comerciales, así como también otra variedad de atracciones
populares.
Estoy muy seguro que soy el único que se saldría de su camino para venir
aquí. Pero hay límites al número de lugares donde ellos pueden colocar
cámaras. Encima de la puerta que lleva a la azotea. Eso es todo.
Debido a que no hay muchos puntos ciegos en la azotea, una es más que
suficiente. Pero esto significa que, si esa cámara fuera a dejar de funcionar,
seríamos libre de cualquier vigilancia.
Me detuve directamente debajo de la cámara de vigilancia y miré directo al

lente de la cámara. Luego apunté a la cámara con una lata de spray negro que
tenía preparado de antemano y disparé el spray en la cámara.
La cámara en la azotea es el mismo tipo de cámara que las que están dentro
del edificio. Una cámara domo anti vandalismo. Un lente cubierto de
policarbonato resistente y el cuerpo de metal la protegería en contra de actos
de violencia.
Pero la violencia no es la única manera de inhabilitar una cámara de

seguridad. Una lata de spray es más que suficiente.
El spray se adherirá a la superficie de la cámara y ocultará su campo de

visión. No importa cuán resistente a los golpes pueda ser la cámara, aún no
serás capaz de ver nada a través de ella.
—Ahora nadie no está viendo.

Llevé a cabo una investigación con antelación respecto a qué tipo de sistema
de monitoreo ha establecido la escuela.
De todos los cientos de cámaras instaladas en la escuela, solo unas pocas

de esas instaladas en ubicaciones vitales muestras video en tiempo real. De
ninguna manera ellos podrían ponerse al tanto de esta situación anormal
inmediatamente.
Ya había pintado una cámara de vigilancia en algún otro lugar hace tiempo,
y lo reporté yo mismo a Sakagami y fui penalizado por eso.
Como resultado, tenía puntos deducidos para pagar por el costo de limpiar
la cámara y recibí una advertencia. Pregunté entonces si el video está siendo
observado constantemente o no.
Especialmente en un día como este donde todos los estudiantes

prácticamente se han marchado. La escuela está obligada a bajar la guardia.
—Albert. Quédate un poco debajo de nosotros. Deja pasar a Karuizawa

cuando venga. Y si alguien inesperado… como profesores, vienen, entonces
inmediatamente llama a mi teléfono.
Albert asintió silenciosamente y bajó las escaleras.
Lo puse de guarda solo por si acaso, así podré responder a cualquier

acontecimiento imprevisto.
—Así que pintaste sobre las cámaras… ¿no es eso motivo de castigo?
—Solo es una broma. No es la gran cosa.
—Solo espero que Karuizawa venga como dijiste que ella lo haría.
—Ella vendrá. Es un asunto de vida o muerte para ella. Ella definitivamente

no lo dejará al azar.
Ahora solo tenemos que esperar hasta que sea la hora.

Parte 3
Cerca de las 2:00pm. Un poco antes de la hora establecida, la puerta de la
azotea se abrió y una estudiante solitaria apareció. Nuestra actriz principal del
día se mostró, su cuerpo se puso rígido luego de bañarse en el frío aire.
—Kuku. Sabía que vendrías, Karuizawa.
Apagué mi teléfono y lo puse de regreso en mi bolsillo. Ibuki e Ishizaki,

viéndose un poco nerviosos, se giraron para encarar a Karuizawa.
—… El correo que me enviaste esta mañana. ¿A qué te refieres con eso?
—De seguro no hay necesidad de siquiera preguntar a estas alturas. Es

precisamente porque entendiste lo que significa que viniste aquí.
Esto era lo que estaba en el mail que le envié a Karuizawa:
“Manabe y su grupo me dijeron sobre tu pasado. Ven sola a la azotea

después de que terminen las clases. Si le dices a alguien sobre esto, entonces
toda la escuela para mañana sabrá sobre tu pasado.”
Mencionando a Manabe y su grupo me aseguré que Karuizawa entendería

el significado detrás de esto. Ella no tiene otra opción más que entender.
—¿Asumo que te mantuviste reservada sobre esto como prometiste? No, no

tenías otra opción más que mantenerte callada. Después de todo, no puedes
permitirte dejar que alguien sepa sobre tu pasado.
Ella puede haber entrado en pánico e informó a X de su situación, ya que X

sabe de su pasado, pero no me podía importar menos eso. Como le dije a Ibuki
e Ishizaki antes, ya he enviado un correo a X.
Que hoy le daría una sentencia a Karuizawa. Y que descubriría su identidad.

Así que no hace diferencia si Karuizawa le pidió ayuda o no.
—Pero pensar que realmente vendrías sola.
—Dijiste que viniera sola, ¿no es así…?

—Kuku. Supongo que lo hice.
Entonces nuevamente, no hay manera de que esa persona se mostraría

dado que va a ir a tales extremos para esconder su personalidad. Y Karuizawa
no podía pedir ayuda a alguien más que X.
Porque si ella lo hace, su pasado sería revelado. Y lo mismo aplica para X,

que también mantiene secreta su identidad. En otras palabras, sus opciones
son limitadas.
—Mira, no sé de qué trata todo eso… pero hace frío, así que quiero terminar
con esto lo más rápido posible.
Karuizawa frotó sus manos juntas. Pero no tiene sentido pretender que ella
no sabe qué situación es esta.
—¿Entonces por qué viniste aquí? Podías solo haberme ignorado.
—Eso es… porque no quería que rumores sin fundamentos comenzaran a

circular por ahí.
Ella está haciendo su mejor esfuerzo para parecer calmada, pero es obvio
que ella solo está fanfarroneando.
—¿Rumores sin fundamento? ¿Aunque todos aquí saben al respecto? Que

antes en tus días de secundaria, solías ser víctima de bullying.
—… …
—Fue un golpe de mala suerte que Manabe y su grupo se enterara de eso.

Si quieres culpar a alguien, entonces cúlpate a ti misma por fallar al comportarte
apropiadamente.
—… ¿Qué es lo que buscas? ¿Estás diciendo que puedes ganar algo al

amenazarme?
—¿Qué harías si te digo que solo estaba matando el tiempo?

Aunque tengo influencia sobre ella, Karuizawa ya ha perdido cualquier

influencia que ella tenía.
—Si me haces algo a mí… inmediatamente lo reportaré a la escuela.
—Oh vamos, viniste aquí sola porque esa no es una opción, ¿cierto? Sin
pedir ayuda a nadie.
—… Ryuuen, ¿está bien actuar así de arrogante? Ella puede realmente tener
un truco bajo la manga.
Ibuki parece sospechar que algo está pasando detrás de escenas luego de
que ella se mostrara sola.
—Karuizawa no puede hacer nada más que depender de X. No hay

necesidad de ser precavidos. Incluso si ella graba su conversación conmigo o
lo graba en video, ella no puede usarlo como su carta de triunfo. Porque más
que nada, ella teme que su pasado sea revelado. Mientras nos aferremos a eso,
ella no puede resistirse a nosotros en lo absoluto.
—Pero–
—Es suficiente, solo quédate callada.
Ya sé lo que Ibuki intenta decir. Manabe y su grupo fueron amenazadas con

evidencia de ellas intimidando a Karuizawa. Fueron obligadas a ceder sus
intimidaciones y dieron sus palabras de que ellas no dirían ni una sola palabra
de eso a nadie más. Luego ellas fueron usadas. Como si fueran obligadas a
estrangularse a sí mismas, fueron manipuladas para filtrar información de la
Clase C. En otras palabras, a lo que Ibuki teme es que nosotros mismos
podamos ser amenazados con evidencia.
Pero eso no sucederá.
“El pasado en el cual Karuizawa fue intimidada”.

Siempre y cuando usemos eso como arma, no hay nada para temer. En este
caso, arrinconarnos a nosotros también arrinconaría a Karuizawa. Pero es un
hecho que hay peligro en esto.
Una espada de doble filo. Si solo quisiera esparcir el pasado de Karuizawa,

entonces no hay necesidad de amenazarla de esta manera. Al usar la
información que actualmente tengo para agitar las cosas, podré obtener un
cierto grado de éxito. Pero si revelara eso, entonces eso sería todo.
Ya no podré usar esta espada de doble filo. Karuizawa sería destruida, pero
yo no obtendría a X. Lo que quiero es sacar de su escondite a la persona detrás
de Karuizawa.
Debido a que ya hice mi movimiento hoy, tengo que revelar la identidad de X

aquí. Para poder hacer eso, necesito entender cuán profunda va la conexión
entre Karuizawa y X.
—Dejemos de andar con rodeos. Querías ser libre lo más rápido posible
cierto. Entonces dime quién se esconde detrás de ti. Si haces eso, me
mantendré callado respecto a tu pasado.
—No sé a qué te refieres.
Pero Karuizawa claramente está más agitada que nunca. Karuizawa también
sabe que estoy buscando a esa persona al acecho en la Clase D. Puede que,
ella todavía no sabe que nos hemos dado cuenta de su conexión a esa persona.
—X te salvó cuando eras intimidada por Manabe y su grupo, ¿cierto?
—¿E-eh? Eso no es cierto.
—No tiene sentido esconderlo ahora. Yo también tengo alguna evidencia.
—… ¿Evidencia?
Aparentemente, X ha estado manteniendo a Karuizawa en la oscuridad más

de lo que yo esperaba. Lentamente, presionaré Karuizawa poco a poco sin dejar
campo para el error.

—¿Cómo crees que X pudo protegerte de Manabe desde detrás de

escenas?
—No lo sé. No estaba siendo intimidada, e incluso si dices cosas como que
X…
—Ok, ok. Si no lo admites, solo me adelantaré y te diré mi conclusión.
Pero si no lo hago, Karuizawa no parece como que ella admitirá algo.
—X sacó ventaja de la debilidad del grupo de Manabe. Diciéndoles que se

comportaran si no querían que la verdad sobre sus intimidaciones saliese a la
luz. Así es como las mantiene silenciadas.
Karuizawa solo me miró sin decir nada.
—Kuku, ya veo… Así que no sabes cómo X silenció al grupo de Manabe.
—N-ni siquiera he dicho nada.
—No una palabra, no. Pero tus ojos dicen una historia diferente.
Entonces continué.
—Si eso es todo, entonces es de esperarse. Pero X no se detuvo aquí,

incluso hizo que Manabe y su grupo me traicionaran durante el festival
deportivos, ¿sabías? Convertirlas en sus espías y filtrar información. Por
supuesto, con las amenazas de sus intimidaciones siendo expuestas si no lo
hacían.
—¿Qué estás diciendo? En serio, no tengo idea de lo que tratas de decir…
—Aunque estás mintiendo, ¿no? Parece que ya estás al tanto de lo que pasó
durante el festival deportivo.
Dudo que sea el caso, pero, ¿quizás existe la posibilidad que Karuizawa
misma no esté al tanto de la identidad de X? Si siempre usa direcciones libres
para contactar con ella y emite órdenes a ella de esa manera, entonces…

No, no puedo pensar que Karuizawa obedecería órdenes de alguien que

esconde su identidad de ella así. Si ella realmente no lo sabe, entonces sería
mejor para Karuizawa admitir la verdad hasta cierto punto, luego afirmar que no
conoce la identidad de X.
Si ella va a negar todo, entonces eso por sí solo sería extraño, a no ser que
haya una razón detrás de eso.
—Lo único que quiero saber es la identidad del X que me atacó. No podría
importarme menos tu pasado. ¿No crees que lo más inteligente de hacer aquí
es darme su identidad?
—Mi respuesta es la misma no importa qué me preguntes. No sé nada. Y en

serio está haciendo frío acá fuera…
Ella está vistiendo una ropa extremadamente ligera. Quizás es porque ella
no pretende estar aquí por mucho tiempo.
—Por supuesto, debe hacer frío. ¿No quieres terminar las cosas aquí y ya
regresar?
—No tengo nada para decirte.
—Ya veo. Si vas a seguir cubriendo a X, entonces no se puede evitar.

¿Asumo que estás bien con tu pasado siendo revelado?
—… …
Karuizawa realmente está entre la espada y la pared. Si la ataco, ella no tiene

otra opción más que mantenerse callada. Sin importar lo que ella elija hacer,
ella terminará haciendo de alguien un enemigo. Podrías profundizar respecto a
eso, pero es solo una pérdida de tiempo.
—No tiene sentido pensar sobre eso. Esta no es una situación donde puedas
pensar en tu salida. Ya es claro que tus opciones son limitadas. Y la opción
correcta aquí es darme el nombre de esa persona. Eso es todo lo que hay que
hacer.

Al hacer eso, Karuizawa como mínimo podrá proteger su pasado. En la

situación actual, la única manera en la que puede salvarse a sí misma es
sacrificando a X.
—… Si, si realmente hay una persona detrás de mí como dices, no hay

garantía de que el nombre que te diga ahora sea realmente esa persona,
¿cierto? ¿Si quiera puedes confirmar la verdad?
Ishizaki intervino sin permiso, tal vez porque él también está preocupado por
eso.
—No es posible que podamos confirmar eso, Ryuuen-san. Es justo como

Karuizawa dijo…
Él interviniendo ahora de entre todas las veces solo resultará dándole una
salida a Karuizwa. Ordené a Ishizaki que callara con una mirada. Ishizaki al
darse cuenta que estaba en mi camino, calló su boca con una mirada de
disculpa.
—¿Qué harías si elijo revelar tu pasado luego de darme cuenta de que me

mentiste?
—Eso–
—La única forma de salvarte a ti misma es decirme todo.
Me reí, pero Karuizawa me miró con ojos firmes y negó eso.
—No soy estúpida. No importa si es una mentira o la verdad, eventualmente

me amenazarás de nuevo. Prefiero no ser tu herramienta cada vez que
necesites hacer algo.
—Kuku. Supongo. No hay garantía de que no te use de la forma en la que X

usó al grupo de Manabe Pero si es así, ¿qué vas a hacer?
—No diré que hay alguien detrás de mí y no diré que no hay alguien tampoco.
No te daré aleatoriamente el nombre de alguien tampoco. En otras palabras, no
te diré nada.

Aparentemente, Karuizawa concluyó que el silencio es la respuesta correcta.

No es una mala opción, pero difícilmente es la mejor.
—¿Y si te digo que expondré tu pasado si no dices nada?
—Crees que hay alguien detrás de mí. Pero porque no puedes llegar a la
identidad de esa persona, en vez de eso, eliges acercarte a mí. Entonces dudo
que quieras descartar esa oportunidad así de fácil.
—Ya veo. Si revelo tu pasado antes de que pueda sacar la respuesta de ti,
entonces no habrá incentivo para ti de decirme nada. Y mi búsqueda por X será
retrasada.
Eso es lo que significa. Karuizawa parece decirlo mientras apartaba su

mirada.
—Personalmente, no tengo problema con que no me des la identidad de X.

Puedo solo tomarme mi tiempo en ese caso. Fallaste al no tomar en
consideración de que todavía hay una gran oportunidad para mi de llegar a su
identidad.
—Asumiendo que un ataque es lanzado en tu contra en el futuro, así es. Si

X sabe que andas detrás suyo, de seguro tomaría medidas para no dejar salir
su identidad, ¿no es así?
Ella es mejor de lo que esperaba. Una mujer mordaz e ingeniosa.
Si la manera de pensar de X va similar a la mía, debería asumir que salvó a

Karuizawa porque notó su utilidad dado su estatus social dentro de la Clase D.
X es una persona que no dudaría ni un segundo en usar a otros. En otras
palabras, estará bien incluso lanzando a Karuizawa a los lobos.
Por supuesto, no hay duda que X está actuando para elevar a la Clase D,
pero puede que de prioridad a la seguridad de su identidad por sobre todas las
cosas.

Si tan solo revelara el problema del bullying, entonces hay una posibilidad de
que su identidad se oculte justo como Karuizawa dijo. En la posibilidad de que
X logre encubrir su identidad más que esto, significaría que mi diversión sería
significativamente acortada, ¿eh?
—No solo pensaste en una medida de defensa propia, sino que también
llegaste tan largo por tu propia cuenta, ¿mmm?
Aunque no puedo imaginar que Karuizawa viniera aquí sin haber pensado
nada. Existe la posibilidad de que ella pueda haber recibido consejo por parte
de X, pero… esa posibilidad es una débil.
—¿Lo entiendes ahora? ¿No crees que es mejor si me dejas regresar?
Revisé la pantalla de mi teléfono. Pero no hay contacto de nadie. ¿Falló el

correo que le envié a X? Por supuesto, sé que no será así de fácil hacer que
salga.
Supongo que llevaré las cosas al siguiente nivel mientras me preparo para
tomar unos riesgos.
—Básicamente, solo necesito que escupas el nombre de X, ¿cierto? Con

toda certeza, si sabes su identidad, la mejor opción para mí sería sacarla de ti
aquí mismo.
Es tu culpa, X. Este es el resultado de pesar tus opciones de salvar a

Karuizawa o esconder tu identidad en una balanza.
—… Si tu amenaza falló, ¿cómo me harás hablar?
—¿No es obvio? La tortura es la mejor manera pasada de moda para hacer

que hablar a alguien.
—Ryuuen-san, ¿es en serio?
—Ibuki, sujeta a Karuizawa.
—¿Por qué yo? Puedes hacerlo tú mismo, ¿cierto?

Ibuki, que no es muy aficionada de lo que vamos a hacer, desobedeció

instrucciones.
—Hazlo.
—No seré cómplice de esto. Sin importa cómo lo mires, esta apuesta se ha
vuelto demasiado arriesgada.
—Es una pena, Ibuki. Retroceder luego de tantos fracasos. Lo importante es

cómo puedes ganar de regreso nuestra confianza.
Sujeté el brazo de Ibuki y firmemente tiré de su brazo.
—No te preocupes, tomaré la responsabilidad por todo. Por eso no hay

necesidad de que te contengas. Hazlo.
—Tch…
Una vez más emití órdenes a la rebelde Ibuki e hice que las llevara a cabo.
Mientras chasqueaba su lengua, Ibuki se acercó a Karuizawa.
—¿Q-qué?
—Tengo mis propios problemas aquí, lo siento.
Ibuki maniobró rápidamente detrás de Karuizawa y le restringió ambas

manos.
—¡Ouch!
Karuizawa gritó. A pesar su repugnancia, Ibuki completamente acabó

cualquier resistencia por parte de Karuizawa. Ser restringido por alguien con
experiencia en artes marciales como Ibuki, no hay nada que Karuizawa pudiera
hacer.
—Ishizaki, ve a llenar las cubetas con agua. Empecemos con dos cubetas.
No debería haber nadie ahora mismo usando el sanitario del piso uno debajo
de nosotros.

—¿Eh? ¿Agua? ¿Para qué la vamos a usar?
—¿Me vas a desobedecer también?
—¡N-no, buscaré un poco de inmediato!
Ishizaki entró en pánico y pasó al lado de Ibuki a pesar de que se ve como si

estuviera a punto de caerse.
—Vamos a charlar un poco hasta que Ishizaki regrese, ¿de acuerdo?
—¡No! ¡Déjame ir!
Karuizawa se retorció con todas sus fuerzas, pero ella no podía romper el
agarre de Ibuki. La razón por la que la estamos sujetando no es para prevenir
que ella escape, es una manera para ampliar su miedo a lo que está por
suceder.
De hecho, Karuizawa está desesperadamente resistiendo y luchando hasta

el final, quizás porque ella se dio cuenta lo que está por sucederle a ella.
—¡En serio te reportaré si te atreves a ponerme un dedo encima!


—Kukuku. Eres bastante feroz, a pesar de venir hasta aquí. ¿Crees que X te
protegerá esta vez también?
No importa cuántas veces le pregunte a ella, ella me da la misma respuesta.

Ella obstinadamente se rehúsa a reconocer la existencia de esa persona.
—Esta es solo mi hipótesis unilateral, pero, ¿acaso X a la sombra de la Clase

D te prometió protegerte en caso de una emergencia?
Los ojos de Karuizawa la delataron. A pesar de ella intentando ocultarlo, no

es tan fácil de hacer.
—Porque si ese no es el caso, entonces no encaja. Tu personalidad

intimidante causaría que las chicas de otras clases tampoco le agrades, así que
existe la posibilidad de que fueras puesta como objetivo por otras chicas
además del grupo de Manabe.
Ibuki apartó sus ojos de Karuizawa para mirarme.
—Debes haber vivido todos los días aterrorizada de aquellos que sabían la
verdad. Pero hasta hoy, lograste evitar que la verdad fuera descubierta, y
llegaste hasta aquí de lejos sin haber sido intimidada. ¿Por qué es eso? Solo
puede ser debido a que la persona detrás de ti siempre te cubre y te salva.
—¿Y dices que ese es X?
Ibuki me preguntó.
—Por ahora… pero, ese no fue siempre el caso, ¿no es así? Porque X
debería solo haberse dado cuenta de la verdad cuando el grupo de Manabe
hizo contacto con Karuizawa. Creo… que hiciste a Hirata tu novio para
protegerte a ti misma, ¿me equivoco?
Karuizawa abrió ampliamente sus ojos.
—N.no…
—Es exactamente así, ¿no lo es? No me subestimes demasiado, Karuizawa.

La miré a sus ojos. Y saqué la oscuridad acechando en el interior de

Karuizawa.
De seguro X hizo lo mismo también.
—¿¡Ahh…!?
Ella finalmente comenzó a mostrar su lado lindo.
—… Ryuuen, ¿cómo sabes todo eso?
Karuizawa no es la única sorprendida por mis palabras. Ibuki tampoco pudo

resistir intervenir para preguntar sobre ese misterio.
—Es resultado de la experiencia. Después de todo, he visto cientos de

personas podridas a lo largo mi vida.
—Uff, uff. L-lamento hacerte esperar.
Ishizaki, que en pánico corrió a recoger algo de agua, regresó unos minutos
después. Cubetas que estaban 80% llenas con agua. Viendo eso, Ibuki una vez
más me lanzó una pregunta.
—Dijiste que había dos cubetas, ¿verdad? ¿Cómo supiste eso?
—Ustedes ni siquiera saben cuántas cámaras de vigilancia hay instaladas a

lo largo de esta escuela, ¿no es así?
—¿Eh? De ninguna manera sabría eso.
—No lo sabrás si no lo miras. Pero si has hecho tu investigación, podrás

entender todo en lo que tus ojos se posen.
Poco a poco cada día, miré las ubicaciones de las cámaras de vigilancia
instaladas dentro de la escuela. Como resultado, también me enteré de que hay
dos cubetas que se mantienen en reserva dentro del sanitario.

—Una de las medidas que tomé para confirmar eso fue hacer que Ishizaki y
los otros atacaran a Sudou. Aunque curiosamente, parece que hubo testigos de
la Clase D en la escena.
La cara de Ishizaki cambió a una de disculpa.
Si no hubiera testigos, la Clase C hubiera logrado ganar más de ese

incidente.
—Te lo dije, ¿no es así, Ishizaki? Nunca admitir que estás equivocado, sin
importar qué.
—S-sí… Solo me sentí tímido por un momento en ese entonces y…
Pero como resultado, Ishizaki y los otros fueron engañados por cámaras de
vigilancia falsas, y terminaron confesando.
—A primera vista, esta escuela pareciera operar con disciplina. Pero esa no
es realmente la verdad. Dependiendo de cómo lo manejes, usar la fuerza puede
ser permitido también.
Hay pistas esparcidas a lo largo del día, dando a entender eso.
—Ustedes probablemente no lo entienden, pero los inteligentes

constantemente lo hacen a base de prueba y error.
Lo primero que hice luego de inscribirme aquí fue ver las “reglas” de esta
misteriosa escuela y cómo podía “vencerlas”.
Una cosa más que hice luego de inscribirme además de comprender el

sistema, fue medir la utilidad de los puntos privados.
—Por ejemplo, ¿alguna vez has sentido que los ajustes del examen eran
extraños? Independientemente de si es el examen de la isla o el examen a
bordo del crucero o el Paper Shuffle. Si hablas con los estudiantes de último
año, lograrás descubrir de qué se trata todo. A primera vista, pensarías eso.
Pero incluso si le preguntas a ellos, no hay ni un solo estudiante capaz de
responder eso satisfactoriamente. ¿Por qué crees que es eso?

—… Cada año, los exámenes son diferentes, así que existe la posibilidad de
que las reglas sean diferentes.
—Así es. No parece que los exámenes son los mismos cada año. Pero
estrictamente hablando, es que las reglas para cada “año escolar” son
diferentes.
—¿A qué te refieres, Ryuuen-san?
Si puedes superar el examen con solo hablar con los estudiantes de último
año, entonces fallaría en calificar como un examen completamente. Solo se
convertiría en una estúpida carrera para ver quien puede alagar más a los
estudiantes de último año.
Para prevenir que eso suceda, necesitas poner reglas sólidas en su lugar.
—¿Y si una regla como “los de segundo año o superior serán expulsados
inmediatamente si filtran contenidos de examen” fuera puesta a funcionar?
Independientemente de si el contenido del examen es el mismo o no, ¿qué

pasaría si ataduras como esas fueran a ser preparadas?
—Eso significaría… que ellos nunca hablarían.
—Correcto. Incluso si sus compañeros de años inferiores les preguntaran,

ellos no podrían responder. De ninguna manera esos chicos que lucharon por
todo un año mientras se arriesgaban a ser expulsados correrían el riesgo de ser
expulsados por un comentario descuidado que hicieron. De hecho, intenté
negociar con algunos de la Clase D de segundo año ofreciéndoles puntos
privados, pero no tuve éxito ni siquiera una vez. Es evidencia de que hablar
conllevaría riesgos considerables de o por eso.
—Pero… podrías estar en lo cierto. Komimya y Kondou también dijeron eso

ya hace tiempo. Incluso cuando intentaron obtener pistas de sus estudiantes de
años superiores, ellos nunca obtuvieron nada de ellos. Todo lo contrario, casi
se sintió como si ellos ni siquiera debieron preguntar.

Es precisamente porque todos pensaron en eso que se sintió como territorio

prohibido. Estrictamente hablando, existe la posibilidad de que hay incluso más
reglas detalladas en su lugar, pero eventualmente lo entenderemos.
—Justo así, siempre he rozado el límite de la legalidad.
Las cámaras de vigilancia, sobornar a los estudiantes de años superiores,

hacer un trato entre bastidores con la Clase A. He trazado en detalle la línea
entre lo que puedo y lo que no puedo hacer.
—Hoy, lo que estamos a punto de hacerle a Karuizawa también es uno de

esos experimentos.
Karuizawa comenzó a temblar por el frío.
—El trauma es mejor evocarlo al experimentarlo en lugar de sacarlo a través

de palabras.
De acuerdo a los testimonios del grupo Manabe, incluso la feroz Karuizawa

se callará inmediatamente. Le señalé a Ishizaki con mis ojos. Ishizake debería
haber entendido lo que yo quería que él hiciera con solo eso.
Ibuki empujó a Karuizawa hacia adelante y ella misma se distanció. Y acorde

a mi orden, Ishizaki lanzó el agua de las cubetas en la cabeza de Karuizawa.
—¿¡!?
Bajo el cielo frío de invierno, el frío del agua alcanzaría incluso el núcleo del
corazón de ella.
Karuizawa colapsó en el lugar del shock abrumador y ella se estremeció.
Ella se abrazó a sí misma con sus dos brazos. La ferocidad que tenía antes
ha desaparecido completamente luego de una cubeta de agua.
—¿Esto te hacer recordar? Eso es, la iniciación que recibiste en tu escuela

anterior.
—¡N-no……!

Ella cubrió sus oídos.
Casi como una niña pequeña asustada de un fantasma, ella seguía

temblando.
—No me conformaré solo con esto. Te destruiré por completo.
Saqué mi teléfono y comencé a grabar, luego agarré el flequillo de Karuizawa

y lo levanté. Noté un líquido saliendo de sus ojos. Ahora mismo, probablemente
Karuizawa está reviviendo el bullying de su pasado.
—Este es un video de tu bullying. Si no me dices nada, entonces voy a

esparcirlo por toda la escuela.
Eso es una mentira, por supuesto, pero Karuizawa ya no es capaz de formar

pensamientos racionales.
—Anda, llora. Grita. Muéstrame como ruegas por perdón.
—¡¡¡No, no!!!
No hay nada como desenterrar profundas heridas cicatrizadas.
—No puedo ver esto… no debí haberte ayudado…
Ibuki apartó su mirada como para escapar.
—¿Intimidar al débil es bastante divertido? Nada como eso para agitar tu

corazón.
Recuerdo un montón de personas que me atacaban hace mucho tiempo.
Había un chico que lloraba como un bebé cuando su arrogancia regresó para
morderlo. Pero en el caso de Karuizawa, las cosas son un poco diferente.
—A pesar del bullying a fondo que recibiste, valientemente destacaste en la

Clase D. Me quito el sombrero ante eso.

A pesar de su debilidad, ella destacó por su propia cuenta para establecer

una nueva persona para ella misma. Ella mantuvo su posición hasta estas
alturas usando a Hirata y a través de la protección recibida de X.
—Sabes, es más fácil decirlo que hacerlo.
Si una víctima de bullying se rompe al servilismo una vez, las raíces de eso
se introducen lo suficientemente profundo que puede ser repetido.
No se puede evitar, porque ese es el tipo de lección que el bullying ejerce en

ti.
—En cierta forma, puede ser una mujer lo suficientemente fuerte de corazón
para no perder contra mí.
Me agaché y continué como si me burlara de la temblorosa Karuizawa.
—Pero verás, no puedes cambiar la naturaleza humana así de fácil. No

cambia. Eres del tipo de persona condicionada a recibir bullying, no a ejercerlo.
Recuerda eso bien.
Recogí la otra cubeta cerda del pie de Ishizaki y esta vez, yo se la lancé a
Karuizawa.
—¡¿!?
Gritando silenciosamente, Karuizawa se acurrucó lo mejor que podía.
—Ishizaki. Ve a buscarme un poco más de agua.
—S-sí.
Él recogió las dos cubetas tiradas en el suelo y una vez más, Ishizaki
descendió de la azotea.
—¿Quién es el que te protege al silenciar al grupo de Manabe?
—¡No hay tal persona…! ¡No hay tal persona, no hay tal persona, no hay tal
persona!

Sacudiendo su cabeza, ella lo negó una y otra vez como si estuviera

huyendo.
—Kuku. Así que aún lo escondes. Enserio eres fuerte de corazón. No,
¿quizás solo estás acostumbrada a ser intimidada? Para ti, esto podría incluso
no ser registrado como bullying.
Agarré el brazo de Karuizawa y forzosamente la levanté.
—… No puedo ver esto.
—Aquí es donde la diversión comienza, ¿sabes?
—Esto solo es absolutamente repugnante.
Ibuki no se marchó, sino que solo se acercó a la puerta de la azotea mientras

se rehusaba a participar en la intimidación.
—Me iré luego de confirmar la identidad de X.
—Está bien.
No estoy haciendo esto para entretenerlos a ustedes.
Voy a romper a Karuizawa por mi propio placer.
Parte 4
Sentí frío en todo mi cuerpo.
El frío del agua goteando de mi cabello. Ellos ya han arrojado agua encima
de mí cuatro veces. No solo mi uniforme, sino también mi ropa interior está
empapada ahora. Pero no es el hecho de que mi cuerpo esté temblando por el
frío lo que me aterroriza.

Es el frío que aprieta mi corazón.
Una oscuridad profunda y suficientemente oscura como para que te resientas

contra el mundo empezó a crecer.


¿Por qué estoy siendo intimidada? Esos sentimientos cambiaron

gradualmente.
¿Por qué siquiera estoy viva?
¿Qué hice mal?
Comencé a culparme a mí misma. Mi corazón que está congelado comenzó

a consumir a mi cuerpo.
Las cicatrices que estaban profundamente lejos comenzaron a doler de

nuevo.
—Oye, ya sálvate a ti misma, Karuizawa. No hay necesidad de sufrir más

que esto.
Frente a mí, Ryuuen sonrió mientras me presionaba para yo confesar.
Pero eso es un callejón sin salida. Ya no soy capaz de responder nada. Si le

digo a él sobre Kiyotaka, puedo estar a salvo temporalmente. Pero eso no
significa que haya escapado para siempre.
No hay garantía de que Ryuuen simplemente no usará amenazas en mí

nuevamente. Puede que él aparezca de nuevo y me ordene vender a la Clase
D. Es el peor de los escenarios que seguido ves en los dramas.
Solo hay miseria al final del camino para gente que continúa traicionando a
otros.
Si es así, pondré mi fe en las palabras de Kiyotaka, su promesa de que él

me protegería.
Es… la última línea de defensa que me protege de ser consumida por la

oscuridad.
—Sé lo que estás pensando. Si revelas aquí la identidad de X, perderás

incluso la posibilidad de que te siga protegiendo. Una total pérdida de
esperanza.

Pude escuchar el sonido de mis dientes chocando entre ellos a causa del frío
y del miedo. Desesperadamente pateé el suelo para detenerlo, pero mi corazón
hace mucho dejó de escuchar.
Un recuerdo horroroso vino a mi mente.
El pasado y el presente se superpusieron.
—¿Quieres morir aferrándote a la esperanza? Regresar a como eran las

cosas, ¿realmente estás bien con eso?
Sus palabras implacablemente me asaltaron.
—X no es el que te va a salvar. Yo puedo salvarte si dejas salir su nombre

aquí mismo.
Tengo miedo.
—Pero si vas a seguir oponiéndote a mí, no tengo otra opción más que atacar
tu debilidad.
Sálvame.
—Haré una lista de todas las cosas sobre ti y las esparciré por toda la
escuela.
Tengo miedo.
—Cuando eso suceda, ¿todavía podrás mantenerte genial y podrás

mantener tu actual posición en la clase?
Sálvame.
—No, de ninguna manera eso va a suceder. Solo regresarás a esos días. De

regreso a la patética tú que sufría bullying. De vuelta a la que de verdad eres.
El bullying que recibí en el pasado continuamente se repetía por sí solo en

mi cabeza sin cesar.
—No, no, no, no, no, no, no…

No quiero regresar a ese mundo oscuro y miserable donde yo deseaba la

muerte.
—Entonces ya termínalo. Termina esto y protégete a ti misma.
—Por favor perdóname, ¡por favor perdóname…!
Mi orgullo ya se había reducido a pedazos.
No, eso no es cierto. Solo lo había pegado con cinta de celofán. En primer
lugar, mi orgullo ya había sido roto.
La Karuizawa Kei que había estado aguantando, murió. Esa divertida vida
escolar se había desmoronado.
—No soy tan piadoso como Manabe y su grupo lo fueron. Sabemos tu

secreto. Incluso si haces que me expulsen, no es solo una o dos personas las
que saben tu secreto. Los rumores serán esparcidos inmediatamente. Cuando
eso pase, incluso tus subordinados compañeros de clases pueden elevarse
para hacerte bullying.
—No, no, no…
—Entonces toma un viaje por el carril de la memoria. Recuerda cuán

doloroso será regresar a esos días.
… de ninguna manera terminaré recordando.
Por un momento, un mundo completamente blanco se esparció a través de

mi mente.
Y luego vino la oscuridad.
De regreso durante la escuela media, terminé creando mi propio infierno de

algo tan trivial. Siempre fui del tipo competitivo y fuerte de corazón, así que
terminé haciendo enemigos de chicas similares.
Cada día luego de eso, era lo más lejano a lo que podías llamar una alegre
vida escolar.

Ellos rallaban mis cuadernos y robaban mis apuntes. Sin embargo, eso
todavía es lindo. Como si era lo obvio para hacer, ellos arrojaban agua sobre mi
mientras yo usaba el sanitario por más de varios minutos.
Ellos me golpeaban y me pateaban, y lo grababan para así poder esparcirlo

en la clase por diversión.
Ellos pusieron chinches en mis zapatos y cadáveres de animales en mi

escritorio. Lo recuerdo todo. Ellos incluso una vez bajaron mi falda en frente de
la clase.
Luego de las clases de natación, ellos escondían mi ropa interior e incluso

algunas veces mi uniforme.
Ellos también hicieron que me les confesara a chicos que ni siquiera me

gustaban.
Había veces donde me hacían recoger basura del piso con mi boca y tenía
que comerla. A veces, fui obligada a lamer zapatos.
Soporté humillación tras humillación.
Sí, así es.
Terminé recordándolo.
En un momento como este, la última medida que los humanos toman en

defensa propia es aceptarlo todo.
Aceptar la realidad de que estoy siendo intimidada por Ryuuen y su grupo.
Si hago eso, será más fácil.
Ahh, me pregunto si voy de regreso a esos días. Sé que, si eso sucede, mi

corazón de seguro no lo podrá resistir. Los que fueron amables conmigo, los
que se hicieron amigos míos, terminarán cambiando.
No podré soportar esos días crueles de nuevo. Lo único que la escuela que
me abandonó hizo por mí, fue informarme sobre esta escuela.

Ellos me ofrecieron salvación en forma de hacer que todos los estudiantes

que sabían sobre mí desaparecieran.
Si ellos no estaban, entonces yo podría–
Alcé mi vista al cielo.
Las lágrimas que he estado reteniendo, se desbordaron y cayeron.
¿Por qué tengo que pasar por esto?
… …. …
… No quiero.
Esos sentimientos surgieron dentro de mí.
Solo lo acepté, que no quiero volver a esos días.
De acuerdo con Ryuuen, él solo quiere encontrar a la persona que él está

buscando.
En otras palabras, si le doy el nombre de Kiyotaka, seré libre.
Pero no hay garantía de que él no revelará mi pasado de todas formas.
Puede que todos lo sepan ya al día siguiente.
Si eso sucede, el resultado sigue siendo el mismo.
No solo perderé la confianza de Kiyotaka, sino también a todos mis amigos.
Pero–
La salvación sigue estando al alcance.
Si le doy a él el nombre, poner un fin a este sufrimiento puede ser posible.
No se puede evitar, ¿no es así?
Te salvaré.
Kiyotaka, que me prometió eso, no vino corriendo a salvarme.

Incluso si continúo creyendo en él, y espero por él, esta situación no

cambiará ni un poco.
¿Él no notó el correo que le envié?
Pero también le di una señal a través de contacto visual.
Y nuestros ojos ciertamente se encontraron y él me entendió.
Diciéndome que él me protegería, así que yo podía estar tranquila. O eso

pensé. ¿Estoy solo ilusionándome? Ya no lo sé.
De ninguna manera puedo confirmar eso ahora. La relación que Kiyotaka y

yo compartíamos es solo demasiado superficial.
Él me dejó incluso sin la garantía de que Manabe y su grupo no intentaría

nada. Usando una razón egoísta como “ya no es necesario para él subir al
escenario”,
Solo fue una idea de última instancia.
¿Fui traicionada? ¿Él me abandonó?
—Albert, ¿alguien apareció?... Ya veo, llamaré de nuevo.
En frente de mí, Ryuuen suspiró silenciosamente.
—Probablemente esperas a alguien, pero no parece que alguien vaya a venir

por ti.
Ahh, así que fui abandonada después de todo. Bueno, ¿qué más se supone
que tengo hacer si no es creer? Kiyotaka me dijo que él me salvaría.
Él me protegió del grupo de Manabe.
—Parece que confías bastante en X, Karuizawa.
Ryuuen suspiró como si estuviera exasperado.
—Fuiste engañada.

—Eso no es…
—Es la verdad. Te diré la verdad sobre el examen del crucero de la que X

nunca te dijo.
—¿Verdad…?
En algún momento, Ryuuen dejó de sonreír.
—Manabe quería intimidarte como venganza por Morofuji, pero ella no podría
encontrar la apertura para hacerlo. Incluso si ella te invitaba a un lugar aislado,
no es como que la obedecerías. Por cierto, por alguna razón bajaste a la
cubierta sola. ¿Por qué fue eso?
—Eso es…
Eso es porque Yousuke-kun me dijo que fuera ahí. En ese entonces, era
inestable emocionalmente y no tenía otra opción más que confiar en Yousuke-
kun, la persona que yo estaba parasitando2.
Es por eso que fui ahí… y el grupo de Manabe también vino a ahí por
coincidencia…
—¿En serio piensas que fue solo una coincidencia?
Una vez más, Ryuuen miró a través de mí.
—De ninguna manera podrían haberte seguido durante todo el tiempo en un

barco tan grande. En ese caso, el grupo de Manabe apareciendo ahí no es una
coincidencia, sino algo inevitable.
¿Eso significa que Yousuke-kun me mintió? No… eso no puede ser.
Entendí inmediatamente que ese no era el caso.
Por un momento ahí, intenté culpar a Yousuke-kun.
2
NT: Aquí ella se refiere a que ella es un parásito que estaba pegado a Yousuke-kun.

—Ya lo entiendes, ¿no es así? X hizo contacto con Manabe y ayudó a llevarte
ahí actuando como alguien que también odia a Karuizawa, y la convenció de
hacer equipo. Todo lo que puedo decir es que eres una tonta por morder esa
carnada. Esa es la verdad.
Recuerdo cuán extraño fue ese incidente. Yousuke-kun, que me dijo que
fuera ahí, nunca apareció.
Entiendo ahora porque conozco a Kiyotaka. Él le dio instrucciones a

Yousuke-kun para aislarme…
—X deliberadamente preparó tu bullying para adquirir evidencia de eso. ¿No

crees que eso es simplemente inhumano?
No, yo no quiero creer eso.
Pero lo que él está diciendo… no es algo tan simple.
¿Así que el hecho de que Kiyotaka apareciera ahí y me salvara no era una
coincidencia?
—No fuiste rescatada. Fuiste engañada. Que estupidez, ¿no crees?
¿Fui engañada…?
—Mira a tu alrededor. ¿Está X aquí ahora mismo? ¿Te está salvando ahora
mismo?
Kiyotaka… ¿me ha estado engañando desde el principio?
—Es seguro asumir que cortaría sus ataduras contigo cuando su propia
identidad estaba a punto de ser expuesta.
No, eso no puede ser…
Eso solo no puede ser…

Yo… no fui salvada. Aunque estoy atravesando por tanto sufrimiento…

terminé cayendo en la trampa de Kiyotaka, y pensé que realmente podría ser
salvada. Me hizo hacer que le ayudara con muchas cosas.
Pero en los momentos cruciales como este, él me abandonó.
Porque eso significaría…
—Ya te diste cuenta, ¿no? Es solo que estás siendo “intimidada”

maliciosamente de nuevo.
La oscuridad me envolvió.
Al final, no pude escapar del bucle Möbius3 de bullying.
—Bueno, todavía tienes una manera de salvarte a ti misma.
El nombre.
Decirle a Ryuuen sobre Kiyotaka.
—Así es.
Si le digo el nombre, ¿será este el final…?
—Sí. Será el final.
Como si leyera mi mente, Ryuuen rio de nuevo.
—Si me dices el nombre, prometo que nunca te involucraré de nuevo.
Ahh, así que seré salvada.
Solo tengo que decir las palabras Ayanokouji Kiyotaka.
No sé si puedo confiar en él o no. Pero si él escucha las palabras viniendo

desde el fondo de mi corazón, este hombre frente a mí de seguro entenderá.
3NT: Banda de Möbius, les recomiendo que lo busquen en internet, ya que es

complicado explicar lo que es en una nota como esta.

Solo de eso, estoy segura.
En contra de mi voluntad, mis labios comenzaron a moverse mientras

seguían temblando.
La desesperación y la ira de ser traicionada, y mi corazón deseando ser

salvado. Pero mi voz todavía no sale.
No puedo sacar mi voz, no cuando hace tanto frío.
—Tómatelo con calma. Dame el nombre.
—… ta…
Está saliendo.
Temblé y temblé, y luego me encogí de miedo.
Luego una palabra salió.
—¿Ta?
Ryuuen está escuchándome.
—Ta… … Ka … …
Exprimí esas palabras muy lentamente. Seré libre luego de esto.
—Una vez más. Dímelo, lentamente, una vez más.
El rostro de Ryuuen se acercó a mí.
—No importa…
Las palabras están saliendo. No, no es así. Desde el puro principio, no tenía
la intención de decirlo desde el puro principio…
Porque yo–
—No importa cuantas veces me preguntes… “NUNCA”, “JAMÁS” … te lo

diré.

—… …
Y con eso, la sonrisa de Ryuuen se congeló.
Sentí como que un rayo de luz había atravesado el cielo nublado.
Un mundo que, en realidad, no ha cambiado ni un poco. Y la conclusión a la

que llegué.
—Incluso si, empezando mañana, pierdo mi lugar aquí en esta escuela…

incluso si continúo sufriendo…
Algo en lo que necesito poner mi fe sin importar qué.
Eso no es ni las palabras de Ryuuen ni la existencia de Kiyotaka.
—Nunca, jamás te daré el nombre…
Una luz cálida que emana de mi pecho.
—¿Estás segura de eso, Karuizawa?
Sí.
Estoy bien con eso.
Puede que llegue a arrepentirme.
¡Pero estoy bien con eso… …!
—Aunque sabes que X solo te está usando, ¿por qué lo sigues encubriendo?
—No lo sé…
Esa es mi línea.
Pero… hay algo que sí sé.
—¡Incluso yo quiero actual de manera genial hasta el puro final… …!
Mi campo de visión el cual se había nublado, se aclaró por un momento.

—Ya veo. Es una pena, Karuizawa. Después de hoy, ya no tendrás un lugar

en esta escuela. Personalmente no quiero hacer nada extremo tampoco, pero
no tengo otra opción. Pero, eres digna de respeto. A pesar del trauma de tu
pasado, a pesar de ser traicionada por la única persona en la que podías confiar,
sigues sin vender a esa persona. Te concederé eso.
Así está bien.
Estoy bien con esto.
Repetidamente me dije eso a mí misma. Aunque me voy a romper aquí. Pero

por alguna razón, me sentí un poco orgullosa de mí misma.
Que, a pesar de ser traicionada, no traicioné de regreso, y que significa que

él estará a salvo.
Si pudiera ayudarlo a obtener la paz que él desea, entonces no está tan mal.
Así es entonces. De alguna manera, ¿no soy yo genial?
Nunca hubo nada interesante sucediendo en mi vida, pero al cooperar con

Kiyotaka, las cosas se pusieron emocionantes, y eso no es tan malo.
Me divertí.
Cómo debería decirlo, ¿es casi como la heroína ayudando a su héroe desde
las sombras?
Aunque no entendí mucho de lo que él hizo, de alguna manera seguía siendo

divertido.
Además, no importa cómo sucedió, sigue siendo un hecho de que fui

salvada.
Por eso no me arrepiento de nada.
No tengo arrepentimientos.

¿Pero sabes? La verdad es que, muy en el fondo, todavía mantenía la

esperanza de que él podría venir y salvarme. Esos sentimientos fugaces…
también existen, supongo.
Ahh, soy tan tonta.
Solo estuve bailando en la palma de su mano.
Supongo que yo misma me lo busqué. Tenía a Yousuke-kun protegiéndome

y luego tenía a Kiyotaka haciendo lo mismo. Realmente soy una mujer incapaz
de hacer nada por sí sola.
Debajo del cielo frío de invierno.
Yo, de alguna manera, terminé sintiéndome cómoda.
Adiós a la falsa “yo”.
Bienvenida de regreso, la “yo” vacía del pasado.


Capítulo 5
Pensamientos cruzados.
Parte 1
Apenas dos horas antes de que Karuizawa cayera ante Ryuuen.
Chabashira-sensei dio a la Clase D una explicación respecto a lo esencial de

las vacaciones de invierno.
—Durante las vacaciones de invierno, una porción de la escuela está

programada para renovación, así que estará fuera de los límites. Asegúrense
de tener eso en mente. Además, hoy todas las actividades de club serán
suspendidas después de la ceremonia de clausura. Asegúrense de volver tan
pronto como les sea posible.
Nuestra profesora nos explicó solo lo mínimo. Pero por alguna razón, ella
silenciosamente miró a la clase. Y sin importar cuánto esperamos, ella no hizo
la señal para terminar la clase.
Sintiéndose perdido a este punto, Ike levantó su mano.
—¿Qué sucede, sensei?
—Estoy segura que todos los estudiantes ya están al tanto de ello, pero
pueden asumir que su promoción a Clase C está prácticamente garantizada.
Bien hecho.
—W-woah, realmente no diste un elogio sincero. ¿No es eso una rareza?
No solo es Ike, estoy seguro que el resto de la clase se siente de la misma

forma.

—No te sientas complacido. Si causas problemas durante las vacaciones de

invierno, puede tener un efecto en sus puntos de clase. Asegúrense de actuar
apropiadamente como un estudiante, incluso durante los días festivos.
Luego de decir eso, Chabashira-sensei concluyó nuestro segundo semestre,
—Esta realmente es una vista inusual, me refiero a Chabashira-sensei

dándonos un elogio gentilmente.
—Tal vez sea así.
No hay duda de que ella añadió una advertencia como seguimiento para no
causar problemas. Cuando ponía mi libro de regreso a mi mochila, miré en la
dirección de Karuizawa.
Y cuando lo hice, ella se giró para verme a mí mientras seguía en medio de

la conversación con las otras chicas.
Esta mañana, recibí un correo de Karuizawa a la dirección que le di a ella

para uso de emergencia.
Que algo ocurrió respecto al incidente con el grupo de Manabe y que ella
había sido llamada a la azotea hoy a las 2:00pm.
No me sorprendí y tampoco le respondí. Después de todo, ya he sido

informado al respecto de antemano por Ryuuen.
A él no le podía importar menos si Karuizawa le informaría a alguien más o

no. En primer lugar, era un acto para atraerme.
Pero quizás Karuizawa sintió por nuestro contacto visual que yo ya había
visto el correo que ella me envió, porque ella dejó la clase con sus amigas
viéndose satisfecha.
Tal vez ella pretende irse y luego volver después.
Una hora después de que la clase terminara, la mayoría de los estudiantes

había dejado los suelos escolares.

—Estamos hablando de ir al Keyaki Mall luego de esto, ¿qué vas a hacer?
Yukimura, listo para irse, me preguntó mientras se me acercaba.
—Seguro. No tengo nada particular planeado para hoy de todos modos. Iré
después de que termine de empacar mis cosas.
—Entonces estaré esperando en el pasillo.
Solo por si acaso, llevaré algunos libros conmigo ya que existe la posibilidad
de que podría necesitarlos luego.
—Mmm… ¿podría ser que no estás libre justo ahora?
La que me habló con esa voz de disculpa no era otra más que Satou.
—Sí, estoy planeando en reunirme con Yukimura y los demás…
—Ya… ya veo. Es una pena.
Los hombros de Satou cayeron en decepción. ¿Me pregunto si ella estaba

planeando invitarme a salir de nuevo como la última vez? Si es así.
—… Hoy puede ser complicado, pero, ¿estaría bien contigo un día de estas
vacaciones de invierno?
—¿Ehh?
—Es decir, parece mal para mí rechazarte dos veces seguidas, así que si
estás bien con eso entonces…
—¿E-en serio?
—S-sí.
Me sentí un poco abrumado por Satou felizmente presionando su cuerpo

contra mí.
—¡E-es una promesa entonces!

Dijo ella sonrojada mientras brincaba alegremente. Me pregunto

exactamente por qué ella está así de interesada en mí…
Por supuesto que no tengo nada en contra de esto, pero ya que aún
quedaban personas en el aula, me sentí ligeramente avergonzado.
—En cualquier caso, de mañana en adelante está bien, te enviaré los detalles
por correo.
—¡Entendido! ¡Te veo luego Ayanokouji-kun!
Satou entonces se unió al grupo de Shinohara con una mirada satisfecha en

su rostro.
El grupo de Shinohara me miró de manera sospechosa antes de dejar el

aula.
Y ahora, supongo que me encontraré con Keisei y los demás. Parece que ya
están reunidos todos en el pasillo, conversando mientras esperaban mi llegada.
Inmediatamente comprendí la situación de la tenebrosa sonrisa de Haruka y

la expresión cabizbaja de Airi. Mientras empezábamos a caminar, Haruka
parecía querer entrometerse, así que tomé la iniciativa.
—No hay un profundo significado detrás de eso.
—Ni siquiera he preguntado nada todavía, ¿qué sucede?
—No sucede nada, estabas a punto de preguntarme, ¿no es así?
—Es decir, ¿cierto? Solo mira como Satou-san estaba actuando, no es muy
difícil imaginar qué sucede, ¿no?
—Que mujeriego, Kiyotaka. Horikita y ahora Satou, no tienes integridad.
Por alguna razón, incluso Keisei está enojado. Aun así, supongo que haré
una disculpa.
—Solo me invitaron a salir.

—Aunque debe ser algo bastante serio para que una chica le pida a un chico
salir.
—¿¡De seguro no piensas que S-S-S-Satou-san está interesada en

Kiyotaka-kun!?
Ha habido una disputa de esa naturaleza tiempo atrás, pero Airi lo dijo tan
frenéticamente.
—… Realmente no hay nada que pueda decir a eso incluso si me lo

preguntas.
—¿Apresurado buscando una parejita amorosa navideña quizás? Ahora eso

sí que es un desarrollo increíble.
Haruka es Haruka después de todo, unilateralmente imaginando su propio

escenario.
—Más importante, ¿a dónde vamos? Creo que hoy habrá mucha multitud.
Ya que unas largas vacaciones comienzan mañana, hay muchas

posibilidades de que muchos estudiantes quedarán en reunirse hasta hoy bien
tarde por la noche.
Keisei llegó a la conclusión de que sería mejor para nuestros intereses el

decidir un curso de acción.
—Bueno, ¿no podemos solo holgazanear?
Mientras teníamos esa conversación, Akito caminó silenciosamente sin dejar

que la mirada dura de su rostro flaqueara.
Akito no estaba enfocado en nosotros, sino más bien detrás de nosotros.
Mientras se movía, él revisó a ver si había o no alguien detrás de nosotros.
—No hay señales de nadie siguiéndonos…

Akito silenciosamente murmuró eso en alivio. Parece que Ryuuen quería

arreglar las cosas hoy. Él debe haber concluido que seguirnos ya no era
necesario.
—Pero, sabes, aunque el Keyaki Mall tiene todo, me gustaría ir al afuera

mejor.
Haruka dijo eso y miró hacia la puerta principal, lejos de aquí.
—Me gustaría ir a Shibuya o Harajuku, o ir a ver las luce en Omotesando.
—Dejando de lado al Keyaki Mall, lo que ofrece la escuela no será sustituto

para eso supongo.
Ya que no hay preparaciones especiales para cambios de ningún tipo, los

alrededores son como siempre lo han sido.
—Aunque yo estoy bastante satisfecha con la manera en que son las cosas.
Todo lo esencial está aquí también. ¿Te sientes de la misma forma que todos
los demás, Kiyotaka-kun? Respecto a querer ir a afuera.
A diferencia de Haruka, Airi no parece ser del tipo que le gusta afuera.
Bueno, supongo que no tengo que forzarme para seguir con el flujo de la
conversación.
—Estoy satisfecho con esto igual que tú, Airi. Pero supongo que también
puedo entender el sentimiento de querer ir afuera.
—No sé si lo hacen para defender las reglas, pero creo que prohibir cualquier
contacto incluso con tu familia es ir demasiado lejos. ¿No estaría normalmente
una familia preocupado por su hijo?
Ciertamente no es normal no poder ver a tu hijo por tres años. Tal vez eso
resonó en Akito, porque su expresión era severa.
—Verán, mi madre es una que se preocupa mucho, así que tal vez ella se
siente algo ansiosa sobre eso.

—Parece que la escuela también se ocupa de eso. Aparentemente ellos

regularme reportan tus progresos de tu libreta de calificaciones o algo así.
—Eso… podría realmente hacerme preocupar aun más. Supongo que

estudiaré más…
—Los padres se preocuparían más por las chicas de lo que lo harían por los
chicos, ¿cierto?
—Ahh… aunque estoy bien. Porque ese caso no aplica en mí.
Haruka desvió el asunto suavemente. Porque parecía que había algo de lo

que ella no quería hablar al respecto, nosotros tampoco presionamos con el
asunto.
Parte 2
—¿Entonces, karaoke es lo siguiente? Aunque podría estar lleno de gente.
—De ninguna manera, no vamos a ir a jugar ese juego de castigo, ¿o sí?
—Por supuesto que vamos a jugar. Por el bien de la venganza de Yukimuu.
Me detuve mientras todos estaban en medio de discutir su próximo curso de

acción.
—¿Qué sucede, Kiyotaka-kun?
—Lo siento, pero voy a volver.
—¿Pero ni siquiera son las 2:00pm todavía?
Dijo Akito mientras revisaba la hora en su teléfono.
—La verdad es que, ayer me quedé despierto toda la noche, así que ahora
mismo tengo algo de sueño. Por favor invítenme de nuevo durante las
vacaciones.

Airi se veía decepcionada sobre eso, pero no habrá ningún inconveniente

para ella ahora incluso si yo me voy.
Haruka se encargará del asunto de manera apropiada por mí también, así

que supongo que puedo estar tranquilo. Dije adiós al grupo y regresé.
Luego saqué mi teléfono y llamé a la profesora de mi clase, Chabashira-

sensei.
—Aló.
—Hola. Tengo algo que discutir contigo. ¿Estás libre ahora mismo?
—¿Qué quieres? ¿No habías dejado de asociarte conmigo?
—Sí eso sería cierto. Pero justo recordé que todavía hay unas cosas por
hacer. Si fuera posible, me gustaría encontrarnos cara a cara en vez de hablar
por teléfono. ¿Podemos encontrarnos en la escuela?
—… Estaré esperando en el aula.
—Entendido. Estaré ahí en unos minutos.
Luego de esa conversación, inmediatamente me dirigí de regreso al aula de

la Clase D. No quedaba ningún estudiante, y cerca de mi asiento, Chabashira-
sensei miraba afuera por la ventana.
—Asumiendo que este año también es un año promedio, entonces nevará

bastante este año también.
—¿Te gusta la nieve?
—Solía gustarme. Pero cuando me convertí en adulta, empecé a odiarla.
Chabashira-sensei cerró las cortinas y lentamente se giró.
—Así que tienes algo que discutir conmigo. ¿Qué es?
—Pensé que todavía no he escuchado tu respuesta. ¿Por qué deseas tanto

ascender a Clase A hasta el punto en que incluso me has usado?

A menos de que haya una buena razón detrás, un profesor no usaría una
mentira para manipular un estudiante.
—Esta escuela no solo hace a los estudiantes, sino también a los profesores
competir entre ellos. Si uno considera sus propias posiciones, es obvio que
querrían apuntar por las clases más altas incluso si es solo para sentirse
superior a los demás.
—No creo que esa sea la verdad razón. Si estuvieras apuntando por la Clase
A desde el comienzo, no habrías hecho esos comentarios que podrían haber
puesto a los estudiantes de la Clase D en desventaja.
Durante las pruebas de mitad de semestre de nuestro primer semestre,

Chabashira-sensei intencionalmente retuvo información para poner a la Clase
D en desventaja.
—… Eso ya es algo diferente de las reglas de la escuela. Es un asunto

personal. No tengo nada para decirte.
—Estabas insegura en ese momento a pesar de haber hecho bastantes

preparaciones para ascender a la Clase A, ¿cierto? Si esta clase realmente
tenía o no lo necesario para convertirse en Clase A o si siquiera deberías estar
apunto por eso o no.
Particularmente no me importa qué sentimientos esta profesara está

manteniendo guardados. Lo importante es si vale la pena o no usarla a ella.
—Parece que esto ha sido una pérdida de tiempo. Regresaré a trabajar.
Hablé de nuevo hacia la profesora que había girado su espalda como si

huyera.
—Si no respondes, entonces por favor renuncia a usarme.
—Entonces así son las cosas. No hay necesidad de enfatizar eso. Ya has
dejado de asociarte conmigo, ¿no?

—Esta es la parte importante. Si ignoras este día, la Clase D nunca subirá a

Clase A. Todo lo contrario, puede que ni siquiera podamos subir a Clase C.
Explícitamente miré al reloj del aula.
—Ya son las 2:00pm. Justo ahora, Ryuuen probablemente está montando
un espectáculo interesante en la azotea luego de llamar a Karuizawa ahí arriba.
—… ¿Ryuuen está? ¿A Karuizawa?
—Así que ni siquiera tú estás al tanto de eso, sensei. Me refiero al hecho de

que Karuizawa solía ser una víctima de bullying severo en el pasado.
—Primera vez que escucho eso…
Es difícil imaginar por la forma en la que Karuizawa normalmente es, que ella
ha sido víctima de bullying.
—Y con toda certeza, noticias sobre esto se esparcirán por toda la escuela
mañana. Una vez que eso pase, Karuizawa puede escoger retirarse ella misma
y abandonar la escuela. Si podemos probar que la Clase C está involucrada en
eso, podemos ser capaces de tomar represalias, pero el daño que nos
habríamos hecho entre nosotros sería incalculable.
No sigue siendo el tipo de penalización que una expulsión implicaría, pero

debe ser una penalización bastante fuerte. Eso está bastante claro de ver el
rostro de Chabashira-sensei.
Pero luego, ella inmediatamente recuperó su compostura y me miró con su

usual y feroz mirada.
—Ya veo. Entiendo la esencia de lo que planteas. De lo que entiendo, sería

difícil para ti resolver este asunto por tu propia cuenta. Pero sería una historia
diferente para una profesora de la escuela como yo. No solo el problema sería
resuelto, sino que tu identidad incluso se mantendría en secreto. No podría ser
mejor, ¿no es así?

—¿Me darías una mano si pido tu cooperación?
—No seas engreído, Ayanokouji. No tengo intención de cooperar contigo.
—Esta escuela no se ve favorable sobre los profesores interviniendo en los

problemas de los estudiantes.
Eso es verdad. Un profesor yendo a la azotea no solo para detener el bullying

de Ryuuen, sino también para sellar sus bocas respecto al pasado de
Karuizawa. Ese tipo de resultado favorable es imposible.
También es normal que Chabashira-sensei declinaría.
—¿Pero puedes darte el lujo de declinar así de fácil? No hay garantía que
no sabotearé a la Clase D en el futuro, ¿la hay? Puedo de manera hábil
asegurarme de que no ascendamos a las clases superiores.
—… Pensar que un estudiante amenazaría a un profesor. Debería ser al

revés.
—Si regresas el favor y restauras nuestra relación a una igual a la de

profesor-estudiante, entonces como mínimo puedo decir que no llevaré a cabo
sabotaje. Creo que solo eso conlleva un gran mérito, ¿no?
Chabashira-sensei obstinadamente se negó a dar una mano.
—No te preocupes, no tenía intención de pedir tu ayuda desde el principio.
—¿Qué?
La idea de confiar en esta profesora ni una sola vez factorizó en mis cálculos.
—Solo te estaba molestando un poco. ¿Por qué no observas desde lejos

entonces? Es decir, la conclusión de este incidente.
Luego de decir eso, invité a Chabashira-sensei a jugar el rol de observador

para esta historia.

Parte 3
Si todo va de acuerdo a lo programado, debería haber pasado media hora desde
que Karuizawa subió a la azotea.
Justo cuando pensaba eso, Ishizaki en pánico bajó corriendo, resulta que era
para poder llenar las cubetas con una gran cantidad de agua, luego de eso él
regresó.
El escenario más probable es que Ryuuen está forzando a Karuizawa a

revivir el bullying de su pasado para extraer una confesión de ella.
Pero entonces significaría que Karuizawa no lo dijo inmediatamente, porque

ni los compañeros de la Clase C ni Karuizawa misma han bajado de la azotea.
Existe la posibilidad que haya una ligera divergencia del escenario que tenía
previsto.
Pero esa es una divergencia positiva de mi asunción inicial.
—¿Qué estás haciendo, Ayanokouji? ¿Cuánto más vamos a esperar aquí?
Luego de dejar el aula con Chabashira-sensei, observé la situación mientras

mantenía mi distancia de las escaleras que Yamada Albert estaba vigilando.
Solo un poco más.
Ya que vine tan largo, no hay necesidad para mí de acelerar mis acciones.
Entre más me retraso, más cosas irán de la manera que había planeado. Por
supuesto, llegar tarde tiene sus propios riesgos, pero es un riesgo necesario el
que estoy tomando luego de considerar los méritos de hacerlo.
—¿Tenemos una charla?
—¿Charla en una situación como esta?
Ignoré las dudas de Chabashira-sensei y comencé la conversación.

—Es algo que sucedió no mucho después de inscribirme, pero recuerdo a

Sudou queriendo comprar un punto durante un examen.
—… Sí lo recuerdo. Tú y Horikita pagaron 100,000 puntos en total.
Creo que ha sido medio año o más desde entonces, pero el tiempo pasa
rápido.
—No hay nada que no puedas comprar con puntos privados. Eso es lo que
dijiste, ¿cierto?
—Sí. Si es solo compra de puntos, entonces sigue siendo permitido en

esencia, pero si eso siempre está permitido, entonces en primer lugar no habría
expulsiones, ¿cierto? Cada vez que alguien falla una calificación, alguien más
solo necesita cubrirlo de la misma forma. Al hacerlo, al menos podrán evitar la
expulsión.
—Pero no es algo fácil poner tus manos en puntos privados. Esta Clase D
milagrosamente mantiene una abundancia de puntos, pero una Clase D
promedio solo tendría la mitad de so. Además, no es como que todos tus
compañeros de clase serían amables contigo. No es raro para un estudiante
priorizar sus puntos privados incluso si significa perder puntos de clase.
—Eso es cierto. Pero el mismo sistema es uno defectuoso, ¿verdad?

Siempre que la salvación vía puntos sea posible, el peligro de expulsión en una
prueba falla drásticamente.
—Ese podría ser el caso.
Ella no lo negó, pero Chabashira-sensei tampoco me miró a los ojos.
—El problema es que cuando te pedí que me vendieras puntos, añadiste una
etiqueta de precio a eso, Chabashira-sensei.
—¿Estás tratando de decir que es muy caro después de todo este tiempo?
—No es así. Lo que intento preguntar es si el precio de 100,000 puntos es

algo que tú pusiste o si hay una base para eso. Parecía que estabas

improvisando en el momento, pero es difícil imaginarte poder decidir

arbitrariamente el precio por tu propia cuenta.
—¿Qué intentas decir, Ayanokouji?
—Esta escuela ya ha establecido bien los detalles a fondo respecto a los

puntos, ¿no es así? Naturalmente sería un manual para consultar cuando la
compra de puntos es solicitada. Si ese es el caso, entonces eso es convincente.
—En otras palabras, ¿estás diciendo que el precio que te di durante el caso
de Sudou era algo preparado por adelantado por la escuela?
—Exactamente. Entonces por favor si pudieras responderme.
Hubo un retraso. Chabashira-sensei, que ha estado mandando respuestas

directamente hasta ahora, se ahogó en sus palabras.
—No es como que solo responderé cualquier cosa que me preguntes.
—¿Debo asumir que eso significa que no puedes responder?
—Asume lo que quieras.
—Entonces solo lanzaré una hipótesis por mi cuenta. Esta escuela tiene un
manual para cualquier tipo de ocasiones, y en el caso de la compra de puntos,
el precio de 100,000 puntos es algo que ellos ya habían determinado por
adelantado. Asumiendo que todo esto sea cierto, surge otra pregunta. Es si
podemos pagar o no un precio de 100,000 puntos cada vez que hay un examen.
—Eres libre de pensar lo que quieras, pero, ¿qué significado hay detrás de
esta charla? Ahora mismo, Karuizawa está–
Desvié esas palabras y continué.
—¿Es solo 100,000 puntos el precio por un período limitado de tiempo luego
de la inscripción? ¿O tal vez no podemos siquiera hacer este tipo de compra de
nuevo? Pregunta tras pregunta siguen surgiendo. Por favor dime cuál de esas
es la verdad.

—Ya detente. ¿Crees que realmente puedo responder una pregunta como
esa? Incluso si fuera a responder, de ninguna manera puedes confirmar la
veracidad de esa respuesta.
—Hay una manera. Solo tengo que preguntarte directamente, sensei.
Forzosamente hice contacto visual con ella mientras ella apartaba su mirada.
—Justo ahora, ¿cuál sería el precio para el siguiente examen de mitad de

semestre?
—… …
Chabashira-sensei dejó de hablar completamente.
—Como profesora, estás obligada a responder, ¿no es así? Si no vas a

responder, entonces le preguntaré a otro profesor la misma pregunta. Y si me
responden, entonces solo puedo reportar a la escuela que la profesora de la
Clase D nos está discriminando. Por favor tenga en cuenta que tengo esa
opción disponible.
Por supuesto que es bastante posible que otro profesor no pueda responder
tampoco. En ese caso, varias posibilidades me llegan a la mente. Podría ser
que solo a ese precio puede ser comprado o tal vez no tienen permitido
responder a menos que alguien realmente esté recibiendo una nota de
reprobación, etc.
Pero no poder responder es por sí sola una respuesta. Significaría que hay
un manual preparado por adelantado para cuando las calificaciones de los
estudiantes son insuficientes.
—¿Estás planeando profundizar en las reglas?
—Como mínimo, hay estudiantes haciendo eso. Ichinose, que se rumorea

estar ahorrando puntos, y luego está Ryuuen que se apega a los puntos
privados. Es obvio cuando los consideras.

Todos están intentando encontrar una estrategia que puede beneficiar sus
clases a través de prueba y error que llevan a cabo diariamente.
—Muy bien. Responderé tu pregunta. Es cierto que la pista para derrotar el

sistema escolar reside en entender las reglas respecto a los puntos privados.
Naturalmente, estudiantes de años anteriores han intentado ese acercamiento
de diferentes maneras justo como lo estás haciendo ahora. Incluso la
defectuosa Clase D no es la excepción a eso. Aunque algunos fueron más
rápidos que otros. Y la escuela también ha establecido bien los detalles de las
reglas por adelantado para poder responder las preguntas que los estudiantes
tienen. Comprar puntos, eliminar violencia de tu historial y prevenir la expulsión.
Puntos necesarios para todo lo que está arreglado. Pero un profesor está
limitado en la cantidad de cosas que puede decir. En cuanto a la razón, es
porque la mayoría de esas cosas están prohibidas. No, ni siquiera eso,
probablemente hay muchas cosas de las cuales incluso un profesor no está al
tanto.
—¿Así que estaba en lo cierto al asumir que “no podías responder” mis
preguntas?
—Así es.
Esto resuelve un misterio. Que hay muchas cosas que ellos son incapaces
de responder respecto al uso especial de puntos privados a menos que las
condiciones para dicho uso se han cumplido.
El precio para los costos en los siguientes exámenes de mitad de semestre

ya ha sido decidido y al decirnos eso, sería posible hacer una contramedida.
Pero si permanece desconocido para nosotros, no podríamos hacer nada
temerario.
Porque si ellos nos dices que un costo es de 100,000 puntos, entonces eso
sería todo.
—… ¿Esto tienen algo que ver con el asunto en cuestión?

—No. Solo estaba teniendo una charla. Nada más, nada menos. Por
supuesto, tampoco tiene nada que ver con el asunto en cuestión.
Chabashira-sensei no es capaz de comprender mis verdaderas intenciones.
—Ahora entonces… supongo que es hora. El ver y esconder ha terminado.
Confirmé que fueran pasadas las 2:40pm en mi teléfono.
Le envié un correo a cierta persona.
Le instruí que se dirigiera a este lugar de inmediato.
—No sé los detalles, pero Karuizawa está sufriendo a manos de la Clase C.

Al menos sé eso. Si no tienes intenciones de salir entonces deberías pedir a
alguien más por ayuda.
—Me dirigiré a la azotea.
Chabashira-sensei no pudo esconder su sorpresa a esas palabras.
—… ¿Estás loco? Si haces eso, toda la escuela sabrá acerca de ti.
—Incluso si Ryuuen se entera de que soy el que está detrás de todas las
estrategias hasta ahora, aún eso no lo beneficiaría de ninguna manera. Lo
contrario sería que, él podría pensar demasiado al respecto y auto destruirse,
pensando todo el tiempo que yo estoy involucrado.
—Si haces eso, para la noche serás famoso. Perderás tu tranquila vida en la
escuela.
Ahora debería hacer cierto pensamiento latente dentro de Chabashira-

sensei. Eso en cuanto a mi identidad es mantenida oculta, ella sigue teniendo
una manera de hacerme cooperar con la Clase D.
Pero si hago contacto con la Clase C de cualquier manera, Ryuuen sabría

ciertamente de que yo soy X.

No, incluso si él no puede averiguarlo, sigue siendo el momento donde me

convertiría en su sospechoso número uno.
Aunque he mantenido un perfil bajo hasta ahora, mi existencia terminará

convirtiéndose de conocimiento público.
Chabashira-sensei apartó sus ojos sin decir nada.
—Este puede ser solo mi malentendido.
—¿Malentendido?
—El Presidente Sakayanagi me dijo sobre ti justo antes de que comenzaran

las inscripciones. Que eras un estudiante extremadamente especial. Y que eres
talentoso. Que también fuiste criado en un entorno carente de amor. Tomando
todo en consideración, se llegó a una conclusión durante el curso de mi
discusión con el Presidente. Hacer que te conectes con esta escuela y hacerte
querer permanecer aquí. Y luego te dije sobre tu padre y como él deseaba tu
expulsión. Por supuesto, eso era una mentira, pero parece que se ha convertido
realidad al final.
—Ya veo. No te equivocas en que es fácil hacer que las personas se

conecten a algo al darles un objetivo para luchar. Pero desafortunadamente, no
soy el tipo de persona por el cual preocuparse. No importa lo que una tercera
parte desea, escogeré continuar en esta escuela. Como mínimo, ahora mismo
no tengo intención de regresar bajo el pulgar de ese hombre.
—Así que simplemente intentar usarte fue mi error, ¿eh? Para la Clase D
apuntar por la Clase A. Perseguir un sueño como ese fue un error, ¿eh?
Chabashira-sensei dijo eso como en resignación.
¿Pero no es solo cómico como ella se está rindiendo tan rápido?
—No es un sueño. De hecho, la Clase D está por ascender a Clase C justo

ahora. En el futuro cercano, Horikita unirá esta clase. Ella definitivamente lo
hará.

—Sí, tienes razón. Ellos lograrán cosas que nunca han sido logradas antes.
Supongo que eso por sí solo cuenta como una victoria. ¿Pero hablas en serio?
Sobre Horikita uniendo la clase.
—Eso es algo que no quiero escuchar de mi profesor de clase. Como

mínimo, creo que Horikita es más que capaz de dirigir la Clase D.
Aunque hasta donde concierne a Chabashira-sensei, Horikita era solo el

medio por el cual ella podía usarme.
—Ultimadamente, Horikita está comenzado a madurar. La mayoría de mis

compañeros de clase también. Todo lo que queda es que los guíes como una
profesora, y ellos asegurarán sus posiciones como Clase C… o tal vez incluso
acercarse más a la Clase A.
Por supuesto, un tipo diferente de habilidad es requerida para poder

verdaderamente llegar ahí.
—¿Realmente vas a retirarte?
—Eso es lo que actualmente estoy intentando hacer.
Normalmente hablando, un profesor no está permitido a torcer los

sentimientos de un estudiante usando sus propios sentimientos. Chabashira-
sensei de seguro está al tanto de eso también.
No es solo como mero seguro que traje a Chabashira-sensei aquí.
Es para poder probarle definitivamente a ella que me estoy retirando del

conflicto de clases.
—Volvamos al tema en cuestión. Eres libre de hacer valientemente tu

entrada. Pero, ¿el problema realmente será resuelto con solo eso?
—No puedo garantizar eso. Solo voy a ir a lidiar con ello basado en la
personalidad y patrones de comportamiento de Ryuuen. Muy bien entonces,
muchas gracias por acompañarme.

Cuando la persona que estaba esperando apareció, le agradecí a

Chabashira-sensei.
Ahora no hay problema incluso si ella decide irse.
—Disculpa por tenerte esperando, Ayanokouji.
Chabashira-sensei expresó sorpresa al ver a Horikita Manabu, el

expresidente del consejo estudiantil que justo acaba de hablarme.
—¿Qué significa esto…?
—Él tiene que ser un testigo cuando resuelva las cosas con Ryuuen.
Después de todo, Ryuuen es del tipo que usaría cualquier medio necesario. Y
me gustaría evitar presionar hasta ese punto.
Entiendo que tener a un profesor jugando el rol de testigo es ideal, pero esa
opción está fuera de la mesa.
De ser así, lo más inteligente para hacer sería ir con la siguiente mejor
opción.
—¿Planeas hacer que Horikita resuelva las cosas al hacer lo que dije antes?
—¿El expresidente del consejo estudiantil parece del tipo de persona que
haría eso?
Chabashira-sensei miró a Horikita mayor una vez e inmediatamente concluyó

que eso está fuera de cuestión.
Al igual que ella, Horikita mayor tampoco se involucraría de manera

innecesaria.
—Habrá testigos de lo que suceda en la azotea. Mientras que ese hecho se

mantenga, todo está bien.
Es por esa razón que hice un trato con Horikita mayor. Bueno, supongo que
eso actualmente es irrelevante.

—Unos minutos después de que yo haya subido a la azotea, me gustaría

que se detengan a mitad de las escaleras a la azotea. No hay necesidad de
hablar a los estudiantes viniendo de la azotea ni tampoco es necesario
castigarlos. Solo asegúrense que los estudiantes viniendo se enteren de su
presencia.
El expresidente del consejo estudiantil ha sido testigo de los estudiantes

dejando la azotea. Eso por sí solo sería extremadamente efectivo contra
Ryuuen y su grupo.
—Muy bien. Pero no olvides esa promesa, Ayanokouji.
—Por supuesto que no. Porque si no la cumplo, puedes escoger olvidarte

sobre este incidente completamente.
—Siempre y cuando lo entiendas. Hazlo rápido.
Horikita mayor me envió a mi camino y me dirigí al pasillo que lleva a la

azotea.
—Espera, Ayanokouji. ¿Qué habrías hecho dada la posibilidad de que

hubieras fallado en conseguir la cooperación de Horikita?
—Me pregunto qué habría hecho.
Mientras decía eso, pensé al respecto. Probablemente habría usado a quien

sepa sobre mí, Sakayanagi, en su lugar.
Y si eso no funciona, entonces… no, no tiene sentido considerar planes que

ya no son necesarios.
—Ya sean 10 o 20 minutos. Planeo regresar para ese entonces.

Parte 4
Subí las escaleras.
Paso a paso.
Mientras lentamente me acercaba, una sombra negra pareció ante mí. El

vigilante de la puerta que daba a la azotea.
Silenciosamente él me está mirando con una pose desalentadora.
Es Yamada Albert de la Clase C. Él aún no ha hecho ni un solo movimiento.

El perro guardián perfecto.
No sé los detalles, pero probablemente él es uno de los subordinados de

Ryuuen también.
Miró hacia abajo mientras me acercaba.
—¿Puedo pasar?
Ni siquiera sé si el entiende japonés, pero intentaré hablarle.
Pero Albert permaneció perfectamente quieto y continuó observándome.
¿Su silencio tiene que significar negación? ¿O falta de comprensión? Es

frustrante lo difícil que es saberlo.
Él sacó su teléfono usando su larga mano y hábilmente intentó hacer una

llamada.
—Don’t panic. I’m the one you are seeking for. [No te asustes. Soy al que
estás buscando.]
Mientras le decía eso en inglés, Albert dejó de moverse.
Pero una respuesta no llegó.
—Today I’ll solve the trouble by myself, and no one interferes. [Hoy resolveré
el problema por mi cuenta, y nadie interferirá].

Mientras le explicaba en inglés, Albert lo pensó un poco antes de cerrar su

teléfono.
Y luego él silenciosamente se apartó. Señalándome que pasara sin decir

nada. Aparentemente él me comprendió.
Pero que él se quede detrás en las escaleras va a interferir con mi plan.
—Voy a destruir a Ryuuen ahora. Él no tiene una oportunidad sin tu ayuda.
Lo provoqué en japonés. Albert miró debajo de las escaleras una vez, y luego
de confirmar que no había nadie más ahí, él mismo abrió la puerta de la azotea.
Y luego de entrar a la azotea, Albert se puso al lado de la puerta y me miró

desde atrás.
El cielo nublado arriba parece como si fuera a llover sobre nosotros en

cualquier momento.
Miré a Karuizawa acobardada cerca de la malla, lejos desde la puerta. Y

luego Ishizaki e Ibuki, habiendo notado la puerta abrirse y cerrarse, me miraron
a mí con Ryuuen siguiendo su ejemplo.
Miré alrededor, derecha e izquierda, para revisar por la presencia de cámaras

de vigilancia.
El lente de la cámara ha sido pintado de negro y ya no puede llevar a cabo

su función.
Ya veo. Así que él simplemente la cegó con spray.
Luego de que comprendí la situación, inmediatamente me giré para encarar

al grupo de Ryuuen.
—¿Ayano… kouji?
Ibuki fue la primera en decir algo.

Escuchando mi nombre ser mencionado, Karuizawa también notó mi

presencia.
Ella no dijo nada de inmediato, pero fui capaz de entender por sus ojos que
ella estaba impactada por mi presencia aquí.
—Lo siento, llegué tarde.
Le dije a ella.
—¿Por qué… por qué viniste…?
Karuizawa me miró mientras forzaba salir esa débil voz.
—No hay necesidad de preguntar, ¿cierto? Hice una promesa. Que te

salvaré si cualquier cosa te sucede.
—R-Ryuen-san, ¿¡esto significa que Ayanokouji es X!?
—Eso no es posible. Él definitivamente no es.
Ishizaki entró en pánico, Pero Ibuki lo negó antes de que Ryuuen pudiera.
—Ryuuen, de seguro X está manipulando a Ayanokouji. No te dejes engañar.

X definitivamente le dijo a Karuizawa de antemano que enviaría a alguien más
a salvarla–
—Cállate, Ibuki.
Riendo, Ryuuen de distanció de Karuizawa y se acercó un poco a mí.
Pero incluso entonces, él se detuvo mientras ponía cinco metros de distancia

entre nosotros. Entendí entonces que Ryuuen es extremadamente cauteloso
conmigo.
—Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? Si no es más que el orbitador de

Suzune, Ayannokouji. ¿Qué asuntos tienes en una atracción tan impopular
como esta azotea en las vacaciones de invierno?
—Karuizawa me envió un correo. Pidiéndome que la salvara.

No entré en detalles y no mencioné que Ryuuen mismo había contactado

conmigo tampoco.
Al por qué, es porque Ryuuen tontamente me había invitado a la tierra de

cacería, una presa cazada por el cazador.


—¿Mmm?
—Obviamente es una mentira. Solo te dieron órdenes. Diciéndote que fueras

a salvar a Karuizawa.
A Ibuki justo le dijeron que se callara, pero por alguna razón, ella sigue su
camino de negarme.
—¿Qué sucede, Ibuki? Parece que quieres creer que Ayanokouji no es X.
—No es lo que quiero creer, te digo que no es verdad. Este chico… este
chico es solo un tonto de buen corazón. No creo que él siquiera esté al tanto de
la situación con Karuizawa y X, ¿no?
—¿Bueno de corazón dices? ¿Tienes razones para creer que eso es cierto?
Ryuuen preguntó a Ibuki.
—De vuelta en la isla, escondí la ropa interior de Karuizawa dentro de una

mochila de un chico para poder sabotear a la Clase D. Obviamente
sospecharías de alguien como yo de la Clase C de ser el perpetrador. Pero él
ni siquiera una vez dudó de mí. Suficientemente estúpido, él directamente me
dijo que él no creía que yo era el perpetrador.
—Y eso te hizo feliz, ¿no es así?
—Deja de bromear. De ninguna manera sería feliz cuando yo soy el

verdadero perpetrador. Pero es verdad que él es un estudiante incompetente
que ni siquiera dudó de una persona claramente sospechosa. De eso es lo que
me di cuenta.
Así que ella no puede imaginar una persona como esa manipulando a la
Clase D desde detrás de escenas, es lo que significa.
—¿Lo crees, Ryuuen-san? Me refiero a que Ayanokouji es X.
—Siempre sospeché de Ayanokouji. Porque constantemente está con

Horikita, de quien se dice es excepcional y todo.

—Pero, ¿no es eso muy evidente o más bien… muy obvio para alguien
tratando de ocultar su identidad?
—Eso es cierto. Entiendo lo que tratas de decir, Ishizaki. Por esa razón
también cuidadosamente me aseguré de eliminar todas las otras posibilidades.
Y después de enterarme del incidente con el grupo de Manabe, indagué a fondo.
Considerando el asunto en el cual se ocuparon del asunto con el bullying de
Karuizawa, pensé que tenía que ser o Ayankouji o Hirata.
—Deja de actual cool. Ni siquiera marcaste a Ayanokouji o Hirata como

sospechoso después de esto, ¿lo hiciste?
Las opiniones están divididas incluso dentro de la Clase C.
Una situación única donde yo lo admito mientras Ibuki y los demás se niegan
a reconocerlo.
—Es precisamente porque soy el más sospechoso que deliberadamente hice

las cosas de esa manera. ¿O quizás no tuve otra opción más que usar a
Horiktia?
—¡Pero…!
Escogí hacer una pregunta vaga pero gentil.
—No te molestes, soy al que han estado buscando.
—Ja. ¿Eso no es sospechoso? ¿Realmente vas a admitirlo? Esto es

demasiado extraño.
Su negación es entendible, sobre todo porque me he mantenido a mí mismo

escondido todo este tiempo.
—También creo que es sospechoso. Él puede haber sido ordenado para

nombrarse a sí mismo como la mente maestra para servir como señuelo para
la verdadera mente maestra…

Ibuki e Ishizaki urgieron a Ryuuen considerarlo justo cuando él estaba a

punto de reconocerlo.
—De seguro también predijiste que X no se mostraría aquí, ¿no?
—Sí, normalmente hablando sería ridículo asumir que alguien que se ha

estado escondiendo detrás de Horikita todo este tiempo simplemente caería en
una trampa tan obvia.
Supongo que es normal que haya unas dudas respecto a eso.
—Para mí se ve como un movimiento pobre, Ayanokouji. En este caso, la

mejor movida para ti sería abandonar a Karuizawa Kei. No lanzarte a la lucha
de manera imprudente. No puedo culpar a Ibuki e Ishizaki por dudar de ti. Si
realmente eres X, dime cómo planeas superar este predicamento.
Esa era la única manera de probarlo. Fue lo que Ryuuen añadió.
—Esta puede ser una pregunta toda, pero, ¿estoy actualmente en un

predicamento?
Por un momento, Ryuuen y los demás parecían desconcertados por mi tonta

pregunta.
—Solo vine aquí porque Karuizawa me pidió ayuda. No hay ningún examen
llevándose acabo ahora mismo, por lo que evidencia ni siquiera se tiene en
cuenta en esto, ¿no es así? Si quieres evidencia de que soy X, puedes solo
esperar hasta el siguiente examen.
—Eso no es del todo cierto. Ahora mismo, estamos al tanto de tu identidad.

Además, sabemos también el secreto de Karuizawa. De seguro sabes que
pasarán cosas terribles mañana si te marchas de aquí sin decir nada.
—¿Cosas terribles?
—Deja de hacerte el todo. Ahora bien, muéstrame tu siguiente movimiento.
—No hay movimiento para hacer. No haré nada.

—Lo entiendo ahora, Ryuuen-san. De seguro Sudou y los demás están

cerca, esperando órdenes, ¿no lo crees?
Ishizaki miró a la puerta medio abierta.
—No realmente.
Pero Ryuuen lo negó.
—¿E-es así?
—Si una gran cantidad de sus compañeros fueran a ver esta desastrosa
escena de Karuizawa, ella perdería su posición sin siquiera yo necesitar
esparcirlo. Usa un poco tu cabeza.
—Y-ya veo…
—Pero en serio tienes coraje si vas a hacerte el tonto.
—Ya es suficiente, Ryuuen. De ninguna manera X solo marcharía

valientemente aquí por sí solo.
Ibuki aconsejó a Ryuuen.
—Rayos, ahora esto es un problema. Ibuki e Ishizaki aparentemente no

creen que eres X.
Ryuuen encogió sus hombros y exasperadamente miró a Ibuki e Ishizaki.
—Dices que no vas a hacer nada, ¿no es así, Ayanokouji? Pero necesito
cerciorarme de si esto es verdad o no. Para hacer eso, no tengo otra opción
más que hacer todo esto de conocimiento público. ¿Estás bien con eso?
Él dijo eso y me miró con una sonrisa.
—Ya lo he admitido desde el principio, pero si aún no me crees, entonces

permíteme revelar algo más de información. Ibuki.
Le hablé a Ibuki que solo no deja de dudar de mí.

—Durante el examen de la isla, fuiste instruida a grabar la tarjeta del líder

con tu cámara digital. Pero por alguna razón, en el momento crítico, tu cámara
dejó de funcionar y fuiste incapaz de usarla. ¿Me equivoco?
—¿¡C-cómo sabe eso!?
—Soy el que rompió esa cámara que escondiste en tu mochila. Para

asegurarme de no dejar atrás un rastro, usé agua.
No debería haber muchas personas, incluso dentro de la Clase C, que sepan

del hecho de que ellos habían comprado una cámara digital.
—Por cierto, cuando corrí donde Ibuki, sus huelas estaban cubiertas de
suciedad. Encima de eso, había rastros de tierra que había sido cavado donde
ella se sentó. Cuando miré por la noche, encontré un radio enterrado ahí. Eso
era para que pudieras comunicarte con Ryuuen, ¿no?
Si revelo todo esto, de seguro ellos lo entenderán incluso si no quieren

hacerlo.
Los únicos que vieron a Ibuki con sus manos sucias en ese entonces
seríamos yo, Yamauchi y Airi. En otras palabras, es evidencia definitiva que soy
alguien que ha notado incluso eso.
—Tienes que admitirlo ahora, Ibuki. Ayanokouji es X.
—Espera, espera un minuto. Solo porque él es inteligente de alguna manera

no significa que él es X, ¿cierto?
—¿Siquiera hay más necesidad de dudar de él?
Ryuuen parecía incluso más exasperado que antes.
—¿Pero no es extraño? Incluso si Ayanokouji realmente es X, moviendo las

cuerdas desde detrás de escenas, ¿¡por qué él solo obedientemente se
mostraría aquí!? Él ha demolido todos nuestros planes hasta ahora, ¿¡no es
cierto!?

—Él probablemente tiene algún tipo de truco bajo la manga. Un milagro que
excede incluso nuestra imaginación. Si no… él solo sería un idiota.
—¿Truco? No hay truco que pudiera usar en una situación como esta.
Ustedes ya comprenden el gran secreto de Karuizawa respecto a su pasado.
Sé lo que pasará si actúo sin cuidado. Es decir, esta situación por sí misma es
el resultado de tus preparaciones para asegurarte que yo no pueda hacer nada,
¿me equivoco?
—Hah. ¿Qué harás entonces? Ahora podemos revelar tu existencia cuando

queramos, ¿sabes? Ahora que te has mostrado a ti mismo, ya no tenemos
ningún incentivo para revelar el bullying del pasado de Karuizawa. Si nos
mantenemos callados respecto a eso, no podrás actuar descuidadamente. Un
agarre perfecto.
—No parece que reportar lo que fue hecho a Karuizawa aquí a la escuela
sea una opción tampoco.
A diferencia a como es durante los exámenes, la violencia entre estudiantes

que ocurre durante el curso de la vida escolar normal no llevará a una expulsión
inmediata.
Incluso si podemos proveer evidencia de lo que fue hecho, es dudoso que

podamos hacer cualquier tipo de daño significativo.
—Si rumoreas sobre nosotros, arruinaremos a Karuizawa como represalia.
Así es. Si intento penalizar a Ryuuen por esto, terminaré perdiendo por
completo a Karuizawa.
Es muy posible que gane la batalla, pero pierda la guerra. Habiendo usado
el pasado de Karuizawa como medio de ofensiva, Ryuuen ahora cambió a la
defensa.
—No importa cómo lo veas, estoy abrumadoramente al cargo aquí.

—¿No estás solo satisfecho ahora que sabes la situación? Me llevaré de

regreso conmigo a Karuizawa.
—No digas algo tan anticlimático. Finalmente estás aquí, así que podrías
también tomártelo más despacio.
Ryuuen luego agarró el brazo de Karuizawa y forzosamente la levantó.
—¡Ahh!
—De ninguna manera revelarías tu identidad sin una razón. ¿Qué truco
tienes bajo la manga? Muéstrame.
Él extiende la palma de su mano hacia mí y hace un gesto de provocación

varias veces.
—Lo siento Ryuuen. Pero no parece que vaya a poder responder a tus
expectativas.
—¿Eh…?
—Solo estaba bailando en la palma de tu mano. Eso es todo.
Nadie aquí podía esperar que X dijera algo como eso.
Un cruel X que protegería su propia identidad incluso si significaba

abandonar a Karuizawa.
O quizás un estudiante astuto que salvaría a Karuizawa mientras mantenía

su propia identidad oculta. Ellos deben haber pensado que sería una de esas
dos.
Una grieta finalmente apareció en la sonrisa de Ryuuen que había tenido

todo este tiempo.
—Si el X del que hemos estado dando haciendo tanto por encontrar es así
de tonto, entonces puede que tampoco lo hayamos encontrado. De seguro lo
que sucedió con la cámara digital fue suerte o algo así.

A pesar de ser aliado de él, Ibuki siempre está desconfiando de Ryuuen.
Es precisamente porque ella realmente se siente de esa manera que en lugar

de actuar, ella lo cuestiona tan abiertamente.
Viendo una oportunidad, hice mi siguiente movimiento.
—De hecho, revelé mi identidad. Pero eso no me pasará factura

inmediatamente. Los únicos que saben que he estado manipulando a la Clase
D desde las sombras serían Horikita y Karuizawa. Si las otras clases llegaran a
saber de esto, solo podría ser que uno de ustedes fue quien lo filtró.
—¿Y cuál es el problema con eso?
—Si revelas mi existencia, entonces reportaré a la escuela todo lo que

sucedió en esta azotea.
—Solo has sido arrinconado porque no eres capaz de hacer eso.
—Puedo hacerlo. Solo tengo que sacrificar a Karuizawa.
—… ¿Eh?
—Asumiste que había abandonado a Karuizawa. Pero cuando me mostré

comenzaste a hablar basado en la asunción de que este no era el caso. ¿Me
equivoco?
—Ahora eso sí que no tiene sentido. Si la habías abandonado a ella desde

el principio, te hubiera sido posible esconder tu identidad. Viniste porque esa no
era una opción. No fanfarronees ahora.
—Está bien… si ellos saben sobre Kiyotaka, entonces ellos pueden también
revelar mi secreto.
Mientras lentamente luchaba por levantarse del piso, Karuizawa me miró.
Inmediatamente desvié mi mirada de regreso hacia Ryuuen.

—Es lo que dice ella. Depende de ti si lo crees o no, pero será la pelea de tu
vida si eso sucede.
—Mmm… ya que hemos descubierto la identidad de X, ¿no sería eso

satisfactorio por ahora?
—Estoy de acuerdo. Él podría realmente sacrificarla a ella.
Todo esto fue originalmente hecho por el bien de sacar a X. Ishizaki e Ibuki
no quieren ir más lejos que esto.
—… Kuku.
Por alguna razón, Ryuuen agarró su cabeza y comenzó a reír mientras se

agitaba.
—Ciertamente tienes razón en que esa guerra puede estallar una vez que
alguno de los lados revele el secreto del otro. Admitiré eso.
Ya sea profundas o superficiales, ambos lados quedarán con cicatrices.
Además, dependiendo de cómo lo consideres, no hay garantía de que

Karuizawa reciba un golpe letal.
La imagen de una chica que se levantó a pesar del bullying que ella recibió
en el pasado se formaría por sí solo.
Si Ryuuen decide terminar aquí, entonces eso pondría un fin a esto.
Sin embargo–
Este hombre nunca escogería tal opción.
—Para ser honesto, ha sido una decepción hasta hora. No solo revelaste tu
identidad tan fácilmente, sino que también no tuviste otra opción más que dejar
tu destino en las manos de tu enemigo para poder protegerte a ti mismo. Pero
incluso entonces, sigue sin haber duda de que Ayanokouji es el X que me
mantuvo entretenido. Entonces estaría perdiendo si no hago que me
entretengas hasta el puro final. ¿Cierto, Ishizaki?

—S-sí.
—Para mí, todo es un juego. No solo subir a Clase A, aplastar a Ichinose,

aplastar a Suzune, para mí todo eso es una extensión de ese juego. Aplastar a
la Clase D o aplastar a la Clase B, e incluso a Sakayanagi, que he dejado para
el final, es todo un medio para pasar el tiempo.
Mientras reía, Ryuuen agarró el flequillo de Karuizawa. El rostro de

Karuizawa se contorsionó en dolor.
Pero ya no hay ningún miedo en sus ojos.
—Kuku… aunque te desesperaste tanto, ahora es como si nunca estuviste

asustada si quiera. Me siento estúpido por dudar si Ayanokouji era o no X. Tus
ojos me dicen que tienes completa fe en Ayanokouji. Casi se siente como que
irías y revelarías tu propio pasado si yo fuera a revelar la identidad de
Ayanokouji. Puedes relajarte. Tu rol aquí claramente termina con esto.
Habiendo perdido interés en Karuizawa, él soltó su agarre del cabello de ella

y la empujo por el hombro.
—De seguro me entretuviste, Ayanokouji. A pesar de ser un producto

defectuoso de la Clase D, viste a través de mis estrategias una y otra vez. No
solo eso, tu modus operandi es incluso similar al mío. Era imposible para mí no
estar interesado en ti. Sacar a la mente maestra de su escondite. Eso se
convirtió placentero para mí. No he pensando más allá de eso. Pensé que lo
consideraría luego de conocerte.
Él vertió su tan hablador y placentero corazón en lo que dijo.
—Y entonces he decidido.
—… ¿Qué planeas hacer Ayanokouji?
—¿Por qué estás tan molesta, Ibuki?
Ibuki tomó su distancia de mí y sin temor se acercó a Ryuuen hasta que ella
estaba justo en frente de él.

—Lo que estás a punto de hacer es algo que pone a la Clase C en riesgo.
—Kuku. Siempre fuiste un lobo solitario, nunca cooperaste con tus

compañeros de clase y aun así aquí estás, diciendo algo como “esto pone a la
Clase C en riesgo”. No me hagas reír.
—Te seguí hasta tan lejos porque pensé que la clase saldría beneficiada de
tu imprudencia. Pero esto cruza la línea. Ayanokouji claramente no tiene nada
bajo su manga.
Como si escupiera todo el resentimiento estancado dentro de ella, Ibuki

continuó.
—Es por eso que no puedo aprobar lo que estás por hacer.
—¿Sabes lo que estoy por hacer?
—Puedo saberlo después de conocerte desde abril. Vas a hacerlo rendir a

través de la violencia, ¿no es cierto?
Habiendo eso, Ishizaki se paralizó un poco.
—Ishizaki, Komiya, Kondou e incluso Albert, todos se han rendido a ti a

través de violencia.
—Es mejor demostrar la diferencia de poder entre nosotros.
—¿La diferencia no es obvia ya?
—Es verdad que Ayanokouji muchas veces nos ha tenido. Necesitamos

regresarle el favor.
—¡Es por eso que te estoy diciendo que ese tipo de pensamiento creará
problemas para la clase!
¡Bang! Un sonido agudo retumbó.
La causa de ese sonido fue Ryuuen cacheteando la mejilla de Ibuki con la

palma de su mano.

Ibuki se calló inmediatamente después.
—No podría importarme menos siempre y cuando yo lo disfrute. La violencia

en particular es fácil de entender.
Justo como acaba de pasar. Casi pareció como si él estaba intentando cruzar
ese punto. Como yo lo sospechaba, esa es la conclusión a la que él llegó.
Ahora que llamarlo un malentendido y encogerse de hombros ya nos es

posible, se ha convertido en algo inevitable.
—Escuchen, lo importante aquí es qué hacemos con la información que

hemos adquirido de la otra parte. Ayanokouji quiere mantener en secreto lo que
pasó aquí, así como su identidad de y el asunto de Karuizawa. También es
cierto que chantajeamos a Karuizawa y le lanzamos agua fría. Si, por algún
motivo, alguna palabra de esto se difunde, de seguro seremos castigados
severamente. En resumen, siempre y cuando ambos lados continúen
manteniendo lo que pasó aquí en secreto, nadie más lo sabrá sin importar lo
que pase aquí.
Considerando el desarrollo hasta ahora, no es tan difícil hacer esa

deducción. Al usar el pasado de Karuizawa y mi identidad como escudo,
asegura que lo que pasó aquí nunca sea filtrado.
—No importa qué pase, ambos lados no tienen otra opción más que
aceptarlo dócilmente.
A pesar de eso, la Clase C quiere una pelea.
—Creo que entiendo por qué revelaste tu identidad hasta tanto después.
Ahora esto nos imposibilita luchar fuera de límites. Cierra la puerta, Albert.
Luego de recibir esa orden de Ryuuen, Alber cerró la puerta que llevaba de
regreso al interior de la escuela.
—Pero sigue siendo una mala movida. Puedes haber pensado que todo
terminaría aquí, pero no dejaré que eso pase.

Todos los presentes aquí entendían lo que está por suceder.
Ryuuen no cambiará su formar de ser.
—Supongo que mi retirada ha sido cortada. Ahora eres libre de tomar esto
en la dirección que deseas.
—Primero pondré el miedo en esa apática cara tuya. ¿Me estás

subestimando? Pensando que no haré nada temerario.
—¿En serio vas a recurrir a la violencia?
—El conflicto no es siempre un asunto mental. La violencia es la fuerza más

poderosa en este mundo. Esto aplica a un general liderando sus fuerzas, y
también es un medio brillante para asesinar a dicho general. No importa cuán
astuto puedas ser, serás forzado a ceder ante la violencia.
Incluso ahora, mientras la situación pareciera como si una pelea estuviera a

punto de estallar, miré a Ryuuen, Ibuki, Ishizaki y Albert uno por uno por un
momento.
—Haré de tu patética apariencia un recuerdo y luego con eso terminaré.

Porque después de todo, me moveré a por Ichinose en el tercer semestre.
—Las personas ceden ante la violencia, eso es seguro. Tu lógica resuena

aquí. Pero para llevar a cabo esa lógica, necesitar ser más fuerte que el otro
sujeto. ¿Entiendes eso?
—¿Eh?
—Ustedes cuatro no serán suficientes para detenerme.
Incapaz de entender, Ibuki levantó una ceja.
—Kukukukkukukukukukukuku.
Parece que lo encontró completamente divertido, porque la Ryuuen rio con

toda su fuerza.

—Lo que Ayanokouji trata de decir es: No cederé a través de violencia por
gente como tú. Entonces muéstrame el alcance de esa confianza tuya. Ishizaki.
—¿E-está realmente bien?
Ishizaki inesperadamente dudó al recibir la orden de atacar. Sería una

historia diferente contra alguien famoso por meterte en peleas como Sudou,
pero yo solo soy un estudiante ordinario.
Su duda es entendible incluso cuando está bajo órdenes.
—No te contengas, atrápalo.
—Pero…
—No habrá problema incluso si le damos a Ayanokouji una completa paliza.
—¡Espera!
Cuando Ishizaki se acercó a mí, fue el grito de Karuizawa que lo hizo detener.
—¿¡Por qué hacer algo tan estúpido!? No ganarás nada al golpear a

Kiyotaka, ¿¡cierto!?
—Oye, no solo interrumpas de esa manera, Karuizawa. Tu rol ha terminado.

Puedes relajarte, tu pasado ya no será revelado gracias al sacrificio de este tipo.
Solo debes estar agradecida con él.
Luego él agarró el cabello de Karuizawa una vez más de la misma manera

que le arrojaba agua a ella.
—¡!
Y luego lanzó a Karuizawa hacia atrás, justo así.
—Es por eso que te estoy diciendo que te quedes fuera de esto.
No obstante, Karuizawa sacó sus colmillos a Ryuuen por mi bien.
—No te preocupes, Karuizawa.

Le hablé a Karuizawa e hice que se detuviera.
—P-ero.
—No hay necesidad de preocuparse.
—Así es, guarda esa preocupación para ti misma.
Ishizaki arremetió hacia adelante.
—No pienses mal de mí, Ayanokouji. Eso es solo otra orden de Ryuuen-san.
—Tampoco me importa.
Ya que hemos llegado a esto, todo va acorde al plan.
Ishizaki balanceó su puño, como para golpear a un bebé desobediente.
Un movimiento lento que incluso un estudiante de escuela elemental o

secundaria sería capaz de esquivar. Agarré su puño derecho que lanzó con
todas sus fuerzas a mí con mi mano derecha.
—¿Ahh…?
—Ishizaki, si vas a hacer esto, entonces deberías tomártelo en serio.
Le advertí una vez. Pero Ishizaki sigue sin poder entender incluso luego de
que detuve su puño.
Porque inevitablemente habría sido detenido. Probablemente porque la

fuerza que lo detuvo no es nada fuera de lo ordinario.
Usé la fuerza del agarre de mi mano izquierda para apretar el puño derecho
de Ishizaki.
—¿Oh? ¿¡Ahhh uuuuu, ehhh…!?
La expresión de Ishizaki lentamente cambió poco a poco, y sus rodillas

comenzaron a temblar.
—Espera un minuto, ¿Ishizaki?

Notando que esto claramente era extraño, Ibuki volteó a ver.
—¡Ahh, uuuu, ahhh! ¡N-no puedo, detente!
Siendo incapaz de mantenerse erguido, sus rodillas se torcieron y él cayó

arrodillado al frío suelo de la azotea.
Quizás ya sin poder aguantarlo, Ishizaki desesperadamente agarró mi brazo

con su mano izquierda e intentó soltarla, pero fue en vano.
El primero en entender la situación no fue ni Ibuki ni Ryuuen, sino el que

estaba detrás de mí; Albert.
La sombra negra se acerca.
Incluso antes de obtener permiso de su jefe, Albert agitó sus gruesos brazos
como una polea y se balanceó.
La razón por la que él atacó por mi lado izquierdo libre puede ser porque él
anticipó que tomaría una postura defensiva luego de que Ishizaki se liberará.
Aun así, eso es una preocupación innecesaria. Pude haber esquivado ahí,
pero en su lugar más bien recibí su puño con la palma de mi mano izquierda,
todo mientras estaba preparado para soportar algo de daño.
Bash. Un sonido ensordecedor resonó.
Una poderosa fuerza fue a través de mi codo todo el camino hasta la punta
de mi hombro.
—… Como esperaba, duele…
Es difícil saber la expresión de Albert bajo sus lentes, pero de seguro él

también entendió la situación lo suficiente.
—Tienes que estar bromeando… ¿están perdiendo el tiempo, Albert?

¿Ishizaki?

Quizás desde la distancia, Ibuki no podía saber que Albert había arremetido
con todas sus fuerzas y que Ishizaki está genuinamente en el dolor.
Cuando lo liberé de la presión de mi mano derecha, Ishizaki se agachó y

sujetó su propio brazo derecho.
—Hazlo, Albert.
Órdenes llegaron de Ryuuen.
Albert cargó con ese cuerpo robusto lanzando sus masivos brazos.
El daño se acumularía si continúo recibiendo ataques poderosos que van

más allá de lo que el cuerpo humano está diseñado para resistir.
Deliberadamente le permití acertar un golpe la primera vez, pero no puedo

permitir ser golpeado nada más de eso.
Luego de evadir él gancho derecho que él mandó, le respondí con un ataque

frontal.
Hundí mi puño en el abdomen de Albert. Pude haberme retenido, pero no

podía permitirme hacer eso en contra de un oponente cuya habilidad sigue
siendo desmedida. Un ligero cambio ocurrió en el rostro carente de expresión
de Albert, pero solo muy ligeramente.
Juzgando por la vigorosa sensación que sentí al golpearlo directamente con

mi puño, el daño es superficial.
Pude entender que él no solo está bendecido con un cuerpo que un japonés
puro no podría poseer, él también entrenó de manera considerable.
En ese caso, todo lo que eso significa es que solo tomará más esfuerzo par
mí romper a través de ese cuerpo igual al metal.
Los humanos tienen incontables lugares que puede ser referidos como
puntos débiles. Por ejemplo, el plexo solar es un área que no puedes entrenar.

Por supuesto, no debería asumir prematuramente que un golpe ahí resultará

en un knockout instantáneo. Como mucho, solo es un área que no puedes
entrenar. Sigue siendo posible soportar el dolor.
Albert también parece entender de que estoy apuntando por su plexo solar,
porque él giró su gran cuerpo para evadirlo.
Pero, vi venir eso y usé la punta de mi mano para golpear su garganta.
—¡!
Albert hizo un ruido como de gorgoteo.
—¡Ayanokouji!
Detrás de mí, Ishizaki gritó y cargó hacia mí.
—… Si vas a atacarme, entonces no grites…
Mientras exasperaba a Ishizaki por ahorrarme el problema, pateé su rodilla

izquierda que él estaba preparando.
Él era demasiado obvio.
Luego de confirmar que Albert detrás de mí había colapsado completamente,

me giré y lo pateé en la cara.
Y luego golpeé a Ishizaki en la mandíbula con mi mano izquierda.
Ishizaki colapsó y el silenció cayó sobre la azotea.
Todo lo que Ryuuen, Ibuki y Karuizawa podían hacer era grabar esa increíble
vista en sus memorias.
—Aparentemente él es más de lo que esperábamos que fuera. La razón por

la que él actuó de manera tan arrogante era porque él tenía confianza en sus
habilidades, ¿eh? Esto de seguro es inesperado.
—¿Así que estás diciendo que el escenario que preparamos terminó

favoreciendo a Ayanokouji? ¿Qué significa eso…?

—¿Hablas en serio, Ibuki?
—¿Eh…?
—Has sabido desde hace mucho tiempo que Ryuuen es el tipo de persona
que usaría violencia para dominar a sus enemigos. Encima de eso, ¿no piensas
que crear una situación en la cual ninguna cantidad de violencia causaría un
problema es solo muy conveniente para la Clase C?
—¿Eh?
Cuando Ibuki inclinó su cabeza, una duda parece haber surgido dentro de
Ryuuen también.
—Espera un minuto, Ayanokouji. Incluso yo no entiendo esto. Esta es una

situación que yo armé.
—Aunque estoy actuando de manera diplomática aquí, ¿sigues sin ver la

situación verdadera?
Luego de suspirar, decidí contarle todo a él.
—Nuestra confrontación aquí ha sido predeterminada desde hace ya mucho

tiempo. Y también el hecho que en una situación en la cual ninguno de nosotros
delataría al otro, Ryuuen Kakeru recurriría a la violencia para ajustar la cosas.
Ryuuen piensa que todo lo que ha pasado hasta ahora es el resultado de él

planeando meticulosamente por adelantado.
Pero ese sería un gran error.
—Si nunca hubiera pretendido revelar mi identidad, entonces no habría

usado a Manabe en primer lugar. Es claro como el día que la búsqueda del
culpable comenzaría tan pronto como la hiciera a ella una espía e hice que me
enviara la grabación de video. Y justo como un verdadero dictador, llegaste al
grupo de Manabe. Y de ahí es donde lo escuchaste, ¿cierto? Que ellas estaban
siendo chantajeadas luego de atacar a Karuizawa y que ellas no tenían otra
opción.

Hasta ahora, Ryuuen no podía negar ni una sola cosa. Es algo normal,
después de todo.
—Confirmaste que Karuizawa está conectada a mí. Todo lo que quedaba era
escoger cómo lo llevarías a cabo. Por esa razón, pensaste que estrangularnos
sería lo más efectivo. Hiciste a Ishizaki, Komiya y los demás seguir a la Clase
D y abiertamente te acercaste a Kouenji para así poder poner presión en X.
Bueno, supongo que genuinamente te estabas divirtiendo, pero puede que
terminaras dándome tiempo para pensar.
—Kukuku. Ahora estás diciendo algunas cosas interesantes. ¿Así que estás
diciendo que solo lo hiciste parecer como que estabas bailando en la palma de
mi mano?
—Para ser más preciso, hice parecer como que yo estaba bailando en la
palma de tu mano cuando en realidad, habías estado bailando en la mía.
—Entonces permíteme disculparme, Ayanokouji. Realmente eres astuto. La

ventaja que mantuve hasta hace poco se ha desvanecido completamente, y
ahora soy el que está en un gran aprieto. ¿Qué hacemos, Ibuki?
Luego de escuchar toda la historia de mí, Ryuuen sigue riendo felizmente

incluso luego de ver de lo que soy capaz.
—¿¡Qué sucede con ustedes… tanto como tú y Ayanokouji…!
Como si me golpeara con sus frustraciones, Ibuki envió una patada voladora
hacia mí.
Ella no parece preocupada con el hecho de que su ropa interior es visible.
No, para ser preciso, ella puede que ya no tenga racionalidad para
preocuparse de tales cosas. Retrocedí y calmadamente evadí su patada.
El interruptor de Ibuki probablemente se prendió también.
Ella tomó varios pasos para acercar la distancia entre nosotros y me atacó
con una patada que dejó un pequeño margen para esquivar.

Que brillante movimiento.
A pesar del hecho de que Horikita estaba enferma en ese entonces, sigue
siendo verdad que ella es lo suficientemente fuerte para derrotar a Horikita.
—Tch.
Cuando evadí todas sus patadas al último momento posible, Ibuki dejó de
atacar por un momento y chasqueó su lengua en irritación.
—¿Qué eres realmente…?
—¿Realmente no puedes creerlo incluso después de ver todo esto?
—Me haces enojar. ¡No sé por qué, pero me haces enojar!
Ibuki saltó hacia mí de nuevo e inmediatamente cerré la distancia entre

nosotros.
—¿¡!?
No me molesta seguir con esto, pero no es una buena idea alargarlo.
No le di el chance a Ibuki de esquivar o bloquear antes de agarrar su cuello

y la golpeé contra el suelo.
Los ojos de Ibuki se abrieron ampliamente antes de perder su conciencia

justo después y se dejó de mover.
Golpear su cabeza me hubiera dado más certeza, pero no es como que esto
es una pelea a muerte.
—La violencia no es algo que Ryuuen y su grupo han monopolizado.
Ibuki, Ishizaki y Albert. Ahora los estudiantes que se podían referir como la
mano derecha de Ryuuen, todos han colapsado, solo queda una persona en
pie. Viendo todo esto suceder ante ella, Karuizawa fue incapaz de decir una
palabra.

—Supongo que es admirable que sigas siendo capaz de mantener la

racionalidad incluso después de ver esta situación.
—Así que no solo eres astuto, sino que también eres de primera clase
cuando se trata de violencia. Te he subestimado.
Aplaudiendo como para expresar respeto genuino, caminó en mi dirección.
—¿Sabes que más quiero decir, Ayanokouji?
—Ni idea.
Sin sentir la gravedad de la situación ni un poco, Ryuuen procedió

calmadamente a hacer un análisis.
Su comportamiento despreocupado seguramente no es solo fanfarronería.

Una característica en la que Ryuuen y solo Ryuuen sobresale.
Esa es la verdadera razón por la que él es capaz de continuar actuando así

de valiente.
—La fuerza física por sí sola no decide la victoria o la derrota cuando se trata
de violencia. Es sobre cuán fuerte es tu corazón.
Ryuuen entonces bajó su postura mientras extendía su puño izquierdo.
El no está apuntando a mi rostro, él está apuntando a mí abdomen.
Salté hacia atrás para evadirlo. Ryuuen inmediatamente cerró la distancia en

persecución y esta vez, él extendió su dominante puño izquierdo.
—Lo siento, pero no tengo intenciones de recibir tus ataques.
Luego de evadir eso, lancé mi propio ataque.
Extendí mi brazo derecho para agarrar el fleco de Ryuuen. Él reaccionó

inmediatamente y sacudió mi brazo con su mano izquierda… justo después de
eso, mi patada conectó con las costillas de Ryuuen.
—¿¡!?

En el momento que él se distrajo por mi brazo derecho, lancé mi ataque.
Él se distanció de mí para evitar una serie de ataques consecutivos.
—Nada mal, Ryuuen.
De más está decir, por supuesto, que su fuerza está más allá de la de
Ishizaki. Honestamente estoy impresionado.
Aunque él recibió un golpe bastante pesado, todavía no hay señal de que él

vaya a desplomarse.
—Esto es divertido.
Dijo él y sonrió.
Pero sigo sin creer que su talento sea lo suficientemente sobresaliente como
para derrotar a Albert.
—Este regreso luego de haber sido llevado al borde de la desesperación. No

puedo tener suficiente de esto, Ayanokouji.
Su sonrisa se hizo más grande que incluso antes y continuó atacando sin
contenerse ni un poco.
Sus movimientos no son esos que aprendió de artes marciales.
Es un estilo autodidáctico que él fue colectando de varios campos de batalla

que ha superado.
No puedo permitirme seguir esquivando todos sus ataques perfectamente.
Es fácil pelear de regreso, pero acepté sus golpes mientras mantenía mi

guardia.
Luego de recibir el cuarto golpe, Ryuuen habló.
—¿Por qué no peleas de regreso? De seguro puedes hacerlo valientemente.
—Tengo mis propias circunstancias aquí.

—¿En serio? Entonces escucharé sobre eso luego de que te derrote.
—¿Crees que puedes ganar?
—Kuku. ¿Crees que eres invencible?
—… Lo siento, pero difícilmente me puedo imaginar perdiendo.
Lo que Ryuuen ve que yo no estoy viendo.
—Probablemente ganes aquí. Pero, ¿qué hay de mañana? ¿Qué hay del día
siguiente?
—¿Así que dices que no es seguro si lo seguimos repitiendo?
—¿Y cuándo estés en el retrete? ¿Mientras estás cagando? Te atacaré de

todos tus ángulos.
—¿No tienes miedo de perder?
—Nunca he sentido miedo. Ni siquiera una vez.
—No has temido, ¿eh?
Ahora eso sí que es interesante.
Con toda certeza, esta es la fuente de la confianza de Ryuuen.
—Lo entenderás una vez que sientas dolor. Uno lentamente aprende el
miedo después de eso.
—Entonces enséñame ese llamado dolor tuyo.
—¡Tanto como desees y más!
Cuando Ryuuen agarró mis hombros, él me pateó con una patada rápida al
abdomen.
—¡Kiyotaka–!
Karuizawa gritó preocupada.

Pero era un ataque que yo pretendía recibir, nada de lo que preocuparse

aquí.
—¡Lo entenderás si eres golpeado dos o tres veces! ¡Hah!
Como si apuntara al mismo lugar, Ryuuen lo estampó con su pierna derecha.
Mientras lo hacía, el cerró su distancia entre nosotros y protegí mi rostro con

mi brazo izquierdo.
Él extendió su brazo derecho y golpeó mi rodilla derecha con eso. El golpe

más crítico hasta hoy.
Caí de espalda mientras sentí dolor corriendo a través de mi cuerpo.
—¿Cómo está eso? ¿Lo entiendes ahora?
—… Desafortunadamente no siento nada. Es solo dolor esparciéndose a

través de mi cuerpo.
—¿Estás tratando de decir que eres como yo, que no sientes miedo?
—No es así, Ryuuen, No me refería a eso.
Conozco el miedo que es causado por el dolor.
Sé cuán miserable y aterrador se siente ser un perdedor.
He visto a personas romperse en frente de mis ojos incontables veces.
Pero luego de un tiempo, dejé de temer.
Solo sentí frío.
Porque me di cuenta que no importa por cuánto sufrimiento y desesperación

otros atraviesen, yo mismo nunca tendré que experimentar lo mismo.
Siempre y cuando yo posea los medios para protégeme a mi mismo, todo

está bien. Siempre y cuando yo esté a salvo, eso significa que soy el vencedor.
—¡Vamos a jugar más!

Ryuuen gritó y concentró sus ataques en mi abdomen varias veces.
Al bajar mi rodilla un poco, pude interceptar la patada de Ryuuen.
—¡Tch! ¡Así que lo predijiste!
Lidiaré con esto esquivándolo pacientemente. No dejaré que me suceda

ninguna lesión crítica.
—¿Quieres jugar, Ayanokouji? ¿Por qué no estás esquivando ataques que

podías haber esquivado?
—Estaba llevando a cabo un experimento para ver si realmente sentiría ese

miedo que acabas de describir.
—Exactamente cuánto me estás subestimando, bastardo.
Aunque él siente la diferencia de poder entre nosotros, Ryuuen continuó para

mantener ese impulso.
Sería una historia diferente si él se volviera desquiciado, pero cuando uno se

mete en una pelea, cuanta más confianza tiene un en sus propias habilidades,
más se desesperará al sentir la diferencia de poder. Pero no puedo sentir eso
en él.
Incluso cuando él dominaba, tuve que incorporar errores en mis movimientos

y al hacer un regreso, esperaba destrozar su espíritu. En ese sentido, supongo
que lo calculé mal un poco.
Por supuesto, simplemente entendí mal su límite superior y no es un

problema del cual preocuparse. Todo lo que significa es que un paso extra ha
sido añadido al proceso de destruir su espíritu.
Todo lo que significa es que Ryuuen tendrá que sufrir mucho más dolor.
—¿Dónde adquiriste ese tipo de fuerza? Esto no es normal, Ayanokouji…
Es cierto que este no es un nivel que alcanzarías solo metiéndote en peleas.

No respondí, simplemente cerré la distancia entre Ryuuen y yo paso a paso.
Es obvio que sus ojos agudos están enfocados en mí.
—Así que has estado acechando detrás de escenas, aunque posees tanto
poder. ¿Cómo se siente? ¿Ver desde arriba a pequeñas existencias
insignificantes? Te apuesto que se siente tan bien como eyacular, ¿no?
—Ni una sola vez pensé verlos como inferiores ni nada de eso. Porque si
otros tienen éxito o fallan, no tiene nada que ver conmigo.
Quizás a él no le gustó esa respuesta. Ryuuen rio mientras peinaba su

cabello hacia atrás.
—De ninguna manera eso es verdad. Lo humanos son paquetes de avaricia.
Él me rechaza, negando la posibilidad de la existencia de un ser

completamente apático. Por supuesto, incluso yo siento muchas cosas que
podrías llamar avariciosas.
Pero eso es una historia para otro momento.
Con toda certeza, nada cambiará si juego con él más que esto.
Volví a tomar mi postura.
—¡Entonces te pulverizaré hasta que sientas miedo!
Es suficiente, Ryuuen.
Sujeté el brazo derecho de Ryuuen mientras él desplazaba su pierna para

darme un rodillazo en mi rostro, y le lancé con fuerza un despiadado gancho
derecho directo a su rostro.
—¿¡Ga…!?
Habiendo recibido un golpe lo suficientemente poderoso como para explotar

su consciencia, Ryuuen fue lanzado lejos.
Pero no lo voy a dejar inconsciente con un solo golpe.

Me contuve para detenerme justo antes de hacerlo.
Me coloqué sobre Ryuuen cuando cayó al concreto y comencé una lluvia de

golpes con la izquierda y la derecha.
—Mencionaste que nunca sentiste miedo, ¿cierto Ryuuen?
—Jaa… jaa… kuku, así es. No entiendo el miedo. Nunca lo he sentido ni una
sola vez.
A pesar de tener la mitad de su campo de visión bloqueado por la hinchazón

y los moretones, Ryuuen luchó para liberarse de mí.
Pero su fuerza ya se ha deteriorado y lo suficientemente pronto, comenzó a

tambalearse y perderse.
En respuesta, lancé un poderoso pero preciso golpe desde arriba.
Su expresión se volvió siniestra.
—¡Zuu, puu…! Tengo confianza en mis habilidades de pelea, pero no es

como si nunca antes hubiera perdido antes. No, yo lo sé muy bien precisamente
porque he perdido muchas veces antes.
Él parece tener dificultades para hablar. ¿Tal vez el interior de su boca ha

sido cortado? Está escupiendo al piso sangre fuera de su boca.
Lancé mi puño hacia abajo de nuevo.
—¡Gah!... Ahh, mierda, se está volviendo difícil para hablar de nuevo.
Repetidamente lancé golpes derechos e izquierdos en intervalos cortos. Pero

incluso entonces, Ryuuen realmente no sentía miedo.
—La violencia refleja tu verdadero ser. Tanto como para el que está
golpeando como el que está siendo golpeado.
Ryuuen cerró sus ojos y sonrió.
Provocándome para que lo golpeara tantas veces como yo deseara.

—Jaj, jaj… kuku… debe ser divertido para ti, Ayanokouji. Puedes actuar tan
arrogante como quieras con ese tipo de fuerza. Puedes hacer cualquier mierda
que quieras. Por eso muéstrame, Ayanokouji…
Él abrió sus ojos.
Y luego comencé una lluvia de golpes mientras apuntaba a su rostro.
Su cara ya se había inflamado, pero tanto como su sangrado externo como

interno también se habían vuelto bastante fuertes.
Pero incluso entonces, Ryuuen no siente miedo.
Como ser humano, debería ser uno de sus instintos primarios.
Sin embargo, esto no está funcionando.
—¿No ha ido esto demasiado lejos, Ryuuen?
Hice una propuesta, pero por supuesto que no la aceptó.
—Kukuku, ¿qué sucede, Ayanokouji? No me he rendido aún. Golpéame

hasta que se me apaguen las luces.
Lancé mi puño a Ryuuen de nuevo, que estaba poniendo su propia vida en

riesgo para provocarme.
Su rostro se deformó en dolor, pero eso fue solo por un momento.
—Duele, duele… pero eso es todo.
Sus ojos todavía no han cambiado desde que nos encontramos.
Él parece creer en perder la batalla, pero ganar la guerra.
—Incluso si ganas aquí, seguiré yendo a por ti no importa cuántas veces

tome. No importa dónde estés en la escuela, tan pronto como muestres una
apertura, atacaré. Y reiré al último.

Seguramente, él ha vivido su vida hasta ahora haciendo exactamente ese

tipo de regresos. No importa cuán fuere el enemigo puede ser, no es como si
ellos siempre son invencibles. Su confianza yace en poder golpear a sus
aperturas sin mirarlos.
Usar violencia para sumergir a su enemigo en miedo y dominarlo.
El miedo de que, si lo haces a él tu enemigo, no se sabes cuándo te atacará.
—Disfruta este placer temporal. Sigue, la victoria está al alcance.

¡Ayanokouji!
A pesar de perder su habilidad para luchar, Ryuuen sigue riendo hasta el

amargo final.
—Cuando los seres humanos van contra alguien más débil, sienten
emociones como el placer. Y el miedo acecha al otro lado de esa moneda.
¿El miedo acecha al otro lado de las emociones?
—¿Quieres ganar? ¿No quieres perder? ¿Qué sentimientos estás sintiendo,

Ayanokouji?
¿Quiero ganar?
¿No quiero perder?
—Justo ahora… ¿te estás riendo de tu dominio sobre mí? ¿Estás furioso?
¿O quizás estás emocionado? ¿O quizás estás irritado? ¡Dime!
No sé qué está diciendo él desde ya hace un rato.
Desafortunadamente, no puedo ver mi propio rostro, mi propia expresión.
Pero hay algo de lo que estoy seguro.
Es que algo tan trivial como esto no sacudirá mi corazón.
No debería haber emocionados filtrándose.

Lancé mi puño al rostro de Ryuuen por una cantidad de veces que ya perdí
la cuenta.
—¡!
Ya no me detendré.
Derecha. Luego izquierda. Continué lanzando mis puños con la misma

fuerza.
El rostro de Ryuuen se contorsionó.
Sí, así es, Ryuuen.
Ahora lo ves también, ¿no?



Ese sentimiento conocido como miedo ciertamente existe dentro de él

mismo.
Golpeé a Ryuuen con un golpe más poderoso que cualquiera de los que
lancé anteriormente.
Y con ese solo golpe, segué su conciencia.
Puedes haber planeado manipular mi corazón, pero desafortunadamente

para ti, no tengo un corazón que pueda ser manipulado.
Lentamente me aparte de encima de Ryuuen.
No puedo permitirme dejar a Karuizawa bajo este frío clima por más tiempo.
—Lo siento, terminé poniéndote en una situación complicada. ¿Estás herida

en algún lado?
—Estoy… bien. Aunque estoy entumecida del frío…
Extendí mi mano a Karuizawa, que atestiguó todo desde donde estaba

sentada.
Cuando toqué su mano, estaba tan fría que parecía como si se hubiera
congelado.
—¿Desilusionada de mí?
—Obviamente… me traicionaste desde el principio.
—Así es. ¿Entonces por qué no me vendiste a Ryuuen?
—… Por mi propio bien. Eso es todo.
Dijo ella antes de colapsar en mi pecho, temblando.
—¡Estaba asustada… estaba tan asustada…!
—Ahora mismo no hay necesidad de pensar sobre nada. Lo que sucedió

hoy, lo que sucedió hasta ahora. Puedes pensar en eso después. Lo único cierto

es que, a partir de este momento, has sido liberada de tu maldición. De ahora

en adelante, Manabe… no, nadie más nunca sacará tu a la luz tu pasado. En
cuanto al resto, puedes actuar como siempre lo has hecho.
Ya no siendo capaz de poseer la fuerza para sostenerse, Karuizawa confía

su cuerpo en mí.
Mirándolo desde la perspectiva de Karuizawa, han sido unos pocos meses

desastrosos. El incidente del bullying a manos del grupo de Manabe. Luego más
bullying después de darse cuenta que ha sido marcada como objetivo.
Luego Ryuuen desenterró su pasado y se enteró de todo por mi culpa.
Ella debe estar viniéndose abajo, su estado mental debe estar inestable.
—Lograste crear tu presente al superar tu pasado. Solo continuarás donde

lo dejaste a partir de mañana.
Pero si Karuizawa Kei fuera a hablar, no hay problema.
Lo confirmé cuando me volví a encontrar con ella en la azotea.
—Soy el que te hirió. No te pediré que me perdones. Pero por favor recuerda
esto. Si algo como lo que sucedió hoy te vuelve a suceder, definitivamente te
salvaré.
—Kiyo, taka…
A pesar de haber pasado por todo este sufrimiento, Karuizawa todavía se

niega a dejar el destino parasitario que soy yo.
Karuizawa ha llegado al punto en el cual ella no podrá venir a estar escuela

sin mi existencia.
Sin importar qué suceda, su corazón nunca sucumbirá mientras yo esté ahí.
Me pregunto cómo hubiera resultado si hubiera intervenido para salvar a

Karuizawa en una etapa antes.

No hay duda que cumpliendo con más rapidez mi promesa con ella con,
sentimientos de dependencia hubieran crecido más fuerte en Karuizawa. Pero
si ella fuera colocada en una situación similar de nuevo, solo amplificaría la
desesperación de Karuizawa.
Pero al llegar en la última instancia, ella llegó a tener fe en mi hasta el último

momento. Al mismo tiempo, también pude comprender que Karuizawa no es
alguien que me traicionaría fácilmente.
Por supuesto, incluso si ella hubiera dicho mi nombre, eso por sí solo hubiera
resultado en “culpa” y de ese momento en adelante, no hay duda de que habría
podido usarla a ella a voluntad.
Hubiera sido un sacrilegio dejar ir un peón como Karuizawa.
Su utilidad es secundaria, no hay nada más importante que mantenerla a ella

en la mano.
—Un poco debajo de nosotros el presidente del consejo estudiantil… no, el

expresidente del consejo estudiantil y probablemente Chabashira-sensei
también están esperando. Ellos deberían saber la situación hasta cierto punto
también, así que podrán ayudarte a ocuparte de algunas cosas, incluyendo ese
uniforme empapado tuyo.
—L-lo entiendo… ¿qué hay de ti Kiyotaka?
—Todavía necesito limpiar aquí. Además, sería problemático si somos vistos

juntos. Deberías regresar primero.
Dije eso mientras ligeramente daba un pequeño empujón en la espalda de

Karuizawa y la vi marcharse de la azotea.
—Bien ahora…
No puedo solo abandonar a estos 4 en la azotea. Dejando de lado a

Chabashira-sensei, sería un problema si algún otro profesor fuera a
encontrarlos.

Comenzando en orden con Ishizaki, gentilmente abofeteé sus mejillas para

despertarlo.
Dejando a Ryuuen para el final.
—… Kuh.
—Finalmente despiertan, ¿cierto?
—¿Crees que… esto arreglará las cosas, Ayanokouji?
—Ha terminado. Seguramente no vas a decir que quieres continuar, ¿cierto?
No importa cómo lo veas, es claro que esta pelea ha sido resuelta.
—Usaré cualquier medio que tenga que usar si es por el bien de la victoria.
Diciendo eso, Ryuuen lentamente levantó la parte superior de su cuerpo.
—Si es necesario, incluso la guerra.
—¿Vas a reportar que te golpeé?
—… Kuku. Eso sería lamentable. Pero, esa es una opción si es por el bien
de ganar.
Sin importar cuán apático lo hace ver, él lo considerará como una opción si
significa ganar contra mí.
—Mientras estoy en ello, podría incluso ajustarlo a la fuerza para hacerlo

parecer como si tú pusiste la trampa.
—Para que conste, este es solo mi consejo, pero no te recomendaría hacer

eso. Debajo de nosotros, el expresidente del consejo estudiantil está
esperando. Incluso si él no conoce los detalles, el hecho de que un problema
ocurrió sería inmediatamente revelado. Y el hecho de que Ryuuen es quien
puso la trampa ha sido aclarado desde el momento en que la cámara fue
destruida. Por otro lado, yo estaba en el Keyaki Mall cerca de ese período. Si
es necesario, puedo tener varias coartadas como sea necesario.

Después de todo, el curso de acción natural es tener a tu lado tantos seguros

como sea posible.
—… Aunque pudiste tener a un tercero como testigo desde el comienzo, ¿no

lo hiciste?
—Porque no dejarías de atacarme a no ser que te golpee una vez.
—¿Crees que aceptaré esta derrota?
—Como mínimo, creo que lo harás. Solo hay una razón detrás de tu derrota,
Ryuuen. Arruinaste el orden de conquista. Eso es todo. Si primero te hubieras
enfrentado a la clase de Ichinose, luego de tener la experiencia de luchar contra
Sakayanagi, quizás podrías haber estado más cerca de mi nivel cuando
peleaste conmigo. Fuiste muy curioso y fuiste demasiado lejos.
Él rio con amargura cuando dejé salir esas palabras.
—Estás siendo bastante franco…
—Me gustaría decir que aceptaré una pelea de nuevo, pero… no tengo
intención de sobresalir de ahora en adelante. Si es posible, ve a por alguien
más.
Esperaba que las típicas palabras de Ryuuen vinieran volando, pero por
alguna razón, él parecía estar pensándolo silenciosamente.
—A menos de que piense demasiado en el hecho de que mantenías un

testigo a la distancia, parece que, si persisto en ir tras de ti, nos arrinconarás
incluso si significa sacrificar tu identidad y el pasado de Karuizawa, eso es lo
que significa.
—Me gustaría evitar eso en la mayor medida posible, pero sí, no tendría otra
opción más que hacer eso.
—Y no solo yo, sino que también arrastrarás a los otros aquí; Ishizaki, Ibuki
y Albert conmigo.

No sé cómo ellos serán tratados, pero de seguro no podrán evitar un castigo

severo.
—Y otro de tus fallos fue asumir que mi identidad y el pasado de Karuizawa

sería absoluto. Si querías acorralarme de antemano, deberías haberlo hecho a
una mayor escala o haber puesto más perros guardianes.
Siempre hay un límite difícil en lo que él puede permitirse hacer en esta área
llamada escuela.
—En otras palabras, mientras yo continúe existiendo, la Clase C será

discapacitada.
—No realmente. Mientras que no tomes ninguna acción temeraria en contra

de nosotros, no tengo intención de usar este asunto como una herramienta
tampoco.
—No soy lo suficientemente ingenuo para creer en una promesa verbal como
esta, Si la Clase C te arrincona alguna vez, reportarás el incidente de hoy a la
escuela. ¿Me equivoco?
—Quizás.
Ciertamente no puedo garantizar eso.
¿Puede la Clase C funcionar apropiadamente cuando constantemente están

siendo forzados a mantener sus cabezas agachadas?
—Pero, ¿qué harás? Lo que está hecho está hecho, Ryuuen.
—Cállate. Ya dejé de pelear contra ti. Y, mi propia batalla también ha

terminado.
Ryuuen miró a Ibuki y los demás antes de sacar su teléfono y tipear algo en
él.
Y luego él deslizó el teléfono por el piso de la azotea donde se detuvo cerca

del pie de Ibuki.

—Qué…
Ibuki, que había estado escuchando silenciosamente nuestra conversación,

lo miró furiosa. Y también a mí.
—Tomo responsabilidad por todo. Antes de eso, te estoy transfiriendo todos

mis puntos a ti.
—¿Eh…? Ryuuen, tú, ¿qué estás diciendo…? ¿Eres estúpido?
—¡E-es cierto, Ryuuen-san! ¡No es como que alguien vaya a hablar sobre lo
que sucedió aquí, así que no necesitas tomar responsabilidad!
Ambos lados no pueden permitirse hablar sobre este incidente.
En la superficie, estamos en un bloqueo.
Pero lo cierto es que la Clase D está en una abrumadora posición ventajosa,

y Ryuuen se dio cuenta de eso.
Solo hay una forma de cancelarlo.
—Ayanokouji, soy el único perpetrador de todo esto. Una expulsión es

suficiente, ¿cierto?
—Estás siendo bastante serio. Tomar responsabilidad por tus acciones.
Que estúpido. Él escupió esas palabras junto con la sangre que se había
acumulado dentro de su boca.
—Un tirano es solo tolerado mientras su poder mantenga significado. Ahora

que eso se ha perdido así de mal, ya nadie me seguirá.
Sus acciones y actitud dominante son solo toleradas porque producen

resultados.
Involucrar las otras clases en su búsqueda por X ha resultado en olas

apropiadamente grandes siendo hechas. Él ha hecho cosas a su manera a la

fuerza hasta ahora, pero ahora que él ha perdido, ha determinado que ha

perdido el derecho a hacerlo.
Él comprende las cosas más rápido de lo que yo esperaba. Parece que hice
lo correcto al preparar un escenario en el que Ryuuen pueda ir a con todo.
—Tienes que estar bromeando. ¿Por qué me lo estás encargando…?
—Es porque me odias. Divide los puntos privados restantes entre todo. Una
vez que sea expulsado, Katsuragi y Sakayanagi declararán nulo el contrato y
sin efecto, pero no hay nada que se pueda hacer al respecto.
Si el contratador mismo abandona la escuela, existe una gran posibilidad que

ese sería el caso.
—¿¡En serio estás diciendo eso, Ryuuen-san!?
Ishizaki también se levantó y gritó eso con una voz que sonaba triste.
—Cállate. Puedo escucharte bien sin que grites.
Ryuuen rio débilmente.
—Ustedes se encargan del resto.
Parecía que él va en serio sobre abandonar la escuela. Él se levantó sin

siquiera ver a su teléfono.
—Nos vemos.
Dejando esas palabras, él intentó dejas la azotea.
Ni las palabras de Ibuki ni las de Ishizaki alcanzaron esa espalda suya.
—¿Estas seguro? Sobre dejar la escuela. Aunque creo que te arrepentirás.
Detuve a Ryuuen.
—¿Qué te importa?

—Si te vas de aquí sin siquiera saber la razón detrás de tu derrota, tu

crecimiento se detendrá justo ahí.
—¿Eh?
—¿Estás bien sin saber la razón por la que perdiste contra mí?
—… Ahórrame eso. No hay razón para ti de salvarme en primer lugar. No

ganas nada de decirme eso, no después de que me enterara sobre ti y
Karuizawa. No se puede saber cuándo soltaré la sopa.
—Así es… Si tengo que dar una razón, entonces sería que las cosas se
pondrán más fácil para la Clase D, incluso sin mí si te encargas de Sakayanagi
e Ichinose en mi nombre. Además, si tu contrato con Katsuragi permanece
intacto, la Clase A lentamente acumulará daño. Y más importante, si de repente
abandonas, Sakayanagi e Ichinose terminarán creyendo que Ryuuen fue
derrotado por X. Sería problemático si eso fuera a ocurrir.
En otras palabras, dar y recibir. Añadí eso después.
—Incluso si palabras de esto se esparciera inesperadamente, no he sufrido

lesiones visibles, afortunadamente. No importa cómo lo veas, solo parecería
como si ustedes tuvieron una pela, ¿no?
—… Entonces este sería el escenario. Traté de castigarte por no trabajar lo

suficientemente duro, pero te cansaste y tomaste represalias y como resultado,
y fui derrocado. Dejémoslo así.
De esa manera, no será inconveniente para mí tampoco, ¿así es?
—¿Tú… realmente estás bien con eso?
—Todos aquí fuimos demolidos solo por Ayanokouji. Al diablo con todo en
este punto. Además, yo desapareciendo por mi propia cuenta minimiza el daño
infligido.
—Déjame añadir esto. Eres libre de abandonar por tu cuenta y eres libre de
dudar de mí también. Pero no tengo intención de decirle a nadie sobre lo que

pasó aquí. También me aseguré que el expresidente del consejo estudiantil

esperando abajo mantendrá su silencio sobre esta situación. En otras palabras,
nada sucederá aquí que requerirá tu expulsión. Si sigues deseando dejar la
escuela, entonces no te detendré…
—Entonces no me detengas. No confío tan fácilmente.
Dejando esas palabras detrás, Ryuuen dejó la azotea.
Ishizaki e incluso Ibuki parecían insatisfechos con las acciones de Ryuuen.


Epílogo
Lo que Ryuuen consigue y lo que
pierde.
Parte 1
Esa noche, soñé sobre mi pasado.
Sobre una serpiente que había matado.
Quizás si la hubiera roto y le hubiera enseñado miedo, ¿yo hubiera hecho la

misma elección?
—… Esto es estúpido.
Esos pensamientos ahora no tienen sentido.
Los humanos viven la única vida que les han dado, incapaces de hacer todo
de nuevo.
Y cada día, la victoria y la derrota son determinadas. Habrá días donde

ganes, así como habrá días en los que pierdas.
Justo acaba de pasar ayer.
El número de veces que he perdido estaría en los tres dígitos ya. Incluso si
solo habláramos de Ayanokouji, ayer no sería mi primera derrota.
¿Pero qué hace esta tan diferente?
Temprano en la mañana a las 8:00am, salí con la intención de ir a la escuela.
Aunque hoy es el primer día de nuestras vacaciones de invierno, la escuela

sigue estando perfectamente abierta por el bien de las actividades de club.

Normalmente, las reglas establecen que vestir uniforme es obligatorio

cuando se entra al edificio escolar, pero ya no hay necesidad para mí de acatar
eso.
Las prácticas matutinas para los clubes comienzan cerca de las 7:00am. Y
debido a que el Keyaki Mall solo abrirá hasta las 10:00am, yo debería ser el
único estudiante dirigiéndose hacia la escuela.
—… Achoo.
En medio del camino que va hacia la escuela, había una sola estudiante
parada mientras temblaba por el frío.
La ignoré y seguí caminando, pero cuando pasé cerca de ella, me habló.
—Finalmente viniste.
La escuché y seguí caminando.
—Oye, detente ahí mismo.
Ella corrió en pánico detrás de mí y agarró mi hombro.
—¿Eh? ¿Qué diablos estás haciendo? No andes por ahí tocándome

casualmente.
—Tampoco te quiero tocar. Me diste tu teléfono, ¿no es así? Solo vine a

dártelo de vuelta.
Diciendo eso, Ibuki con su nariz roja, empujó el teléfono hacia mí.
—No podrías haberlo hecho en otro momento. ¿Cuánto has estado

esperando?
—¿No sé…?
Pretendiendo no saberlo significa que ella debe haber estado esperando ya

por un buen tiempo.

¿Por qué ella es tan exigente cuando se trata de cosas tan insignificantes
como estas?
No lo tomé. Traté de deslizárselo a Ibuki, pero esta vez ella agarró mi brazo.
—¿En serio vas a abandonar?
—¿No que solo me ibas a devolver mi teléfono?
Ibuki furiosa me miró de manera fuerte cuando le di esa réplica.
—¿Recuerdas cómo peleaste con Ishizaki, Albert y los otros luego de

inscribirte? Dijiste que el más fuerte es determinado por quien gana al final, sin
importar cuántas veces se haya perdido antes. Y fue lo mismo en contra de
Albert y los demás.
—¿Y qué?
—¿En serio vas a ponerle un fin a esto luego de perder una vez contra
Ayanokouji?
—Lo entendí mal y terminé sellando mi destino. Además, no me podría

importar menos ahora.
—¿Qué? Eso es realmente deplorable.
Ya no importa.
Pensar que él me hizo sentir de esta manera. Que tipo.
—Tal vez.
Es por eso que indiferentemente respondí a la pregunta de Ibuki.
—No me des un “tal vez” a mí.
Ibuki se negó a soltar mi brazo.
—Querías que yo dejara la escuela, ¿no? Si es así, ¿no es esto perfecto?

—Cooperé contigo porque dijiste que nos llevarías a todos a la Clase A. Y,

sin embargo, ¿así es como va a terminar?
Tenía la intención de tomarme mi tiempo, pero Ibuki realmente se sintió como

en casa esperando por mí.
Parece que ella no ha dicho su parte, porque ella sigue y sigue.
—Toleré tus acciones y actitud dominante hasta ahora porque creí que
compartíamos el mismo objetivo. El otro día, incluso cuando no nos diste una
explicación respecto a la penalización para la Clase C, nadie se quejó. Porque
todos creían que al final, subiríamos a la Clase A. Pero, ¿solo vas a abandonar
aquí? Eso es demasiado deplorable.
Se detuvo y tomó un respiro, y luego añadió.
—¿Hay algo más patético que eso?
—¿Cuánto más pretendes seguir interpretando esto a tu favor, Ibuki?
Dejé de caminar.
Es mejor no hacer nada innecesario porque todo mi cuerpo me está doliendo.
—Te dije esto pequeña insignificante, que si me seguías te llevaría a la Clase

A. Pero eso era yo ofreciéndote la zanahoria luego del palo4. Sabes de mi
contrato con la Clase A, ¿no es así? No tengo la intención de dárselo a ustedes.
—¿Así que dices que el plan era solo tú ir a la Clase A?
—Así es, sí. De ninguna manera velaría seriamente por mis compañeros,
¿cierto?
Seguramente incluso Ibuki se convencería si digo esto.
4
NT: Creo que es un dicho, hace referencia a obtener una recompensa luego de dar
algo a cambio o un castigo. En este caso, Ryuuen lo aplica al revés, primero dar algo
a cambio y luego recibir la recompensa.

—Es suficiente, ¿no? Nos vemos.
—800 millones de puntos.
—… ¿Eh?
—Luego de que me entregaras tu teléfono ayer, en serio contemplé si

debería o no mirar tus puntos. Pensé que no importaría de todos modos, así
que le di un vistazo.
Ella encendió mi teléfono y señaló la pantalla hacia mí.
Es la tendencia en los puntos sobre el curso de tres años que he recogido.
—Si es solo por el bien de una persona, 20 millones de punto serían

suficientes. ¿Pero qué sucede con esta estrategia? 800 millones es el número
de puntos necesarios para que toda la Clase C asciende a la Clase A, ¿no es
así?
—Deja de soñar. Solo estaba perdiendo el tiempo con ese memo.
Por la fuerza tomé mi teléfono de Ibuki.
—Hiyori y Kaneda se harán cargo de ahora en adelante. Sigue siendo posible

siempre y cuando Ayanokouji no haga una movida.
—Ese no es el punto aquí.
Esa maldita Ibuki. Ni un solo punto privado ha sido transferido. Está

completamente intacto.
Cuán problemático.
—¿Qué quieres que diga?
—Si vas a abandonar la escuela, entonces pelea conmigo.
De nuevo, que proposición tan loca para hacer.
Los idiotas son fáciles de usar, pero ellos pierden el control ocasionalmente.

—De ninguna manera puedes mover tu cuerpo apropiadamente, no con esas

heridas de ayer y el frío de hoy.
Noté que ella no podía ejercer mucha fuerza en el brazo que ella estaba
usando para agarrar mi manga.
A la fuerza removí ese brazo de mi manga y comencé a caminar. Pero al

siguiente momento, fui pateado.
Caí sobre el pavimento de piedra.
—… Duele. Ni siquiera puedo caer de manera segura.
Ese bastardo de Ayanokouji. Él destruyó mi cuerpo completamente.
—Ahh… esto es refrescante. Si vas a renunciar, entonces ya renuncia.
Ibuki caminó de regreso hacia los dormitorios.
¿Por cuánto tiempo ella ha estado esperando aquí?
Parte 2
—Sakagami, tengo algo que decirte. Te dije sobre lo de ayer.
Luego de venir solo a la escuela, fui con mi profesor de clase. Había hecho
una cita por adelantado desde la línea telefónica del dormitorio.
La razón por la que demoré un día es porque sería muy problemático

abandonar la escuela inmediatamente después de eso.
Es más probable que se convierta en un problema considerando lo que le

hice a la cámara de vigilancia.
Incluso más si el expresidente del consejo estudiantil está al tanto de eso.

Planeo liberarme a mí mismo.

—Entiendo. Preferiría no quedarnos y hablar aquí. Por favor acompáñame a

la sala de consejos.
—Seguro.
—Pero antes de que hagamos eso, hay un problema.
—¿Problema?
—Salgan por favor.
Sakagami entonces habló hacia la sala del personal y llamó a los estudiantes
a que salieran.
No mucho después de eso, ellos dos se mostraron.
—Ryuuen-san…
—¿Eh?
Son Ishizaki y Albert.
¿Por qué ellos dos están aquí después de esa idiota de Ibuki?
—Ellos estaban esperando aquí desde la mañana luego de preguntar si

habías pasado por aquí o no. Ellos no me escucharon incluso cuando les dije
que te llamaran directamente, así que estoy un poco atado ahora mismo. Haz
algo sobre estos dos primero.
—¿Qué diablos están haciendo? Piérdanse o los mataré.
—Nosotros–
Miré filosamente a Ishizaki que estaba a punto de decir cosas innecesarias y

me distancié.
—Uuu…
Sakagami tocó sus anteojos mientras me miraba intimidarlos.

—¿La cámara de vigilancia destruida ayer? ¿Ellos tienen algo que ver con
eso?
—Lo hice yo solo. Ya vámonos.
Una interacción descuidada aquí solo causaría que ellos se arrinconaran a

sí mismos.
Los aparté a ellos, ignoré a Sakagami y comencé a caminar hacia la sala de

consejo. A pesar de sospechar de Ishizaki y Albert, Sakami les urgió que
regresaran mientras me seguía.
—Entiendo más o menos por tu llamada, pero vamos paso a paso, Ryuuen.
Primero que todo, ¿admites que dañaste la cámara de vigilancia usando una
lata de spray?
—Sí. Hice eso por mi propia cuenta.
—Y una cosa más. ¿Admites que estalló una pelea entre ti, Ishizaki, Albert e
Ibuki?
—Lo admito. Tomo responsabilidad por todo. Lancé el primer puñetazo.

Como resultado, ellos terminaron tomando represalias.
No hay necesidad de involucrarlos en esta derrota.
—Si entiendes eso, entonces esto hace las cosas más fáciles.
—¡Por favor espera, Ryuuen-san! ¡No estamos sin relaci–
Lancé una patada hacia Ishizaki, que me siguió en vez de irse. Uno o dos
actos de violencia a este punto no importan para alguien que va a abandonar la
escuela.
—¿¡Qué estás haciendo, Ryuuen!?
—¿Cuántas veces más me vas a hacer decirlo? ¿Acaso la paliza que te di

ayer no fue suficiente?

Quité mis ojos de Ishizaki, que se agachó en dolor.
—Puedes añadir eso justo ahora a mi penalización.
—… Independientemente de las circunstancias, no serás el único en

problemas si un problema ocurre de nuevo.
—Cállate. Este es el fin de todos modos.
Luego de dirigirnos a la sala de consejo, empecé los asuntos

inmediatamente.
—Apresúrate, Sakagami. Por favor sigue con el proceso de retiro.
—Pareciera que hay un malentendido, así que permíteme corregirte.
Sakagami habló lentamente.
—Hay contradicciones dentro de tus declaraciones.
—¿Eh? Espera un minuto. ¿Contradicciones?
—De lo que entiendo, ¿algún tipo de problema ocurrió entre tú y la Clase D?
Podría ser que, al último minuto, Ayanokouji lo hizo.
Si él ignora mi propuesta y reporta lo que le pasó a Karuizawa a la escuela,

entonces no sería solo yo, sino también Ibuki e Ishizaki recibirán un castigo. No
terminará solo con la pérdida de nuestros puntos privados.
—¿Ellos presentaron una queja contra nosotros o algo así?
—¿Queja? De lo que entiendo, un estudiante de la Clase D también estaba

involucrado en la destrucción de la cámara de vigilancia.
—¿Qué…?
Por un momento, no podía entender lo que él estaba diciendo y me confundí.

—La Clase D ya ha pagado los puntos privados cubriendo los costos de

reparación. Lo que quería era confirmar si estabas bien con dividir la culpa de
manera igual o no.
—Él me está jodiendo…
Si piensas que esto me detendrá de abandonar, entonces estás cometiendo

una gran equivocación, Ayanokouji.
—Voy a dejar la escuela.
—… ¿Aunque no hay un problema?
Sakagami no es tonto.
Él probablemente ya ha adivinado de la situación que algún tipo de problema

ocurrió ayer en la azotea.
—Así es. Ya no tiene sentido permanecer en esta escuela.
Él tiene que respetar la decisión del estudiante.
—Ya veo. Si ya lo has decidido, entonces no puedo detenerte.
Sakagami dijo eso y sacó un papel de la gaveta.
—Por favor escribe tu nombre, ID de estudiante y la razón de tu abandono

aquí.
—Dame un minuto.
Sujeté el bolígrafo, pero Sakagami sacó dos papeles más.
—Luego de que terminemos con lo de tu retiro, entreguémosle estos a

Ishizaki y Yamada también.
—… ¿Qué? Ellos no tienen nada que ver con esto.

—Sí, ciertamente ellos no tienen nada que ver con esto. Pero este es el
deseo de ellos. Que, si escogías dejar la escuela, ellos harían lo mismo y que
yo no podía disuadirlos.
Ese bastardo de Ayanokouji… ¿el sugirió algo innecesario a esos idiotas?
Mantener rehenes a Ishizaki y Albert para prevenir mi retiro.
Si escojo retirarme aquí, ellos harán lo mismo y mi retiro por sí solo perdería
significado. Sería lo mismo que poner al revés mis prioridades.
—Mierda…
—Personalmente, prefiero no tener a alguien de mi clase retirándose. Así es

como me siento.
Sakagami miró el papel que yo sostenía en mi mano.
—A estas alturas, todavía lo puedes resolver como nada más que daño a la
propiedad. Esta es tu única oportunidad.
—Me pregunto exactamente qué mérito hay en mantenerme aquí.
Él debería saber que como mínimo, ya no tengo intención de causar

problemas para Sakayanagi y los demás.
—No dejaré la escuela.
Le regresé el papel a él y me levanté.
Parte 3
En nada de tiempo, extraños rumores comenzaron a circular entre lo de primer
año.
Que Ryuuen Kakeru había dejado de ser el líder de la Clase C.

Que dejó de asociarse con Ishizaki y los demás. De que ya no le hablaba a

nadie.
Es casi como si me estuviera viendo a mí mismo justo después de inscribirme

en la escuela.
Ryuuen, que ahora pasa su tiempo solo.
Me pregunto si en el futuro, llegará un día cuando él encuentre algo. No lo

puedo saber. Pero puedo saber esto…
Él y yo somos parecidos. Y todavía puede valer la pena usarlo a él.


SS Chabashira
Oscuridad invisible.
Ayanokouji ha contactado con su padre.
Estaba caminando en el pasillo mientras mi corazón estaba intentando

resistir con eso cuidadosamente.
—… ¿A qué te refieres con que te has dado cuenta de todo?
Incluso si la situación no era clara, seguí mostrando una apariencia de

profesar calmada.
—Chabashira-sensei. Estoy diciendo que todo lo que me has dicho son

básicamente mentiras.
Esto no es bueno. No puedo tratar al chico frente a mis ojos como un

estudiante normal de preparatoria.
—Ese hombre nunca ha contactado contigo, Chabashira-sensei. Por

supuesto, tampoco hizo que me obligaras a dejar la escuela.
—No, tu padre me pidió ayuda. De hecho, justo como lo que te dije, he estado
constantemente tratando de que te expulsen.
Impaciencia apareció en mi corazón y Ayanokouji vio a través de mí.
—Deja de intentar de engañarnos a ambos. El Presidente Sakayanagi me lo

ha contado todo… él les contó mi situación en el momento en que se decidió mi
inscripción.
Quería ocultar esa verdad, pero Ayanokouji señaló eso.

En ese instante, me relajé.
—… ¿El Presidente te lo contó todo?
Despreocupadamente le hice la pregunta que tenía en mi mente.
Incluso si sabía que el Director General nunca actuaría precipitadamente,

aun así, cometí una equivocación.
Sentí que en un instante Ayanokouji sonrió un poco.
—Ayanokouji, ¿me estabas probando?
—Sí. El Presidente nunca me dijo nada sobre Chabashira-sensei. Pero

estaba seguro de que era algo relacionado contigo, y ahora esto se ha vielto
muy claro.
Sabía que gradualmente sería dominada aquí. Aunque solo me enteré sobre
que él creció en un entorno especial, pero, ¿qué demonios hicieron ellos para
enseñarle a un niño tan extraño?
He visto muchos estudiantes excelentes durante mi carrera. Pero Ayanokouji

era diferente a ellos, él era desconocido para mí.
Ayanokouji reveló sus especulaciones, como si él quería desenmascarar

todas las mentiras que yo le había dicho a él hasta ahora.
¿Qué debería hacer yo ahora? ¿Qué debería de hacer yo para poder usar a
este chico?
Si solo pudiera superar este obstáculo, probablemente podría ser promovida

a la Clase A.
Y luego de eso, yo podría finalmente cubrir mi pasado.
Es por es que… sin importar qué métodos yo tenga que usar, debo usar a
Ayanokouji.

Mientras que pueda obtener algo decisivo, puedo hacer que Ayankouji no
pueda declinar.
He estado luchando con la oscuridad en mi corazón todos los días.

SS Hasebe
Yo, Hasebe Haruka, no planeo
cambiar.
Después de clases, la temperatura decreció gradualmente. El grupo Ayanokouji
re reunió como siempre en la entrada del Keyaki Mall.
Apresuradamente puse a un lado mi conversación con Miyacchi y me

acerqué a Kiyopon.
—Ahh, hablando sobre la Clase C… lo vi, lo vi. En serio eres detestable, Jefe.
Luego usé mi codo para tocar su flanco.
—¿Viste? ¿Qué?
¿Fue porque él no se dio cuenta, o porque él intentaba ocultarlo? La

expresión de Kiyopon no cambio y era como siempre.
—¿Qué quieres decir con “qué”? Estoy hablando de Kiyopon comiendo junto
con Shiina-san de la Clase C.
No quería andar con rodeos, así que lancé un ataque frontal.
Si él era culpable, mostraría alguna vacilación en sus ojos, pero a pesar de

mencionar el nombre de Shiina-san, la actitud de Kiyopon seguía siendo la
misma de siempre.
—Quiero que sepas que Airi ha estado preocupada por eso, ya que ha estado
derramando su arroz varias veces mientras comía.
—¡Waah, Haruka-chan! ¡Prometiste que no hablarías de eso!
Esta franca reacción era linda, no pude evitar molestar un poco.

—¿En serio? Entonces finjamos que no acaba de pasar nada en este

momento.
Hasta ahora, un niño que puede honestamente mostrarle una reacción

amorosa era muy escasa. En serio la admiraba.
Aunque algunas veces también había chicas que mostraban una calculada
reacción amorosa, pero ellas no me agradaban.
—¿Justo antes de navidad? ¿Podría tratarse de un romance de último

minuto?
En este exacto momento, por el bien de Airi, tenía que interrogarlo más.
—Kiyotaka, ¿es eso verdad? Tenía la impresión que no eras del tipo
mundano…
—Muy ingenuo. Eres demasiado ingenuo, Yukimuu. Todos los caminos

llevan al romance para un chico y una chica. Por cierto, el término “tipo
mundano” es algo muy desactualizado para decir. Los adolescentes de hoy en
día van a un ritmo mucho más rápido de lo que te imaginas.
—¿Qué quieres decir con “más rápido”?… Todavía somos estudiantes de

primer año de preparatoria.
—Mira, experimentar el romance por primera vez en tu primer año de

secundaria ya se considera tardío. Cuando estaba en la escuela primaria,
algunos de mis compañeros ya estaban saliendo con estudiantes de secundaria
o preparatoria.
—N-nunca había oído eso antes.
—Eso significa que no prestaste atención a lo que te rodeaba, Yukimuu.

Después de todo, hay muchas chicas que no están interesadas en un
compañero de clase infantil.

Así que chicos, tienen muchas fantasías sobre chicas. Si quieren tener una
novia pura y linda, necesitan prestar más atención a las chicas de alrededor
como Airi.
—L-lo siento, Haruka-chan. Eso…
Airi me susurró en voz baja. Parece que ella finalmente se ha dado cuenta
de que le estoy dando asistencia.
—No te preocupes, no te preocupes. Necesitar confirmar en todo momento

si Kiyopon está soltero o no. Pero Airi, también necesitas dar tu mejor esfuerzo.
Si él se hace de una novia, entonces no podemos ser así de directas, ¿cierto?
Sacar información de otra persona, no importa si era pensado o hecho, Airi

nunca lo haría.
—Ok.
Airi asintió su rostro rojo con resolución. Airi siendo tan linda, si fuera un chico
normal, supongo que ella habría caído inmediatamente en las manos enemigas.
Normalmente tendrían el pensamiento de “primero salgamos a ver si funciona”.
Miyachi y Yukimuu más o menos han entendido la situación, pero Kiyopon

no se ha dado cuenta todavía.
En serio no sabía en qué estaba pensando él.
Olvidemos eso, vamos a insinuárselo un poco, con un poco de fuego de

apoyo.
—… Pero…
Hasta ahora, nunca he estado en una relación con nadie.
Pero mentiría si dijera que nunca me ha gustado nadie.
Había alguien cuando estaba en la escuela primaria, también había alguien

en la secundaria. Ambos eran senpais dos años mayores. Desafortunadamente,

nunca le hablé a ninguno de los dos. Eran inteligentes, guapos, buenos en los
deportes, esos tipos completos de senpais.
Más que gustarme, usar la palabra anhelar para poder expresar mis
sentimientos se ajustaría más.
Intenté comenzar una conversación incontables veces, pero nunca reuní

suficiente coraje.
Me arrepentí dos veces.
Ese fue un pasado en el cual ni siquiera podía confirmar si era amor o no.
La siguiente vez que albergara ese tipo de sentimientos, no quería

arrepentirme de nuevo. He estado pensando de esta manera hasta ahora.
… En resumen, el umbral para mí de enamorarme era un poco alto, o tal vez

básicamente no estaba interesada en chicos ordinarios. Como una criatura
viviente, esto debería ser bastante normal. Para resumir, mi estándar ideal era
extremadamente alto.
Dentro de nuestra clase, Hirata es el más cercano a mi persona idea. Sin

embargo, estoy persiguiendo un estándar ideal incluso más alto.
Recientemente, de manera inesperada comencé a pensar que las

calificaciones de Kiyopon son muy buenas.
Aunque él no era tan bueno como Yukimu en los estudios, él tampoco se

veía como si no fuera tan fuerte como Miyacchi en la lucha.
Pero… sigo pensando que él es insondable.
Probablemente Yukimuu y Miyacchi comenzaron a percibir eso

gradualmente.
Recuerdo mi asombro durante el festival deportivo. La carrera de relevos

entre Kiyopon y el Presidente del Consejo Estudiantil.

Hasta ahora, nadie sabía que Kiyopon podía correr así de rápido… porque
él tenía un precedente terrible.
Si Kiyopon era mi hombre ideal.
En ese momento, ¿podría ser capaz de suprimir mis sentimientos?
Saqué esa mala premonición que flotaba en mi corazón.
Fue muy difícil formar un grupo tan íntimo.
El sentimiento de querer ayudar a Airi que era tan linda como un animal
pequeño, también era muy fuerte.
Y sin importar cómo, esto debe ser que estoy sobre pensando cosas.
Era solo porque Kiyopon estaba lleno de misterios.
Apuesto que, si estuviera en contacto con él un poco más, definitivamente

llegaría a la conclusión de “ah, Kiyopon también es un chico ordinario”.
—¿Qué pasa, Haruka-chan?
—Oh, no es nada.
No planeo cambiar.
Definitivamente no cambiaré.
Ya sea este lugar en el que me encuentro ahora mismo o este sentimiento.

No puedo traer cualquier cosa innecesaria que rompa el equilibrio de este
pequeño grupo.
—Lo siento, te he molestado todo debido a mi gran interés.
—Lo siento por molestarte mientras te emocionabas por tu propia cuenta,

pero absolutamente no hay algo tan frívolo.
Luego de escuchar mi conversación con Yukimu, Kiyopon nos ridiculizó sin

ser perturbado.

—¿Es así? ¿No estás tratando de encubrir un escándalo?
—¿V-ves? ¡Aunque te dije que Haruka-chan eso, ella no me creyó!
Ok. La situación actual está bien.
Le dije a mi corazón esto de nuevo.
Yo, Hasebe Haruka, no planeo cambiar.

SS Hiyori
Deseo que podamos hacernos
amigos.
Ese día, fui hacia la librería cuando la hora de almoruerzo comenzó
He estado yendo a la librería varios días seguidos para poder buscar “Asiós,
Muñeca” de Raymond Chandler. Recientemente, debido a su popularidad, ha
sido difícil pedir prestado ese libro.
No tenía a nadie que consideraría como amigo y siempre he estado sola.
Por supuesto, no es como que yo no quisiera hacer amigos, pero nunca he

sido buena en lidiar con personas.
—… No está aquí.
Tan pronto como llegué a la sección de novelas de misterio, inmediatamente

dejé caer mis hombros en decepción.
Regresaré después de que las clases hayan terminado para revisar, necesito
venir antes de ir a la ceremonia del club de Té.
Aunque estaba bastante feliz estando sola, también sentía soledad de vez
en cuando.
Ryuuen-kun no podía tolerar verme así, por lo que me habló, pero dado que
siempre había muchas personas a su alrededor, eso me hizo sentir muy
nerviosa, así que no pude permanecer junto con él.
—¿Eh?
Había un libro colocado en un lugar alto.

De repente, me di cuenta que ese libro no calzaba con la clasificación de la

sección.
¿Un mimbro del personal cometió un error?
—En…
Extendí mi mano para poder agarrarlo, pero no podía alcanzarlo.
Increíblemente, aunque sabía que no podía alcanzarlo, seguí tratando varias

veces.
—Sigo sin poder alcanzarlo.
Entonces, cuando estaba por llegar a la conclusión que no podía alcanzarlo.
—Puede que haya hecho algo innecesario, pero…
Un chico dijo eso y me ayudó a sacar el libro que estaba clasificado

incorrectamente.
—Eres de la Clase C…
Él me dijo eso y luego, lo recordé a él también.
—Si recuerdo bien… eres Ayanokouji-kun, ¿cierto?
Pensando en el pasado, lo vi a él previamente durante la introducción de

Ryuuen.
Recuerdo que en ese momento ellos estaban buscando a la persona que

derrotó a Ryuuen-kun… ese tipo de cosas.
Aunque, como resultado, ellos realizaron una investigación exhaustiva a la

Clase D, pero eso no tiene nada que ver con la situación actual.
Nunca he estado interesada en esas cosas.
—Sí. Por ahora, aquí lo tienes.
—Muchas gracias.

Tomé el libro y solo por si acaso, confirmé la tarjeta de biblioteca.
Como esperaba, este libro debería estar colocado en otra sección.
—¿Te gustan los libros de Bronte?
Abrí el libro y lo cerré de nuevo. Él me miró como si fuera extraño.
Parece que él me malentendió y pensó que me gustaban los libros de Bronte.
—Personalmente, no me gusta ni me disgusta nada. Pero el libro estaba en

una sección incorrecta en cuanto al género, así que solo quería regresarlo al
lugar correcto.
—Ya veo…
En ese momento, noté cierta cosa.
Eso era el libro que Ayanokouji-kun estaba sosteniendo en su mano.
—Por cierto, el libro que tienes contigo es… “Adiós, Muñeca”, ¿cierto? Es
una obra de maestra.
No sabía por qué, pero pensé que había encontrado un camarada, así que
no pude evitar preguntarle.
—Me las arreglé hoy para pedirlo prestado de un amigo.
—Entonces tienes mucha suerte, parece que Raymond Chandler es muy

popular entre los estudiantes de segundo año, y ha habido una batalla por este
libro por un tiempo. Llevo tiempo queriendo leerlo, pero tampoco he podido
encontrarlo aquí hoy.
— Parece que he hecho algo malo. Monopolizándolo.
—No me molesta. Después de todo, lo he leído antes. Y, además, mientras

buscaba ese libro, tuve la suerte de encontrarme con otros libros. Parece que
la biblioteca de esta escuela tiene una gran colección de libros. Si fuera
dedicarme a leerlos, podría haberme graduado antes de hacerlo.

—… Ya veo. Así podría ser.
Luego de eso, inconsciente y apasionadamente hablé sobre libros con

Ayanokouji-kun.
Aunque también noté en medio de la conversación que él permaneció en

silencio, pero eso era porque me puse extremadamente feliz y lo hice
involuntariamente.
El tiempo pasó en un abrir y cerrar de ojos.
Sentí soledad porque la conversación estaba terminando y sin saberlo, dije

las palabras que no calzaban con mi yo habitual.
—Probablemente no has almorzado aún, ¿cierto? Si está bien, ¿te gustaría

almorzar conmigo?
—… ¿Eh?
Era normal estar confundido.
Después de todo, ni siquiera yo esperaba que proactivamente diría ese tipo

de palabras.
Adicionalmente, parecía haber mucha disputa entre la Clase C y la Clase D.
Incluso si yo creía que sería rechazada, aun así, continué hablando.
—No hay nadie en la Clase C que le guste leer novelas, así que no tengo a
nadie para hablar de eso.
Por lo tanto, le dije francamente mis sentimientos.
—¿No causaría esto muchos problemas? Ahora mismo, la Clase C está en

un alboroto buscando activamente a alguien de la Clase D, ¿cierto? Creo que
soy contado como uno de los muchos sospechosos.

—Por favor no te preocupes. La última vez, yo solo estaba ayudando a

Ryuuen-kun como una formalidad. Desde el principio, nunca estuve interesada
en cosa como los conflictos. ¿O es un problema para ti el hablar conmigo?
—No. Si no hay ningún problema de tu parte, no tampoco tengo ninguno.
—Eso es un alivio. Porque crear grietas entre las clases por cosas tan
triviales no me hace feliz. Después de todo, creo que hacer amigos es lo más
importante.
Ayanokouji-kun no reveló una expresión de disgusto, así que eso me hizo

sentir muy feliz.
—¿Vamos entonces? El tiempo vuela.
Tal vez puedo hacer un amigo con intereses similares.
Una parte de mí pensaba que estas acciones no eran como yo, mientras la
otra parte estaba extremadamente emocionada hacia este desarrollo.
Espero que, en el futuro, la disputa entre clase no crearía una grieta entre
nosotros.
Pensé esto en lo profundo de mi corazón.

SS Ibuki
El día a día de Ibuki, Ishizaki,
Albert y Shiina.
Parte 1
Esto sucedió después de que terminó el segundo periodo, en el primer día de
las vacaciones de invierno. Al mismo tiempo, fue dos días después de que
ocurriera el "Incidente".
Ese día para Ibuki Mio fue un día extremadamente aburrido.
Bajo el aire frío, miré mis puños enrojecidos mientras suspiraba.
—¿Qué estoy haciendo...?
El aliento que exhalé se disipó lentamente frente a mis ojos.
Durante el primer día de las vacaciones de invierno, no sabía lo que estaba

pensando, que fui directamente al bulevar que conducía a la escuela después
de despertarme.
Después de eso, golpeé a Ryuuen y después de eso, debí haber ido a los
dormitorios para calentarme.
Pensé que esto era suficiente para satisfacerme.
Sin embargo, no sabía por qué, pero aun así me quedaba en el bulevar.
—Aha. Hace mucho frío.
Estando sola, empecé a meditar.
Sobre lo que pasó ayer.

El incidente de ese momento.
Todos estos disturbios sucediendo en rápida sucesión, solo podía creer que
estábamos poseídos por algo.
Todas las cosas que pasaron hasta ahora, ese evento.
No me digas que yo–
No, incluyendo a Ryuuen, todo lo que pasó estaba en las expectativas de

ese hombre.
En retrospectiva, desde que entré a esta escuela, no hubo un día tranquilo y

había muchas conmociones.
Inmediatamente después de ser asignado a la Clase C, Ryuuen Kakeru

comenzó a controlar la clase.
Por supuesto, la gente de la clase no lo reconoció al principio y lo desafió.
Ishizaki y Komiya no necesitaban ser mencionarlos, ni siquiera Kaneda

reconoció la actitud de Ryuuen de usar el poder para controlar.
Ryuuen, con ese tipo de actitud, sería naturalmente marginado y suprimido

por la Clase C.
Incluso le dio a la gente la sensación de que el abuso aparecería dentro de

la clase.
Sin embargo, ese tipo hizo una resistencia frontal. Ni siquiera le importó la
existencia de las cámaras de vigilancia y las reglas de la escuela, y mandó a
Ishizaki y a los demás a volar... Sinceramente, me sorprendió en ese momento.
Pero Ryuuen lo había entendido desde el principio. Los conflictos dentro de

la clase no podían ser reportados a la escuela. Porque eso sería lo mismo que
dispararse uno mismo en el pie.
Ryuuen repitió esas cosas indiscriminadas varias veces y al mismo tiempo

vio a través del punto más cercano a los límites de las reglas.

De hecho, hasta ayer, Ryuuen había usado muchos métodos para dirigir la
Clase C.
Esos pensamientos y complots suyos le trajeron "orgullo".
En sus propias ilusiones, creía que nunca perdería si había violaciones de

las reglas.
Ese incidente estaba destinado a suceder, por eso es que sucedió.
Esa derrota tuvo su origen en que la Clase C al no poder detener al

estudiante Ryuuen Kakeru.
Aunque todo esto que le pasó al horrible Ryuuen no tenía nada que ver
conmigo, no sabía por qué sentía ira.
No sabía la razón por la que sentía ira.
Incluso si no pensara en nada, no podía eliminar esta ira de mí.
¿Qué es lo que me hace sentir irritada?
—¡Ah, de verdad! No pienses en ello.
¿Por qué tengo que perder el tiempo de las vacaciones de invierno para
reflexionar sobre esas cosas?
Antes de que me diera cuenta, el bulevar que conducía al edificio de la

escuela que acogía las vacaciones de invierno estaba repleto de estudiantes
que llevaban ropa informal.
Probablemente se estaban preparando para ir al Keyaki Mall a disfrutar de

las vacaciones de invierno.
Pase lo que pase, eso no tenía nada que ver conmigo. No existía nadie que
pudiera ser considerado mi amigo.
—Demasiado lento...

Ya había estado esperando durante 30 minutos. Mi paciencia ya estaba en

su límite, así que saqué mi teléfono para tratar de instar a la otra persona.
—Ey, Ibuki. Te he hecho esperar.
Antes de llamarlo, el objetivo se me acercó.
Ishizaki dijo eso e inició una conversación conmigo. A su lado estaba Albert.
—¿Cuánto tiempo querías que esperara?
—Lo siento. También estábamos teniendo problemas un poco.
—... ¿En serio?
—De todos modos, podría considerarse un éxito. Pero Ryuuen-san está muy
enfadado.
—Supongo que sí. Tus heridas también han aumentado.
Ishizaki debe haber sido golpeado fuertemente en la cara por él, parecía muy
doloroso y estaba acariciando su cara enrojecida.
Sin embargo, su cara no mostraba ira o arrepentimiento, se veía muy alegre.
—Has sido golpeado y aun así pareces tan contento, ¿eres masoquista?
—No bromees. Estoy muy feliz, eso es todo.
Eh... ¿no es eso ser masoquista?
Aunque me pareció que Ishizaki tenía los ojos parpadeando y parecía muy
satisfecho.
—Has sido reprimido por Ryuuen hasta ahora, ¿no deberías estar resentido
con él?
Le pregunté la duda que sentía con otro significado.
A Ishizaki se le había culpado regularmente de su incompetencia bajo la

dictadura de Ryuuen.

Añadiendo un castigo a eso, la persona a la que más golpearon fue Ishizaki.
—A decir verdad, con respecto a eso, ciertamente me siento insatisfecho…

pero...
—¿Qué?
—Nada. Ahora ya lo reconozco, o quizás debería decir que lo respeto.
¿Fue porque a este tipo lo golpearon tantas veces que su cerebro se volvió
raro? ¿Ir tan lejos como para reconocer esa clase de persona?
¿Y respetarlo?
—A mis ojos es solo un perdedor que se dejó llevar demasiado.
—No digas esas cosas sobre Ryuuen-san.
Uwa, qué asco. Probablemente fue golpeado demasiadas veces que su

cerebro se ha vuelto raro.
Pero de Albert, que estaba parado detrás de Ishizaki, también pude sentir
una atmósfera similar a la de Ishizaki viniendo a través de sus gafas de sol.
—... No me digas, ¿tú también piensas de la misma manera?
Miré a Albert para preguntarle y asintió ligeramente con la cabeza sin decir
nada.
—Haa. No puedo entenderlo. ¿Qué hay de bueno en ese tipo?
Aunque le preguntara esto, Albert no me contestó.
—Si lo tomaras en serio, incluso si el adversario fuera Ryuuen, también

podrías ganar.
Si fuera una pelea normal, Albert tendría una ventaja abrumadora.
En realidad, Albert obtuvo la victoria en tres de los tres enfrentamientos

directos del pasado.

Solo que durante el tiempo que no me di cuenta, esos dos estaban

constantemente repitiendo la pelea, y al final, Albert se convirtió en uno de los
generales de Ryuuen. Comprendí la situación hasta cierto punto, pero aun así
era realmente inconcebible.
Sin embargo, Ishizaki parecía entender a Albert.
—Albert inesperadamente odia las peleas.
Eso debe ser algo que los hombres entiendan mutuamente, se rio Ishizaki
mientras pinchaba el flanco de Albert.
—¿Tienes ese cuerpo y aun así odias las peleas?
—Aparte de los que Ryuuen-san le ordenó que golpeara, ¿has visto alguna
vez a Albert golpear a alguien?
—... Probablemente no. No, pero, con más razón entonces.
Mientras no siga a Ryuuen, no necesitaría golpear a nadie.
—Ryuuen-san le permitió experimentar lo que es hombría.
Sin saber por qué, Ishizaki dijo esas palabras que no entendí y le dio una
palmada en la espalda a Albert.
—Ahh, ya veo, olvídalo. No debería haber esperado una razón seria.
En resumen, había entendido la situación a partir de las palabras de Ishizaki,

así que era hora de volver.
Hoy había estado esperando afuera de pie por muchas horas, estaba casi
congelada hasta la muerte.
—Me voy.
Dije esto, pero no sabía por qué, Ishizaki me espió con una cara seria.
No pude evitar querer patearlo volando, pero me las arreglé para

contenerme.

—Ibuki, si no te importa, ¿quieres venir con nosotros a tomar un té?
—... ¿Qué?
¿Qué acaba de decir esta persona?
No logré entender sus palabras, así que me mantuve firme. Ishizaki preguntó
de nuevo.
—Vamos a tomar té.
No me digas que este tipo me estaba invitando.
¿El idiota de Ishizaki me estaba invitando?
En el momento en que reflexioné sobre esto, Ishizaki lo negó mientras estaba

nervioso.
—No, lo diré de antemano, no tengo pensamientos raros. Soy muy normal,

estoy más preocupado por Ryuuen-san. Ah, si lo digo así, se vuelve más raro.
En resumen, no es así. Y Albert viene con nosotros.
¿Qué clase de explicación fue esa?
Pero sus palabras no parecían ser mentiras.
Aunque Ishizaki fue grosero y violento (aunque no tengo derecho a decir eso
de los demás), su personalidad era muy honesta.
Comprendí que Albert también quería tomar té conmigo, aunque yo no sabía

por qué quería tomar té conmigo.
Este tipo de cosas nunca habían sucedido hasta ahora, ¿de dónde vino este
impulso repentino?
¿O fue porque los acontecimientos de ayer les dejaron una profunda

impresión?
—Si algo pasa, también te derribaré, no hay problema en eso.

—Te digo que no tengo esa clase de intención. Definitivamente no tendré

ese tipo de pensamientos hacia ti. Definitivamente no.
Siendo rechazada directamente de esta manera, ¿por qué me hizo sentir un

poco de mal humor?
—En resumen, nos acompañarás un rato. Después de todo, no tienes nada

planeado para las vacaciones de invierno, ¿verdad?
—... Lo entiendo.
Aunque no estaba dispuesta, mi horario para las vacaciones de invierno

estaba completamente en blanco.
Además, como había estado parada afuera por tanto tiempo, mis manos
estaban casi congeladas.
—Si quieres ir, date prisa.
—Albert, ¿tú también quieres venir?
Frente a Ishizaki, que le preguntaba, Albert asintió con calma.
Parte 2
Durante el primer día de las vacaciones de invierno, había estudiantes por todas
partes en el Keyaki Mall.
Hasta el punto de que no pude evitar lamentar haberme precipitado a venir

aquí.
—Volviendo al tema principal, no esperaba que te quedaras de nuestro lado.
—¿Qué estás diciendo?
—Estoy hablando del problema de Ryuuen-san. Pensé que lo odiabas.

—¿Ja? Está claro que lo odio.
¿Qué tipo de mala interpretación lo llevó a esa conclusión?
—Entonces, ¿por qué te pusiste en contacto con nosotros hoy?
—Eso es...
Fue solo que me puso de mal humor que ese tipo huyera sin permiso.
Pero Ishizaki y los demás ciertamente no serían capaces de entender mis

sentimientos.
Desde que entré en esta escuela hasta ahora, nunca me había agradado
Ryuuen. Fue solo que reconocí sus habilidades en cierta medida.
Por eso me sentía irritada por las cosas que pasaron en estos dos días.
—De todos modos, no tiene nada que ver contigo.
—Bueno, eso es verdad.
Parecía que la persona que preguntó no planeaba preguntar más.
Ishizaki masticó los cubos de hielo mientras bebía café helado con mucho
jarabe gomoso.
—¿Por qué tomas café helado durante esta temporada?
—No hay nada malo en eso. Es porque hace mucho frío, por eso beber
bebidas frías será más delicioso.
Por supuesto, Albert y yo pedimos bebidas calientes.
—De todos modos, ¿qué va a pasar cuando empiece el tercer trimestre?

Waa, de verdad.
Ishizaki tomó la iniciativa, y después de terminar la bebida su cuerpo

temblaba. Parecía que los cubitos de hielo estaban muy fríos. Es un estúpido.
—Cómo sabría ese tipo de cosas.

—Pero… tenemos que pensar en eso, ¿no?
¿Qué quería Ishizaki que dijera exactamente?
Aunque no lo pensáramos, estaba muy claro.
—Incluso si pienso en eso, la decisión de Ryuuen no cambiará. Eres libre de

preocuparte por tu propia voluntad, pero probablemente estás perdiendo el
tiempo.
—Uh...
Usé un tono intenso para decir las palabras estrictas.
Yo lo sabía. Probablemente quería que le ayudara, pero fue una pérdida de

tiempo.
Aunque pensé que estaban pensando en cosas indecentes, fue eso después
de todo.
—Pero.
—Sin peros.
—Lo de Ryuuen-san es así, la Clase D...
—Para.
Usé el tono más directo que había usado hoy para detener a Ishizaki y lo
miré con ira.
—Escucha atentamente. Prohíbo cualquier tema relacionado con "ellos". Si

no puedes respetar eso, me iré.
Ya le dije eso, Ishizaki no tuvo más remedio que admitir la derrota.
—Entiendo. Realmente lo entiendo.
Ishizaki, en pánico, intentó aliviar mi estado de ánimo.

Después de todo, no sabía por qué tenía que discutir esas cosas con estos
dos.
—Me iré cuando haya terminado este trago.
Todavía quedaba la mitad de la bebida. Debería beberlo un poco más rápido.
—No voy a hablar de eso, ¿de verdad odias ese tema?
—Odio eso. Y después de ayer, el número de personas que odio ha

aumentado a 2.
Eso es todo.
—Buenos días, Ibuki-san.
Cuando estábamos teniendo esta fiesta de té sin hablar demasiado, Shiina

vino a nosotros.
Tenía su mochila y un trago en sus manos.
—¿Qué?
Cuando le contesté indistintamente, Shiina sonrió y dijo:
—Comencé una conversación con ustedes por accidente, ya que estaba

pensando que esta combinación es una visión poco común. ¿No es así?
—¿Lo es? Frecuentemente estamos juntos.
—No es verdad.
Odiaba que los demás me consideraran que "siempre estaba junto a

Ishizaki", así que le contesté inmediatamente.
—¿Puedo acompañarlos?
En los exámenes que necesitaban usar el cerebro, ella podía ser

considerada el tesoro de la Clase C. Junto con Kaneda, Ryuuen les había

pedido ayuda varias veces. Pero al mismo tiempo, normalmente no tenía ningún
contacto con nosotros.
—No hay problema con que se una, ¿verdad?
Debido a que era una estudiante reconocida por Ryuuen, Ishizaki y Albert la
aceptaron fácilmente.
—Entonces, discúlpenme por molestar.
—¿A dónde fuiste usando el uniforme de la escuela?
—Soy del Club de la Ceremonia de Té. Durante las vacaciones de invierno

también tenemos que continuar con las actividades del club.
—Club de ceremonia de té… ¿qué haces ahí?
—Hacemos muchas cosas. Aprender la etiqueta, cómo manejar las

herramientas o recibir orientación.
—Ha, así que todavía hay gente que quiere hacer ese tipo de cosas.
Ishizaki interrumpió su conversación con Shiina, y dijo eso mientras se sentía

aburrido.
Aunque yo no lo sabía por completo, de Shiina escuche de que había muy

pocos miembros en el club de la ceremonia del té.
—Si no te importa, ¿quieres unirte al club?
—No me voy a unir. Odio las actividades del club.
Ishizaki empezó a masticar la mitad restante de los cubitos de hielo en la

taza.
—Estoy cambiando un poco el tema… en realidad, vi a Ryuuen-kun esta

mañana.
Shiina también mencionó a Ryuuen.

—Como llevaba el uniforme de la escuela, estaba un poco preocupada.
—No te preocupes, no es nada.
—Es eso cierto. Me siento a gusto después de escuchar tus palabras.
Con estos miembros, si ese tipo no estuviera presente, naturalmente lo

mencionarían.
Planeaba irme en silencio, pero Albert me agarró del hombro.
—¿Qué estás haciendo? No importa si regreso. Tampoco hay nada que

decir.
Frente a mí, que decía estas palabras, Albert señaló en silencio las bebidas.
—... ¿Quieres que no me vaya hasta que haya terminado la bebida?
Parecía que como había dicho que me iría después de terminar de beber, no
tenía más remedio que hacerlo.
Ahora mismo estaba de mal humor, así que planeaba terminarlo.
—Esta tan caliente.
—Ara ara, no te fuerces. Recuerdo que Ibuki-san no puede manejar la

comida caliente, ¿verdad?
—Eres muy molesta. Que yo pueda manejar o no comida caliente no tiene

nada que ver contigo.
—Pero somos compañeros de clase.
Incluso si fuéramos compañeros de clase, ¿qué pasa?
Ahora mismo, pedir ese tipo de cosas en la Clase C era cruel.
—Comenzando el tercer trimestre caeremos a la Clase D. La batalla ya ha

terminado.
—No necesariamente, nosotros, la Clase C, volveremos a subir.

Shiina dijo con una cara seria las palabras que hacían que la gente se sintiera
incómoda.
—¿Qué es eso? ¿Tienes alguna base? ¿O quieres liderar la clase?
—Por supuesto que ayudaré a la clase. Después de eso, reuniremos las

fuerzas de todos.
Aunque había pensado que esta niña siempre decía cosas como si le faltara
algo, nunca esperé que fuera a ser así.
Lo que más le faltaba a la Clase C era la unidad, es decir, ayudarse

mutuamente.
Eso era algo que no existía en una Clase C que Ryuuen lideraba solo hasta
ahora.
Hasta Shiina debería haber entendido esas cosas.
—Puede que lleguemos tarde en comparación con otros. Pero por esa razón,
de ahora en adelante necesitamos ayudarnos unos a otros para ser ascendidos
a clases más altas, ¿no es así?
—Ya veo. Entonces hazlo lo mejor que puedas. No participaré.
Realmente quería irme antes, pero aún no había terminado la bebida.
Si lo hubiera sabido, no habría pedido una bebida caliente y debería haber

elegido una bebida fría en su lugar.
—¿Por qué estás tan irritada? Incluso si normalmente eres así...
—Tú también, ¿planeas tener una pelea conmigo?
—No planeo hacer eso.
—Por cierto, Iwasaki-kun, parece que has sufrido muchas heridas.
—Así que solo te has dado cuenta ahora. Y no me llamo Iwasaki, sino
Ishizaki.

—Jaja, solo estoy bromeando. Recuerdo claramente los nombres de todos

los compañeros de clase.
Parecía la razón por la que Shiina, que normalmente no interactuaba con

nosotros, no se nos acercaba porque Ryuuen no estaba aquí.
Fue porque vio las lesiones de Ishizaki y Albert y estaba preocupada por los
detalles específicos.
—¿Cómo te hiciste esas heridas?
—Bueno, pasaron algunas cosas.
—¿Algunas cosas?
—En realidad, ayer……
Creí que Ishizaki diría cosas innecesarias, así que me uní a la conversación
sin querer.
—Porque él tenía diferencias con Ryuuen sobre las políticas y tuvo una
discusión. Después de eso, le dieron una paliza.
—Es así, ¿verdad…?
Miré así a Ishizaki y asintió con la cabeza.
—Diferencia en las políticas… es algo raro de ver.
Como Ishizaki solía estar pegado a Ryuuen, era difícil imaginar que esas
cosas ocurrieran.
—No me digas que tuviste una pelea con Ryuuen-kun.
Eso era ridiculizar a Ryuuen mientras no estaba aquí.
Albert se dio cuenta de lo que quería decir, miró a Shiina y asintió.
—Creo que a veces pelear es bueno, pero por favor, haz las paces lo antes
posible. Si lo necesitas, yo también puedo ayudarte.

—¿Qué puedes hacer?
—Le pediré a Ryuuen-kun y le diré: "Por favor, deja de pelear"
Parecía que no tenía intención de hacer nada especial y transmitirlo

directamente a Ryuuen.
Con ella así, fue realmente afortunado que no fuese golpeada por Ryuuen
hasta ahora.
Sin embargo, Shiina no era buena en los deportes y no le gustaban las

conductas violentas, así que Ryuuen no se lo tomaba en serio.
Después de todo, nunca había hecho nada que fuese en contra de las
políticas de Ryuuen, como debería ser.
—Fu, he terminado mi bebida. Adiós.
—¿Ya te vas?
—Te he hecho compañía hasta este punto, ya debería ser suficiente.
—Ah, por cierto, Ibuki-san. He oído que pronto se estrenarán películas

interesantes. Si no te importa, ¿quieres que las veamos juntos?
—No voy a ir.
Incluso si quisiera ir, iría sola.
—Ya veo… es una pena.
Levanté la taza vacía y dejé el asiento.
Si seguía pasando el tiempo con ellos, temía que me saliera urticaria.
Además–
Ahora mismo, nunca había estado tan enfadado conmigo mismo.
Eso es correcto.

Finalmente me había dado cuenta de por qué había estado tan irritada en
estos dos últimos días.
No fue culpa de Ryuuen, ni de Ishizaki ni de Albert. Y por supuesto, no estaba

relacionado con la Shiina que apareció por casualidad.
No podía perdonarme a mí misma.
Esa fue la razón de mi irritación.
Si yo fuera un poco más confiable, las cosas no se habrían desarrollado de

una manera que hiciera que la Clase C estuviera en una situación tan
desesperada.
Ryuuen Kakeru no habría cometido un error como líder.
Fue porque llegué a esta conclusión.
Si me hubiera quedado en ese lugar, habría seguido perdiendo los estribos.
Por eso quería darme prisa y estar sola.
—Lo digo, Ibuki.
Ishizaki me llamó, que quería escapar.
—¿Qué más quieres?
—No cargues con todo sola, también deberías consultarnos.
—¿Ja...?
Sin querer hice un sonido de risa seco.
—Estás bromeando. ¿Quién te buscaría para discutir las cosas? Y no hay

nada de qué hablar.
Un grupo de personas que normalmente eran muy estúpidas, pero, ¿por qué
eran tan astutos solo en momentos como este?
—Ibuki-san, hablemos de nuevo juntos la próxima vez.

Shiina también dijo eso, y el silencioso Albert me miró fijamente.
Parecía como si esas tres personas me hubieran invitado para animarme.
En retrospectiva, no importa si fue Ishizaki o Albert quien me invitó a tomar

el té, o Shiina después de ver la composición del grupo, el primer miembro con
el que hablaron fui siempre yo.
Qué es esto.
Nunca había esperado este tipo de cosas.
Al no poder soportar esa escena, empecé a caminar.
No esperaba ese tipo de ambiente cálido.
Pensé que hoy era un día extremadamente aburrido y al mismo tiempo era
un día sin salida.
Pero, en realidad, el "verdadero día sin salida" llegaría un poco más tarde.

SS Sakura
Yo, Sakura Airi, he sido
sacudida de un lado a otro.
—Y-ya veo. Así que no fue una cita ni nada.
¡Ja, ja! Grandioso.
Mi corazón se sintió tranquilo, exhalé aliviada.
—Pero no tenía ni idea, así que no podía responder, sin importar cuántas
veces me lo pidiera. Para ser honesto, fue muy duro.
Desde que vi a Kiyotaka-kun y Shiina-san almorzando juntos, mi corazón ha

estado latiendo muy rápido.
Si ella fuera la novia de Kiyotaka-kun, mi corazón probablemente dejaría de

latir.
—Eres muy ingenua, Airi. Tienes que confirmarlo cuidadosamente, ¿sabes?
Haruka-chan me susurró al oído en voz baja.
—Es cierto, decir que Shiina era la novia de Kiyopon era ir demasiado lejos,
pero las probabilidades de que ambos se gusten o de que Kiyopon albergue
sentimientos hacia la otra parte existen.
—¿¡Eeeeeh!?
P-pero, si ese fuera el caso, tal vez podría ser...
—¿Verdad? Es por eso que necesitas investigar a fondo de antemano.
Diciendo esto, Haruka-chan empezó a hablar con Kiyotaka-kun.

—Aun así, ¿parecía que te estabas divirtiendo?
Así de fácil. Haruka-chan hizo las preguntas que yo quería hacer en mi lugar.
—No puedo actuar abiertamente como si estuviera disgustado ahora, ¿no es

así? Sigue siendo una colega, para que conste.
Sí, sí. Fue solo eso, ¿verdad? Porque Kiyotaka-kun es muy bondadoso, por
eso no podía ignorar a nadie si hablaba con él.
—Dejando de lado el romance del que habla Haruka, las cosas que la Clase
C está haciendo son preocupantes. Me siento mal por escuchar a escondidas,
pero parece que Sudou también se vio involucrado en algo parecido y le pidió
consejo a Horikita.
Al darme cuenta de que el tema había pasado del amor a un tema más serio,
me sentí aliviada.
—Sí. Pero debería ser verdad a medias.
—¡¿A-así de alto?!
—Incluso si Kiyopon dijo que no podía mostrar una expresión de disgusto, el

hecho es que almorzó con una chica, ¿sabes? De hecho, creo que es mejor
tener algo de sospecha.
—Uuuuh. ¿Así que fue así después de todo...?
—Ah, ¿no estás pensándolo demasiado? Quizás Kiyopon trata a todo el

mundo así.
—Sí, sí. Debe ser eso.
—Pero… ¿no son todos los chicos así?
—¿¡E-E-En serio!?
Yo, Sakura Airi, siempre he sido sacudida de un lado a otro por mi propio
corazón.

Palabras del autor

Han sido cinco meses. Aquí Kinugasa Shougo.
El anime se transmitió este verano. ¿Me pregunto si todos lo disfrutaron?
Como espectador, estaba impresionado por el mundo de “Youzitsu” que solo

podía transmitido por el anime.
Hay algo muy emocional sobre ver la historia que escribiste cobrar vida en
pantalla.
Por cierto, recientemente un “hematoma” que ha estado en mi espalda por

cerca de 10 años (por ahí de 7 centímetros de diámetros) ha sido
quirúrgicamente removido.
Aunque esa sensación de tenerlo arrancado de tu espalda…
Como resultado, no pude usar el respaldar por cerca de una semana y eso
fue difícil. Pero ahora mi espalda se siente liviana de nuevo.
Respecto a las circunstancias detrás del retraso de la salida del volumen 7,

luego de tener en cuenta la emisión del anime más su contenido, y el hecho de
que la confrontación directa con la Clase C de Ryuuen sería representada,
¿pensé que sería mejor lanzar después de que todo eso haya terminado?
Fue lanzado este mes luego de que un juicio como ese fuera hecho.
Durante estos pasados meses, más y más personas se han puesto más
atentos de “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoshitsu e’” y estoy muy
agradecido por eso.
Por supuesto, estoy incluso más agradecido con ustedes que han sido mis
lectores desde antes del anime.

Y con todos ayudándome, también continuaré publicando en el futuro.
Muchas gracias.
Aquí en el volumen 7, primero que todo, la pelea con Ryuuen ha sido

solucionada, pero eso no significa que el rol de la Clase C ya ha acabado.
Una nueva presencia creciente y las acciones de Ryuuen, que ahora se ha

retirado, etc.
Y ya que el tercer semestre representará una nueva etapa, quizás no solo

será el consejo estudiantil, sino también los de segundo y tercer año los que se
involucrarán, y las batallas contra la Clase A y la Clase B también comenzarán.
No podré mostrar todo eso inmediatamente, pero en el futuro cercano, la

historia de Ichinose y la de Sakayanaki, así como los roles de Hirata y Katsuragi
(hay muchas personas para listar aquí) se puede esperar que incrementen.
¿Terminarán ellos como enemigos o como aliados? Por favor presten

atención a esa parte.
Ahora bien, para ir terminando, continuamente estoy haciendo progreso con

el siguiente volumen.
Y con eso, el siguiente volumen 7.5 será una colección de historias cortas
representar las vacaciones de invierno.
Una historia enfocada en los eventos de navidad será representada.
La historia principal de las vacaciones de invierno va a girar alrededor de la

chica representada en la siguiente portada y las circunstancias románticas
ocurriendo alrededor de ella.
Por cierto, la expresión “una colección de historias cortas” no es un error,

pero el volumen 4.5 y 7.5 y todos los volúmenes futuros como ellos
representarán básicamente las largas vacaciones.

Vacaciones de primavera. Vacaciones de verano. Vacaciones de invierno.

Historias sobre esas fechas. Así mismo, todas se conectarán con la historia
principal.
Por favor tomen en cuenta ese hecho.
Y una vez más, muchas gracias por tu continuo apoyo.

Youkoso Vol. 7 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Youkoso Vol. 7 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OBRA ORIGINAL

Autor: Syougo Kinugasa

TRADUCCIÓN JAPONÉS – INGLÉS

TRADUCCIÓN INGLÉS – ESPAÑOL

Agradecemos tu preferencia por descargar nuestra versión, esta no es la

Ese fue mi primer contacto con el lado oculto de mí mismo. Y al mismo

A veces, cuando estaba rodeado de enemigos, seguía ejerciendo la

Ahora que lo pienso, nunca he visto la nieve. Por supuesto, la he visto en

Son miembros de la Clase D. Sakura Airi, Hasebe Haruka, Yukimura Keisei

Me he acostumbrado a ver sus caras estos días. Nos reunimos de manera

Mientras varias chicas de la Clase C pasaban casualmente por aquí, Keisei

—Aunque la Clase C no parece ser mejor estudiando que nosotros.

Haruka contestó inmediatamente mientras jugaba con su teléfono. Y luego

Aparentemente ha estado teniendo una conversación con la persona que

—Pero pasamos el examen, ¿eso no es un alivio...? Además, no es

—Exactamente. Entiendo lo que Airi intenta decir, pero si no los derribamos,

—Supongo que sí…

Airi contestó afligidamente ante las duras palabras de Keisei.

—Creo que eso sería genial.

—Desafortunadamente, creo que eso es imposible.

Contrarrestando la extraña idea de Haruka, Akito se unió a nosotros.

—¿Cómo puedes decir eso?

—¿Qué tipo de examen?

—No lo sé. Son solo rumores, en el mejor de los casos. Aparentemente

—Entonces, Miyachi, ¿cómo estuvo la práctica el día de hoy?

Le preguntó Haruka a Akito.

—¿Como que “cómo estuvo”?

—Mmm. Me refiero a qué tan bien manejaste tu arco, supongo.

—Normal. Nada particularmente sobresaliente o patético. No preguntes

—¿Entonces supongo que eso significa que al menos sabes algo de

Akito se sentó mientras tenía sospechas.

—No se trata de conocimiento ni nada, es solo una competencia en la que

—No, eso es lo esencial, aunque… no importa.

Parece que Haruka piensa que caminar por el camino de la arquería es un

Bueno, no es un deporte particularmente deslumbrante, pero personalmente

Escuchando su conversación, Keisei también hizo una pregunta.

—Durante la secundaria, un estudiante que cuidaba de mí pertenecía al club

Airi también se unió a la conversación de manera reservada. Es algo que

—Instagram. Un pasatiempo único de las chicas, ¿eh? Es muy difícil de

Quizás Keisei es incapaz de comprenderlo, ya que está diciendo cosas

—Oye, eso es discriminación sexual. Hay muchos chicos que también lo

—Yo tampoco lo entiendo. ¿Y tú, Kiyotaka? ¿Tú también lo haces?

—No. No sé mucho de esas cosas.

Inmediatamente lo negué. Sería problemático si piensa que soy esa clase de

—¿Qué hay de ti entonces, lo usas? Me refiero al Instagram.

—Para nada. Es una molestia y realmente no me gusta exhibirme con los

—Estoy completamente de acuerdo.

Airi reacciona de forma expresiva cada vez, incluso a un comentario como

Haruka levantó las manos y se disculpó.

—Solo porque a mí personalmente no me guste, rechazar algo que es

Y Keisei también se disculpó. Principalmente a Airi.

Airi acarició su pecho con alivio.

Ahora que la discusión se ha resuelto un poco, interrumpió Akito.

Sonaba un poco irritado y hablaba casi mientras miraba a su alrededor.

Pero hay bastante distancia entre nosotros e incluso si le preguntamos, no

—Durante nuestra sesión de estudio hace un tiempo, los chicos de la Clase

Es cuando estábamos teniendo una sesión de estudio para prepararnos para

—Te refieres a Ryuuen-kun y Shiina-san, ¿cierto? ¿Será que ellos también

Ya veo. En otras palabras, Komiya vino hasta aquí siguiendo a Akito. La

Parece que Akito es el más preocupado por la vigilancia de Ryuuen.

—¿No será que solo que están interesados en el club?

Airi, que no podía comprender el proceso de pensamiento de Ryuuen, dijo

—¿Hicieron algo? ¿Cómo burlarse de ti o estornudar justo cuando estás a