Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
7
Artyom
1
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
2
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
3
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
4
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Tabla de Contenido
5
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Los ojos que dirigió hacia él eran negros y dorados. Normalmente, ambos
ojos deberían haber sido negros, pero, por alguna razón, uno de ellos había
cambiado de color. Esa sonrisa siempre amable que siempre había tenido,
ahora se había convertido en la burla de una diablesa y desprendía una
sensación de provocación.
6
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Mu―?”.
7
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
8
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
9
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mientras hablaba sin rodeos debido a la irritación de las cosas que no iban
a su manera, Io Kuzami desechó su propia manera frívola de hablar y
entrecerró sus ojos.
“Eso es gracioso viniendo de alguien que vomita mierda sin sentido tanto
como ellos quieren”.
10
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ese es mi papel. Reiji y Mizuki son buenas personas, así que tengo que ser
quien es desconfiado”.
11
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Qué tipo tan insolente”, mientras se reía. Él todavía no tenía idea de lo que
ella estaba pensando.
“...”.
“Ya veo”.
Debido a que ella había estado lejos de los gatos por un tiempo, Liliana
probablemente quería jugar con ellos con toda su energía.
12
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
13
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡AAAAAAAH, ¿por qué tengo que pasar por esta porquería en la que siento
que no puedo pasar en este tipo de lugar, maldicióóóóóóóóóón?!”.
“Qué asombroso...”.
Para las dos, nunca pensaron que Suimei podía ser burlado en esa medida.
En la Alianza, estaban Gaius, y luego Rumeya, y esta era ahora la tercera
persona. Y entonces, Felmenia de repente lanzó una desconcertada
pregunta a Suimei.
14
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso es... yo tampoco lo sé. Bueno, supongo que ella estará así hasta que
vuelva a la normalidad, ¿huh?”.
“E-Eh...”.
“... Dejando eso de lado. ¿Hablamos en detalle sobre lo que sucedió después
de que nos separamos?”.
“... Un, tienes razón. También creo que eso es lo que deberíamos priorizar
aquí”.
15
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mientras decía eso, Suimei recordó lo que pasó justo cuando arribó a la
Alianza. Después de encontrar a Hatsumi por casualidad en el desfile,
cuando fue a verla, ella le dijo que no lo conocía, y entonces terminó por
cortarlo. Fue realmente una experiencia terrible. Reiji entonces puso una
sonrisa aliviada.
“Sí, en serio”.
16
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“...”.
La razón por la que el tono de Reiji se había vuelto algo sombrío, era
naturalmente debido a la chica sentada a su lado. Él no tenía talento para
sentir las emociones detrás de esa expresión confusa, pero Suimei no pasó
por alto que una sombra melancólica había caído sobre él.
17
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No hay nada para estar bien. Si ella tiene la intención de llevar a cabo las
cosas correctamente, sería una intromisión no deseada para mí arrastrarla
forzosamente”.
Cada uno de ellos era un enemigo formidable que podía llevar a los
miembros del grupo de Suimei a una esquina, no podían ser tratados por
medios ordinarios. En la presente condición, eran un grupo del que se
podría decir que era más una amenaza que los Demonios.
18
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
A pesar de esas personas que están alrededor, Suimei dejó a Hatsumi atrás.
Si alguien le preguntara si no le preocupaba eso, él no podría decir que no.
Pero, en cualquier caso―
“Con respecto a eso, no podría ser evitado incluso si ella viniera aquí
conmigo, ¿verdad? No importa dónde estén, no sabemos cuándo van a
atacar. Es evidente que no importa lo que hagamos, no tendremos la
iniciativa. Es por eso que lo único que podemos hacer es hacer que Hatsumi
atraviese en su camino correcto lo más rápido posible mientras encuentro
la manera de regresar. Eso es lo mejor que podemos hacer. De todos modos,
más importante...”.
Como Suimei dio a entender que el foco principal de lo que quería decir era
otra cosa, Reiji parecía saber lo que él estaba implicando. Se cruzó de
brazos y comenzó a clamar de manera grave.
“Por lo que dice Suimei, eso significa que también podríamos ser atacados,
¿verdad?”.
Entre los Apóstoles Universales, estaba Jillbert, con quien Lefille se había
llevado bien en el Imperio. Debe haberle dejado sentimientos bastante
19
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Umu”.
Cuando Reiji inició con una explicación concisa, el grupo de Suimei, cada
uno, asintió de vuelta y lo instaron a continuar.
20
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“En otras palabras, ¿significa que los Demonios han predicho las acciones
de Reiji-kun?”.
“¿Quiere decir?”.
21
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ya veo. Entonces su plan era eliminar rápidamente algo que podría haber
demostrado ser una amenaza”.
Era probable exactamente como Lefille dijo. Había suficiente razón para
que un Héroe invocado ahora intentara apoderarse de un arma que un
Héroe anterior había usado. Dado que el número de Generales Demoníacos
había disminuido, es probable que quisieran cortar esa posibilidad antes y
reducir el potencial de batalla de los Héroes. De repente, Suimei recordó
algo de lo que se acaba de decir e interrogó a Reiji.
“Hay algo de lo que estoy un poco curioso, pero en este momento llamaste
a ese General Demoníaco ‘ese hombre’, ¿verdad?”.
Después de escuchar hablar a Suimei, parecía que Reiji también llegó a una
comprensión e hizo una expresión como si notara algo. Hasta ahora, los
Demonios y Generales Demoníacos con los que Suimei se había encontrado
eran todos seres que tenían figuras que eran bastante diferentes de las de
los humanos. Era lo suficientemente diferente como para que la distinción
entre hombre y mujer fuera una idea completamente de último momento.
Naturalmente, probablemente había una diferencia entre los sexos, pero
debido a que se desviaban tanto en la apariencia externa de los seres
humanos, no era algo en lo que realmente se pensaba al verlos. Pero aquí
22
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Además, cuando Reiji-dono dijo que ustedes los ‘dejaron ir’, ¿eso también
tiene algún tipo de conexión con su peculiaridad?”.
“Eso es...”.
“Así que fue difícil incluso con la Protección Divina de Reiji, ¿huh...?”.
23
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso es así. Bueno, ese semi Ogro también hizo que mi brazo izquierdo
palpitara, así que debería felicitarlo, pero―”.
Viendo las acciones chuuni de Io Kuzami, por alguna razón, Reiji hizo una
expresión extraña.
“... Ummmm, ¿Io Kuzami-san? En ese momento, ¿no era tu ojo izquierdo el
que estaba palpitando?”.
“¿Hm? ¿Así es como fue? Entonces, en ese caso, para hacer que mi ojo
izquierdo palpita―”.
24
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué estás diciendo? ¿No estás insinuando que soy más débil que ese
hombre?”.
“No estamos llegando a ninguna parte, Reiji-kun. ¿Cuánto poder tenía ese
General Demoníaco?”.
“Ummm, veamos...”.
“¿No lo he estado diciendo todo este tiempo? Él no es más que un don nadie.
Un oponente en algún lugar en el nivel de un Dragonnewt, ni siquiera
podría ser considerado como un enemigo mío”.
“...”.
25
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Fumu...”.
Debido a que Suimei había peleado con Titania una vez antes, su fuerza
estaba grabada en lo profundo de su corazón. Y aquí, ella iba tan lejos para
expresar la fuerza del General Demoníaco. Sin lugar a dudas, este era un
oponente que él no podía subestimar.
“¡Ah!”.
26
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ofrendas, ¿dijiste?”.
“Así es. Ese semi Ogro no dudó en tratar a los humanos como meros
alimentos. En realidad, varias de las personas dentro del templo cayeron
literalmente presas de ese hombre”.
“Oioi, ¿estás diciendo que no fue solo un engaño, que en serio es un tipo
quien come humanos...?”.
Mientras miraba hacia los rostros de Reiji y Titania, era fácilmente visible
que ambos estaban sombríos. Significó que los dos presenciaron “la escena
dispersa del festín”, estaba claro solo por sus expresiones. Y entonces, al
darse cuenta de repente de algo, Felmenia los interrogó con una expresión
grave.
“No podría ser, la razón por la que Gregory-dono y los demás no están aquí
es porque...”.
27
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Entiendo que el que los atacó a todos ustedes era un monstruo que comía
personas, pero, en primer lugar, los Demonios no deberían ser monstruos
que coman personas!”.
“Sí. También encuentro esa parte misteriosa. Nunca antes había oído
hablar de algo así al fin y al cabo”.
28
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Al final, incluso Titania no pudo sacar una respuesta sobre este punto.
Simplemente no había suficiente información con respecto a esto también.
No se pudo evitar que no pudieran dar una respuesta clara. Un amenazante
General Demoníaco había aparecido. Solo así, cuando la conversación
sobre ese tema estaba a punto de terminar, la que mencionó al hombre que
devoraba hombres, Io Kuzami, habló.
“¿No está bien? Solo pensé que me gustaría escuchar alguno de tus delirios
que parecían similares”.
29
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué es?”.
“... Antes llamaste a ese General Demoníaco un semi Ogro, ¿verdad? ¿Qué
quieres decir con eso?”.
Ella no parecía saberlo. Moviéndose a Lefille, ella también cerró sus ojos y
negó con la cabeza. Cuando miró a ambos, Titania y Reiji también estaban
haciendo expresiones curiosas. Entonces eso solo podría significar una
30
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
cosa. En este mundo, la palabra semi Ogro no era una que se usara en
general. Si esas palabras eran de hecho la verdad, entonces no era como si
Suimei no tuviera ninguna pista al respecto.
“... Todo lo que digo a partir de aquí no es más que mis propias tonterías.
Creo que ese General Demoníaco probablemente esté en la cima de la
cadena alimenticia de este mundo”.
31
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso no es lo que quiero decir. En este caso, es mejor pensarlo como los
seres que no están amenazados por la existencia de otros animales. Bueno,
en este mundo hay Teriomorfos, Enanos, Elfos, Dragonnewts, Demonios y
todo tipo de otros seres, así que no es extraño que haya un ser que se coma
a los humanos... En resumen, es algo así como si ese tipo es algo más que
un Demonio que es hostil a los humanos o no”.
Lo que todo se redujo, es que había una existencia diferente a los Demonios
que era el enemigo natural de los humanos. En el mundo de Suimei, sería
algo parecido a Ogros y Vampiros. Y entonces, Titania parecía que estaba
reflexionando profundamente al respecto.
“... Ciertamente, ese puede ser el caso. Ese General Demoníaco dijo algo así
como que le estaba prestando su poder al Lord Demonio Nakshatra. En
otras palabras, él no era un Demonio”.
32
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Esta fue la parte que le dio a Suimei una sensación de inquietud. Él ya había
deducido que el conflicto entre los Demonios y los otros seres en este
mundo era una guerra por poderes entre la Diosa y el Dios Maligno.
Para decirlo en términos del cuerpo humano, los Demonios serían algo así
como un virus del exterior del cuerpo, y para contrarrestarlos estaban los
anticuerpos dentro del cuerpo humano para resistirse a ellos y a otros
invasores. Sin embargo, en este caso, donde los Demonios eran el virus, ese
virus actuaba ahora en colaboración con una porción de los anticuerpos y
se rebelaba contra el resto. Si esa hipótesis era correcta, incluso si fueran
el enemigo natural del hombre, la forma en que estaban haciendo las cosas
estaba mal. Mientras Suimei se quejaba con una expresión sombría, Io
Kuzami habló con una voz muy interesada.
“Bueno, gracias”.
“Aaah, ¿Reiji?”.
“Ah, un. Solo pensé que era justo como dijiste. A pesar de ser tu
imaginación, siento que casi llegaste a la respuesta, ¿huh...? Pero, Suimei,
¿por qué conoces ese tipo de cosas?”.
Y así vino. Suimei predijo que él tendría tales sospechas, y respondió a Reiji
sin una señal de ponerse en guardia.
33
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Por algo que leí en el Castillo Real de Astel, de alguna manera me imaginé
eso”.
“... Como pensé, Suimei, eres una persona de ese lado de las cosas”.
Por la forma en que estaba actuando, solo podía significar eso. Suimei fue
capaz de engañarlo, pero era intolerable que lo vieran de esa manera.
Levantándose de su silla, levantó la voz en señal de protesta.
“Pero, ya sabes...”.
34
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Cielo santo, pensar que aún te queda algo de timidez. Fuu, todavía tienes
un largo camino por recorrer”.
“¡¿Qué quieres decir con un largo camino por recorrer?! ¡Oi, Reiji! ¡Haz algo
al respecto! ¡Esto es porque dijiste ese tipo de mierda!”.
“Con toda probabilidad, él es fuerte. El ser come hombres es, por así decirlo,
el enemigo natural de los humanos. Además”.
“¿Además?”.
35
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué pasa?”.
“Uwa, me duele la cabeza ... ¿Qué diablos, ese idiota dragón era tan fuerte...?
No quiero volver a pelear contra él nunca más”.
“¿Qué dices después de todo este tiempo? ¿No le prometiste una revancha?”.
“No escuché nada, no sé nada. Era algo que el otro lado dijo por sí mismo, así
que pretendamos que no lo escuché―”.
36
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Fuu, tener a otros suspirando sobre mí así, esta belleza mía, es aterradora
si lo digo yo misma”.
“...”.
37
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Fue en el medio de la pelea, así que realmente no podría decir mucho”.
“Hmmmm”.
“Como pensé, ¿no es esta esa cosa donde nace una personalidad dividida?”.
38
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
El aliento que Reiji soltó una vez más se sintió excesivamente pesado. La
forma de curarl―devolverla a la normalidad, estaba completamente fuera
de vista, por lo que sus sentimientos de ansiedad probablemente se
estaban volviendo más fuertes. Debido a que Suimei no podía hablar
descuidadamente con los demás, su única opción era hacerse el tonto.
“También estoy curiosa. Parece que ustedes dos saben algo después de
todo”.
39
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Io Kuzami. La cosa que poseía a Mizuki, quien se llamaba a sí misma así,
tomó esa conducta del entorno de Mizuki que ella creó en sus días de
secundaria. En aquellos días, ella tuvo un brote de la enfermedad
problemática que se llamaba chuunibyou, que era característico de las
personas de esa edad. En todas y cada una de las oportunidades, ella “decía
cosas significativas de manera sin sentido” o “usaba el habla anticuada” o
“se vestía de forma extraña”, entre otras cosas. En general, ella solo actuaba
de manera extraña.
En este momento, Suimei todavía era incapaz predecir para qué propósito
poseyó a Mizuki, pero dejando eso de lado...
“Todos ustedes han estado diciendo lo que sea que les haya complacido por
un tiempo. ¿No tienen palabras de gratitud por mis grandes esfuerzos en
ese lugar que los salvó a todos ustedes?”.
40
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Esa fue realmente una sorpresa. Pensar que tal técnica incluso existiría...”.
“Un. Es cierto”.
41
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Eh?”.
“Quiero decir, vamos, ella usó magia que mezcló múltiples atributos
¿sabes?”.
Mientras Reiji la miraba con una expresión curiosa, Felmenia miró hacia
atrás con su propia expresión curiosa. Básicamente, Reiji tenía dudas de
que Felmenia no reaccionara en absoluto cuando escuchó acerca de la
magia que Io Kuzami usó. En este mundo, la mezcla de atributos―En
resumen, la magia que estaba hecha de componentes compuestos era un
gran salto tecnológico. Por otro lado, para Felmenia, quien había estado
recibiendo lecciones de Suimei, era un nivel que ella ya había superado.
Habiendo finalmente entendido lo que estaba pasando, Felmenia se aclaró
la garganta y comenzó a responder.
“... Um, la magia que Reiji-dono y su Alteza la Princesa presenciaron fue sin
duda una técnica rara, pero si se piensa detenidamente, entonces no es un
gran salto”.
“¿Quieres decir?”.
42
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Recién ahora Reiji-dono dijo que era una mezcla de múltiples atributos,
pero ¿no sería más apropiado decir que era magia la que tenía propiedades
de ambos atributos?”.
“¿...?”.
43
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“La magia se puede resumir como la afinidad entre los elementos, en otras
palabras, se puede considerar como elementos rivales que se oponen entre
sí. Sin embargo, naturalmente, existen atributos cuyas naturalezas
funcionan bien juntas y, debido a su afinidad, son capaces de cooperar.
Fundamentalmente, esta forma de pensar se aplica a la magia de este
mundo. Uno debe recordar la base de que cuando se usan dos atributos
diferentes, cuando se usan dos tipos diferentes de magia, se oponen la una
de la otra. En lugar de decir que las magias están unidas y que los atributos
cooperan entre sí, sería más apropiado decir que la magia utilizada tiene
ambos componentes”.
Cuando uno estaba hablando de magia de este mundo, ellos usan en gran
medida el poder de los elementos. Debido a que tenían la ayuda de los
elementos, cuando se trataba de dos magias del mismo atributo, incluso si
eran magias diferentes, probablemente no era imposible mezclarlas.
Sin embargo, por otro lado, como eran incapaces de usar magia sin la
mediación de los poderes de los elementos, si el atributo no existía como
un elemento, entonces no podrían usar magia. En otras palabras, de hecho,
44
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
era imposible mezclar atributos para formar uno nuevo, ya que el nuevo
atributo no sería un elemento.
“Ciertamente, ahora que lo dices así, tal vez sea el caso, ¿huh...? Como uno
esperaría de Sensei”.
“Sí. Pensando en eso de esa manera, siento que también podríamos usarla”.
Con esas palabras, Reiji llegó a una comprensión apropiada. Eso fue
exactamente lo que Felmenia estaba tratando de transmitir. Como se
vieron atrapados en la mezcla de palabras, ella simplemente desenredó de
una manera fácil de entender la parte difícil en la que estaban atrapados.
Ella solo cambió la forma en que estaban pensando. Ser capaz de cambiar
el punto de vista era una de las cosas más esenciales para el ocultismo
occidental. Desde el punto de vista de uno, al cambiar el ángulo, sería
posible ver algo completamente diferente que no era visible antes, y sería
capaz de encontrar una respuesta usando un enfoque diferente. Esto se
45
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Esa magia mía es poderosa, ¿sabes? Si está tan interesada, ¿quiere probar
y ver?”.
46
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
47
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Para ser más correcto, sería algo poco cooperativo, pero dejando de lado
esa parte. A diferencia de Reiji y Titania, era inevitable que Liliana sintiera
algo sobre la condición de Io Kuzami. En este mundo, el poder nacido de la
malicia llamada el “poder de la oscuridad” probablemente percibió algo
amenazante. Fue justo lo que Suimei esperaba. De repente, Io Kuzami hizo
una amarga expresión cuando Liliana la miró más de cerca, y luego...
“Y, ei”.
―Gyuuu.
“¡¿Fuuu?!”.
48
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
ya que ella tenía las mejillas de Io Kuzami en sus manos, solo había una cosa
que podría estar haciendo―Liliana tenía las mejillas de Io Kuzami
fuertemente agarradas y las estaba tirando y girándolas como arcilla.
“¡Hey! ¡Lily!”.
49
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Escuchando sus palabras, Liliana bajó el brazo con desaliento. Por otro
lado, Reiji y Titania parecían no tener idea de lo que estaba pasando.
―Disparo Astral. Extendía el propio cuerpo astral de uno para dar un golpe
directo al cuerpo astral del oponente. Cuando esto se manifestaba, hacía
uso de la naturaleza que une el cuerpo físico con el cuerpo astral.
El objetivo de Liliana era usar el Disparo Astral para tomar una acción
decisiva contra la cosa que había poseído a Mizuki y, si las circunstancias
lo permitían, sacarla forzosamente e instar a la mente de Mizuki a
despertar nuevamente.
50
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
A pesar de haber sido pellizcada sin piedad por Liliana, Io Kuzami, por
alguna razón, tenía una expresión agradable mientras fijaba su mirada
hacia ella.
“Oh, niña con parche de ojo. Tienes un lado bastante violento y peligroso,
¿verdad? Umu, esas prendas también son de mi agrado. Te haré mi
discípula”.
“Me abstendré”.
51
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿―Mu?”.
52
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Qu-Qué―?!”.
Escuchando las palabras abstractas de Suimei, Lefille fue quien gritó en voz
alta. Solo por “peligrosa mujer”, ella parecía haber adivinado quién era. En
el mundo, solo había una persona a la que Suimei se refería de esa manera.
Cuando Lefille repentinamente actuó sospechosamente, Liliana, quien
estaba a su lado, frunció el ceño.
“Un lugar para esconderse, ¿verdad? Si es eso, entonces están por todos
lados, como allí”.
53
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Era una forma bastante defectuosa de ocultarse, pero como era una
atmósfera en la que era difícil que alguien dijera algo, nadie se lo señaló. Y
luego, Titania se giró hacia Suimei mientras hacía una amarga expresión
como si estuviera rechinando sus dientes con fuerza.
“Suimei, cuando dices esa peligrosa mujer, ¿te refieres a su Alteza Imperial
Graziella?”.
“Sí. Ahora que lo pienso, Tia también odia a esa mujer, ¿huh? ¿Debería
alejarla?”.
“No, está bien. De hecho, soy bastante reacia, pero por favor, haz lo que
mejor te parezca”.
En otras palabras, estaba bien dejarla pasar. Si ella vinera aquí, era
probable porque tenía algún tipo de negocio. Pero, como se esperaba,
Titania era incapaz de congeniar con ella, así que solo dejó escapar un gran
suspiro, ya que iba en contra de sus verdaderas intenciones.
54
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sin un solo escolta, ella vino sola. Quizás eso se debió a su engreimiento
inconmovible, pero incluso si estaba dentro de la Ciudad Imperial, la
Residencia Yakagi debería haber sido un territorio hostil para ella. Pero
incluso así, ella no parecía estar vigilante en lo más mínimo. Y lo primero
que salió de su boca, fue al menos algo parecido a una disculpa.
Ella llegó tarde. Ella estaba hablando como si se hubiera decidido que ella
vendría en primer lugar. El grupo de Suimei la miraba con expresiones
perplejas, y pareció que Graziella notó algo mientras miraba hacia la
esquina de la sala de estar. Naturalmente, estaba mirando el escritorio
sobre el que se escondía Lefille y, por supuesto, su cola de caballo aún
sobresalía y se balanceaba. No había ninguna razón para preguntar por qué
la mirada de Graziella se volvía gradualmente más severa.
Lefille había renunciado más o menos. Pero parecía que ella no estaba lista
para darse por vencida, y estaba actuando como si nada hubiera sucedido
y tratando ignorar su anterior fracaso debajo de la alfombra. Aunque
estaba tratando de actuar genial, era triste que su apariencia no coincidiera
55
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
con su actitud. Por otro lado, cuando Graziella vio a Lefille (pequeña), su
expresión se torció aún más.
Ella no había sido descubierta todavía. Mientras Lefille pensaba eso, ella
estaba tratando de engañar a Graziella tan tarde en el juego, pero Reiji y
Titania hablaron un poco más rápido que ella.
“Es Lefille-san”.
Cuando Graziella pidió confirmación, Lefille asintió una vez. Era bastante
difícil de creer que una persona pudiera encogerse, pero quizás porque
Graziella estaba familiarizada con la apariencia de Lefille, no era capaz de
56
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
reírse de ella por imposible. Por otro lado, Lefille se vio repentinamente
atrapada por una extraña noción.
Diciendo eso, Lefille comenzó a boxear y estaba soltando sus puños hacia
Graziella. Sus puños eran bastante rápidos, pero eso solo aumentó la
extrañeza de la situación, y dejó a Graziella completamente aturdida.
Eventualmente, después de lograr asimilarlo todo, o tal vez porque sus
emociones se habían expandido, pasó sus límites...
“¡Mieeeeeeeerda! ¡No te rías! ¡No terminé así porque quería! ¡No te rías
más! ¡Si pretendes reírte, no mostraré misericordia!”.
57
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“N-No, cesaré por ahora. Tengo una deuda a pagarle a Doncella del
Santuario-dono, pero a este paso solo estaría intimidando al débil. No es
bueno intimidar al débil, ¿verdad? ¿Doncella del Santuario-dono?”.
58
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
59
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡U-UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”.
60
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No, no, ese no es el caso. Más bien, lo encuentro divertido. ¿Qué tal si
apareces en la catedral en la Capital Imperial a intervalos fijos con esa
forma? Con tal forma dulce, si realizas tus habilidades como doncella del
santuario de los espíritus, los creyentes y los fieles vendrán en manadas.
Aunque la mayoría de ellos probablemente vendría a desear tu favor. Fu,
fufufufufu...”.
“Muu...”.
61
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Aun así, eres bastante linda así. Ni siquiera puedo imaginarla comparada
con tu forma original”.
62
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Lefi, a veces dices algunas cosas absurdas, ¿huh...? Oi, ¿haz algo al
respecto?”.
“¿Qué dijiste?”.
63
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
"… ¿Qué sucede? Cada uno de ustedes está haciendo una cara extraña”.
Era difícil de tragar. Justo ahora con Lefille, la razón por la cual Graziella
retrocedió por su cuenta fue porque Lefille se había vuelto pequeña, pero
64
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
fundamentalmente, Graziella era una mala perdedora. Así que, para que
ella simplemente retrocediera ante un oponente como Suimei, con quien
tenía vínculos, dejó a Suimei con dificultades para convencerse de ello. Si
hubiera una suposición que él pudiera hacer, sería el que medió, Reiji. Y el
hecho de que Graziella parecía inquieta de algún modo―
“Umu. Lo parece”.
“... Más bien, sé que es bastante tarde para preguntar, pero ¿por qué diablos
estás aquí?”.
“¿...?”.
65
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Habiendo dicho eso, Graziella explicó la situación aún más. Acerca de los
detalles de cómo los acompañó y de cómo se la estaba agregando a la
conversación que estaban teniendo. Escuchándola, Suimei dobló su brazo
sobre el escritorio mientras se quejaba, y la interrogó.
“Entiendo por qué estás aquí. Pero, lo que es más importante, ¿está bien
que salgas con nosotros de esta manera?”.
66
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
67
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Como Liliana negó con la cabeza en gran medida, mostró sus fuertes
sentimientos de rechazo, y Graziella retrocedió sin perseguirla en absoluto.
Por su actitud, hizo que Suimei pensara que no eran más que palabras
políticas, pero debido a que captó un atisbo de una atmósfera algo
decepcionada, ella probablemente quería que Liliana regresara en el fondo.
Desde las capacidades de Liliana, era algo que Suimei entendía, pero
incluyendo Rogue, el espacio dejado por los dos era probablemente tan
grande que no podía pasarse por alto.
“Ya veo. Entonces eso significa que llegué a tiempo para hablar de eso”.
“¿Eso?”.
68
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Aah, te refieres a esa arma o lo que sea que el Héroe dejó atrás, ¿huh?”.
“Un. Es esto”.
Sus dudas eran naturales. Por la conexión lógica de sus palabras, él estaba
a punto de mostrarles un arma. Sin embargo, lo que sacó fue un pequeño
ornamento que no parecía un arma en absoluto. Aparte de Lefille, todos los
demás tampoco pudieron evitar inclinar sus cabezas hacia un lado.
“Lefille-san. Esta es el arma que se dijo que había sido dejada por el Héroe”.
“¿Esto es?”.
69
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Suimei?”.
“Cuando lo vi por primera vez, también pensé que era extraño que se viera
como un ornamento. Pero esto definitivamente se transforma en un arma.
Aunque no sé en absoluto por qué es así”.
70
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí, eso es cierto, pero parece que hay algún tipo de condición para
transformarla, el único momento en que pude hacerlo fue esa vez”.
71
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Suimei-dono?”.
“Puede que no nos creas, pero todo lo que dijimos fue la verdad. Después
de que Reiji-sama lo convirtiera en un arma, ese General Demoníaco, en la
que fui forzada a una dura lucha, fue fácilmente abrumado...”.
72
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ahora que pienso en ello, Titania también usó una espada, ¿huh? Me
sorprendió que fueras tan fuerte”.
“―Ah”.
Al final, lo que salió fue una voz confundida como si dijera: “Oh, mierda”.
En cuanto a Suimei, quien se le había prohibido hablar de ello, al ver su
comportamiento idiota, su asombro era irreprimible. En cuanto a la chica
que lo dejó salir, ella estaba temblando frente a Reiji. Moviéndose
excesivamente en confusión, no fue capaz de distinguir correctamente las
palabras a decir.
73
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Cielos, si eres tan fuerte, deberías haberme dicho en primer lugar. Soy
prácticamente un amateur, me gustaría que me enseñen a pelear o cosas
así”.
“...”.
“No tengo idea de qué razón tienes para esconderlo, pero después de
mostrarle ese tipo de lucha, ¿no es demasiado tarde?”.
74
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“P-Pero...”.
“―”.
“¿Eh?”.
75
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Por qué?”.
“Uun, eso no es verdad. ¿No es Tia muy señorita y modesta? Más bien, lo
respeto”.
“¡¿R-Realmente?!”.
“Un”.
76
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es por eso que te dije esto antes. A Reiji no le importaría ese tipo de cosas”.
“¿Hm? Ah, bueno, sí. Después de que casi me golpea hasta la muerte, ella
selló mi boca”.
Cuando Reiji preguntó, miró a Suimei con una mirada crítica y algo
sospechosa. Sin embargo, la que entró en pánico fue Titania.
“¡N-No fue nada! Eso fue, um, hubo un conflicto de opiniones entre Suimei
y yo, o más bien, hubo un error en el reconocimiento o... Hubo varios, um,
varios...”.
77
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
El duelo en ese momento fue algo que Titania comenzó. Además, a pesar de
tener una razón apropiada para hacerlo, era cierto que ella apuntó con su
espada hacia él, por lo tanto, no quería que Reiji lo supiera. Sin embargo,
Reiji parecía haber hecho su propio entendimiento como un
malentendido...
“¡¿Cuándo enojé a Tia?! ¡Más bien, ese tipo de cosas nunca sucedieron,
¿bien?!”.
“Pero no puedo pensar en otra cosa... Como era de esperar, Suimei debe
haber hecho algo sin darse cuenta. ¿Qué hay de disculparse y dejarlo de
lado?”.
78
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Probablemente”.
“Nyaa”.
“¿Eh? ¿Yo?”.
79
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Entonces por qué está llamando? Umm, un. Si es solo eso, entonces
realmente no me importa...”.
“No, ellos quieren que sea Reiji, no importa qué. Los gatos, parecen estar
interesados, en Reiji”.
“¿En mí?”.
“Es probable, que esté relacionado con la Protección Divina del Ritual de
Invocación del Héroe. Los gatos, probablemente perciban tu sagrado
poder”.
80
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí. Si Reiji está aquí, entonces hay cosas de las, que será difícil hablar. Por
todo derecho, estaba planeando tener a Mizuki, yendo con él, pero...”.
Diciendo eso, Liliana miró hacia un lado hacia Io Kuzami. Como era de
esperar, su ojo izquierdo entrecerró un destello de desconfianza detrás de
este. Sin embargo, Io Kuzami actuó como si no le importara en absoluto.
“No hay necesidad de preocuparse por mí. Está bien. Pueden pensar en mí
como una escultura divina cuya belleza obliga a uno adorar su santidad en
todo momento”.
81
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Entonces Lily, ¿ese gato también fue algo que preparaste?”.
“Sí. Tengo los gatos, para cooperar conmigo. Debería haberte dicho de
antemano, ¿verdad?”.
Liliana asintió de vuelta a la pregunta de Felmenia. Así que esto era lo que
ella estaba haciendo cuando comenzaron las conversaciones cuando
estaba sola con los gatos. Como era de esperar, sus acciones fueron
extremadamente cautelosas. Y entonces, Liliana continuó.
Parecía que ella tenía algo de lo que quería hablar. Cuando la atención de
todos se concentró en ella, Liliana comenzó a hablar con su habitual
desconexión.
“Liliana. Con respecto a eso, ¿no concluimos que era algo de lo que no
sabíamos más?”.
82
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Por eso ella concluyó que definitivamente era algo que él sabía. Teniendo
su perceptiva investigación frente a él, Suimei levantó ambas manos como
si se estuviera rindiendo.
“Aunque sería ‘antigua’, Liliana aún era una de la Élite Doce del Imperio. Es
solo natural”.
83
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Estoy segura de que ya sabías que era una reliquia dejada por un Héroe,
pero el nombre de otro ítem que fue dejado atrás usaba un idioma de tu
mundo. Llegamos a la conclusión de que era probable el caso”.
84
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Hm... Bueno, eso es cierto. Así es como es. Hablamos de eso antes, pero el
General Demoníaco, al que Tia y la Princesa Imperial no pudieron
acercarse, fue abrumado por el completamente inexperto Reiji después de
todo”.
“Ya veo. Reiji-kun ya tiene la Protección Divina del Ritual de Invocación del
Héroe, si piensas que está dando otro gran salto, entonces sería justo como
dice Suimei-kun”.
Al observar los estilos de vida de Suimei, Lefille sabía que Suimei tenía la
mala costumbre de infravalorarse a sí mismo y estaba usando esa
información para comparar y ajustarse a lo que él decía. Como Suimei
parecía hosco, ella bruscamente bufó hacia él como si se lo dijera.
“Pero Suimei. ¿Qué tipo de mecanismo tiene esa arma? No importa cómo lo
pongas, creo que el poder es extremadamente inusual”.
“¿Lapis Judaicus?”.
85
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Creación?!”.
“¡¿Oro?!”.
“¿Es diferente?”.
86
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Lapis Judaicus...”.
“En otras palabras, eso significa que es un ítem de un Dios del mundo de
Suimei...”.
“En absoluto, esto es solo una simple leyenda. No es realmente algo creado
por algún gran Dios. No sé quién o dónde fue creado por primera vez, pero
sin duda es algo increíble... No, ya no queda nadie que pueda crear el Lapis
de la alquimia, entonces no puedo negar que el original podría ser creado
por un Dios”.
“Mi eterno rival. A pesar de ser tú, no has estado dando más que respuestas
incompletas, ¿no es así? Por un tiempo, ahora no has dicho nada
concluyente, ¿sabes?”.
87
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Soy un extraño cuando se trata de esto. Ya sea por sus orígenes o para qué
fue hecho, básicamente no hay nada que yo conozca con todo detalle”.
“Pero bastardo, por lo que acabas de decir, ¿conoces a otros que poseen
armas similares?”.
“¿Realmente no lo entendiste?”.
88
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Si recuerdo correctamente, la Elfa en el templo dijo que fue algo hecho
para evadir el fin del mundo”.
“Sí. Todos escuchamos esto, así que no hay forma de confundirlo. Aunque
eso es solo si la Elfa no lo recuerda mal”.
Cuando Suimei miró a Titania, ella también asintió, por lo que no pareció
que escucharon mal. Sin embargo―para pensar que fue hecho para evadir
el fin del mundo. Solo había una cosa que de repente se le vino a la mente
cuando escuchó esto.
“En otras palabras, ¿eso está conectado con el síndrome del crepúsculo...?
No, es verdad que escuché acerca de tipos usando uno para golpear a esas
bestias, pero... Esa persona nunca dijo nada sobre eso tampoco...”.
89
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Suimei. ¿Hay algo más que sepas? Por ejemplo, el método para convertir
el Sacramento en un arma”.
“Sí, he escuchado algo sobre eso. Escuché las palabras para convertirlo en
un arma de alguien cercano, pero en realidad no pude escucharlo”.
No pareció tocar una fibra a Titania, ya que ella estaba haciendo una severa
expresión mientras gemía. Por otro lado, Io Kuzami parecía haber notado
algo.
90
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Si Reiji tiene los cimientos para usar el Sacramento, ¿no es algo que él
finalmente descubrirá? Mientras no podamos transmitir las palabras, no
hay manera de que lo sepamos después de todo”.
“No hubo ningún cambio en particular. Tal como dijimos antes, él solo se
hizo más fuerte temporalmente”.
91
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“...”.
“... No, solo estaba pensando que ya era hora de que le dijera a Reiji, es
todo”.
92
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Ah? ¿Es eso algo que deberías decir después de haber sido desorientada
por el mismo tipo de cosas ahora?”.
“No, hubiera estado bien mantenerlo oculto y solo dar una vaga razón para
completar el círculo mágico cuando los tres volvamos. Después de que
regresen, depende de la conveniencia de Reiji y Mizuki resolverlo. Mientras
no se arrepientan y no tengan razones para detenerse en el otro mundo,
estaría bien”.
“Ya veo”.
93
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí. Ahora que él tomó tal cosa en sus manos, ya no puede volver atrás más,
¿verdad? Incluso si regresa al otro mundo, una vez que se haya quedado
solo, él meterá su cabeza en los asuntos de otras personas. Es
absolutamente seguro que se enrollará en algo. Si la Sociedad tomara
cuidado de él, mi identidad sería revelada de todos modos”.
94
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
95
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Después de soltar un suspiro, Reiji regresó con una fresco rostro después
de haber sido curado hasta el borde por los gatos.
96
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Y lo que los dos estaban haciendo en un ambiente tan agradable era, por
supuesto, una clase mágica. Como era de esperar, la naturaleza de un mago
era simplemente dedicar tiempo a los misterios del mundo cada vez que
podían.
“―Ahora bien, hoy también haremos una clase, pero hasta ahora hemos
hecho mucho, ¿huh?”.
“Sí. Con eso, creo que Menia tiene una comprensión firme de lo que es un
mago”.
97
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Justo como dijo, Suimei vio que Felmenia había crecido, pero ella no se
sentía así, y mostró una expresión de auto-desprecio mientras hablaba.
“En cuanto a eso, creo que está bien. Ayer, tú instaste a Reiji y a los demás
a que notaran su forma de pensar con respecto a los atributos, ¿verdad?
Está bien siempre y cuando tengas ese tipo de mentalidad. No hay solo una
manera de pensar. No hay absolutamente ninguna ley que establezca los
fenómenos del mundo. Si entiendes correctamente que hay muchos
enfoques, entonces no hay problema”.
“Ummm...”.
98
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
No importa lo que fuera, solo una vez que se entendiera la teoría, los
resultados comenzarían a estabilizarse. Reconocimiento y revelaciones,
esa fue la denominada “eureka”.
“En nuestro mundo, todo está pensado desde una perspectiva física, es un
mundo dominado por la doctrina del material. Todo con forma emite
energía, actúa sobre otros objetos y da lugar a resultados. Por ejemplo, sin
importar de qué se trate, el calor se emite desde allí”.
Esto fue exactamente por lo que, incluso si el fuego fuera creado por magia,
la mente de una persona moderna simularía de inmediato los movimientos
de los átomos y moléculas que actúan sobre los objetos en la atmósfera. Era
simplemente natural. Debido a esa simulación, sus entendimientos se
habían estancado.
“... Ya veo, las personas normales del mundo de Suimei-dono piensa que el
calor emitido como resultado de los hechizos y acciones místicas son
equivalentes al calor normal, por lo que lo niegan desde el principio”.
“Sí. Tal como dijo Menia, porque aquellos en el dominio super sensible no
pueden reconocer esto, ellos solo creen lo que ven con sus propios ojos.
Debido a que no pueden entender, no pueden seguir el proceso y no pueden
perseguir el resultado. La magia es algo que se puede usar una vez que la
‘comprensión’ es hecha”.
99
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“El preámbulo fue un poco largo, pero ya es hora de que empecemos. Así
que hoy, lo que voy a explicar es―”.
100
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Espiritualmente?”.
“¿El cuerpo éter? Antes dijiste que el éter era un poder intangible que
flotaba en el aire, pero ¿es esto de alguna manera diferente?”.
101
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Del razonamiento analógico del matiz, ¿es algo relacionado con el cuerpo
físico y el cuerpo astral?”.
Por los componentes que ella estaba enumerando, Felmenia parecía estar
pensando en ello correctamente. Mientras ella lentamente se acercaba a
una conjetura en su mente, Suimei asintió de vuelta mientras respondía.
“Eso es, es justo como dice Menia. El cuerpo éter está relacionado con
aquellos. El cuerpo éter, el cuerpo físico y el cuerpo astral se consideran los
tres pilares que componen todos los seres vivos. En resumen, el cuerpo
humano consiste en esos tres componentes conectados entre sí, y cuando
cada uno se daña, se pierde o se altera, entonces el humano en cuestión
perdería su equilibrio”.
“Así es. Es algo diferente de lo que científicamente se llama ADN, pero eso
realmente no importa. Hablando de ello desde un punto de vista místico, el
cuerpo éter es algo similar. Cada órgano y parte del cuerpo humano es
creado basándose en este modelo como origen, y se considera que siempre
estará influenciado por él. No es posible capturar una imagen de él con
102
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
magia y verlo, pero junto con el cuerpo físico, existe un corazón éter, un
cerebro éter, brazos, piernas y cabeza éter, entre otros”.
“¿...? ¿Existe? Ya que es un modelo, una vez hecho, ¿no será innecesario...?”.
“¿... H-Haah?”.
103
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
El objetivo de esta clase era exactamente lo que Felmenia supuso. Cada uno
de los tres pilares tenía características especiales que tiraban de las
circunstancias entre ellos. Cuando el cuerpo físico sentía fatiga,
naturalmente, la conciencia y el alma se debilitarían. Cuando el cuerpo
astral se reducía, el cuerpo físico también se debilitaría. Y al igual que esos
dos, cuando el cuerpo éter se volvía extraño, las funciones del cuerpo físico
se verían alteradas e incluso tendrían un efecto en el cuerpo astral. Esto
podría decirse que es una debilidad del cuerpo humano y planteaba
muchas desventajas. Sin embargo, la producción de un horno de maná era
una técnica que cambiaba este argumento. Después de confirmar el logro
de Felmenia, Suimei continuó su explicación.
“Para usar el cuerpo éter para alterar el cuerpo físico, es necesario alterar
la conciencia del sujeto mediante un enfoque por etapas. Al reformarse
conscientemente a sí mismo como mago, el cuerpo astral sería impulsado
a cambiar desde esa autoconciencia. El siguiente paso es alterar el propio
cuerpo éter de uno utilizando magia, y cambiar los modelos del cuerpo
físico y el cerebro. Una vez que eso haya terminado, el cuerpo físico
cambiará gradualmente y, al final, el cuerpo físico volverá a tener un efecto
en el cuerpo astral, y uno llegará a la etapa donde su mente y cuerpo estén
alineados perfectamente”.
104
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ooh... ¡Es una teoría que da una idea de las profundidades de los
misterios!”.
“―Sin embargo, una vez que manipulas el cuerpo éter, ya no serás una
apropiada humana. Al fin y al cabo, estarás manipulando el modelo que te
hace humana. No solo el cuerpo físico, sino el cuerpo astral también
cambiará. Ese tipo de cosas ya no puede ser llamada humano”.
“...”.
“Esta es una de las razones por las que llamo a los magos exorbitantes en
el otro mundo monstruos. Dado que los poderosos magos han manipulado
sus cuerpos éter hasta quedar satisfechos, sus esperanzas de vida se han
vuelto inagotables y su maná es absurda. Incluso hay quienes han ganado
una reserva de almas o han trascendido la muerte”.
105
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Eso puede ser cierto, pero, bueno, esos bichos raros están realmente
limitados a solo una pequeña fracción de los tipos con el talento para
hacerlo. No es algo en lo que todos puedan volverse”.
“―Hay un dicho que dice: ‘Somos una existencia que no conoce los límites
de la expansión’. Después de que un humano manipula su cuerpo éter, se
convierten en lo que se conoce como un mago”.
106
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Como estoy ahora, aunque puedo usar la magia de tu mundo, significa
que todavía no soy una maga, ¿verdad?”.
“Eso es correcto. Sería apropiado decir que solo eres una usuaria mágica.
Sin embargo, eso solo depende de las circunstancias”.
“También he dado esa consideración. Tengo una gran tarea por delante”.
“¿Hmmm?”.
107
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Felmenia estaba haciendo una seria expresión como la que mostraba Reiji
cuando hablaba del General Demoníaco. Sin embargo, debido a que era un
gran salto de lo que él estaba pensando, no pudo evitar quedarse
estupefacto. Sin embargo, como la chica ante él parecía estar buscando
confirmación, ella continuó como lo que dijo fuera insuficiente.
“De vuelta en la pelea con Jillbert-dono, incluso con el apoyo de Lily, tuve
que luchar en una batalla defensiva. He estado pensando en eso desde
entonces, sobre cómo podría haber mejorado esa situación. Y luego he
estado comparando cuidadosamente la forma en que he estado luchando
hasta ahora y otras formas de luchar...”.
“Sí. Después de mirar hacia atrás en la lucha con Suimei-dono, creo que fue
el poder de fuego que faltaba”.
“¡¿Eh?! ¡¿Yo?!”.
108
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“...”.
No, es normal que sea buena en delicadeza, ¿está bien concentrarse en elevar
el poder de fuego?
109
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Así es. Tal como dice Menia, aumentemos tu poder de fuego. ¿Vamos en
la dirección de aprender a controlar la magia con un gran efecto y darle su
propio toque?”.
“¡Sí!”.
“Hm...”.
“Qué estás...”
110
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“M-Me disculpo por ser tan abrupta. Hay algo urgente que debo transmitir
a Héroe-sama de Astel...”.
“¿A Reiji?”.
“S-Sí...”.
111
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿...?”.
No preguntes más. Cuando Reiji negó con la cabeza para dar a entender eso,
Christa no les preguntó nada más sobre el asunto. Por otro lado, tal vez
porque había algo de lo que sentía curiosidad, Felmenia comenzó a hablar.
112
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
113
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí. Para mostrar su hospitalidad, quería que Elliot visitara su mansión por
todos los medios”.
“En ese día estaba terriblemente agotada, así que Elliot-sama prestó
atención a mis necesidades, y fue a visitar la mansión del Duque por su
cuenta. Sin embargo, después de eso, Elliot-sama no regresó...”.
114
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mientras Reiji gruñía con una expresión severa, Christa también hizo una
amarga expresión como si estuviera de acuerdo con él.
“Sí”.
115
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Entonces Duque Hadorious está aliado con el grupo que atacó a la Héroe
en la Alianza?”.
“La posibilidad existe, pero eso es todo lo que podemos decir por el
momento”.
“... Así que, por eso, existe la posibilidad de que Duque Hadorious sea parte
de ese grupo”.
“En el momento actual, no hay otro grupo que intente pelear con los Héroes
aparte de los Demonios después de todo. La única otra cosa que se me
ocurre es que toda la nación de Astel intente hacer algo, pero eso no parece
del todo correcto”.
116
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es solo mi opinión personal, pero me resulta difícil creer que Duque
Hadorious esté aliado con los Apóstoles Universales”.
117
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
118
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es por eso que he estado diciendo usar palabras tan extrañas. Si vas a
hablar, utiliza los conceptos de este mundo, estúpido”.
119
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No sé el recuento preciso, pero he oído que hay muchos. Es probable que
tengamos que reunir todas las fuerzas militares del Imperio para luchar”.
“¿Tan repentinamente...?”.
Cuando Reiji las escuchó hablar, frunció el ceño. La invasión fue abrupta.
Su desconcierto estaba justo en el blanco. Sin embargo, Suimei tenía una
idea de lo que estaba pasando con los Demonios.
Era un punto clave, el cual era el cruce en el camino. Debido a que era una
ruta de tráfico importante para la circulación de dinero y bienes, cortarla
aquí acabaría con el comercio en el Norte. El efecto de tener el Imperio
cayendo aquí era insondable.
“Lo diré aquí y ahora, pero no habrá refuerzos de los otros países”.
120
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La que levanta su voz en duda, no fue otra que Titania. Debido a que era un
cruce tan importante en el camino, y porque Nelferia y Astel eran países
aliados, era obvio que deberían cooperar en tal situación. Era
completamente desconcertante que una acción tan obvia no se tomara.
Como Princesa de Astel, ella no pudo evitar sentir curiosidad por la actitud
de su propio país.
“Hay una razón para eso. ¿No has escuchado los rumores que han estado
circulando por Astel, la Alianza y el estado auto-gobernado?”.
“Aah, ese rumor donde el Imperio estaba expandiendo sus fuerzas armadas
y manteniendo a raya a sus países vecinos, ¿verdad? Escuché de Liliana que
fue una maniobra engañosa... ¿Así que eso está relacionado?”.
121
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Así es. A pesar de que el Imperio se ha preparado para luchar contra los
Demonios, no se están moviendo en absoluto. En serio, ¿qué tipo de nervios
tienen? Su sensación de peligro es demasiado débil”.
“Creo que, si el Imperio cae, el daño a los demás también sería ridículo”.
122
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es un poco diferente, pero es algo así como dos tigres que compiten para
comer una comida, ¿huh...? De todos modos, no pienses en cosas tan duras”.
“No sé si es la razón real, pero ese tipo de motivo puede estar funcionando,
es todo”.
Escuchando a Lefille decir eso, Titania pensó que no podría ser posible
después de todo.
“Eso es. Su Majestad Almadious preferiría hacer algo para crear una
obligación de gratitud del Imperio en este caso. Es difícil pensar que sería
vencido por el Congreso”.
123
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ya veo, así que es por eso que los harás esperar. Si son arrastrados a algo,
terminarías perdiendo algo de apoyo en cierta medida”.
“No puede ser evitado. Estoy más que consciente de que el caso del Héroe
Elliot es importante. Sin embargo, será problemático si no todos vamos al
plantón de batalla. Además, esos tipos probablemente no tengan la
intención de mover al Héroe de inmediato”.
124
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Tiene que ser pospuesto. Era fácil adivinar en qué estaba pensando Christa.
Y entonces, parecía que Io Kuzami tenía una objeción.
Diciendo eso, ella miró a Reiji con una mirada que implicaba “¿Y qué hay de
eso?”. Ciertamente, si él iba a salvar a Elliot, esta vez estaría dejando de lado
a Graziella y no podría revolcarlo. Y a medida que se acercaba el momento
125
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
de tomar una decisión, Reiji cerró sus ojos por un momento, y la respuesta
a la que finalmente llegó fue...
“Un. Incluso si Elliot fue capturado, no creo que signifique que será dañado
de inmediato. Después de tratar con los Demonios de alguna manera,
vamos a salvarlo”.
“Nosotros, ¿huh...?”.
Era entre tomar parte en la batalla contra los Demonios o salvar a Elliot. En
este tipo de situación, hacer un juicio era bastante difícil para Suimei. En
este caso, él realmente no tenía nada que quisiera priorizar, por lo que su
juicio estaba soso. Personalmente, debido a que Reiji y Mizuki (en cuerpo)
fueron dirigidos a algún lugar peligroso, él quería apoyarlos. Pero debido a
que también le debía a Elliot por el caso de Reiji hace un tiempo, no se
oponía a ir a salvarlo en absoluto.
126
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La chica que era casi tan alta como una estudiante de primaria se apoyó en
el respaldo de su silla y cruzó sus brazos. Mirándolo desde un lado, parecía
una niña pequeña tratando de pararse de puntillas, pero las palabras que
salían de su boca eran las de un adulto.
127
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí”.
“Entonces, eso significa que vamos a luchar contra los Demonios, ¿huh...?
¿Hm? Siento que hace un momento sucedió lo mismo...”.
Mientras decía eso, Suimei ladeó su cabeza hacia un lado. Sin embargo,
¿cómo es que los que lo rodean ven este comportamiento? ¿Estaba
simplemente cometiendo un malentendido, o estaba haciendo una
exhibición tonta y pretendiendo olvidar? Todos los que habían estado
viajando con Suimei lo miraban como este último.
128
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Uu...”.
“Me refiero a pelear. Tendrás que luchar contra los Demonios, y no solo eso,
habrá muchos de ellos, ¿verdad?”.
“Hou...”.
129
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“A-Ajaja”.
Una mirada llena de críticas, una sonrisa amarga y una actitud claramente
tóxica. Al ver a cada una de ellas así, Suimei trató de contenerlas con sus
palabras, pero no tuvo ningún efecto.
130
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
131
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Entonces, yo...”.
“... Entendido”.
“No te preocupes tanto por eso. Será suficiente si Reiji y los demás prestan
su ayuda a la primera batalla. Una vez que la perspectiva de la victoria esté
clara, pueden ir a rescatar al Héroe de El Meide”.
Los que dejaron salir su angustia fueron Reiji y Titania. Como se esperaba,
ese era el problema principal. Como Titania estaba presente, era posible
que Astel hiciera un movimiento, pero no se podía evitar que no tuvieran
conexión con el estado auto-gobernado y la Alianza. Sin embargo, solo
había una persona presente que sonreía con sus dientes afuera.
132
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Suimei de repente hizo una turbulenta sonrisa llena de malicia. Al ver eso,
Reiji se alejó un poco mientras hablaba.
133
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Todavía es muy temprano para sentir alivio. A pesar de decir que los
refuerzos definitivamente vendrán, no está fuera de duda que digan que
tomó tiempo prepararse y que no pudieron traerlos de inmediato”.
Tal fue el intercambio entre Reiji y Graziella. Todo salió bien, pero si se
llevaba a cabo de la manera que ellos quisieran, tal como ella dijo, todo
dependía de la próxima batalla. Aún no habían establecido la fuente de por
qué la información nunca llegó allí, por lo que también era posible que el
ejército se moviera en oposición a la intención de la Capital Real y no
marchara. En el caso de que esta pelea arrinconara al Imperio en una
posición inferior, también era posible que terminaran retirándose para
evitar bajas. Mantener una posición superior de principio a fin era una
condición que tenía que cumplirse sin importar qué.
En ese caso, sería una tontería tratar de reunir a las tropas en toda el área,
y no podrían establecer una base. Debido a eso, los cuarteles generales de
las tropas fueron construidas en una colina a un lado, lista para atacar a los
Demonios.
134
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Solo habían pasado unos días desde que el ejército comenzó a moverse. La
región también era un desierto con fuertes vientos que exponían a todos a
su furia. El hecho de que fueron capaces de construir un campamento con
tanta velocidad en ese tipo de situación, como su capacidad no se había
visto afectada en nada, fue en gran parte gracias al poder de la magia.
Este era uno de los puntos fuertes del Imperio, el cual tenía una abundancia
de magos. En un rincón del campamento que no parecía barato en absoluto,
Suimei alzó la vista hacia el cielo perfectamente despejado mientras
hablaba.
Fue algo dicho que no estaba destinado a ser escuchado por nadie en
particular, simplemente lo dijo por el viento frío que lo rodeaba. No era
hasta el punto en que su aliento era visible, pero la diferencia de
temperatura en comparación con los alrededores de la Capital Imperial
Filas Philia lo hacía desagradablemente frío.
135
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
En ese espacio, donde se había vuelto pequeña, ella no parecía tener ningún
problema. Se desconocía si eso se debía al poder de los espíritus, pero tal
desarrollo era algo por lo que sentir envidia.
136
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Suimei-dono, Lefille”.
Cuando él se giró hacia la voz, Felmenia estaba de pie allí junto con algunos
soldados.
Suimei asintió de vuelta hacia ella, y se dirigió hacia la gran carpa junto con
Felmenia y Lefille. Después de pasar un desorden de productos
amontonados en una esquina, torres de vigilancia, carpas llenas de
despachos militares y dos comedores, ellos finalmente llegaron a la gran
tienda.
Cuando entraron, los Generales y oficiales de estado mayor, con los que se
encontraron antes, se sentaron silenciosamente en sillas. Siguiendo la guía
de Felmenia, tomaron sus asientos cerca del grupo de Reiji. El General a
cargo de los cuarteles generales era el hermano mayor de Graziella, el
primer Príncipe Imperial del Imperio, Reanat Filas Rieseld.
137
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Primero, me gustaría saludar a los invitados que han venido aquí hoy. Su
Alteza Real, Titania, es bueno que haya venido. Si no hubiera venido al
campamento, entonces Astel probablemente no habría tomado medidas.
Tiene mi agradecimiento”.
Con una ligera cantidad de sarcasmo, Reanat hizo una leve sonrisa. La
razón por la cual no hubo críticas en su tono, fue sin duda porque su partida
de la Élite Doce fue el resultado de sus negociaciones con él.
138
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
139
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Aah...”.
Sentado en la sala de estar frente a Reiji, Suimei le propuso esto con una
leve sonrisa. Con un corazón lleno hasta el borde de malicia, todavía estaba
fresco en su mente que sonaba como una invitación del diablo. En cualquier
caso, Reiji le asintió de vuelta y ejecutó el movimiento que impulsaría a la
Alianza y al estado auto-gobernado a la acción.
“No, no pensé que fuera demasiado, pero... tengo dudas de que nadie más
lo haya pensado”.
140
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso es... Para la gente de este mundo, ellos están eludiendo su obligación
con los Héroes. Si perjudicaran al Héroe, entonces hay un historial de ese
proyecto de ley definitivamente reembolsado después de todo. Si un Héroe
dice que no salvará a un país, es algo que restringiría las acciones de ese
país hasta el extremo. Desafiándolos sería lo mismo que desafiar la
voluntad de la Diosa. Por ejemplo, incluso pensar en una idea así sería
asombrosamente inspirador”.
“Ya veo, quieres decir que desde el principio fue algo irrazonable, ¿huh?”.
141
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Reanat tenía ambas manos sobre el escritorio y daba una idea aproximada
de lo que estaba pasando. En resumen, estaban comprando tiempo hasta
que se completaran sus preparativos. En contraste con eso, Lefille parecía
tener dudas con respecto a ese plan y levantó su mano.
“Su Alteza Imperial Reanat. Dividir a los soldados en esta escala por el bien
de comprar tiempo parece demasiado esporádico. Aunque es solo mi
humilde opinión, ¿no es una mejor idea reunir nuestras fuerzas e
interceptarlos?”.
“¿...?”.
142
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Aah, no. Mis disculpas, pero ¿de verdad usted es la Doncella del Santuario-
dono de Noshias?”.
“Hermano Mayor, parece que, debido al poder de los espíritus, Doncella del
Santuario-dono termina así de achaparrada”.
143
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Quiere decir?”.
144
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Su Alteza Imperial. En ese caso, ¿me parece que planea abandonar este
campamento?”.
“No, dije algo obstinado como mi hermana menor no lo haría. Como nuestro
ejército está lleno de magos, no sería un gran golpe para nosotros
abandonar este campamento. En otras palabras, atraeremos a los
Demonios. Hasta que nuestros preparativos estén completos, solo
llegaremos a detenerlos, luego abandonaremos el campamento y
retrocederemos rápidamente. Después de eso, llevaremos a cabo la batalla
decisiva en un campamento mucho más grande preparado más hacia la
retaguardia. Eso es lo que queremos hacer”.
145
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sin embargo, al igual que cuando Hatsumi fue atraída a una trampa la otra
vez, si los Demonios se movían de una manera que superaba las tácticas y
el sentido común de los humanos, ellos tenían que tener en cuenta que las
cosas podían dar un giro completo en cualquier momento.
En cualquier caso, no tenía sentido hacer esa declaración tan tarde en las
cosas. Mientras Suimei mantenía esto en la esquina de su mente mientras
acariciaba su mentón, Reanat entonces aludió al movimiento del grupo de
Suimei.
“Sí. Entendido”.
Reiji asintió de vuelta a las instrucciones de Reanat sin una pizca de duda.
Por otro lado, Titania y Lefille solo murmuraron un ligero: “Como pensé”, y
“Parece que sí”, como si de algún modo se resignaran a sí mismas. Reiji
entonces se acercó al hombro de Suimei.
“... Hey, Suimei. Las dos están actuando como si entendieran lo que el Príncipe
está diciendo con una actitud extraña, pero ¿qué pasa con eso?”.
146
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Aah...”.
“Es bastante problemático tener que tener en cuenta ese tipo de cosas,
¿huh...?”.
“De verdad”.
“Entonces, ya cumplimos con nuestro propósito al lograr que los otros países
se muevan, ¿verdad?”.
147
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
148
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ese hombre, es Gorgan Bartwood Goalt. Uno, de la Élite Doce del Imperio”.
Probablemente fue el ex superior de Liliana. Dado que era una batalla que
prácticamente arrastraba el futuro del Imperio sobre sus hombros, era
inevitable que aparecieran. Después de que Gorgan dejó de hablar cuando
terminó de disculparse, Reanat lo interrogó una vez más.
“¿Entonces?”.
“Ha. He venido aquí en esta ocasión para hacer una humilde solicitud a su
Alteza”.
149
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Por lo tanto, era raro que este hombre hiciera solicitudes. Reanat levantó
sus párpados como si fuera inesperado, y luego la mirada de Gorgan de
repente se giró hacia el grupo de Suimei.
“He escuchado que, en esta ocasión, ellos serán parte de nuestra batalla y
formación”.
Cuando Reanat le dirigió una mirada crítica, Gorgan continuó con una
expresión como si fingiera ignorancia.
150
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La declaración de Gorgan fue algo que superó los límites de lo que ella
permitiría. En un cambio completo de su tono elegante habitual, ella
disparó la severa formulación utilizada por uno de alta posición. La
atmósfera en la carpa se agudizó gradualmente y se agitó por sus palabras.
La siguiente ocurrencia extraña fue su mirada llena de ira que implicaba
que ella podría simplemente cortarlo en cualquier momento.
151
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Maldito vejestorio”.
Incluso si era algo con lo que no estaban satisfechos, era algo que debía
guardarse para sí mismo. Sin embargo, el problema actual era su influencia.
Si alguien del estatus de Gorgan planteara un problema con el poder de los
compañeros del Héroe para aquellos en el consejo de guerra, nacería una
cantidad considerable de desagrado, y eso afectaría la moral. Esto no era
algo bueno para aquellos que supervisaban el ejército. Si él pudiera
identificar un punto claro con el que estar descontento, sin duda arrojaría
una sombra sobre ellos.
152
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ha. Aquellos por los que la Élite Doce están inquietados son Liliana
Zandyke y los invitados del otro mundo”.
Lefille no fue mencionada entre las personas que Gorgan señaló. Podría ser
que, como Reanat, él no la había notado desde que se hizo más pequeña. Io
Kuzami entonces entrecerró sus ojos como si escuchara una broma que no
fuera divertida en absoluto.
153
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Esa es mi línea. ¿No eres tú el que debería mirar la forma en que hablas,
bastardo? ¿Te has vuelto senil con la vejez y has olvidado la importancia de
elegir tus palabras?”.
“Están los asuntos de sus logros anteriores como parte de la Élite Doce y su
papel en la resolución de esos incidentes, pero al final carece. Su naturaleza
también está en duda por la Élite Doce”.
“No somos solo nosotros, la Élite Doce, cada uno de los Generales y
soldados también deben pensarlo. Creo que su reputación es bastante
buena a partir de ese incidente, pero, debido a eso, también hay muchas
voces que no están de acuerdo con ella, es lo mismo”.
154
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando Reanat le preguntó, Gorgan miró hacia el techo con una actitud
desvergonzada.
155
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Reanat entendió las intenciones de Gorgan y dejó salir una voz convencida.
No era algo tan refinado como demostrar las habilidades de los de afuera a
quienes los rodeaban y disipar los malos sentimientos hacia ellos. Una de
las razones era probable que contuviera las objeciones de la Élite Doce,
pero a partir del flujo de su conversación, él tenía la intención de usar la
lucha contra los de afuera como carnada para demostrar una vez más la
autoridad de la Élite Doce a quienes los rodeaban. Sería malo para ellos
probar al Héroe, pero tratar con los compañeros del Héroe era un buen
compromiso y serían más fáciles de tratar que un Héroe. Por supuesto, si
ganaran, podrían usar al Héroe como pretexto para elevar la fama de la
Élite Doce
“Muy molesto”.
156
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
atmósfera tan sombría sin causar más olas. Sin ninguna intención de
guardar sus pensamientos para sí mismo, Gorgan desvió su mirada y
resopló.
Y cuando sus ojos se separaron, Suimei parcialmente cerró sus ojos y miró
a Gorgan una vez más. Por su apariencia, parecía un anciano con una
complexión grande. Tenía una túnica verde musgo envuelta alrededor de
su cuerpo y parecía ser un maestro experimentado. No se limita a la magia
que utiliza los elementos, debe haber metido las manos en todo tipo de
misterios sin consistencia. La evidencia de que su cuerpo no puede
soportar los efectos de tal experimentación se puede ver en todo su cuerpo.
Sus ojos estaban nublados, las puntas de sus dedos parecían marchitas
como plantas moribundas y se habían vuelto amarillas. Tal como estaban
las cosas, el interior de su cuerpo probablemente tampoco podría ser
mejor. En contraste con su apariencia robusta, su cuerpo estaba hecho
jirones por el uso excesivo. Sin embargo, la razón por la cual Suimei podía
vislumbrar una ferocidad poco común dentro de todo eso era porque él era
alguien que aspiraba a lo misterioso. La luz lasciva que podía ver detrás de
sus ojos era el karma de alguien que no podía dejar de desear lo misterioso.
157
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Tampoco, me importa”.
Liliana siguió después de ella. Ella no era tímida en lo más mínimo. La razón
por la que él podía ver una confianza inquebrantable en ella era
probablemente debido a los nuevos misterios que ella había tocado. Y
entonces, el último en responder, fue Suimei.
158
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Esa persona debe tener suficiente poder para que no pueda hacer eso... O
más bien, esa gente, probablemente”.
“Eso pensé”.
159
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando Suimei miró a su lado después de escupir eso, pudo ver el rostro
serio de Reiji que había estado viendo más últimamente.
“¿Hm? ¿El encuentro? Debería estar bien, ¿sabes? Te mostraré que puedo
solucionarlo fácilmente”.
“No estoy particularmente preocupado por Suimei. No eres del tipo que
dice que podrías hacer algo sin poder realmente después de todo. Estoy
seguro de que lograrás solucionarlo”.
“Aah, esa”.
“Suena razonable...”.
160
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
161
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Hm?”.
162
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Así es”.
“¿Solo yo?”.
“Así es como es. Esto también es apropiado para mi discípula, pero esta vez
ella es una participante”.
“¿Por qué?”.
“Titania Root Astel. Ella es la dueña de un corazón glacial más frío que una
que buscaba empleo durante la era de hielo de 1994, una carnívora que
viste la voluminosa piel de ternura que muestra a todos. No tengo oídos
para escucharla hablar”.
163
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Umu”.
“Estos son los tesoros sagrados utilizados para animar, pompones. El que
está animando los eleva al cielo, y deben gritar ‘Hurra~, hurra~’, junto con
un nombre. Darle una oportunidad”.
“¡Sé más alegre! ¡Y mueve tus manos más vigorosamente! ¡Si no lo haces,
los misterios detrás de los tesoros sagrados no funcionarán!”.
“¡Mal! ¡Más como esto, con un alma apasionada! ¡Grita con tu alma ultra!”.
164
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Suimei habló en voz baja, y por lo tanto Lefille no pudo oírlo. Titania
también casualmente estaba cerca, y se acercó a Suimei y Reiji. Y también
parecía haber estado viendo el evento desplegarse.
“Más bien, ¿no es hora de que tengamos que hacer algo con esa niña?”.
Ellos dos respondieron con un profundo suspiro uno encima del otro. Y en
poco tiempo, se les informó que el escenario había sido preparado.
165
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Diciendo que ellas estaban rodeadas puede haberlo hecho sonar mal, pero
había una razón adecuada para eso. La razón fue que la amplia base de
piedra frente a sus ojos era el escenario para los encuentros con los
compañeros del Héroe.
Todo esto fue preparado por el jefe de Élite Doce, Gorgan. Este escenario
fue preparado como una forma de demostrar la fuerza del Imperio para el
Héroe invocado en otro país y la Princesa de Decapitación Crepuscular, así
como para los demás forasteros. De ninguna manera era probar que no
eran aptos para el campo de batalla. Y Aerith fue una de los elegidos para
luchar en los encuentros.
A pesar de que Aerith ocupaba un puesto entre la Élite Doce, no era más
que la hija de una pequeña aldea agrícola en el Sur del Imperio. La aldea
siempre necesitaba más trabajadores, por lo que, como si fuera natural,
tenía un hermano y una hermana mayores, además de un hermano y una
hermana menores, y todos ellos se ganaban la vida trabajando para la
aldea. Y mientras ayudaba a su madre y padre junto a sus hermanos hasta
que era adulta, siempre pensó que, al igual que todas las otras jóvenes de
la aldea, se casaría con un hombre de aldea y lo apoyaría hasta el final de
su vida. Esa era la vida obvia de una hija que nació como agrícola después
de todo.
Sin embargo, esa vida obvia tomó un cambio completo cuando los magos
del Instituto Mágico aparecieron. En ese momento, el Emperador fue
presionado para fortalecer a los militares, y debido a eso, las personas con
cualquier talento para magia se estaban reuniendo a lo largo y ancho de
todo el Imperio. Es por eso que incluso la pequeña aldea agrícola en la que
vivía Aerith tenía magos del Instituto Mágico enviados a esta.
La condición para ser elegido por ellos era extremadamente simple. Todo
se reducía a si uno tenía las bases para poder usar magia. También estaba
en un nivel más alto que el estándar utilizado para el Instituto Mágico.
166
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Por su ingenio y esfuerzo inherentes, ella era la joven chica que se convirtió
en la más joven de la Élite Doce. Esa fue la evaluación de la sociedad con
respecto a Aerith. Sin embargo, eso fue hace varios años, y terminó
desmoronándose tan fácilmente.
167
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Eso fue por la existencia de Liliana Zandyke. Ella era la hija adoptiva de uno
de la Élite Doce, Rogue Zandyke. Ella ejercía el poderoso y raro atributo
entre los elementos, el cual actuaba en contraste con la luz, el atributo de
oscuridad. Y sin siquiera esperar a la edad de cinco años, rompió el récord
de Aerith.
Cuando Liliana cumplió sus misiones una tras otra y acumuló sus logros, la
hostilidad de Aerith hacia ella solo se hizo más fuerte. Incluso cuando se
veían de vez en cuando durante las misiones, solo verla aumentaría la
irritación de Aerith. Es por eso que Aerith mostró gran descontento por el
hecho de que Liliana sería parte de las batallas por venir.
168
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mientras dejaba que su pasión se consumiera una vez más, miró hacia un
lado del escenario donde se encontraban otras dos personas. Ambos fueron
personas elegidas para participar en estos encuentros al igual que Aerith.
“―Oioi, si te esfuerzas tanto, ¿no afectará la pelea, senpai? ¿De verdad estás
bien allí?”.
169
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
En todos los tiempos y lugares, era normal que los poderosos magos fueran
excéntricos, pero la actual Élite Doce no era más que un montón cruel que
ni siquiera podía llamarse excéntrica. Actualmente, para Aerith, los únicos
miembros rectos serían solo Graziella y Gorgan. Sin embargo, incluso más
que Slane y Baaldan, Liliana era alguien que no era apta para un puesto
entre la Élite Doce. Ella era solo una humilde existencia que aprovechó la
fama de su padre, Rogue Zandyke, para tomar su asiento.
Justo antes de subir al escenario, el miembro de la actual Élite Doce que ella
respetaba más, aparte de Graziella, estaba frente a ella. Era el jefe de la Élite
Doce, Gorgan Bartwood Goalt.
“... Aerith, ¿entiendes, correcto? El hecho de que ella sea una ex asociada y
más joven que tú no significa que puedas contenerte. El honor de la Élite
Doce está en juego en esta pelea”.
170
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No he, venido particularmente aquí, porque quería estar, en la Élite Doce.
Y, además, la única razón, por la que me convertí en una Élite Doce, fue para
apoyar al Coronel. No tengo apego a una Élite Doce, sin el Coronel”.
“...”.
Habiendo dicho lo que tenían que decir, cada una tomó una postura. No
había árbitro que llamara al comienzo del combate. Esta era una pelea para
demostrar la autoridad de la Élite Doce y no solo cualquier combate
171
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
regular. La Élite Doce tenían que otorgar la derrota a los forasteros que
cualquiera y todos pudieran entender.
... Aerith no podía usar ningún atributo a excepción de agua. Todos los
demás miembros de la Élite Doce eran capaces de usar atributos múltiples,
pero ella solo era capaz de usar uno solo. Sin embargo, su don para usar ese
único atributo era mucho más poderoso que cualquier otra persona, y
podría usarse con mayor precisión que cualquier otra persona. Por eso ella
se convirtió en una de la Élite Doce.
172
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La velocidad del agua que disparó en un instante no podía ser vista a simple
vista. Además de eso, Liliana no podía ver por un ojo, lo que produjo un
punto ciego. Era la magia más adecuada para usar contra ella. Sin embargo,
la intermitente bala de agua que ella desató fue evadida como si su
trayectoria hubiera sido completamente predicha.
“¡¿Qué ―?!”.
Todo lo que Liliana hizo fue saltar una vez como un conejo salvaje. Solo por
ese magro movimiento, la bala de agua que ella disparó colisionó contra la
barricada colocada alrededor del escenario y se dispersó.
Se suponía que era inevitable. Pero Liliana lo evadió con una expresión que
decía que era completamente trivial hacerlo. Casi hubiera sido aceptable si
supiera de la magia, pero Aerith nunca se la había mostrado ni una sola vez.
Sin embargo, el resultado fue justo ante de sus ojos.
Lo que ella se decidió fue la misma magia de bala de agua que usó antes.
Sin embargo, esta vez había más de una, había un total de cinco
intermitentes balas de agua en la punta de su dedo. Apuntó todas hacia
Liliana a distancia, y las disparó una tras otra. Aerith se mantuvo firme en
173
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Liliana comenzó a cantar un extraño hechizo. Mientras tejía ese canto que
no llamaba la atención, un círculo mágico negro apareció de repente a sus
pies, y después de eso, muchas burbujas negras oscuras comenzaron a
aparecer en la atmósfera que la rodeaba, las cuales parecían gusanos que
habían devorado el aire.
174
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
175
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Una bestia―de su figura, parecía ser un perro. Su cuerpo estaba lleno hasta
el borde con la pálida luz que parecía filtrarse constantemente en su
entorno, tenía cuencas oculares negras que parecían poder aspirar a uno
dentro, y tenía un cuerpo lo suficientemente grande como para igualar la
altura de Liliana. Después de que terminó de manifestarse de una manera
mágica, Liliana caminó junto al perro, y cariñosamente le dio unas
palmaditas a su cabeza.
“... No sé qué clase de magia es esa, pero la magia que crea una mera bestia
no podría posiblemente...”.
176
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Era como si hubiera sido negada por alguna fuerza invisible. La magia no
era algo que desaparecería debido a la magia. Cuando los atributos
conflictivos actuaban uno contra el otro, no terminaría tan
silenciosamente. Este era especialmente el caso cuando la magia
colisionaba entre sí. La intermitente bala de agua debería haber tenido
algún tipo de efecto en el perro. Pero incluso así, simplemente desapareció.
Desaparecido en la nada, Parecía que esto también sorprendió a Liliana de
alguna manera, mientras entrecerraba su ojo y miraba a Howler.
177
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Aerith disparó su magia. Naturalmente, era del atributo agua. Con la magia
en la yema de su dedo, estalló una fluyente cuchilla de agua, y azotaba como
un látigo. Mientras la cuchilla de agua emitía constantemente el sonido del
agua fluyente, esta se elevaba por el aire como una serpiente hacia Howler.
A diferencia de la bala de agua, Howler asertivamente tomó una acción
evasiva contra la cuchilla de agua. Mientras evadía la cuchilla de agua, la
cual estaba cortando los alrededores, tomó una cierta distancia de Aerith.
En el lado opuesto completo de Liliana, estaba posicionado para emparejar
a Aerith entre ellos.
“―Oh, agua. Rodearás todo ante mí como un vórtice, tragarás todo dentro
de una calamidad. ¡Otorga dolor a todos dentro de tu cuerpo y masacra a
mis enemigos en tu abrazo! ¡Hydrant Abyss Sphere*!”.
(NT: Esfera del Abismo Hidrante).
178
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Lo que se elevó hacia el cielo fue un sonido como un rugido. No había una
sola palabra para describirlo apropiadamente. Si fuera un perro o un lobo,
sería un aullido que cualquiera hubiera escuchado antes, pero era como si
la bestia ante sus ojos tuviera un relámpago que resuena constantemente
desde donde estaba en posición, y estaba escupiendo los temblores de
trueno de su boca. Si uno le dijera a ella que era “el monstruo que traía
todos los terremotos al mundo” de lo que le contaron cuando era niña, lo
creería sin ninguna duda. Y el poder de ese aullido era tremendo. El aire se
sacudió, y el vórtice se cerró en el escenario, así como incluso las barricadas
en sus alrededores, fueron disipadas en un instante.
“¡¿Eso es ridículo?!”.
179
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La bestia creada por el atributo oscuridad debería haber sido la magia que
solo desencadenaba un ataque en forma de perro. A pesar de eso, este
utilizó algún otro poder para disipar la magia de Aerith. La magia era algo
que solo requería un movimiento predeterminado. No había manera de
que hubiera podido tomar otra acción más que las reglas que se
establecieron en el momento de su creación. Sin embargo, había una
existencia justo antes los ojos de Aerith que lo hacía posible. Dejando
escapar un bajo gruñido, este estaba mirándola mientras seguía en
posición. Era como si hubiera una “bestia real” que llevara el poder de la
oscuridad allí mismo.
180
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Este no era otro que el brazo que entró en contacto con el brazo derecho
de Liliana, quien había estado emitiendo una pálida luz. Debe haber sido un
181
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
efecto de esa magia. Habiendo pensado eso mientras rechinaba sus dientes,
Aerith escuchó a Liliana comenzando a hablar.
“Tsu― ¡Perra!”.
“Para estar tan irritada por este nivel de provocación, como una de la Élite
Doce, ¿qué piensas de eso? Las meras palabras de una niña, todas y cada
una de las palabras, simplemente puedes ignorarlas, ¿no es así? ¿O es, que
no puedes soportar que lo diga, hasta el punto en que no puedes hacer eso?
No, lo es, ¿no? Tú eres, ese tipo de persona después de todo”.
“No hables como si supieras cualquier cosa y todo... ¡¡Y-Yo odio esa parte
de ti!!”.
182
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Yo también, sé eso. No tienes, que ir y gritar, después de todo este tiempo,
¿verdad?”.
“¡¡CÁLLATEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!”.
Frente a ella, estaba Liliana Zandyke. Detrás de ella, estaba la pálida bestia,
Howler. Era injusto. Verdaderamente injusto. Esas palabras gradualmente
se levantaron involuntariamente dentro de la garganta de Aerith. A pesar
de ser un combate individual, ella tenía que luchar no solo contra su
oponente sino contra otro. Era cobarde. No había otra forma de describirlo
sino cobarde. Aunque quería decir eso, el orgullo de la Élite Doce no se lo
permitía. Además, parecía que Liliana Zandyke incluso anticipó esas
emociones mientras hablaba.
183
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Si esto fuera solo una situación de dos contra uno, ella no estaría irritada
por eso. Sus sentidos eran agudos, incluso sabía que el público en su
entorno había dejado caer los frutos que estaban comiendo con sorpresa.
Entonces, cuando se trataba del fenómeno más reciente, ni siquiera
necesitaba ser dicho. Incluso si estuviera rodeada por diez asesinos, no se
sentiría amenazada. Sin embargo, su cerebro no reaccionaba normalmente
ante la niña y el pálido perro ante sus ojos. Cada uno de sus planes
defensivos, que podía pensar para lidiar con estar rodeada, parecía que no
funcionarían en absoluto.
Liliana una vez más comenzó a murmurar un canto. Aerith sintió como esas
palabras fluyendo interminablemente, que ella no podía escuchar, eran
todas palabras despectivas mientras Liliana la menospreciaba. Y junto con
eso, la atmósfera en los alrededores tomó un cambio repentino que hizo
que todo esto provocara aún más a Aerith. Por eso, ella tenía que sellar esa
boca incluso un momento antes.
Todo lo que ella tenía que hacer era sellar esa boca, la cual era la raíz de
todo lo que la amenazaba, ese fenómeno en constante cambio, esas
palabras provocativas que criticaban su resentimiento verbal. Por lo tanto,
con todas sus fuerzas, ella pondría en juego todo su honor y orgullo.
Permitiendo que el odio y la ira ardieran en su corazón, ella elevó su maná
con todo su cuerpo.
184
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Sin embargo, esa acumulación de maná fue ahogada por una acumulación
de maná que superó con creces la de ella.
Fue un poco antes de que Liliana disparara el golpe decisivo a Aerith. Uno
de los otros participantes en los combates ese día, Suimei, estaba junto con
Felmenia mirando el flujo del combate de Liliana. Él estaba actualmente
separado de Reiji y los demás. Con el propósito de evaluar la pelea de
Liliana, se separó de ellos de una manera en la que no podían escuchar su
conversación.
En la parte superior del escenario, era casi el momento en que Liliana soltó
un canto, y salió Howler. Felmenia estaba viendo a Liliana usar magia, pero
cuestionó a Suimei con una expresión algo perpleja.
“Así es. Hay muchos familiares que toman la forma de animales, pero ese
es solo uno de ellos. Un familiar hecho de un hechizo que se le dio forma”.
185
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
186
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Bueno, sí”.
“Es una práctica normal que las cartas de triunfo estén ocultas tanto como
sea posible”.
“Desde mi punto de vista, las cartas de triunfo son algo que uno debe tener
tantas como sea posible. Bueno, si es así, entonces las palabras “carta de
triunfo” pueden terminar siendo un poco incorrecta, pero― ¿entiendes lo
que digo?”.
“Es algo extravagante decirlo, pero por ahora simplemente responderé con
‘eso es cierto’”..
187
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Graziella dirigió una seria mirada hacia Suimei, quien le dio a su respuesta
una calificación aprobatoria sin ninguna duda.
188
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Sí! ¡Si el familiar de Liliana está hecho de palabras, entonces usar palabras
con un significado que vaya en contra de eso, o que tal vez contrarreste su
existencia, funcionaría!”.
“Eso también es una cosa que puedes hacer. Usando magia que tiene el
efecto opuesto, en otras palabras, usar counter magic* es solo un medio
más para hacerlo”.
(NT: Contrarrestar Magia).
189
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Yo? Obstruiría esa magia antes de que se pueda unir por completo,
desamarla y usar aire de rebote para que el lanzador se la coma. Bueno, eso
es solo si lleva tiempo construir el hechizo como lo hizo Liliana aquí”.
“Es la falla fatal de la magia de alto rango, o el fracaso del proceso final en
las acciones que componen la magia compuesta por múltiples pasos. En
otras palabras, antes de la ‘manifestación de la magia’, en el caso de que se
obstruya el factor primario del misticismo de la magia, esta retrocederá
hacia el lanzador”.
“He tenido mi magia obstruida muchas veces, pero eso nunca ha sucedido.
¿Realmente existe?”.
“¿Es eso así? La magia de Liliana Zandyke es en gran medida especial para
ella. El único que conocía todas sus habilidades era Rogue. Además, ¿qué
tipo de daño se hace cuando ocurre el aire de rebote?”.
“El aire de rebote tendría primero un efecto sobre el cuerpo éter y el cuerpo
astral. El daño se haría en gran parte a los órganos internos. Veamos...
¿Tienes gusto por el alcohol?”.
“Bueno, sí”.
190
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es como el contragolpe de beber mucho en un solo trago... Parece que hay
un shock en la cabeza que es bastante desagradable o algo así, ¿verdad?
Nunca lo he experimentado yo mismo, así que no puedo hacer una
comparación firme, pero...”.
“... ¿Qué?”.
“Ja, no hay tal cosa como un humano que no sea presumido. Es solo cuestión
de que la escala sea más o menos. Parte de la sed de conocimiento es el
deseo de reconocimiento en primer plano. No encontrarás algo así como
un santo virtuoso que no cuelgue su opinión sobre ti sin importar dónde te
veas, ¿verdad?”.
191
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Al final, Suimei iba a dar la misma queja que acababa de recibir. Sin
embargo, al igual que las otros dos, inmediatamente se centró en el
encuentro. En la parte superior del escenario, Aerith estaba siendo
provocada por Liliana, y estaba extremadamente agitada. El hecho de que
Aerith fuera muy consciente de Liliana fue algo que Suimei descubrió antes
de que comenzara el combate. Sin embargo, eso se había convertido en la
fuerza motriz claramente visible detrás de su espíritu de lucha, y estaba
completamente en primer plano.
“... Por el contrario, esa es una oponente manejable, ¿huh? Solo por una
ligera provocación, ella terminó explotando así... No, su parte superior está
completamente volada en este punto, ¿huh?”.
“Ese es un mal tipo de pasión. Es del tipo que a los elementos no les gusta”.
“Aerith es joven después de todo. Bueno, dado que soy más joven, es un
poco extraño viniendo de mí, pero―ella pasó por más problemas que otros
debido a su lugar de nacimiento, por lo que tiene mucho auto-respeto y
orgullo... Sin embargo, no puedo aceptar que a ella le estén tomando el pelo
tan fácilmente por provocación. Esto necesita rectificación... Bueno, a
juzgar por la situación actual, ella entenderá por el resultado de la pelea”.
192
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
193
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
194
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
195
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Junto con su palabra clave, un enorme aullido estalló. Una tremenda voz
irradiaba de la boca de Howler, la cual se sentía como insoportable sin
taparse las orejas y acurrucarse. El suelo, el escenario, cualquier cosa y
todo lo que está a su alrededor comenzaron a romperse en pedazos. En
respuesta a eso, Aerith había formado un gigantesco muro hecho de mucha
más agua de la que había usado hasta ahora, pero tal volumen de agua, que
incluso podía llenar una piscina, era una simple gota en el balde ante
Howler. De acuerdo con el dedo de Liliana, mientras aullaba y directamente
cargaba suicidamente, en el momento en que el pálido relámpago tocó el
muro, como si una cascada entera rompiera en la orilla, se rompió en una
hoja de rocío blanco y puro en un instante.
“Es, mi victoria”.
196
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
entre la Élite Doce...’. No solo eso, sino que había algunos que decían ‘Nunca
había visto magia así antes’, y ‘¿Es eso también el poder de la magia
oscura?’. Sorpresa sobre la magia de Liliana voló junto con el ruido en el
aire.
“Por favor, no, digas cosas tan incomprensibles, o declarar tal mentira, que
no somos, estudiante y maestra. Es un asunto, por el que, te demandaré”.
Como Liliana la negó con todas sus fuerzas, nada de eso pareció alcanzar
los oídos de Io Kuzami. Con una mirada alegre en su rostro, Ella estaba
soltando una fuerte carcajada. Por otro lado, Reiji, Titania y Lefille
felicitaron y agradecieron a Liliana por su victoria. Viendo que todos
terminaron cada una de sus felicitaciones, Suimei hizo señas a Liliana junto
con Felmenia, y comenzó a hablar con ellos en secreto.
“Sí, tal como piensa Suimei, un perro. Pero, lo que usé como referencia, fue
esa cosa de antes”.
197
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Suimei dijo antes, que no solo se limita al oponente que está mirando tu
magia, el influjo de las propias emociones de uno es importante. Si pensase
en algo que yo misma encontraba espeluznante, y asociado con algo
aterrador, entonces pensé que sería efectivo”.
“¡Sí! ¡Sí! ¡Como pensé, es mejor cuando la magia que muestras a otros es
llamativa!”.
“La magia que usé esta vez, ha cambiado bastante, de la que me enseñaste”.
Porque tomó la forma de algo que ella imaginó, era algo que ella tenía que
cambiar. Liliana pensó que era malo que ella lo hubiera hecho. Sin embargo,
Suimei no pensó en eso para nada.
"Creo que está bien. El hecho de que tengas originalidad es prueba de que
tienes una gran sensibilidad. Por supuesto, si confías demasiado en tus
198
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Sí!”.
En cuanto a su aptitud como maga*, ella tenía una afinidad hacia la brujería.
Mientras ella no terminara especializándose en un solo tipo de magia, ella
tenía el potencial para convertirse en una gran maga. Cuando su
conversación secreta llegó a su fin, Reiji los llamó.
(NT: Magician).
“Entonces, ¿Liliana-chan era una de las más fuertes entre la Élite Doce?”.
199
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sin embargo. Para que una discípula mía muestre una apariencia tan
elegante, tampoco puedo guardar silencio”.
“Una discípula mía ha demostrado una batalla tan llamativa para nosotros
después de todo. Kukuku... Para el próximo encuentro, ¿les mostraré
personalmente la estética virtuosa de la simplicidad silenciosa y el
refinamiento moderado de una sencilla pelea?”.
“... No hay manera en el infierno de que sea evidente. Más bien, ¿tiene ella
siquiera el sentido estético para saber qué es la silenciosa simplicidad y el
refinamiento moderado?”.
200
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ahora bien, ¿eres mi oponente, bastardo? ¿No eres del todo el oponente
de aspecto sórdido? Para que vinieras como mi oponente, estoy siendo
tomada a la ligera”.
201
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Tienes mucho valor para decir algo tan engreído. ¿Quién diablos crees que
soy? Soy Slane-sama de la Élite Doce, ¿escuchas?”.
Slane no podía escuchar las declaraciones de Io Kuzami como algo cada vez
más desvergonzado, y gradualmente se irritó más. Aunque hablaba con
frivolidad, su tono también se agudizó un poco. Luego comenzó a jactarse
orgullosamente de su propia posición, pero...
202
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Al ver que ella estaba mostrando desprecio por la Élite Doce, era natural
que estuvieran abucheando a Io Kuzami. Sin embargo, a pesar de ser un
campamento militar Imperial, gritos como “Muere” o “Estira la pata ya”
fueron dirigidos hacia Slane, lo que dio una idea de su virtud personal.
“Voy a matarte”.
203
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Fuu. No hay nada más tonto que usar la tierra contra mí”.
Como era de esperar, ella tenía que decirlo. Como Io Kuzami declaró eso en
voz alta ante la audiencia, Suimei y Reiji se quedaron desesperados. No
había forma de salvarla, ya que este era un mundo de fantasía, incluso
cuando decía cosas que carecían totalmente de sentido común, lo único que
podían hacer era mirarla fríamente.
204
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Y? ¿Es el trabajo de esa existencia absoluta o como sea que lo llames,
simplemente estar allí y cruzar sus brazos como una idiota?”.
“Tú lo dijiste. Muy bien, solo por un bastardo como tú, usaré especialmente
una rara técnica”.
“¿Aaah? ¿Podría ser que esta es tu técnica? Todo lo que hiciste fue hacer un
maldito ruido. ¿Qué parte de este farol es una técnica?”.
“Un farol, dices. Fuu―si esto es un farol o no, deberías probarlo con tu
propio cuerpo. Ahí”.
“¿Ah―?”.
Al mismo tiempo que sonaba un sonido, algo sucedió una vez más sin que
Io Kuzami hiciera nada. En el momento en que habló, el costado del rostro
de Slane fue violentamente golpeado desde el costado por una fuerza
invisible.
“Guhaa―”.
205
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Un sonido como una bofetada seca sonó sobre el escenario. Tal vez porque
era un golpe en la mejilla que no pudo percibir, Slane fue ligeramente
mandado a volar por su vigor. Después de volver a levantarse
inmediatamente, comenzó a sacudir su cabeza como para limpiar su
confusión y conmoción.
“¿Eso justo ahora? Eso fue una paliza de los sirvientes míos que uno no
puede ver con sus ojos”.
“¡Gu―!”.
206
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“U-Umm...”.
207
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Incluso en este mundo, ellos tenían poltergeists. Debido a que una red de
información aún no se había desarrollado como en el mundo moderno,
parecía que no era algo bien conocido... Viendo que Suimei y Felmenia
estaban charlando, Lefille se acercó aun sosteniendo los pompones, pero
tal vez porque escuchó la palabra “casa embrujada”, sus hombros
temblaron una vez e inmediatamente hizo una amarga expresión y volvió
sobre sus pasos. En todo caso...
208
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Esa era la razón por la que Io Kuzami los llamaba sirvientes invisibles. Esto
fue algo que Frederic Myers propuso y fue tratado como algo que no existía
según los ocultistas actuales, pero el hecho de que la líder de la teosofía,
Helena Blavatsky, ya haya completado la técnica, puede haber sido una
simple ironía. Se dice que ella podría manipular libremente esto para
asustar a la gente y tomó el nombre de una que libremente ordenaba
fantasmas y se convirtió en la personificación de la doctrina espiritual.
Aunque en realidad, no era una técnica que manipulaba fantasmas.
“No tengo dudas sobre su efectividad, pero parece una técnica muy
indirecta. Si es así, ¿no está más pulido realizar un hechizo solo con la
mente de uno?”.
“Es cierto que la magia mental puede hacer lo mismo. Sin embargo, es
diferente porque la persona en cuestión percibe la forma, por lo que la
calidad de la técnica es alta― ¡Ja! ¡Eso es lo que era! ¡Por eso lo llamó
silenciosa simplicidad y refinamiento moderado!”.
209
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Suimei-dono?”.
“Ah―”.
“No, siempre y cuando la base de la técnica, poltergeists, sea algo que pueda
ocurrir fácilmente de forma natural, solo convertirla en una técnica no es
tan de ese alto nivel de una habilidad. Mientras que las defensas de uno
sean estrechas, no hay nada de qué temer”.
210
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
211
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Maldita... ¡No has estado parloteando nada más que tonterías desde hace
un tiempo! ¿Tu maldito cerebro está en mal estado o algo así?”.
Tal vez porque era el único que había sido golpeado por un tiempo, Slane
estaba bastante irritado. Él rabió a Io Kuzami, pero a ella no pareció
importarle en absoluto.
Como Suimei estaba insinuando que iba a cambiar, Reiji también hizo una
expresión preocupada como si estuviera de acuerdo. Como aún no había
terminado, no sabían qué pasaría. No podían bajar la guardia. Si algo
extraño sucediera, tendrían que detenerla después de todo. En el otro lado
del escenario, Gorgan gritó una vez más a Slane.
212
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Me escuchas, Slane?! ¡No puedes perder! ¡Cualquier derrota más afectará
nuestro honor!”.
“¡Lo sé!”.
“―Oh tierra y viento. Afronta los cielos con tu calor sofocante sin
compasión y quema todo aliento. Hunde al que está ante mí en una agonía
jadeante. ¡Breath Down Burn*!”.
(NT: ¿Aliento Ardiente?).
213
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
... Los dos continuaron compitiendo al ver quién podía verter más maná en
su magia, y se convirtió en un concurso de resistencia. Sin embargo, era
obvio que un humano no podría competir contra la capacidad de maná de
un espíritu. Rindiéndose primero, la respiración de Slane estaba en
completo desorden.
“No es nada. Realmente no es nada que discutir. Pero renunciar solo a este
nivel. Fumu, los hijos del hombre de este tiempo se han debilitado,
parece...”.
“Perra...”.
“―Ahora bien, ya es hora de que arreglemos esto. Parece que has gastado
demasiado de tu maná y ya es difícil para ti moverte”.
“Ku...”.
214
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Déjanos ver, la técnica que utilizaré para traer este karma entre ti y yo al
suelo esta tarde será... La patada que mata a miles de millones”.
215
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡NO AHÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!”.
216
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
217
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“En realidad, ¿ni siquiera debería haber miles de millones en las bolas?
Hablando con precisión, ¿no sería más bajo?”.
218
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Diciendo eso, Reiji plantó su rostro entre sus manos. Y así, el segundo
encuentro llegó a su fin con la victoria de Io Kuzami y su fuerte risa.
219
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Su oponente era un plebeyo del mismo mundo que el Héroe, quien lo estaba
evaluando con una voz exasperada.
―El noble Imperial Baaldan Dostolf Zegent, estaba en la cima del escenario
en una esquina del campamento militar experimentando una situación que
nunca antes había experimentado.
La posición que Baaldan tenía entre la Élite Doce era ciertamente algo que
él compró con oro. Sin embargo, aun así, tuvo la presunción de que su
habilidad con la magia no podía ser comparada desfavorablemente con la
habilidad de los otros en la Élite Doce, y en realidad no estaba tan atrás.
Nacido en una casa noble de tradición y origen honorable, se graduó en el
Instituto Mágico e incluso entabló una guerra con una nación del Sur.
Poseía una buena cantidad de experiencia, y su disposición no era nada
para criticar.
Además de eso, Baaldan tenía una técnica mágica que solo él podía usar, lo
que llevó a que su presunción lo llevara demasiado lejos, pero no era un
problema.
220
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
221
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Por lo que escuchó, el mundo del que venía el Héroe era uno que no tenía
absolutamente ninguna relación a la magia. Solo aprendieron magia
después de venir a este mundo. Había pasado medio año desde la
ceremonia de invocación. Esos jóvenes no podrían pelear contra el que
había tocado magia durante varias décadas―o eso creía.
Sin embargo, una vez que abrió la tapa y miró, fue una historia diferente. El
plebeyo usó opciones de magia completamente extrañas para evitar la
magia de Baaldan. Si lo hiciera alguien sin compostura por desesperación,
sería una historia diferente. No sería una razón para que Baaldan se sienta
acorralado. Sin embargo, este hombre estaba actuando como si estuviera
jugando con un niño, y luchaba mientras tarareaba. No importa cuán serio
fuera Baaldan, la actitud de ese hombre seguiría siendo la misma.
222
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Qu―?!”.
Fue justo como cuando Aerith Melfein disparó magia al perro que Liliana
Zandyke sacó. En cuanto al plebeyo, él estaba allí de pie riendo. Baaldan no
podía decir si se estaba riendo por desprecio, burla o simplemente deleite.
No sabía lo que ese hombre estaba pensando, pero sabía que el hombre
tenía suficiente compostura para reírse en primer lugar.
“¡Burlándote de mí...!”.
223
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Era como si él estuviera en un pantano sin fondo. Una vez que entró, no
pudo salir. Tal era el flujo de esta pelea.
224
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
225
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Qu―?!”.
“De ninguna manera... Para que un nivel tan bajo de magia de viento rompa
mi bastión...”.
Era imposible. Después de haber sido guiado por la nariz, ahora él tenía
que aguantar este tipo de magia, era inevitable que estuviera furioso.
226
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Bien por mí~ ―Oh escarlata. Por esa mezcla de negro profundo y rojo que
muestras, saquea el color rojo de todos los ojos. Una flama sin color, no
tiene ninguna cualificación para ser una flama. Little Red Thief”.
(NT: Pequeño Ladrón Rojo).
Baaldan disparó magia, la cual creó una enorme bola de fuego. En respuesta
a eso, el plebeyo también usó magia de fuego. Comparado con la magia de
Baaldan, parecía un mero frijol coloreado en rojo, escarlata. Sin embargo,
muchos de ellos aparecieron por todo el escenario, y se opusieron a él.
Parecía que planeaba contrarrestar la calidad de Baaldan con la cantidad.
Sin embargo, la cantidad de calor que provenía de la enorme bola de fuego
no permitiría pasar a ninguno de esos frijoles.
Los frijoles escarlatas fueron repelidos por la bola de fuego. Una cadena de
explosiones mágicas ocurrió, y fueron engullidas por la gran esfera de
fuego. Y con eso, la cantidad de relleno rojo del campo de visión de Baaldan
aumentó. Y debido a eso, se sentía como si estuviera viendo una ilusión
donde el tono rojo de la enorme bola de fuego se estaba desvaneciendo.
“¿No es divertido? El rojo es el símbolo del fuego. Sin ser influenciado por
el aumento y la caída de la temperatura que afecta su color, cuanto más rojo
es el fuego místico, mayor es su calidad, y por lo tanto se vuelve poderoso.
Por lo tanto, cuanto más pierde su color, más pierde su poder como fuego”.
227
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Perder su poder porque pierde color? ¡Deja de decir tonterías! ¡La magia
no pierde la Protección Divina que le otorgan los elementos!”.
“Cielos, así que no toca la fibra sensible, solo puedo describirlo como
carente de sentido”.
“¿Qué?”.
228
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Rel.... re...”.
―Su cerebro estaba negando el canto. Ese pensamiento cruzó por su mente.
“Haa, haa...”.
“¿Que... eres...?”.
229
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
o una bomba de agua o algo así, así que al final terminarás sobrecalentando
así”.
Diciendo eso, el plebeyo cortó las palabras de Baaldan. Era imposible. Para
él, tener una figura tan vergonzosa expuesta contra semejante plebeyo era
simplemente imposible.
“¡Yo soy un noble! ¡Un humano especial, ¿escuchas?! No hay forma de que
algo así pueda suceder... Bastardo, debes haber usado otra técnica oculta
para...”.
230
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
En lo alto del escenario, la voz del noble Imperial, Baaldan Dostolf Zegent,
reverberaba en el aire. Cuando Suimei chasqueó su dedo y señaló algo,
Baaldan miró descuidadamente. Pero, naturalmente, no había nada allí
excepto el escenario habitual―
“Suimei-dono...”.
231
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sus dos voces abatidas resonaron. La táctica que Suimei acaba de emplear
es la misma que “¡Es un OVNI!” o “¡Hay un cerdo volador!”, eso a veces
saldría en manga, un ataque furtivo completamente astuto. La tasa de éxito
de dicha táctica era anormalmente baja, una táctica que podría
considerarse un fósil completo, pero desde su postura y actuación en esa
batalla, Suimei logró arrastrar trágicamente a Baaldan a su complot.
“Es tu culpa por caer en ello. Por el contrario, para no prestar la atención
adecuada a tu entorno, está en un nivel en el que debes volver a empezar
desde lo básico. No importa cómo lo pongas, estás subestimando
demasiado a la gente, idiota”.
232
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
oponente de menor rango, pero esto era una prueba de que las personas
con una imaginación tan pobre eran excepcionalmente fáciles de
manipular. A medida que el desdén por el oponente llegaba a su punto
máximo, la brecha que se generaba por descuido era tan grande como la
brecha entre sus habilidades reales. Y debido a eso, él se quedó sin energía.
Era diferente de cuando Graziella cayó en la trampa del derretimiento
mágico y podría decirse que es un fallo de nivel extremadamente bajo.
Reiji estaba exasperado, Titania estaba ardiendo con un aura de ira hacia
Suimei, y Lefille rebosaba con la intención de darle un sermón.
233
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eeeh...”.
Se suponía que los miembros de la Élite Doce que él eligió debían ganar
contra sus oponentes. Había una posibilidad de que Aerith perdería ante
Liliana en un evento poco probable, pero después de eso, se suponía que
las victorias de Slane y Baaldan serían certeras.
234
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Gorgan”.
“... Ha. No me puedo disculpar lo suficiente como para que los miembros de
la Élite Doce te muestren batallas tan desagradables”.
“No puede ser evitado. Solo en este evento fueron con sus oponentes a
pobres encuentros”.
“Sin embargo, para tener a las Élite Doce guiados por la nariz en combates
deshonestos... Al dejar de lado la pelea de Aerith, es natural que el orgullo
del glorioso Ejército Imperial se viera afectado. Siento que debemos asumir
algún tipo de responsabilidad”.
“Responsabilidad, dices”.
“¡Ha!”.
235
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Pero...”.
236
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
237
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
238
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Cielos, ¿así que todavía no puedes decirlo? Te has vuelto senil. Entre
todos ellos, él es el más despiadado, ¿sabes?”.
“Así es. Además, tú mismo dijiste que estaba bromeando, pero si cambias
eso, solo significa que, para ese hombre, esa pelea estaba en el nivel en que
podía pasar mientras bromeaba. Desde el principio, Baaldan se burlaba de
él y pedía por ello, así que terminó por jugar tanto... ¿Tienes algo que decir
sobre el descuido de Baaldan?”.
“... No”.
239
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Lyla. Cuando luchaste contra el invitado del otro mundo, ¿escuché que lo
abrumabas?”.
“Es algo que escuché después, pero cuando luchó contra mí, parece que
sufría heridas graves que lo acercaron a la muerte. Aunque me molesta”.
“Pero, para pensar que derrotaría tan frívolamente a uno de la Élite Doce...”.
Reanat no lo evaluó tan bien. En ese momento, pensó que él estaba cerca o
por debajo del nivel de la Élite Doce. Eso fue porque Reanat no sabía. Sobre
eso.
240
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No creo que su Alteza Titania mintiera sobre esto. Además, el hecho de
que Liliana Zandyke haya desarrollado su fuerza en tal medida en tan poco
tiempo, también es una prueba suficiente de su fuerza”.
“... ¿Aunque tenía un reporte diciendo que el invitado de otro mundo no era
un Héroe?”.
Cuando Reanat preguntó con una pizca de temor en su voz, Graziella asintió
dócilmente. Al ver eso, Reanat quedó sin palabras. Y con una mirada de
soslayo, Graziella miró hacia Gorgan.
... Por otro lado, el sermón que Suimei estaba recibiendo de Lefille
(pequeña) y Titania, todavía no había terminado.
241
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Debido a que era tanto una serie de emboscadas como batallas defensivas,
la ventaja naturalmente yació del lado del Imperio. A diferencia de los
páramos llanos de la Alianza del Norte, ellos estaban situados en un lugar
en el que tenían la ventaja del terreno, y el número de lugares donde podían
tender una emboscada era bastante grande.
También se podría decir que esto se debió a que tenían información precisa
de antemano. Si los países en camino al Imperio fueran atacados, entonces
la información exacta fluiría naturalmente hacia ellos, y se tomarían el
tiempo para preparar sus defensas. El Imperio estaba demasiado lejos para
que los Demonios pasaran inadvertidos.
242
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Ejército Imperial había levantado sus logros en los últimos días, ahora se
estaban poniendo en acción. Y dado que Lefille había vuelto a su forma
original durante ese tiempo, ella fue la primera a la que Reanat solicitó
cooperación.
Y así, Lefille dirigió una unidad de soldados Imperiales para tomar parte en
la operación de detener a los Demonios. Ella había marchado junto con esa
unidad en la cordillera Norte y ahora estaba mirando hacia abajo sobre los
Demonios. Su unidad estaba alineada en una arboleda en la cima de un
acantilado. Debajo de sus ojos, los Demonios caminaban por el delgado y
serpenteante camino de montaña. Naturalmente, los Demonios no se
dieron cuenta de que ella estaba allí, por lo que era la oportunidad perfecta
para un ataque sorpresa.
243
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué ocurre?”.
244
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Lo cual quiere decir, su Alteza Reanat tiene a Suimei-kun como un peón
para moverse, pero no se le ocurrió una forma efectiva de usarlo”.
En este mundo, Suimei era un individuo como Lefille y los otros que
podrían considerarse en el mismo nivel como una unidad completa. Por lo
tanto, sin importar la estrategia en la que él fuera colocado, estaría más allá
245
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
del control de otras unidades conectadas a él. Si bien eso puede ser cierto,
incluso si lo movieran como individuo, no sabían cuán fuerte era su
potencial de guerra o qué tipo de especialidad tenía. Es por eso que se
convirtió en la extraña situación en la que querían utilizarlo, pero no sabían
cómo hacerlo. Si él fuera como Lefille y tuviera el carisma de dirigir un
cuerpo de ejército extranjero, sería una historia diferente.
Así dijo antes de irse. Cuando Lefille recordó esta conversación extraña con
una sonrisa, Liliana miró a sus alrededores.
246
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
247
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Sí, mira. Los malditos Demonios han extendido indefensamente sus filas.
Si atacamos aquí, deberíamos poder obtener más logros de los que
esperábamos”.
“Sin retrasos”.
Diciendo eso, Lefille señaló los flancos izquierdo y derecho. Allí estaban las
figuras de varios soldados junto con grandes ollas de barro preparadas
junto a ellos. En esta situación, no era como si no fueran a poner el fuego
en juego. Debido a la Protección Divina del Dios Maligno, los Demonios no
se pondrían ansiosos por un fuego regular, pero debido a que los
monstruos se mezclaban en sus filas, la situación era bastante diferente.
Después de dejar caer piedras en su frente y atrás y verter el petróleo, la
unidad de magos encendería una llamarada y además cortaría su camino
de retirada mientras la unidad principal golpeaba en su núcleo. Era una
estrategia simple, pero cuando se establecía apropiadamente, era de
esperar grandes resultados. Como se le demostró a Liliana la probabilidad
de victoria, ella cerró su ojo en alivio y acarició el cuello de su caballo.
248
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué sigue?”.
“He terminado yendo incluso hasta Suimei, así que regresaré a los cuarteles
por ahora. Después de eso, probablemente seré usada para las
comunicaciones otra vez”.
“Sí”.
“¡Ya es hora de que también actuemos! Tan pronto como las rocas cayendo
se pongan en su lugar, los magos liberarán magia de fuego en la parte
delantera y trasera según lo planeado. ¡En lugar de comida y bebida, denles
un buen sabor de petróleo y piedras, y entreténganles con un banquete de
llamas! ¡Listos!”.
249
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La moral era alta. Estaba mucho más allá de la cantidad requerida. Esto era
probable porque la fe en la Diosa se mostraba en vigor. Tal como lo planeó
Reanat, el efecto del glorioso nombre de la Doncella de los Espíritus tenía
un efecto explosivo en la lucha contra los Demonios.
Justo cuando todos los soldados terminaron sus preparativos, una gran
cantidad de rocas fueron empujadas desde el acantilado. El peso puro de
ellas sobrepasó los límites de lo que podría tolerarse, matando a varios
Demonios y monstruos. Y junto con eso, el petróleo viscoso y
extremadamente inflamable se dispersó y los magos comenzaron a diluviar
magia de fuego.
“¡Dejen atrás las defensas para los magos, toda la caballería cargue contra
los malditos Demonios en el acantilado! ¡Magos, continúen
comprometiendo la parte delantera y trasera con fuego! ¡Vamos!”.
250
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Y a medida que los Demonios se acercaban a ella, sin excepción, ellos caían
presa de su gran espada. En poco tiempo, los Demonios sorprendidos por
su poder se pararon ante ella en una densa formación. En la parte superior
de este estrecho sendero de montaña, debido a que sus propias fuerzas se
verían perjudicadas, no podría desatar Gala Walner. En ese caso...
251
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¡HAA―!!”.
Mientras gritaba para empujar al caballo y patear sus costados, ella avanzó
hacia los Demonios. El caballo se movió hacia el muro de Demonios sin
mostrar un atisbo de miedo, y el viento rojo a su alrededor hizo volar a los
Demonios. Era innecesario mencionar que los Demonios directamente al
frente fueron forzados a la amarga experiencia de ser aplastados por el
viento rojo que se enroscaba alrededor del casco del caballo.
Pero incluso cuando ese reporte llegó a ella en una dolorosa voz, Lefille no
entró en pánico y dio sus órdenes.
“Ya veo. Así que los refuerzos han llegado... ¡Entonces actúen sin entrar en
pánico! Tal como lo decidimos de antemano, derrotaremos a los Demonios
en la parte delantera y nos retiraremos. ¡Me encargaré de la retaguardia,
así todos con la energía sobrante queden conmigo!”.
252
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Con las nubes en el cielo como telón de fondo, Demonios con alas de
murciélago bajaban. Como diría Suimei, parecían como los espíritus
malignos con alas llamados Diablos. Ellos agitaron sus alas con un ruido
sordo y volaron como una marca roja oscura en el cielo nublado. Desde
arriba... Para los humanos, era un punto ciego natural y un lugar
problemático desde el que atacar.
“¡Todos cálmense y lidien con ello! ¡Solo porque el enemigo viene del cielo,
no son un oponente al que temer!”.
Lefille anticipó los disturbios de los soldados y soltó un grito. Sin embargo,
no hubo respuesta de los soldados. En su lugar, una voz extremadamente
coqueta salió directamente desde arriba.
253
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
que los otros Demonios, esas alas tenían la forma de un murciélago, pero
su figura real era completamente la de una mujer humana. Con el suave
castaño cabello claro revoloteando en el viento, los hombres se alinearían
frente a ella, y las mujeres se resentirían por su figura.
Mientras jugaba con su cola negra, ella estaba flotando allí con su espalda
ligeramente curvada hacia delante. La que trae los refuerzos de Demonios
del cielo, era una Demonio en forma de mujer. Y esa Demonio era una que
Lefille había visto antes.
―No, no había forma de que ella pudiera olvidar. Esa Demonio fue una de
los Generales Demoníacos que atacaron Noshias, se podría decir que ella
era la archienemiga de Lefille.
“Mucho tiempo sin verte~. ¿Cómo has estado? Bueno, si intentas tan duro,
es probable que lo estés haciendo con todas tus fuerzas, ¿huh?”.
“¡HAAAAAAAAAAAAAAH!”.
254
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Diciendo eso, ella lamió su saliva con su lengua roja y dejó escapar un tono
seductor. Al escuchar una conversación tan frívola, un escalofrío temeroso
de repente se extendió por la espalda de Lefille. Naturalmente, era una
sensación instintiva de disgusto. Mientras se sacudía el miedo y miraba
hacia el cielo, Latora comenzó a sonreír como si estuviera de buen humor.
“Mi nombre es Latora. Por lo que parece, parece que lo recuerdas bien,
¿verdad?”.
“¡Por supuesto que sí! ¡No hay forma de que pueda olvidar a una bastarda
como tú!”.
255
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
256
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso parece. Si es así, no nos pondremos al día hasta que lleguen al cuartel,
¿huh...? Bueno, siendo ese el caso, realmente no me importa”.
“¿...?”.
257
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Nada en particular, solo significa que eres toda una estúpida. ¿De verdad
crees que no veríamos a través de una estrategia pensada por meros
humanos? ¡Ajajaja! Eres realmente estúpida, ¿no es así? Justo ahora,
Lishbaum, Ilzarl y Grallajearus deberían lanzar un ataque sorpresa contra
el cuartel de tropas tuyo, ¿sabes?”.
“Por supuesto que sí. Dijiste que estaban atacando el cuartel, pero allí están
el Héroe y muchos magos. La élite del Imperio está allí. Incluso si fueran
atrapados en un ataque sorpresa, no se quedarán atrás tan fácilmente”.
258
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“―Fufu. A pesar de ser dejada hecha jirones la última vez, ¿pretendes ganar
contra mí?”.
“Por supuesto que sí. ¡No me quedaré atrás como la última vez!”.
“Bueno, parece que eres un poco más fuerte que antes, pero ¿eso es
suficiente para ganar~?”.
“¡Definitivamente ganaré!”.
Lefille devolvió su risa burlona con un grito, llamó al viento rojo y se vistió
con este. Con Lefille en el centro, un tornado rojo se manifestó a su
alrededor, y la tierra y la piedra a su alrededor revoloteaban en el aire.
Debido a que Lefille tenía experiencia previa luchando contra ella, ella ya
lo sabía. Latora manipulaba el poder oscuro de los Demonios en forma de
cuerdas. Y esas cuerdas tenían una apariencia cambiante. Ellas eran
capaces de atar a su oponente, y si se estiraban alrededor del entorno―
259
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Para abrirse paso, sería necesario cortarlos todos o deslizarse por las
grietas sin permitir que toquen su cuerpo. Sin embargo, esta Demonio no
difundiría algo de lo que fuera tan fácil deshacerse. Probablemente fuera
imposible cortarlos. En ese caso, la única opción que quedaba era pasar por
las grietas. Las grietas no eran ni siquiera la mitad del tamaño del cuerpo
de Lefille. Sin embargo―
“¡Por supuesto que sí~! Son cuerdas que he tejido, ¿sabes? ¡No se las puede
cortar con tanta facilidad!”.
“En ese caso, todo lo que tengo que hacer es pasar por las brechas”.
“¿Qué eres, estúpida~? No importa qué tan fino y delgado sea tu cuerpo, no
puedes pasar por ese tipo de― ¿heh? ¡¿HAA?!”.
260
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Viendo una técnica que Lefille no había podido hacer la última vez que
lucharon frente a sus ojos, Latora dejó escapar un grito cercano a un
chillido. Y tratando ese chillido como un asunto sin relación, el viento rojo
se deslizó a través de las brechas en su cuerda. Y mientras el viento rojo
continuaba deslizándose a un ritmo constante, este rápidamente se movió
hacia los alrededores de Latora. Eran movimientos que perturbaban su
sentido de la visión. Y, finalmente, la mirada de Latora ya no fue capaz de
mantener el ritmo.
Tal vez porque su escape la trajo de los cielos al suelo, sus pasos mientras
evadía la espada de Lefille eran como borrachos tambaleante. No parecía
acostumbrada a pelear en el suelo, y sus movimientos no tenían delicadeza
y eran incómodos. Pero incluso así, ella se recuperó. Mientras continuaba
escapando de la cadena de cortes, Latora finalmente encontró la
oportunidad de devolver el golpe y desató sus cuerdas como un látigo.
261
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
El pánico fue un truco. Después de que ella implicó que todo era una
fabricación, Latora de repente sacó una muñeca de la nada. La muñeca
tenía la forma de una mujer pelirroja y, a primera vista, se parecía a Lefille―
“Qué―”.
262
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
En ese momento, él dijo que, para este tipo de maldición, un médium tenía
que existir. En otras palabras, algo que mediaba entre la maldición y ella
misma. Mientras recordaba lo que él dijo como destello ante ella, un
escalofrío le recorrió su espalda. Eso era todo. Eso era lo que la
atormentaba incluso ahora, la causa principal. El rostro de Latora se torció
con una sonrisa. Y en un instante, un dolor como una fiebre recorrió el
cuerpo de Lefille. Sin poder soportarlo, ella clavó su espada en el suelo y
cayó sobre una rodilla.
“Uguu... Ah...”.
“¿No es obvio que lo tendría? Más bien, ¿no es este el único resultado
razonable~? Pensar que tenías una segunda oportunidad después de
perder contra mí una vez es el epítome de la estupidez, ¿sabes? ¿O es eso?
¿Te enojaste tanto que olvidas pensar en algo? ¿No es eso un problema más
grande que la pelea en sí? ¡Estúpida, estúpida, estúpida, idiota!”.
263
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Uu, gu...”.
“Pues bien~, todo terminó más fácil de lo que pensé que sería, ¿huh~?”.
“¿Un? ¿No es obvio que voy a llevarte así todo el camino hasta tu cuartel
mientras te atormento? Si lo hago justo ante los ojos de tus compañeros y
soldados, ¿no crees que definitivamente caerán en la desesperación? Para
ver a alguien en quien confiaban siendo burlada a su desesperación, ya
ves~”.
264
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Eh―?”.
“¿Qué? ¿Quién―?”.
“Por aquí”.
Lefille podía ver su figura compuesta con la pálida luz del sol que se veía a
través de las monótonas nubes detrás de ella. Y en un cambio completo
265
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
desde ese estado, Clarissa descendió desde el acantilado hacia Lefille. Ella
era como un gato saltando desde un lugar alto con completa compostura.
Cuando dio un gran salto desde lo alto del acantilado y aterrizó
completamente en silencio, Lefille la miró con una mirada sospechosa.
“Desde hace un tiempo no has estado dando más que mentiras evasivas”.
“... Así es, ¿no? Permíteme corregirme a mí misma. No somos tus aliados,
hemos venido a salvarte en retrospectiva. En verdad, he venido aquí solo
para derrotar a los Demonios”.
266
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Después de haber sido dejada de lado por un tiempo, Latora dejó que su
cautela se mostrara mientras interrogaba a Lefille. Y en su lugar, Clarissa
respondió.
A medida que las palabras de Clarissa se volvían cada vez más sucias,
Latora la miró con una cuidadosa vigilancia.
“... ¿Estás diciendo que todos fueron derrotados? ¿Todo por tu propia
cuenta?”.
“¿Oh mi? No es toda una hazaña, ¿verdad? Lefille-san aquí también podría
ocuparse de ese nivel de oponente”.
267
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Más o menos”.
“Esa es una buena cosa. Tampoco me gustan los oponentes como tú”.
Cuando terminó de hablar, una ráfaga de viento pasó volando. Y ese viento
era el maná empapado en sed de sangre, en cuyo caso fue un ataque de
Clarissa. Un solo corte apareció en el rostro de Latora. Y mientras miraba a
Clarissa, ella se limpió la sangre de su rostro.
268
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿No es natural? Sigo siendo una de las vanguardias que atacaron tu país
junto con Rajas, ¿sabes? ¿Podrías no ponerme en el mismo grupo que esos
buenos para nada de mierda como Vuishta y Mauhario?”.
“Lefille-san, por favor, descansa allí. Voy a eliminar este maldito gusano”.
269
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
270
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Es eso cierto?! ¡Sin embargo, ¿no debería haber habido ninguna
información sobre Demonios deslizándose tan profundamente?!”.
En lugar de preocuparse por ser tomados por los pelos por los demonios,
Reanat estaba más preocupado por la incomprensibilidad de la estrategia
en sí, y murmuraba mientras miraba inexpresivamente al mensajero con
asombro. Graziella entonces lo llamó.
“T-Tienes razón...”.
Cuando Reanat volvió en sí, comenzó a dar órdenes a todos los Generales y
oficiales de estado mayor reunidos dentro de la carpa.
“¡Estoy yendo!”.
“¡Reiji-sama!”.
“¡Reiji!”.
271
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
... Cuando un bajo velo de polvo fue levantado, ellos pisotearon varias de
las carpas e instalaciones en el camino, encima de los rugidos de los
Demonios, Reiji pudo escuchar otros gemidos. Probablemente
descendieron del acantilado sin mirar hacia dónde estaban aterrizando, y
los soldados debajo de ellos estaban teniendo la amarga experiencia de ser
aplastados. Después de Reiji, Reanat y Graziella salieron de la carpa.
“No, Lyla. Ahora que se ha desarrollado así, no hay ningún lugar al que
retroceder. ―Sin dispersar las fuerzas, juntarlas y endurecer las defensas.
¡Llama a toda la Élite Doce restantes que se quedaron atrás!”.
272
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sin embargo, los soldados en el cuartel no estaban listos para la batalla, por
lo que un ataque sorpresa desde atrás creó un poco de caos, por lo que
estaba claro como el día en que estaban en desventaja―
“¡Burn Boost!”.
Llevarlo así a un combate cuerpo a cuerpo era el punto fuerte de Reiji. Era
simple, pero efectivo. Se podría decir que es la táctica más adecuada para
Reiji, quien tenía buenos sentidos. Cuando Reiji atravesó a los soldados y
se deslizó dentro de un grupo de Demonios, agitó su espada de orichalcum.
Mientras que los otros soldados todavía estaban en completo desorden,
sería malo dejar a los Demonios más adentro del campamento. Hasta que
las tropas pudieran formarse apropiadamente, él tenía que forzar a la línea
del frente a un punto muerto como pudiera. Si los soldados continuaban
273
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
luchando en tan pocas filas, era inevitable que colapsaran y la base sería
invadida.
Por lo tanto, Reiji tenía que dar un paso adelante y cortarlos. Tenía que
pararse tan lejos al frente como pudiera. Hasta que las tropas Imperiales se
formaran, él tenía que contener la línea. Aunque los Demonios tenían una
fuerza individual más fuerte que los soldados individuales, en comparación
con el General Demoníaco Ilzarl que peleó en el estado auto-gobernado,
ellos no eran nada. Él podría luchar contra ellos. Sin embargo, debido a que
estaba en el frente, el número de Demonios le superaba en número, y si
bajaba su concentración, había una posibilidad de que fuera derrotado por
ellos allí mismo.
“...”.
274
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
siempre eran así. Sin excepción. Como si fueran robots que ejecutaban
comandos predeterminados, cada uno de ellos usaba el mismo ataque. Es
por eso que eran fáciles de manipular. Como siempre, el Demonio que
perdió su brazo levantó su voz mientras Reiji le cortaba su cabeza, y
colapsó muy fácilmente. Y entonces, su fuerza también desapareció. Eran
fuertes, pero nada más.
“¡HAH!”.
A la misma velocidad, con el mismo brazo, Reiji esquivó hacia un lado como
de costumbre. Y, como de costumbre, el costado del Demonio estaba
completamente abierto, y fácilmente tuvo sus órganos vitales cortados.
Estaba bien moverse como siempre, con los mismos movimientos exactos.
Por eso...
Sin embargo, al final, una vez que abrían la tapa y miraban adentro, era una
historia diferente. Incluso Suimei, quien se negó tan fuertemente a
participar, ya no decía que no era razonable. A su manera, eso fue como si
dijera que había posibilidades de éxito.
275
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Reiji no sabía si eso era solo optimismo debido al poder que la Diosa le
había otorgado. Sin embargo, también era cierto que esto no era suficiente
para sacudir su firme resolución y llevarlo a la desesperación. Por eso, él
pensó―
Estaban tratando de lograr las cosas de una manera tan infantil que, incluso
si intentaban corregirlo, no podía ser corregido, razón por la cual Reiji no
podía evitar dudar de las cosas. ¿Por qué los Demonios no intentan hacerse
más fuertes? ¿No se les apetece, o no son capaces de hacerlo? En cualquier
caso, mientras Reiji se aferraba a esos pensamientos mientras balanceaba
su espada, él podía escuchar el sonido de algo friccionando contra el suelo.
Cuando Reiji afirmó su resolución con un grito, cortó al Demonio ante sus
ojos. Como siempre. Y repentinamente, una presencia apareció detrás de
él, y fue en ese momento que sucedió. Era la presencia del poder oscuro
276
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
que usaban los Demonios. Debido a que estaba enfocado en los enemigos
ante él, fue negligente con sus alrededores. Cuando Reiji se dio vuelta en
una conmoción, fue evidente que ya era demasiado tarde.
“Ku―”.
Y justo ante sus ojos, dos destellos plateados parpadearon. No era más que
el brillo de la intersección de mithril, y se tragó al Demonio que amenazaba
la espalda de Reiji sin errar. La chica ante él ahora llevaba un manto
repelente a la arena y su boca no se podía ver. Sus siempre dulces ojos
ahora se estrechaban y afilaban como la punta de una espada. Esos ojos
eran como la luz plateada que emiten las espadas en sus manos. Cuando
Titania emitió una atmósfera como si cortaría a cualquiera que la tocara,
sin sumergirse en el resplandor de su ataque, le dio su espalda a él.
277
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
¿―Es esto realmente lo que es un Héroe? ¿Está realmente bien que un Héroe
sea así?
En todas sus peleas hasta ahora, él siempre fue salvado. No podía contar la
cantidad de veces que luchó solo hasta el final sin poder salvar a sus
camaradas. Era consciente de su falta de habilidad en la Capital Imperial, y
era como si no hubiera progresado en absoluto. ¿Podría realmente
llamarse a sí mismo un Héroe y luchar hasta el final así? A medida que esas
dudas socavaban su espíritu y lo ponían ansioso, podía sentir un peso
apoyado en su espalda.
“―Reiji-sama”.
“¿Tia?”.
“Estoy segura de que tienes varias cosas en qué pensar, pero ahora mismo,
concéntrate solo en la punta de tu propia espada. Si vas a ser un
espadachín, debes convertirte en uno con tu propia espada”.
278
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando Reiji miró por encima de su hombro y le dio las gracias una vez
más, Titania no le devolvió su habitual sonrisa amable, sino una intrépida
sonrisa. Probablemente era una prueba de que ella era una con sus
espadas. Como espadachina, Titania era diferente de su ser Princesa
habitual.
“―Vamos”.
“Sí”.
279
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Un poco antes de que Reiji y los demás entraran en contacto con
Grallajearus.
En una colina lejos del cuartel del Ejército Imperial, donde luchaban, como
si dominaran la tierra como un dios del cielo, había dos sombras sobre una
colina. Una de esas sombras, dejó escapar un suspiro insatisfecho con
cierta sorpresa y habló.
“La razón por la cual esta estrategia puede mostrar su efectividad es solo
porque la otra parte ha sido así de negligente. Es probable debido a que
solo hemos estado atacando directamente hasta ahora. Los Demonios son
como una tribu salvaje sin inteligencia. Podrías decir que ellos no dudarían
en absoluto de que fueran jabalís salvajes”.
280
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Si puedes hacerlo tan bien, ¿por qué no has atacado hasta ahora?”.
“Eso es, naturalmente, para hacer que la otra parte piense que sus
estrategias funcionan bien. Cuando la situación avanza sin problemas, se
volverán mucho más descuidados”.
“No creo que equilibre el daño que se nos hizo mientras esperamos la
oportunidad”.
281
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Así dijo, pero Ilzarl no pudo hacer el mismo cálculo, y tenía dudas sobre la
declaración de Lishbaum. Ciertamente, el plan que Lishbaum estableció fue
bastante efectivo, sin embargo, las pérdidas que se tomaron para hacerlo
no coincidían con los resultados obtenidos, sin importar cómo lo pensara,
no cuadraba. Las pérdidas fueron la fuerza utilizada para realizar el ataque
sorpresa, así como las fuerzas que marchaban directamente a través del
traicionero sendero de montaña.
“¿Realmente podrán aprovechar esto? Más bien, con la situación actual, ¿no
es más probable que esos tipos solo se den a la fuga?”.
282
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿―Y cuál es el problema con eso? Está bien para ellos en darse a la fuga.
Por el bien de los argumentos, incluso si fueran aniquilados, no es algo que
realmente importe, ¿verdad?”.
Ilzarl no tenía idea de en qué basaba esa respuesta. Se suponía que todos
los Demonios estaban completamente concentrados en la victoria, pero
dentro de esa leve sonrisa, la cual despedía una sensación
penetrantemente fría, Ilzarl podía sentir una sensación ominosa como si
Lishbaum tuviera expectativas diferentes. Después de que Ilzarl endureció
su expresión por un momento, una vez más miró sobre el flujo de la batalla
con una expresión una vez más aburrida.
“... Pensé que no eras un bastardo que usaba tácticas como Vuishta”.
“Me sobreestimas. No soy un estratega, así que soy alguien que no está
relacionado con las tácticas. Todo lo que significa es que solo puedo pensar
en métodos trillados en este nivel”.
“No, no, es solo en esta medida. Solo esta medida está bien. Atrapar a un
oponente o leer completamente sus movimientos sería en gran medida
imposible. Si pudiera hacer tal cosa, entonces sería un intrigante astuto que
se ahoga en sus propios esquemas. Una batalla es algo donde los sacrificios
son esenciales. Para un amateur en tácticas como yo, llamarlo un plan es
muy impertinente. Es por eso que, si voy a hacerlo, está bien si está en este
nivel donde está garantizado que funciona y solo es bueno para el acoso.
283
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Con respecto a eso, si las cosas avanzan rápidamente, podré decirle muy
pronto. ―Oh mi, en lugar de eso, parece que están haciendo un
movimiento”.
“El Héroe probablemente tome todo desde el frente para reducir el estrés
de los soldados. Si el Héroe muere allí, entonces la moral de sus tropas
probablemente caerá en picada”.
284
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“En efecto”.
“Sin embargo, parece que esas ofrendas aún no entienden qué es un Héroe.
Es algo prematuro presionarlo ante Grallajearus sin mantenerlo
restringido”.
Por eso, el Héroe no podía ganar. Además del Héroe no teniendo suficiente
habilidad, el Demonio conocido como Grallajearus era uno que era
particularmente fuerte entre los Demonios. Por eso―
“Así que, ¿es por eso que se ve decepcionado? ¿Porque la comida que
deliberadamente dejó de lado está siendo arrebatada?”.
“Bueno, sí”.
285
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“―Ilzarl-dono. Si recuerdo bien, le dio esa cosa que pedí a ese Héroe,
¿correcto?”.
“Esa cosa que pediste―eso, ¿huh? Fuu. Como no hice tu pequeño trabajo,
¿está aumentando tu enojo?”.
De nadie. Sin verse afectado por su sarcasmo, Ilzarl expresó sus dudas en
palabras.
“Cielos, no, eso―el Sacramento es algo que puede alcanzar al Dios Maligno,
tal como dije antes, esta es la verdad. Sin embargo, no es algo que pueda
usarse tan fácilmente después de todo”.
286
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ese tipo de cosas no está relacionada. Entre ser seleccionado por la Diosa
y ser aceptado como digno por esa cosa. Cuál de los dos es más difícil es
algo que ni siquiera necesita ser considerado después de todo”.
“¿...?”.
“El objetivo principal, es si la voz interna de ese Héroe puede ser escuchada.
Si los pensamientos de ese Héroe pueden llegar a sus raíces, o si esa Lapis
Judaix le responde. El poder que obtendría es―”.
Lishbaum no habló más, y solo hizo una débil sonrisa mientras sofocaba su
risa, y dejaba que se filtrara sin ninguna vacilación.
287
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―En esa montaña de carne rosa pálida, había una incontable cantidad de
ojos grotescos y pequeños brazos y piernas. El General Demoníaco,
Grallajearus. No era un Demonio con forma humana, o uno que caminaba
sobre cuatro patas como una bestia. Era solo un bulto de carne. Una
existencia que solo podría describirse de esa manera. Era como un tumor
que se había hinchado sin curarse y no hacía más que crecer
fervientemente.
Era cuestionable concluir si esto era un Demonio, o incluso un ser vivo real.
Era en la medida en que esa existencia llamativamente grotesca no
explicaba qué era exactamente, no había manera de saberlo.
288
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Si se acercaban, serían presa de esos proyectiles, pero una vez dicho esto,
no era una situación en la que pudieran mantener su distancia. Incluso si
esperaban y se acercaban, en el momento en que se detuvieran, serían
perforados. Incapaces de avanzar, incapaces de retirarse, ellos eran
incapaces de hacer lo que querían.
“¡―Oh tierra! ¡Hago una solicitud de las sólidas tierras! ¡Convierte tus
pulsaciones en un violento temblor y reúnete bajo mis pies! ¡Ejerce tu
autoridad y perfora el aire ante mí y rompe el mal con esta inevitable
piedra! ¡Grand Geyser!”.
289
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Entiendo―”.
290
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
incluso con sus muchos ojos, Grallajearus era incapaz de seguir sus
movimientos, y se centró completamente en el frente para tratar con ella.
“¡HAAAAAAAAA!”.
“¡¿Ku―?!”.
291
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡No nos subestimes, Héroe! ¡¿Pensaste que caeríamos por tal plan
infantil?!”.
“―Ya veo”.
292
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
293
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Es vital que nos retiremos de aquí por el momento. La única opción es
avanzar en la dirección de nuestros aliados”.
“Sí. Por lo tanto, serviré como escolta de retaguardia. Reiji-sama, sal del
círculo de Demonios lo más rápido que puedas y reorganiza nuestra
posición”.
“Tia...”.
Reiji no podía aprobar el uso de ella como escudo y huir, sin embargo,
también era cierto que no podía pensar en ningún otro medio para superar
la situación actual. Al ritmo actual, era seguro que ambos morirían. Por lo
tanto, Titania propuso llevar la carga más pesada. Reiji apretó sus dientes.
Una vez más, él tenía que pasar por la sensación de ser impotente. Tenía
que ser protegido por sus compañeros. Y justo cuando pensaba que tenía
que tomar una amarga decisión...
294
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando la voz de una joven chica sonó en el aire, Reiji escuchó una palabra
clave que nunca había escuchado antes. Sin embargo, fue la magia la que
fue mucho más poderosa que la magia que Reiji usó anteriormente.
Inmediatamente después de esa palabra clave, la tierra sobresalió hacia
afuera. La magia que Reiji usó creó enormes pilares afilados, pero la magia
que se manifestó aquí se parecía a las agujas de un puercoespín mientras
grandes espadas de tierra sobresalían diagonalmente del suelo.
“... Cielos, no crees una atmósfera tan apretada por tu cuenta cuando estás
justo en frente de mí”.
“Io Kuzami-san...”.
295
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
296
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
297
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Eh―?”.
298
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿E-Esto es?”.
299
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
La palabra clave que salió fue Rainblaze Clouds. Esas palabras sonaron
exactamente como hacían aparentes exactamente cuáles eran las
características de la magia.
300
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
no era todo lo que había que hacer. Con un goteo y una gota, objetos como
gotas de lluvia comenzaron a caer desde el cielo.
Pero esas gotas no eran lluvia, eran plasma que emitía una luz blanca. Lo
que estaba cayendo incesantemente, era una lluvia de hilos blancos y
calientes. Cuando entró en contacto con los Demonios, sus cuerpos se
convirtieron en una masa de flamas blancas. Naturalmente, no tenían
forma de resistirse. Incluso mientras se vestían con el poder oscuro que
solían resistir a la magia, sus cuerpos quedaron completamente expuestos
a la lluvia, sus defensas destruidas y, finalmente, se convirtieron en fuego.
Fuego blanco. Cuando trataron de sacudirla inmediatamente, se extendió a
los otros Demonios cercanos. La velocidad a la que lo hizo podría
describirse como un abrir y cerrar de ojos. El fuego blanco se extendió
como una llamarada en un campo, y casi todos los Demonios cercanos
fueron aniquilados.
“...”.
Viendo esa desastrosa escena, Reiji estaba completamente perdido por las
palabras. Y al mismo tiempo, un frío cruel asaltó su espalda. Esto no fue por
el poder de la magia. El poder de la magia era ciertamente grande, pero el
miedo que sentía era solo en esa medida. Creando una gran cantidad de
nubes en el cielo y bañando todo con fuego blanco, solo fue una sorpresa
en esa medida. Además, las nubes que colgaban sobre los cielos todavía
parecían extenderse, y pronto cubrirían todo el campamento.
301
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
302
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
303
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Qué diablos eres tú?! ¡A pesar de no ser una Héroe, ¿por qué puedes usar
tanto poder?! ¡¿Realmente eres una maldita humana?!”.
304
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“T-Tomándome a la ligera...”.
“Por cierto, ¿está bien preocuparte solo por mí? Hay más de tus enemigos
aquí que solo yo, ¿verdad?”.
“¿Qué―?”.
“¡ORAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!”.
Fue un grito muy viril y violento, pero la voz era la de una mujer.
305
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Quién es...”.
"Su Alteza Real, esa es una aliada. Pero tenga en cuenta para agregar, por
ahora, en su mente...”.
“¿Por ahora?”.
“Bueno, sí”.
La que respondió a Titania fue la joven chica que Felmenia llamó una aliada.
Ella debe haber escuchado su conversación. Luego empujó su alabarda
hacia Reiji y Titania.
Después de declarar eso, ella una vez más giró su alabarda y separó la parte
del hacha de la empuñadura. Y junto con una cadena que ataba a dos piezas
juntas, comenzó a dispersar los Demonios restantes a su alrededor.
Junto con la magia de Felmenia, casi todos los Demonios de la zona fueron
derrotados y quedaron impotentes. Y el que rechina sus dientes en
respuesta a eso, era naturalmente Grallajearus.
306
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¡Ja!! ¡Eres ingenuo por pensar que puedes arrastrar una promiscuidad de
estas malditas plagas sin poder! ¡No menosprecies a los humanos,
estúpido! ¡Idiota! Ah, soy una Enana sin embargo...”.
“HA!”.
“¡Maldita niña!”.
307
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Disparates!”.
308
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Titania le respondió. Tal vez debido a la batalla, su tono era algo sombrío,
pero Graziella respondió con una risa valiente.
309
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡¿Reiji-sama?!”.
“Voy a derrotar a este tipo por mi cuenta. Quiero que todos ustedes se
mantengan al margen”.
“Pero, Reiji-sama―”.
310
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“―Deja que lo haga. Cualquiera sentirá que tienen que hacerlo ellos mismos
de vez en cuando”.
“¿Qué estás...?”.
Diciendo eso, Jillbert le guiñó un ojo y sonrió a Titania. Era cierto que uno
tenía que mantenerse firme para convertirse en un guerrero, por lo que
Titania era incapaz de decir algo de vuelta. Mientras Reiji avanzaba en su
camino para convertirse en un hombre, Grallajearus comenzó a hacer un
alboroto.
“No me he vuelto loco ni nada. Es solo porque, esto es lo que debo hacer,
así que lo haré”.
“Sé muy bien que este es el poder temporal que me dieron. Es por eso... ¡Es
exactamente por eso! ¡Tengo que superarlo!”.
311
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Con un rugido, Reiji avanzó hacia Grallajearus. Justo cuando gritó, fue por
el bien de superar ese muro. Cuando se acercó, los guijarros de Isa se
dispararon en un instante. Y Reiji comenzó a evadirlos mientras daba
vueltas alrededor de Grallajearus.
“Ku...”.
Pero incluso así, Reiji tenía que superar ese muro. Incluso si fuera
imprudente, incluso si fuera tonto. Rajas lo presionó hacia atrás, Elliot se lo
tomó con calma, Ilzarl lo sometió por completo, incluso aquí, él estaba
completamente descarriado. No podía simplemente resignarse a ser un
Héroe medio hecho de aquí en adelante.
Eso fue porque tenía compañeras* en quienes podía confiar. Incluso ahora,
ellos estaban detrás de él llamándolo en preocupación. Cooperemos y
venzámoslo. No seas imprudente. Todo lo que él escuchó eran voces
amables.
(NT: O compañeros – La palabra está en neutral).
312
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Él siempre fue salvado así por alguien. ¿Pero era eso realmente lo que era
un Héroe? ¿Estaba realmente bien que se llamara a sí mismo un Héroe así?
Sin salvar a nadie, mientras que solo se salva a sí mismo, solo para ser
colocado en un pedestal y llevado por encima de los demás como un bufón.
“No perderé”.
“¡¿Por el bien de la Diosa?! ¡¿O tal vez por el bien de las personas?!”.
“¡Falso! ¡No tiene nada que ver con Héroes, Diosas o las personas de este
mundo! ¡Es todo por mí mismo!”.
Incluso si no podía volar, siempre que nunca diera el salto por su cuenta,
de hecho, nunca volaría. Por eso, él tenía que dar un paso adelante ahora.
Por esa razón―
313
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sus pensamientos, sus deseos, él gritó todos ellos a sí mismo, y justo en ese
momento.
“¿Eh...?”.
―La puerta final que conecta con un gran poder, en todo momento, existe
dentro de ti.
“¿Qu-Quién―?”.
Sin embargo, todo eso fue borrado en un instante. Eso fue porque la
pequeña luz en las profundidades de la oscuridad, se volvió más azul y más
azul.
314
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ah―”.
Él había visto esa luz antes. No era otra cosa que la luz emitida por la gema
instalada en el Sacramento.
Por eso, él comenzó a correr. Él corría y corría, con todas sus fuerzas―para
agarrar esa luz azul.
Y a medida que esas palabras se repetían, la luz azul se hizo más fuerte. Y
cuando esa luz se extendió, él se concentró en su mano―pero antes de que
pudiera escuchar las últimas palabras, la deslumbrante luz desapareció.
315
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
... Cuando se dio cuenta, ese túnel de oscuridad y luz azul ya no estaba allí,
y el escenario regresó al del campamento militar Imperial. Y ante sus ojos,
Grallajearus estaba burlándose.
“...”.
Si fue como se dijo, él probablemente estaba emitiendo una luz azul en este
momento. En su mano derecha, él repentinamente estaba agarrando la
Ishar Cluster. Inconscientemente la había agarrado, o tal vez esa luz azul
que agarró era en realidad el Sacramento mismo.
Sin embargo, aun así, él fue capaz de captar esa luz azul en ese momento.
Él podía ver el camino. Él podía ver la puerta. Él podía escuchar los
misterios de esa luz azul, la voz sin voz. Por lo tanto, la cantidad de poder
que captaba―no era cero.
“¡¿Qu―?!”.
316
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Este General Demoníaco, no era más fuerte que Ilzarl. En todos los
aspectos, era inferior. Era notablemente inferior. Si Reiji fuera a perder
contra un oponente así, su sufrimiento a partir de este punto sería
insondable. Por esa razón―
El número de veces que pudo engañar a sus ojos fue solo una vez. Ganando
contra un enemigo de tal nivel directamente desde el frente, era realmente
adecuado de una victoria para ser alabado.
“...”.
“...”.
317
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
El General Demoníaco estaba a solo unos pasos más. Estaba dentro del
alcance si él extendía su espada. A esa distancia, el General Demoníaco
abandonó la esperanza y disparó desesperadamente los guijarros de Isa.
Pero fue demasiado lento. Antes de incluso ser despedidos, Reiji podía ver
todo, y la marcha hacia la victoria estaba determinada antes de que
comenzara. Mientras se acercaba con su espada lista, Grallajearus gritó.
Él podía oír, voces enojadas. No, hubo una muy pequeña cantidad de
engaños mezcladas en ella. Tras caer en una posición inferior, simplemente
expresó el punto fuerte de su cuerpo para animarse a sí mismo. Como dijo,
el hecho de que era un ejército era una molestia. Sin embargo.
“¿Qué?”.
“Incluso si eres una colonia, el hecho de que tengas una sola conciencia,
significa que hay una torre de control que alberga esa conciencia. Si no
hubiera, serías un lío de caos incoherente. ¿No es eso cierto?”.
318
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Luz...”.
“¿Qué?”.
Lo que le dio esa idea, fue la luz azul. Cuando tocó esa luz azul, la voz sin
voz se lo susurró. “Eso definitivamente, no es un oponente que no puedas
vencer”.
Y así, cuando Reiji balanceó hacia abajo, cortó la pequeña profundidad vital
dentro de Grallajearus sin errar.
Fue alrededor del tiempo cuando comenzó la pelea de Lefille con Latora y
la lucha de Reiji y Titania contra Grallajearus. Habiéndose distanciado del
cuartel general, Suimei estaba a medio camino entre el cuartel general y el
lugar donde estaba ubicada Lefille, y estaba chocando contra una fuerza de
Demonios.
“―Fiamma est lego. Vis Wizard”. (Ensambla Flamas. Como el Grito del
Resentimiento del Mago).
319
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
320
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Por supuesto, también era cierto que pensó que no sería razonable no
hacer absolutamente nada después de meter el cuello. Por el momento,
para que Reiji no sospechara de él, supuestamente estaba tomando
medidas junto con Lefille, a quien se le pidió que tomara un deber primero.
Y después de eso, tal como estaba planeado, se separó para tomar una
acción independiente.
321
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ugeh...”.
Dejaba una sensación de repulsión sin igual. Comparado con eso, los
Demonios de fantasía que conoció antes eran mucho más fáciles para los
ojos. Su aspecto externo estaba mucho mejor elaborado que estos. Suimei
instintivamente encontró que era fisiológicamente repugnante e
inconscientemente dejó escapar su voz. Ahora que los había encontrado,
tenía que hacer algo, y ahora estaba en la encrucijada donde tenía que
decidir cómo proceder.
Ésos serían los llamados Apóstoles Universales por ese hombre espejismo,
el grupo de Eanru. Para Suimei, ellos eran, sin exageración, una amenaza
seria. Estaba la fortaleza física de Eanru, y el talento claro que el hombre
espejismo mostró con su magia incluso desde la perspectiva de Suimei
como mago. Pensando en el inevitable conflicto con ellos, él tendría que
322
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Por eso, bueno, sé que necesito agudizar mis sentidos de batalla, pero...”.
Parecía un plan pobre el solo meterse por sí mismo en medio del Ejército
Demoníaco simplemente por hacerlo. Para un mago, era obvio encontrar
una manera de luchar como un mago. No se ganaba nada acumulando
temerariamente batallas, y, sobre todo, el objetivo que esperaba obtener
era muy ambiguo.
Pero, como estaba ahora, se sintió presionado por asumir esa tarea
imprudente y ambigua en el fondo de su pecho. Descontento con la
situación actual, si se quedaba quieto sin perseguí el mismo, llegaría el día
en que sería arrastrado por la tierra.
“… Sin embargo”.
323
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Sin embargo, ¿qué había allí que él temiera por eso? Ciertamente, el poder
del Dios Maligno era asombroso. Como tenía que ver con la divinidad,
probablemente se clasificaría en una categoría poderosa. Sin embargo, si él
tuviera que decir si todas las peleas que había experimentado hasta la fecha
se habían quedado atrás de ese poder, definitivamente no era el caso, las
peleas que había superado eran de montones.
Naturalmente, era innecesario decir que esas fueron peleas contra aquellos
que ejercían poderes místicos. No, se podría decir que las batallas comunes
en el otro mundo simplemente superaban a las de más en este mundo. En
el mundo moderno, eso se aplicaba a cualquier batalla que estallara en
cualquier lugar. Usando las herramientas de la ciencia, ellos concibieron
tácticas militares que hacían pleno uso de ellas.
Recordando sus peleas contra tales cosas, ¿cómo podría la pelea contra los
Demonios incluso comparar? Recordando sus batallas donde luchó contra
oponentes donde los ataques entraban básicamente a la velocidad del
sonido desde lugares desconocidos, la amenaza de un ataque justo delante
de sus ojos, a una velocidad mucho menor, era algo con un nivel de
dificultad tan bajo para lidiar con ello que él podía hacerlo con sus ojos
cerrados.
324
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“―Fiamma est lego. Vis Wizard. Hex agon Aestua Sursum. Impedimentum
Mors. (Ensambla Flamas. Como el Grito Del Resentimiento del Mago. Dale
Forma a la Agonía de la Muerte y Estalla en Flamas, Otórgale al Que me
Obstruye con un Terrible Destino)
Bajo el claro cielo azul, las flamas estallaron en su entorno, el humo blanco
de la carne incinerada se elevó en el aire, y el mundo rojo comenzó a
extenderse. Mirándolo desde un costado, es probable que pareciera el
escenario de un sueño despierto. Debajo de ese refrescante cielo azul, que
calmaría el corazón de alguien, se estaba desarrollando un banquete de un
ardiente infierno. La impresión no pareció cambiar sin importar cuántas
veces él la viera. Mientras fruncía el ceño ante los gritos de la carnicería,
Suimei se entregó por un momento a pensamientos ociosos.
... En cualquier caso, ¿qué significa que los Demonios se muevan de una
manera tan monótona y predeterminada?
Lo que le vino a la mente fue algo por lo que él tenía curiosidad desde hace
bastante tiempo. Por lo que Suimei había visto hasta la fecha, los Demonios
con los que peleaba usaban la estrategia singular de simplemente ingresar
directamente al territorio humano. Incluso cuando Vuishta atrapó a
Hatsumi en su plan, la fuerza que atacó al ejército principal en ese
momento también lo hizo simplemente cargando de frente.
325
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sin embargo, cuando había una manera de oponerse a ese método, ese ya
no era el caso. Para luchar contra los Demonios, las personas de este mundo
ejercían magia y estrategias. Incluso invocaban Héroes de otros mundos.
Por eso, hasta ahora, los Demonios fueron apartados y abandonados para
sobrevivir en un rincón del mundo. Y a pesar de eso, los Demonios aún
atacaban con una simple honestidad.
Es como...
Sí, era como si estuvieran diciendo que querían que los mataran. A pesar
del hecho de que sus oponentes tomaron contramedidas contra ellos, todo
lo que ellos hacían era tomar el mismo fósil anticuado de un estilo de lucha
que usaron antes. Era como si corrieran hacia su propia muerte.
“O los ataques de los Demonios son tan monótonos que sus oponentes se
vuelven descuidados como un gran señuelo... Pero no hay recompensa por
326
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
eso. Las etapas que podrían poner en práctica son muy limitadas, y no es
algo que puedan usar para cambiar la situación general de la guerra cuando
va en contra de su favor. No es esencial para la guerra tampoco. Puede que
solo lo esté pensando demasiado, o tal vez su objetivo sea algo
completamente diferente...”.
“...”.
327
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Era como si hubieran sido agarrados por una gigantesca mano invisible y
aplastados. Tres. En tres lugares. En un espacio cercano. Parecía que había
esferas de cristal de maná que reflejaban las imágenes de Demonios dentro
de ella. Y sin permitir ninguna resistencia, los aplastó. Y cuando Suimei se
giró y miró a la presencia que apareció detrás de él, dejó escapar una
pregunta con una lengua filosa.
“Nada, se juntaron en una formación tan agradable, así que los eliminé”.
328
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7
Artyom
329
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Suimei dejó escapar una voz exasperada, y Eanru dejó que su sed de sangre
subiera como si lo presionara. Incluso en esta situación en la que estaban
rodeados por un ejército enemigo, él parecía estar vistiéndose para la
revancha. Ciertamente, era cierto que un conflicto no era algo en el que se
elegía un lugar y una hora. Aun así, hacerlo en este tipo de situaciones era
un poco demasiado caprichoso.
330
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Jaja, es una broma, una broma. Como pensé, hay muchas cosas inútiles que
surgirían al verte”.
“¿Ah?”.
“No es nada, solo significa que no vine aquí hoy para luchar contigo”.
“Entonces―”.
“Bueno, escucha. Hoy vine aquí para vencer a estas malditas plagas. Y, de
paso, casualmente te encontré”.
“¿De paso?”.
“Sí, de paso”.
“¿Viniste todo el camino hasta aquí para vencer a tipos como estos?”.
331
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Eso solo sería desde tu punto de vista. Por el momento, desde nuestro
punto de vista, se conforman juntos”.
Eanru dijo eso mientras evadía el tema. Suimei entendió que él estaba allí
para luchar contra los Demonios. Sin embargo, a pesar de que no tenía
intención de luchar contra Suimei, dudaba de por qué Eanru se molestó en
hacer contacto en primer lugar.
“También estás aquí para vencer esas malditas plagas, ¿correcto? Solo
pensé que iría más rápido si lo hiciéramos juntos”.
“¿Estás diciendo que, dado que nuestros objetivos son los mismos,
debemos cooperar? No tengo ninguna intención de llevarme bien, ¿sabes?”.
332
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Entonces?”.
... Si Suimei se negara, sería una mala jugada para que sus peleas se
superpongan. No era necesario aumentar deliberadamente el número de
enemigos, y como también era el objetivo de Suimei derrotar a los
Demonios, sería una mano extra para hacerlo. Sin embargo, si peleaban
juntos justo allí, no se expondría una pequeña cantidad de sus manos
ocultas―pero eso era lo mismo para ambas partes. En cualquier caso,
ambos ocultaban sus secretos, por lo que no tenía sentido negarse.
Suimei asintió de vuelta en silencio hacia Eanru. Y entonces, sin decir nada,
ellos dieron sus espaldas al otro y redirigieron el maná y el espíritu de
lucha, que se habían enfrentado, contra los Demonios.
En cierto sentido, era una masacre. Desde el principio, fue una pelea sin
una sola sensación de peligro, pero ahora ya no había necesidad de
333
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No, es solo incluso con plagas sin valor como oponentes, de pie hombro a
hombro con alguien fuerte mientras los dispersas, simplemente sentí que
era inesperadamente estimulante, eso todo”.
“¿Haah?”.
334
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Suimei no podía decir en qué estaba pensando. Tal vez era como un juego
para derrotar a más peces pequeños, no, si se le obligaba a decirlo, esto
sería como una cadena en los juegos de acertijos. Eanru no tenía tendencias
sádicas. En ese caso, el único ejemplo en el que podía pensar, era algo
parecido a la agradable sensación de mostrar a un grupo de ellos haciendo
cola juntos, y hacer que desaparecieran todos a la vez.
Al igual que un largo y grande rebaño de cisnes negros, ellos parecían estar
pintando el cielo negro mientras se movían a través de él.
―El Gemeral Demoníaco Striga, estaba liderando una sola porción del
Ejército Demoníaco, de su kin*, a través de los cielos y se dirigía
fervientemente hacia el Sur.
(NT: Que son del mismo tipo que él, en su forma).
335
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Es probable que, en esta batalla, los Ejércitos Humanos no tengan dudas
con respecto a nuestra simple estrategia.
“Incluso sin utilizar tales estrategias contra meros humanos, ¿no está bien
simplemente pisotearlos? ¿A qué le tiene miedo ese tipo de criaturas con
forma de gusano?”.
336
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Sería una cosa si los presionaran a la defensiva, pero usar una estrategia en
este caso era prácticamente una broma. Por eso, Striga dudaba de tal plan,
lo que solo intensificaba sus dudas hacia el que lo mencionó, Lishbaum.
No había nada más frustrante que eso. Si tuviera habilidades como Ilzarl y
Latora, sería una cosa, pero para alguien con habilidades tan inciertas para
poner un rostro tan grandioso, no había forma de que Striga lo aceptara.
Mientras volaba mientras lanzaba quejas ociosas y maldiciones a
Lishbaum, regresó uno de sus kin que envió para reconocimiento.
337
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―La fuerza que él había enviado antes, no se encontraba por ningún lado.
“¿Mu?”.
338
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Striga rechazó tales preocupaciones sobre su kin con una sonrisa. Eso en sí
mismo, era imposible.
Si fue tal como lo vio su kin, entonces no había fuerzas humanas por
delante. Entonces no había forma de que algo que pudiera superar a los
Demonios y acabara con ellos estuviera allí. No era sorprendente, si fuera
de hecho el caso, significaría que un batallón entero, que podría vencer a
los Demonios, se movía libremente alrededor de las montañas en un lugar
donde sus ojos no podían alcanzar. Si pudieran volar a través de los cielos,
sería una cosa, pero los humanos no tenían forma de lograr tal hazaña. Lo
cual solo dejaba la posibilidad de que los dos rezagados hicieran la acción,
pero eso era aún más imposible.
―El único misterio era el hecho de que, a pesar de haber sido descubiertos
por él, los humanos no mostraban signos de sorpresa.
339
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué ocurre? ¿No van a dejar salir sus voces? Está bien llorar y lamentar
como los demás humanos mientras suplican perdón. Muéstrenme ese
pequeño espectáculo que a menudo hacen bastardos al borde de la
muerte”.
"Kukuku... Seguro puedes hablar después de ver una fuerza tan grande.
Alabaré tu maldito estoicismo falso”.
340
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Parece que el otro lado está haciendo algún tipo de malentendido o algo
así, pero ¿qué piensas? ¿Son una amenaza?”.
“――――”.
¿De qué estaban hablando esos humanos? ¿Fue su miedo demasiado fuerte
y afectó sus cerebros? Dejando de lado su actitud de ser dejados atrás, ellos
estaban insultando a los Demonios como si fueran plagas. No era algo que
seres tan frágiles como los humanos deberían estar expresando.
341
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Pero eso era demasiado poco entusiasta. Él quería dejarlos justo al borde
de la muerte y atormentarlos. Ese era el castigo que tenía que otorgarse a
aquellos que hacían el tonto de los Demonios. Toda su insatisfacción hacia
Lishbaum había desaparecido. Había sido completamente pintada por su
ira, y bajó el brazo―pero.
“¿Qué―?”.
¿―Qué acaba de pasar? Sin entender nada, los dos hombres frente a él
hablaron entre sí.
342
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“En serio. Tenía la esperanza de tener que masticar un poco, pero... contra
tales plagas, ese tipo de deseo es inútil, ya veo”.
343
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Quién sabe. ¿Tal vez ellos no vendrán? Este mundo no es más que eventos
que van en contra de las predicciones de uno después de todo.
Los dos tenían ese tipo de intercambio. Hablaban con una actitud como si
no sintieran ningún peligro en absoluto. Probablemente solo pudieron
decir esas cosas porque no sabían que Striga era un General Demoníaco.
Y así, su ira sobrepasó más allá de sus límites. Dejando salir una voz como
si transmitiera la ira que estaba hirviendo profundamente en su sangre, él
la soltó en el aire circundante, y dejó salir su sed de sangre. Cuando su kin
comenzó a temblar, su verdadera naturaleza fue revelada. Mostrando sus
colmillos, extendiendo sus alas, su rostro también se transformó en una
pálida figura. Y, tal vez porque el hombre de negro percibió algo de eso―
344
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Hmm?”.
345
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Eh? ¿Por qué estás siendo dañado por magia de ataque? ¿Qué? Eres un
Vampiro, ¿verdad? ¿No eres un Vampiro? ¿Eh? ¿Eh?”.
“¿Qué hay de eso? Ciertamente es verdad que el que está allí tiene más
poder en comparación con los otros, pero... Su característica más
sorprendente es solo su capacidad para chupar sangre, ¿sabes?”.
“¿Nunca había escuchado sobre ese tipo de cosas? En primer lugar, eso no
sería un Demonio, ¿verdad?”.
“¿―EH?”.
“No, no, no, no, no. ¡Quiero decir! ¡¿Ya sabes?! En nuestro mundo, los
Vampiros son seres clasificados como la raza más alta, han vivido desde la
346
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Lo conozco! Quiero decir, ¡hace mucho tiempo que le di una paliza!”.
Mientras Striga exigía una explicación, el hombre de negro una vez más
hizo una estupefacta expresión, y―
347
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Q-Qué es?”.
“No, no, no, ¿por qué estás haciendo una mirada tan triunfante? ¿Con esta
sincronización? ¿No es extraño?”.
348
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Alcanzarme. Pero, incluso con esa verdad presionada ante ellos, sus
actitudes se mantuvieron sin cambios, y―
El mago Yakagi Suimei, vio al General Demoníaco Striga volar hacia el cielo,
y de repente fue capturado por una sensación de impotencia en su corazón,
y dejó escapar un suspiro.
“¿Qué ocurre?”.
“... No, ya sabes, me sentí mal librándome de ello. Por la forma en que habla,
es completamente un villano orgulloso de su propio éxito, pero al final,
todas esas cosas llamadas Demonios son peones movidos para cumplir con
349
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
los motivos del Dios Maligno, títeres, ¿cierto? Ya sea que tengan conciencia
de sí mismos o no, no, precisamente porque tienen autoconciencia, me
siento mal por deshacerme de ellos. Esos tipos no tienen ningún libre
albedrío después de todo”.
Mientras seguía mirando hacia arriba, Suimei dejó salir sus pensamientos
con una pizca de compasión. Si todos los Demonios fueran peones de la
mano del Dios Maligno en lo alto del tablero conocido como el mundo,
entonces la idea de exterminar a la humanidad y todos sus demás objetivos,
estaban todos impresos en ellos.
¿Cómo eran diferentes de los títeres y los doll? Si pensaba que los doll eran
lamentables, entonces él probablemente pasaría una semana perdiendo el
habla por la ira de uno de sus colegas que era un doll, pero en este caso, no
había forma de salvarlos. Por lo tanto, tales emociones brotaron. Tal vez
porque su complejo estado mental apareció en su rostro, el Dragonnewt
junto a él habló con cinismo mientras se reía.
350
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando vislumbró a alguien que no podía ser salvado como lo hacía ahora,
sin importar si era amigo o enemigo, tales sentimientos de repente se
hincharían dentro de él.
―Quizás, solo quizás, este también era alguien que tenía que salvar.
“Lo que intentas decir, bueno, lo entiendo. Sin embargo, lo que debemos
hacer no ha cambiado, ¿sabes?”.
“...”.
“¿Estás dudando?”.
“Es un hábito. Cada vez que veo a alguien que no puede ser salvado así, de
alguna manera...”.
351
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... Solo soy uno entre una reunión de personas así. Es exactamente porque
soy así, que me―”.
―Hice fuerte.
“Sí”.
352
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Diciendo que los salvaría, él se metía en los asuntos de los demás y siempre
terminaba cubierto de heridas. Ese fue el castigo y el precio de su propia
arrogancia. Fue algo que hizo su determinación a encarar hace mucho
tiempo, sin tener que se lo dijeran. Cuando los dos silenciosamente llegaron
a un acuerdo con esas cortas palabras, miraron una vez más al General
Demoníaco.
“Eres una mera plaga. Toma mi aullido incandescente, y vete sin siquiera
dejar tus huesos―”.
Las palabras que salieron de sus bocas, fueron los medios para aplastar al
General Demoníaco. Por un lado, estaba la aterradora declaración de un
aullido, y por el otro estaba la espada de mercurio formada por la alquimia.
Y el primero en causar un cambio en el aire, fue el rugido del Dragonnewt.
En preparación para ese aullido, el sonido de una tremenda cantidad de
aire siendo inhalado se propagó a través del mismo.
“Hoooooooooooooooh...”.
353
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Era como si todo el aire de los alrededores fuera absorbido por su pecho.
Al ver que Eanru tomaba esa postura, Suimei se movió a su posición. Y
mientras estaba en medio de caminar―
“... Si estás diciendo que no tienes otros objetivos en la vida que erradicar a
la humanidad, entonces probablemente todos se conviertan
apropiadamente en títeres del Dios Maligno. Tan lamentable. Tan
lamentable, pero si planeas hacer daño a otros, independientemente de si
eres o no Demonio, después de todo, creo que eres algo que no se puede
dejar que exista. Después de matar a tantos de ellos, también creo que soy
un poco idiota por haberlo dicho todo el tiempo―Cielos, no pensé que los
Demonios tuvieran una redención tan rezagada”.
354
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mirando hacia arriba, el cielo azul había perdido su color, y parecía ser una
noche completamente oscura. Y así, el rugido incandescente del Dragón, y
la luz azul de su espada, tomó los cielos.
“¡―Breath Blade Distract!”. (¡―Oh, Hoja Purificadora que Saquea el Azul del
Cielo, Expulsa el Mal!)
Al final, el General Demoníaco Striga, y todos los kin que lideraba, fueron
completamente aniquilados.
El telón cayó sobre ellos de tal manera que uno podría llamarlo demasiado
fácil, pero en ese sentido, sus oponentes eran simplemente un mal partido
para él. La técnica ganadora fue el rugido del Dragón y el poder purificador
de Breath Blade. Cuando los dos se unieron, se convirtió en un ataque
despiadado que le recordó a Suimei el violento torrente de aliento
relámpago. Desde el punto de vista de Striga, todo lo que habría parecido
fue un violento trueno asaltando sus oídos. Sin siquiera tener tiempo de
tapar sus oídos del reverberante relámpago, Striga fue incapaz de hacer
algo ante un poder tan enorme.
355
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
A pesar de que encontraron que el llamado telón era un poco cómico, ellos
todavía les quitaban la vida, por lo que Eanru tampoco sonreía. Terminó
demasiado rápido. Con eso, solo quedaban cuatro Generales Demoníacos.
Ese era solo el caso si no se derrotaba a otro en alguna parte―pero todavía
había algo que Suimei no encontraba convincente. Era en lo que estaba
pensando antes de que apareciera Eanru. Simplemente estaba atrapado en
el rincón de su mente.
Como lo dijo de una manera molesta, fortaleció su cuerpo con magia, pero
Eanru aún tenía más que decir.
“¿Ha?”.
356
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No es nada. Si tienes una mala corazonada, entonces significa que algo que
puedo disfrutar va a suceder, es todo”.
357
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Como todavía tenían que limpiar, la mayoría de las personas aún se movían
sin descanso, pero el caos y el peligro de la sed de sangre en el aire ya se
habían desvanecido.
Y así, por el poder abrumador que Reiji tomó en sus manos, el General
Demoníaco derrotado, Grallajearus―estaba todavía con vida. El núcleo que
unía sus muchas conciencias había sido cortado por la espada de Reiji, y su
cuerpo se había derrumbado a medias, pero fue dejado con vida para ser
interrogado.
Se podría decir que Reiji no se dejó llevar por la necesidad de matar, y fue
una prueba de que quedaba alguna razón en él. Al crear un muro de
soldados alrededor de la parte posterior de la gran carpa principal, estaba
en un estado en el que no se permitía escapar ni resistirse. Solo por el
ataque de Reiji, eso ya era imposible, pero todo estaba preparado por si
acaso. Naturalmente, Reiji y los demás estaban de pie al frente de ese muro
de soldados, y Reiji había empujado su espada hacia delante. Al atravesar
358
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
el muro de soldados, Reanat dio un paso adelante. Parecía que sus órdenes
a los otros grupos finalmente habían terminado. Gorgan y los otros
miembros de la Élite Doce estaban junto a él para garantizar su seguridad.
Él entonces habló con Grallajearus.
“Es gracioso... ¿No es obvio... que es gracioso? Para pensar que te, daríamos
información, simplemente por el dolor, ustedes humanos bastardos son
verdaderamente... verdaderamente tontos...”.
359
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿No tiene sentido preguntar algo así? Esos Demonios son seres que
piensan de una manera diferente a nosotros después de todo. Incluso si los
amenazan con violencia y los torturan, no dirán nada. Fundamentalmente,
no conocen el concepto de amar la vida”.
“¡Así es! ¡Para otorgar el deseo más querido del Dios Maligno Zekaraia de
construir el honor de la Lord Demonio Nakshatra, ese es el camino de
nosotros los Demonios! ¡No tememos ni al dolor ni a la muerte!”.
“―Eso es obvio. Si no fuera el caso, ellos serían más inútiles que la basura
después de todo”,
Una voz surgió de la nada. Era una voz mucho más severa que incluso el
clima riguroso de este territorio Imperial del Norte. No estaba claro si era
la voz de un hombre o una mujer, tenía demasiada belleza para la misma, y
si no fuera por esas palabras, era una voz que sentía que podía llevar al
éxtasis. Sin embargo, esa hermosa voz, había sido una que el grupo de Reiji
había escuchado antes. No, no había forma de que lo olvidaran.
Olvidando que tenía una espada apuntando a Grallajearus, tanto Reiji como
Titania alzaron sus voces mientras miraban hacia la fuente de esa voz. Y allí
360
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
de pie, con largo cabello blanco y los profundos ojos rojos de un dios feroz,
estaba Ilzarl.
“Tú eres...”.
“¿Estabas mirando?”.
361
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Para pensar que una vez más mostrarías tu rostro ante mí, semi Ogro”.
“Tienes la boca como siempre, niña. Te devoraré después, así que espera
allí por ahora”.
Otra voz sonó desde la nada. Mientras se preguntaban de dónde venía esa
voz, un Demonio apareció casualmente de la sombra de Ilzarl. Él tenía
cabello rubio y flequillo ligeramente colgando sobre su frente y un rostro
esbelto. Con una atmósfera sombría, parecía estar muy cerca de parecerse
a un humano, pero tenía cuernos extraños en su cabeza y un poder oscuro
que le cubría. Definitivamente era un Demonio. Y cuando ese Demonio
salió, de repente adoptó un comportamiento caballeroso y se inclinó.
362
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Mientras hablaba con excesiva cortesía, que uno nunca usaría con sus
enemigos, Lishbaum se presentó sin problemas. Reiji no podía decir si solo
estaba mostrando su actitud serena, o si simplemente tenía el tiempo libre
para presentarse, o si la situación en sí misma no valía nada para él.
Por otro lado, el que habló, fue Grallajearus. Definitivamente había ira en
su voz, ya que los criticaba por llegar tan tarde. Sin embargo, Ilzarl no notó
eso.
363
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Cuando Ilzarl, sin miedo, apuntó con sus colmillos hacia ellos, Reiji gritó de
vuelta.
“¡Soy tu oponente!”.
364
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No, es nada. Terminé por allí rápidamente, ya ves. Escuché que algo
interesante iba a suceder, así que vine corriendo. Pero para pensar―que
sería a este nivel, ¿huh?”.
Diciendo eso, la sonrisa intrépida de Eanru creció aún más. Fue como si
hubiera encontrado oro. Mientras Reiji y los demás estaban
completamente confundidos por la aparición de alguien que no conocían,
una voz que reconocieron llegó corriendo.
365
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Suimei!”.
Sus ojos brillantes se encendieron aún más, y dejó escapar una presión
abrumadora que enviaba escalofríos por la piel de uno. Y al final de esa
mirada llena de ira, estaba definitivamente el Dragonnewt de cabello verde,
Eanru―
La ira de este dios feroz fue devuelta con una risa agradable de Eanru. Al
ver esa actitud, se escuchó el sonido de Ilzarl rechinando sus dientes
mientras expresaba su severa ira. En cuanto a Reiji y los demás, ver a un
oponente que tenía una compostura ilimitada contra ellos
desmoronándose de rabia, los dejaba completamente perplejos. Después
de venir aquí, personas desconocidas simplemente aparecían por su cuenta
una tras otra, por lo que no se podía evitar que estuvieran confundidos. En
cualquier caso, como Eanru mostró una sonrisa feroz hacia Ilzarl―
366
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Soy afortunado. Para pensar que podría verte. Aunque es inesperado que
estés junto con esas plagas”.
Los dos dispararon chispas el uno al otro. Uno estaba mostrando alegría
por su reunión―no, revancha, mientras que el otro estaba lleno de rabia
mientras limpiaba su baba. Por la forma en que estaban hablando, ya se
conocían bien, y era seguro que había un destino entre ellos. Cuando su
tremendo espíritu de lucha chocó entre sí, Reiji casualmente llamó a Suimei
por costumbre.
“Suimei... ¿Suimei?”.
De repente, una voz salió de la nada, y Reiji y los demás no pudieron decir
quién estaba hablando por un momento. Todo lo que podían oír era una
profunda, fría, pero juvenil voz de hombre. Pero Reiji recordó haber
escuchado esa voz en algún lado antes. No había pasado tanto tiempo desde
que habló el dueño de esa voz. Sí, el que estaba hablando, era el Demonio
llamado Lishbaum―
367
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Fue un murmullo perplejo y sorprendido. Justo cuando dijo, era una voz
atenazada por el miedo como si hubiera visto un fantasma. Y quien la hizo,
no fue otro que Suimei, quien se había puesto completamente rígido al
mirar a Lishbaum.
“¿Kudrack?”.
“¿Fantasma... Oculto?”.
Cuando Suimei dijo ese nombre hacia Lishbaum, Reiji e Ilzarl reaccionaron.
Ambos fruncieron el ceño ante el nombre que nunca antes habían
escuchado. Era un nombre completamente diferente al que Lishbaum se
presentó a Reiji. Y con un tono completamente diferente a cuando habló
con Reiji, sonó la voz profunda y fría del hombre.
368
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“... ¿Qué significa esto? ¿Por qué estás vivo? ¿Por qué tienes esa forma?”.
“¡No jodas!”.
Suimei gritó fuertemente con ira, pero Lishbaum no le respondió. Por otro
lado, Ilzarl miró a Lishbaum con una mirada escéptica.
“Sí. Ese es el hombre que me sirvió de gatillo para venir a este lugar”.
“Sí”.
Mientras Lishbaum asentía, Ilzarl no podía entender. Por otro lado, la ira
de Suimei aumentó de ser ignorado, y dejó salir una voz aún más fuerte que
antes.
369
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“No tengas tanta prisa, Estrella Caída*. Terminó diciendo que estoy
peleando del lado de los Demonios. ¿No es todo lo que necesitas saber?
¿Qué más necesitas que no sea eso? El objetivo que quiero alcanzar en
batalla, ¿no lo entiendes por completo?”.
(NT: O Cometa).
―Eso era ciertamente verdad. El destino de Suimei con ese hombre era
profundo, y él sabía bien. Lishbaum, no, Kudrack el Fantasma Oculto es
razón para pelear. No importaba dónde estuviera o qué estuviese haciendo,
solo había un objetivo. En ese caso...
“... Entonces, ¿por qué estás del lado de los Demonios luchando de una
manera tan pobre? Si su objetivo es el mismo que antes, ¿qué diablos estás
pensando en hacer que se muevan de esa manera? ¿Estás seriamente
motivado?”.
“Claro que lo estoy. Ahora, al igual que antes, mi más querido deseo no ha
cambiado”.
370
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Creo que está bien desentrañarlo aquí. Parece que no eres el único que
quiere escucharlo después de todo”.
“Estrella Caída. Creo que ya sabes, los Demonios son una raza nacida del
Dios Maligno. Al igual que toda divinidad, el Dios Maligno ejerce una
presión antagonista sobre otras religiones al tiempo que aumenta la
cantidad de peones que posee. Y aumentando su poder para interferir con
el mundo, gradualmente aumenta el número de sus peones. Eso incluso
podría considerarse su trabajo”.
371
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
372
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Suimei-dono!”.
“¡Quédate atrás! ¡Este tipo no es algo mediocre como un Demonio! ¡Es uno
de esos Liches inmortales de los que te hablé antes!”.
“No tienes ningún aliado del que puedas depender hoy, ¿sabes? La Princesa
doll de Alzbayne, Gerard el Melkia y el Desafortunado Rey no están aquí,
¿verdad?
“Así es. Eso es lo que te hace Estrella Caída. Un adversario como tú, quien
es malo en abandonar, es el más adecuado para mí”.
373
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¿Qué?”.
“―Phase Severance”.
(NT: Fase de Ruptura/Separación).
374
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“Ri...dículo”.
“Imposible...”.
Los únicos que escaparon del peligro fueron los que estaban cerca de
Suimei, sus compañeras, el grupo de Reiji, Eanru y Jillbert, Reanat y la Élite
Doce. Viendo ese paisaje excesivamente extraño y el terrible poder que lo
manifestaba, Graziella y Reiji murmuraron totalmente estupefactos. Y
durante eso, el que gritaba y levantaba su voz, como era de esperar, era
Suimei.
“¿―Por qué te enojas tanto, Estrella Caída? Los salvé, ¿sabes? ¡Salvé a
aquellos atrapados en los grilletes del sufrimiento que es esta vida terrenal,
a muchos de ellos! ¡Tantos de ellos! ¡La muerte es la salvación! ¡Es la
salvación más allá de todos los demás medios!”.
“¿Un Dios? Eso está mal. No soy ese tipo de ser. De principio a fin, soy un
humano que lleva los pecados del mundo. ¡Tomaré los pecados de todos los
seres vivientes! ¡Sí! ¡El que lleva todo el pecado! Jaja, jajaja,
¡¡JAJAJAJAJAJAJAJAJA!!”.
375
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
“¡Lo que salva a todos los seres vivos! ¡Mostraré que puedo eliminar toda
la mugre! ¡En todo el mundo! ¡Sin dejar un pedazo!”.
“Lish...baum”.
“¡BASTARDOOOOOOOOOOO!”.
“¿Por qué estás tan enojado? Es el lado del Dios Maligno, ¿sabes? Has
terminado tu deber y ahora estás regresando a tu lugar de origen. ¿Aunque
no creo que haya algo más que eso?”.
376
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
Su fuerte risa una vez más sonó. Y al mismo tiempo, su magia se activó, y
Grallajearus fue aplastado por las dos fases presionadas juntas, y fue
aniquilado. Y así, todos los Demonios, aparte de Lishbaum e Ilzarl,
desaparecieron del campamento Imperial.
“Ahora bien, cederé esto como una victoria para el Héroe y el Imperio.
Bueno, así es más un empate debido a una herida”.
Aunque para él, no fue una herida en absoluto. Iban a recrear todos los
Demonios. Si fue su plan desde el principio hacer que todos
desaparecieran, no importaba cuántos de ellos murieran.
“Kudrack...”.
“Yakagi Suimei. Arreglaré el combate contigo algún día. Sin embargo, este
no es el escenario para eso. En cualquier caso, prepararé un campo de
batalla adecuado para nuestra lucha. Hasta entonces, corre a toda
velocidad mientras persigues los misterios y pule ese sueño que tanto
deseas”.
377
Isekai Mahou wa Okureteru! Vol. 7 Artyom
―Recuerda aquellos que llevan dolor. En este mundo, no hay llama que
elimine la angustia.
“Sí. No importa dónde esté, te mostraré que puedo borrar todo por
completo. Liberaré a todos los seres vivos del vórtice del dolor que está
vivo, y los salvaré a todos―”.
378