Alto rendimiento lubricantes

respetuosos con el medio ambiente

para instalaciones hidroeléctricas

PANOLIN
PANOLIN
CH-8322 Madetswil
Bläsimühle 2 – 6
Tel. +41 (0)44  956 65 65
CH-8322 Madetswil
Fax +41 (0)44  956 65 75
Switzerland
www.panolin.com
www.panolin.com
info@panolin.com
 Perfil de la compañía El concepto

Ahorrar dinero
Economía • Mantenimiento Preventivo
• Fundada en 1949 por Bernhard Lämmle
• Intervalos de cambio de
• Sede central en Suiza
aceite más largos
• I&D propio
• Menos tiempo de
• Competencias clave: ECL (lubricantes
inactividad del equipo
respetuosos con el medio ambiente) de alto • Reducción de los costes
rendimiento, desde 1983 relativos al ciclo de vida
• Disponibilidad global a través de almacenes
propios y la red de distribuidores PANOLIN
Bernhard Lämmle
* 1910  † 1986

2 3
PANOLIN Scandinavia AB – Suecia
▼

PANOLIN UK Ltd. – Inglaterra

▼

Sede de PANOLIN – Suiza

▼

PANOLIN America Inc. – USA

▼

Tecnología Medio ambiente

PANOLIN Holding AG Aumentar el rendimiento Proteger el
• Tecnología avanzada medio ambiente
• Mayor fiabilidad • Respetando el medio ambiente
• Eficiencia superior • Biodegradables
PANOLIN AG PANOLIN International Inc. PANOLIN Production AG
• Mejora la disponibilidad • Conformes con las normas
Áreas de mercado: Area de negocio internacional. I&D y producción. internacionales
Suiza y Liechtenstein. • Reduciendo emisiones de CO2

Queremos estandarizar globalmente los EALs de Solo los conceptos viables económica y técnicamente
alto rendimiento para preservar el medio ambiente. que respetan el medio ambiente son sostenibles.
 Calidad insuperable Referencias
1 2 3

Los lubricantes para turbinas hidráulicas, generadores y estructuras hidráulicas de acero tienen que
cumplir con varios requisitos exigentes, ya que deben funcionar con la máxima fiabilidad durante
décadas, incluso en las circunstancias más adversas.
En este sector, PANOLIN se ha ganado una reputación excelente gracias a sus lubricantes de alta
calidad, que son muy apreciados por numerosos fabricantes.

Nuestros aceites y grasas han sido probados y aprobados por los principales
4 5 6
fabricantes a nivel mundial. Numerosos productores de maquinaria hidroeléctrica
y estructuras hidráulicas de acero confían en nuestra tecnología suiza.
Todos ellos utilizan lubricantes PANOLIN como relleno inicial de sus sistemas
hidráulicos, generadores, turbinas hidráulicas, vertederos, esclusas, instalaciones
de rastrillado de basura, etc.

4 7 8 9 5

1 Planta de energía de e-on Alviano, Umbria, Italia

2 Alstom (Suiza) AG, CH -5242 Birr
3 Bieri Hydraulik, CH -3097 Liebefeld
4 Bosch Rexroth AG, D -97814 Lohr am Main
5 Fäh Maschinen- und Anlagebau, CH -8750 Glarus
6 Hans Künz GmbH, A- 6971 Hard
7 Romag Röhren und Maschinen AG, CH -3186 Düdingen
8 Schenker Hydraulik AG, CH -4658 Däniken
9 Enerpass Konsortial GmbH, St. Martin in Pass, Italia
 Referencias Aceites hidráulicos para estructuras de acero y sistemas de regulación hidráulica, y para
los sistemas hidráulicos de vertederos, esclusas, válvulas de mariposa, etc.

1 2 3

PANOLIN HLP SYNTH

• Aceite hidráulico de altas prestaciones, totalmente sintético, rápidamente biodegradable, sin zinc y respetuoso
con el medio ambiente, a base de ésteres sintéticos saturados y una tecnología especial de aditivos
• Mínima toxicidad
• Reducción de las emisiones de CO2 gracias a los intervalos de cambio de aceite especialmente largos
«relleno vitalicio» – permite una mayor eficiencia de la máquina
• Mayor rentabilidad de las máquinas e instalaciones gracias a la ampliación del intervalo entre cambios de
aceite incluso sin cambio durante toda la vida del equipo)
• Excelentes propiedades a alta presión
• Excelente fluidez en frio (punto de congelación muy bajo)
• Previene la formación de gomas y depósitos debidos al desgaste, incluso a temperaturas elevadas
4 5 6
• Excelente resistencia a la oxidación a altas temperaturas
• Alta Resistencia dieléctrica

6 7 8 7
PANOLIN SPRINT
• Fluido hidráulico totalmente sintético, ecológico y de biodegradación rápida
• Basado en la tecnología probada de PANOLIN
• Mezcla de ésteres con ésteres modificados saturados y no saturados
• Mínima toxicidad
• Reduce el CO2 gracias a los intervalos de servicio y cambio de aceite prolongados
• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión
• Evita los depósitos en el sistema hidráulico
• Excelente comportamiento de flujo en frío
• Excelentes propiedades de alta presión

1 Instalaciones de rastrillado de basuras pequeñas

2 Central hidroeléctrica del Rin, D -79618 Rheinfelden
3 Central hidroeléctrica de Hochwuhr, A- 6800 Feldkirch
4 Cataratas del Niágara, EE. UU./Canadá : canal de navegación de
Welland, con ocho esclusas
5 Central hidroeléctrica San Roque de 345 MW en Filipinas
6 Monte Saint-Michel, Francia : compuertas en el río Couesnon
7 Sae Man Geum, Corea del Sur: un canal de más de 30 km de largo
con un imponente sistema de esclusas
8 Sihwa, Corea del Sur : la mayor planta de energía mareomotriz del mundo
 Aceites hidráulicos para estructuras de acero y sistemas de regulación hidráulica, y para
Aceites de engranajes para accionamientos de generadores y estructuras hidráulicas de acero
los sistemas hidráulicos de vertederos, esclusas, válvulas de mariposa, etc.

PANOLIN HLP SYNTH E PANOLIN TURWADA SYNTH

• Fluido hidráulico de alto rendimiento totalmente sintético, de biodegradación rápida, sin zinc y respetuoso con • Aceite a base de ésteres saturados completamente sintético y fácilmente biodegradable parareguladores y
el medio ambiente; a base de ésteres sintéticos saturados renovables con una tecnología especial de aditivos turbinas
• Mínima toxicidad • Mínima toxicidad
• Reduce el CO2 gracias a intervalos de cambio de aceite extremadamente largos, «llenado de por vida» : • Reducción del CO2 debido a que los intervalos de servicio y cambio de aceite son más prolongados
permite una mayor eficiencia de la máquina • Previene el engomado y los depósitos de productos envejecidos, incluso bajo alta carga térmica
• Evita el engomado y los depósitos de productos envejecidos, incluso bajo altas cargas térmicas • Tiene una característica de viscosidad-temperatura equilibrada que permite una operación fiable de la
• Excelente comportamiento de flujo en frío (punto de fluidez extremadamente bajo) máquina en un amplio rango de temperatura
• Se puede mezclar sin problemas y es compatible con PANOLIN HLP SYNTH • Ofrece capacidades de reserva mayores que los aceites de turbina de base mineral
• Excelentes características de alta presión
• Excelente resistencia a la oxidación a altas temperaturas
• Excelentes características de flujo en frío (punto de fluidez extremadamente bajo)

PANOLIN ORCON SYNTH E

• Fluido hidráulico totalmente sintético de biodegradación rápida a base de ésteres sintéticos saturados
renovables para la industria alimentaria, farmacéutica y para el sector de la alimentación animal
• Hecho con ingredientes probados que cumplen con las estrictas pautas de NSF
• Registro NSF H1 para lubricantes en contacto accidental con alimentos, para uso en todas las áreas de
procesamiento de alimentos Lubricantes para cables/cadenas
8 9
• Sin aceites minerales
• Reduce el CO2 gracias a los intervalos de servicio y cambio de aceite prolongados
• Alta polaridad para proteger las superficies metálicas
• Excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas
• Buena resistencia a la hidrólisis
• No se acumula debido a la oxidación térmica PANOLIN BIOTRACK E
• Excelentes propiedades anticorrosivas, evita la formación de productos de degradación corrosivos, incluso a
temperaturas de funcionamiento continuamente altas • Lubricante totalmente sintético y respetuoso con el medio ambiente a base de ésteres sintéticos saturados
provenientes de recursos naturales renovables, para cables metálicos, cadenas y otros puntos de engrase a
pérdida
• Mínima toxicidad
• Excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas
• Reduce la fricción
• Buena adherencia
 Aceites para engranajes de generadores y estructuras hidráulicas de acero Grasas lubricantes

PANOLIN EP GEAR SYNTH PANOLIN MARGREASE W EP 0

• Aceite hidráulico de altas prestaciones, totalmente sintético y rápidamente biodegradable, a base de ésteres • Grasa fluida EP totalmente sintética y rápidamente biodegradable para sistemas de engrase automáticos
sintéticos saturados para engranajes industriales, rodamientos de rodillos y cojinetes deslizantes • Buena resistencia a la escorrentía
• Mínimamente tóxico • Mínima toxicidad
• Reducción de las emisiones de CO2 gracias a la prolongación de los intervalos de cambio de aceite y • Buena estabilidad mecánica
mantenimiento • Excelente protección contra el desgaste y la corrosión
• Reduce el micro desgaste de la rugosidad de las superficies de los sistemas de fricción de las máquinas • Eficaz en un amplio rango de temperaturas
• Excelentes propiedades a alta presión
• Excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas
• Previene la formación de gomas y depósitos debidos al desgaste, incluso a temperaturas elevadas
• Mejor adherencia a las superficies metálicas que los aceites de engranajes de base mineral
• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión
• Aceite para engranajes industriales excepcionalmente estable al cizallamiento, permitiendo un rango de
temperaturas de trabajo más amplio que los aceites minerales

PANOLIN BIOGREASE LL-EP 2

• Grasa universal EP totalmente sintética y rápidamente biodegradable para aplicaciones expuestas
• Mínima toxicidad
• Buena estabilidad mecánica
• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión
• Excelente resistencia al agua
PANOLIN MARGEAR • Eficaz en un amplio rango de temperaturas
• Excelente capacidad de carga gracias a una tecnología especial de aditivos
• Aceite para engranajes totalmente sintético y respetuoso con el medio ambiente, a base de ésteres sintéticos
10 11
saturados provenientes de recursos naturales renovables
• Mínima toxicidad
• Reducción de las emisiones de CO2 gracias a la prolongación de los intervalos de cambio de aceite y
mantenimiento
• Reduce el micro desgaste de la rugosidad de las superficies de los sistemas de fricción de las máquinas
• Excelentes propiedades a alta presión
• Excelente estabilidad a la oxidación a altas temperaturas
• Previene la formación de gomas y depósitos debidos al desgaste, incluso a temperaturas
• Mejor adherencia a las superficies metálicas que los aceites de engranajes de base mineral
• Excelente protección contra el desgaste y la corrosión
• Aceite para engranajes industriales excepcionalmente estable al cizallamiento, permitiendo un rango de
temperaturas de trabajo más amplio que los aceites minerales

Para otros productos, consulte nuestro listado completo

Nota importante para todos los productos: siga las instrucciones del fabricante
PANOLIN es una declaración de
– Tecnología avanzada
– Responsabilidad medio ambiental
– Seguridad

El desarrollo sostenible
es un concepto PANOLIN

Hydropower_es_100– 600– 00_20220125 — © by PANOLIN / NW&F — Sujeto a modificaciones

PANOLIN ofrece un amplio rango de lubricantes biodegradables de alto rendimiento a para aplicaciones diversas.
Para más información contacte, por favor con PANOLIN International Inc.
En caso de discrepancia, el original alemán tiene prioridad legal

PANOLIN
Bläsimühle 2 – 6
CH-8322 Madetswil
Switzerland
www.panolin.com