PANOLIN

Bläsimühle 2 – 6
CH-8322 Madetswil
Telefon +41 44 956 65 65
Telefax +41 44 956 65 75
www.panolin.com
info@panolin.com

PANOLIN ORCON ® CHAIN

Lubricante para cadenas NSF H1 – 100% sintético

PANOLIN ORCON ® CHAIN:

● Lubricante para cadenas completamente sintético para la industria alimenticia y farmacéutica así
como para el sector de los alimentos para animales
● Fabricado con sustancias examinadas que cumplen las severas normas NSF (NSF Nonfood
Compounds Registration)
●  Fisiológicamente inofensivo si se emplea correctamente; no obstante es mejor evitar el lubricar
demasiado y el consiguiente contacto con el producto que se está tratando
● No tóxico
● No contiene aceite mineral
● Bajas perdidas de evaporación
● Excelente estabilidad al envejecimiento
● Excelente protección anti-desgaste
● Previene los sedimentos y la formación de carbón de aceite
● Punto de fluidez muy bajo
● Buenas características de adhesión
● Pocas perdidas por goteo

Transposición
Para alcanzar el pleno rendimiento del PANOLIN ORCON® CHAIN y una correcta lubricación en el
sector de la industria alimenticia, se tiene que vaciar el depósito del lubricante y limpiar el sistema.

Empleo
● Cables metálicos, transportadores a cadena, uniones roscadas
● Cables metálicos, transportadores a cadena, uniones roscadas en congeladores (54810)
● Cables metálicos, transportadores a cadena, uniones roscadas en cámaras frigoríficas (54825)

Nivel de rendimiento  (cumple los requisitos para la aprobación del producto, pero la autoridad aprobante no tiene una aprobación específica)
En caso de divergencias con respecto a la traducción de esta información técnica, el original alemán tendrá preferencia legal.

FDA CFR 178.3570

Aprobaciones  (para este lubricante la autoridad aprobante tiene una aprobación específica válida)
20150210 — © by PANOLIN / NW&F /Übersetzung: Elisa Marzino — Salvo modificaciones técnicas

NSF Registration, Category H1

Certificado Halal
Certificado Kosher
Nonfood Compounds
Program Listed H1
Registrations:
135 008
126 213
141 223
126 200
ORCON ® es una marca registrada de la empresa PANOLIN AG

Datos Técnicos (Valores medios; sujetos a las tolerancias habituales)

PANOLIN No. Prod. Densidad g/cm3 Viscosidad en mm2/s Punto Inflamación en °C Punto de Índice NSF no de
ORCON ® CHAIN en 15 °C 40 °C 100 °C (test en copa abierta) fluidez en °C Viscosidad registración

5 54810 0.798 5.0 1.7 165 –70 — 135‘008
15 54825 0.821 17.6 4.2 202 –70 146 126‘213
68 54845 0.833 65.0 10.0 232 –54 152 141‘223
100 54850 0.855 102.8 14.6 245 –51 146 126‘200

Notas referentes a la seguridad

Se pueden encontrar en la etiqueta del contenedor o la ficha de seguridad (que puede solicitar en la PANOLIN AG)