Norma ISO 690: 2010

Redacción de referencias bibliográficas

Aclaraciones
Esta presentación es una guía general de la norma ISO 690: 2010.

¡Importante!
La ISO 690: 2010 no menciona pautas para el formato de presentación de
trabajos académicos, es decir no cuenta con indicaciones para el formato de
índices, letra, espaciado, sangría, tablas, imágenes, anexos, etc.
¿Qué es la ISO 690?
Es la directriz para realizar citas y
referencias bibliográficas, creada
por la Organización
Internacional de Normalización,
ISO por sus siglas en inglés.
¿Qué edición usaremos de la ISO 690?
Usaremos la última: ISO 690: 2010.
Que en español es la versión publicada en el 2013 por AENOR.

¿Qué puedo referenciar?

Aplica a los recursos de información en

todo tipo de formato impreso o digital,
como: libros, revistas, artículos, mapas,
recursos electrónicos, musicales y
audiovisuales.
¿Cuál es la diferencia entre cita y referencia?

Cita Referencia
Está en el cuerpo del Está al final del documento
texto y guía hacia la y menciona generalmente:
referencia del el autor, título, país,
documento que has editorial y año de
consultado. publicación.
¿En dónde encontramos las citas y las referencias?
CAPÍTULO II: CAPÍTULO IV:
TRABAJO DE INVESTIGACIÓN
PARA LA ASIGNATURA “X”
En este aspecto, se suele aplicar Siguiendo lo indicado por Torre
la matriz de evaluación (36), …........................................
cualitativa (25, p. …………………………………………..……
CAPÍTULO I:
13),………………………………………….. ……………………………………..
………………………………………..……….
Según Quispe (1), se entiende
.……………………………………………..…
por tecnología...……………………….
……………………………..……………….… REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
…………………………………………………
………………………….. 1. Quispe, A. …
…………………………………………………
2. …
…………………………………………………
CAPÍTULO III: 25. Casas, R. …
……………………………………..............
.................................................... 26. …
...........
.................................................... 36. Torre, M. …
Existen 2 sistemas de referencia en ISO 690: 2010

Sistema numérico Sistema de nombre y fecha

(Harvard)
En las citas: se coloca un número de orden, en En las citas: menciona el apellido del
superíndice o entre paréntesis o corchetes. autor(a) y el año de publicación.

En las referencias: se enumeran las En las referencias: tiene orden

referencias según orden de cita y el año alfabético y el año de publicación se
de publicación va al final. coloca luego del autor.
 Sistemas de referencia en ISO 690: 2010
Sistema Numérico Sistema de nombre y fecha (Harvard)
En las citas: En las citas:

La conectividad en el mundo se ha desarrollado La conectividad en el mundo se ha desarrollado

muchísimo en los últimos años, confirman Garrell y muchísimo en los últimos años, confirman Garrell y
Guilera (1). Guilera (2019, p.33).

En las referencias: En las referencias:

1. GARRELL, A. y GUILERA, L. La industria 4.0 en la GARRELL, A. y GUILERA, L. 2019. La industria 4.0 en
sociedad digital. España: Marge Books, 2019. ISBN la sociedad digital. España: Marge Books. ISBN
9788417313852. 9788417313852.
Uso de los sistemas
El sistema elegido para el trabajo debe mantenerse durante todo el documento, es
decir, no se debe combinar más de un sistema para la redacción. Por ejemplo, usando
el Sistema Numérico:

En las citas se colocaría:

La conectividad en el mundo se ha desarrollado muchísimo en los últimos años, confirman
Garrell y Guilera (1, p.33).

En las referencias bibliográficas se colocaría:

1. GARRELL, Antoni y GUILERA, Llorenç. La industria 4.0 en la sociedad digital [en línea]. España:
Marge Books, 2019 [consulta: 10 setiembre 2020]. Disponible en: ProQuest Ebooks.
En la Universidad Continental:

La ISO 690: 2010 se utiliza en la Facultad de Ingeniería.

El sistema recomendado a utilizar es el Sistema

Numérico.
REFERENCIAS
BIBLIOGRÁFICAS
Es el elemento que permite identificar y ubicar los
documentos usados para las citas bibliográficas, que
suelen tener todos los datos editoriales de la
publicación.

Van al último del documento, bajo el capítulo o

sección “Referencias” .

Para los ejemplos de referencias se utilizó el sistema Numérico.

Elementos para las referencias bibliográficas
Que siempre se deben tener en cuenta:
Nombres del autor(es) y/o Título del documento (en
Lugar de publicación.
creador(es). cursiva o itálica).
Disponibilidad o acceso al
Nombre de la editorial. Fecha de publicación.
documento.

Ejemplo:
1. MORGAN, Susan, VESILIND, Aarne y HEINE, Lauren. Introducción a la ingeniería
ambiental [en línea]. México: Cengage, 2013 [consulta: 10 junio 2020]. Disponible
en: Ebooks 7-24.
Elementos para las referencias bibliográficas
Y algunos que dependen del tipo de autor, documento o acceso:

Designar el soporte o tipo de

documento.
Numeración (para las
publicaciones seriadas).
Número de edición. Título de la serie.
Identificador normalizado
Información general adicional
(ISBN o ISSN).

Ejemplo:
MALDONADO, Jairo y otros. Curvas de intensidad, duración y frecuencia de la estación
meteorológica Puyo. Ingeniería Hidráulica y Ambiental [en línea]. 2020, 41(1), 127-137
[consulta: 10 junio 2020]. ISSN 1680-0338. Disponible en:
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1680-03382020000100127
Abreviaturas para las referencias bibliográficas
Abreviaturas En español
Volumen Vol.
Número n.
Edición X ed.
Sin lugar [s.l]
Sin editorial [s.n]
Sin fecha [s.a]
Página p.
Páginas pp.
Compilador Comp.
Traductor Trad.
Editor Ed.
El orden de los elementos en la referencia
Considerando los elementos mencionados, el orden es general es:
AUTOR. TÍTULO. EDICIÓN. LUGAR DE PUBLICACIÓN: EDITORIAL, AÑO.

1. APELLIDO, Nombre. Título. Edición. Lugar de publicación: Editorial, año.

Por ejemplo:

1. SERWAY, Raymond A. Fundamentos de física. 2ª ed. Vol. 1. México: Cengage,

2018.
Referenciar de uno a tres autores
Si no está claramente descrito en la fuente, también puede considerarse como
autor al: director, compilador, editor, traductor, distribuidor, compositor,
institución u organización.
• Un solo autor: APELLIDO, Nombre.

• Dos autores: APELLIDO, Nombre y APELLIDO, Nombre.

• Tres autores: APELLIDO, Nombre, APELLIDO, Nombre y APELLIDO,

Nombre.
Referenciar más de 3 autores
Si son más de 3 autores se recomienda mencionarlos todos, separado por comas
e “y” antes del último.
Si se desea omitir nombres, luego del primer autor se coloca “y otros” o “et al.”.

• Con “y otros”: APELLIDO, Nombre y otros.

• Con “et al.”: APELLIDO, Nombre et al.

Ejemplos:
1. DE LA ROSA, Eduardo. Introducción a la teoría de la arquitectura [en línea].
México: Red Tercer Milenio, 2012 [consulta: 13 agosto 2022]. Disponible en:
https://cutt.ly/wCw8NEF

2. GEORGE, Bill y SIMS, Peter. El auténtico norte [en línea]. Madrid: LID, 2009
[consulta: 13 agosto 2022]. Disponible en: https://cutt.ly/CCw8c7Z

3. WOLF, Gunnar et al. Fundamentos de sistemas operativos. México:

Universidad Nacional Autónoma de México, 2015.
Referencia cuando el autor es una institución
Las instituciones, organizaciones o empresas también pueden ser consideradas
creadores del documento, a falta de un autor.
E igualmente a un área, departamento o entidad subordinada de una de ellas.

• De una institución u organización:

NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN.

• De un área subordinada de la institución:

NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN. Nombre del área o entidad subordinada.
Ejemplos:
1. MINISTERIO DEL AMBIENTE. Historia ambiental del Perú. Siglos XVIII y XIX
[en línea]. Lima: Ministerio del Ambiente, 2016 [consulta: 13 agosto 2022].
Disponible en: https://cutt.ly/xCw8fNr

2. UNIVERSIDAD CONTINENTAL. Hub de Información. Guía de uso de la

Biblioteca Virtual [en línea]. Lima: Universidad Continental, 2019 [consulta: 15
mayo 2020]. Disponible en: https://cutt.ly/qCw8jN8
Referencia por tipo de documento:
1. Libro y capítulos de libros: impresos y electrónicos
2. Revistas y artículos: impresos y electrónicos
3. Sitios web y contribuciones en sitios web
4. Mapas (recursos cartográficos)
5. Patentes
6. Informes técnicos, normas y otros similares
7. Congresos y conferencias
8. Software
9. Películas, vídeos y emisiones de televisión
10. Obras gráficas (obras de arte, fotografía, caricaturas, etc.)
11. Música (grabaciones sonoras, partituras musicales)
 Formato general, en el sistema numérico:
1. APELLIDO, Nombre. Título. Edición. País: Editorial, Año. ISBN.

LIBROS o monografías
Impreso:
1. SERWAY, R. Física para ciencias e ingeniería. 10ª ed. Vol. 1. México:
Cengage, 2018.

Electrónico o digital:
2. MORGAN, S., VESILIND, A. y HEINE, L. Introducción a la ingeniería
ambiental [en línea]. 3ª ed. México: Cengage Learning, 2013 [consulta:
13 marzo 2020]. ISBN 9786074819175. Disponible en:
https://cutt.ly/vCw4Hpk

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR DEL CAPÍTULO. Título del capítulo. En: AUTORES DEL LIBRO. Título del libro.
Edición. País: Editorial, Año, Rango de páginas. ISBN.

CAPÍTULOS DE LIBROS

3. EINSTEIN, A. Cómo desarrollé la teoría de la

relatividad. En: O. HERNÁNDEZ y otros. La revolución
einsteniana de 1905 después ya nada fue igual…
México: Instituto Politécnico Nacional, 2005, pp. 17-22.
ISBN 9781449225728.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR DEL ARTÍCULO. Título del artículo. Nombre de la revista. Volumen, Número,
Rango de páginas. ISSN.

ARTÍCULOS DE REVISTAS y publicaciones seriadas (por

ejemplo: periódicos)

Impresa (ejemplo: periódico)

4. CASTRO, J. El futuro del diálogo. El Comercio. 24 mayo 2020. p.
9, col. 1. (En sección: Política).

Electrónica (ejemplo: revista académica)

5. MARÍN, V., NEGRE, F. y PÉREZ, A. Entornos y redes personales
de aprendizaje (PLE-PLN) para el aprendizaje colaborativo.
Comunicar: Revista científica iberoamericana de comunicación y
educación [en línea]. 2014, 42, 35-42 [consulta: 23 agosto 2022].
Disponible en: https://cutt.ly/6CykX6y
Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.
 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR/CREADOR DE LA PÁGINA. Nombre de la página. Ciudad, País: Editorial, año
[fecha de consulta]. Disponibilidad: enlace.

PÁGINAS WEB

Página web:
6. GRUPO EL COMERCIO. El Comercio [en línea]. Lima, Perú, ©2020 [consulta: 11 enero 2020].
Disponible en: https://elcomercio.pe/.

Contribución en páginas web:

7. Nos unimos al pedido de ratificación del Acuerdo Escazú. Universidad Continental | Portal del
Estudiante [en línea]. Perú, 20 julio 2022 [consulta: 24 agosto 2022]. Disponible en:
https://cutt.ly/bCyldiG

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título del mapa. Escala. País: Editorial, año.

MAPAS (material cartográficos)

Independiente:
8. WYLD, J. Map of the countries lying between Turkey and Birmah… 1:8,000.000. London: James
Wyld, 1839.

Parte de otro recurso:

9. NATIONAL TOPOGRAPHIC. [Queensland index map]. 1:100.000. En: Australia. Division of national
mapping. Statement of activities, 1 july 1984 – 30 june 1985. Anexo A.1.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título de la patente. Código de la patente. Fecha de publicación (formato
año-mes-día).

PATENTES
Cuando el creador es una Organización
11. PHILIP MORRIS INC. Optical perforating apparatus and system. Solicitud
de patente EP0021165A1. 1981-01-07.

Cuando el creador es una persona natural:

10. RODRIGUEZ, S. Puente peatonal recto de bambú para uso en drenes o afines [en línea]. Solicitud de
patente PE20200366 (Z). 2020-02-24 [consulta: 30 mayo 2020]. Disponible en:
https://lp.espacenet.com/.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

RONDA DE PREGUNTAS
Una pausa y continuamos con:

6. Informes técnicos, normas y otros similares

7. Congresos y conferencias
8. Software
9. Películas, vídeos y emisiones de televisión
10. Obras gráficas (obras de arte, fotografía, caricaturas, etc.)
11. Música (grabaciones sonoras, partituras musicales)
 Formato general para tesis, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título. Grado obtenido. Ciudad, País: Editorial, Año. Total de páginas.

Informes técnicos, normas, tesis y similares

Tesis:
12. RODRIGUEZ, S. Influencia del protozoo Paramecium caudatum en la recuperación de las aguas
residuales de las queserías del distrito de Matahuasi, Concepción-Junín 2019 [en línea]. Tesis de grado.
Huancayo: Universidad Continental, 2020 [consulta: 10 junio 2020]. 126 pp. Disponible en:
https://hdl.handle.net/20.500.12394/7468.

Norma (tiene un orden similar al de libro o monografía):

13. ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN. Información y documentación.
Directrices para la redacción de referencias bibliográficas y de citas de recursos de información. UNE-ISO
690:2013. Madrid: AENOR, 2013.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTORES/PONENTES. Título de la ponencia/conferencia. Ciudad, País: Editorial,
Año.

Congresos y conferencias
Evento general:
14. I Congreso Internacional de Ingeniería. Industria 4.0. Lima, Perú: Universidad Continental, 2019.

Ponencia presentada en el evento (tiene un formato similar al capítulo de libro):

15. SARÁ, E. y MÍGUEZ, A. Niveles de razonamiento en el aprendizaje de la geometría [en línea]. En: Y.
SERRES, A. MARTÍNEZ, M. IGLESIAS y N. LEÓN, eds. IX Congreso Venezolano de Educación Matemática,
2016 [consulta: 28 octubre 2020]. pp. 115-128. Barquisimeto: ASOVEMAT. ISBN: 978-980-7464-17-8.
Disponible en: http://funes.uniandes.edu.co/19103/.

Nota: En rojo encontrarás el elemento

distintivo de la referencia.
 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTORES/CREADORES. Nombre y versión del software. Fecha de publicación (día
mes año). Disponibilidad: enlace.

Software

16. APPLE INC. iPadOS 14.2 [software]. 5 noviembre

2020 14:30:00 [consulta: 5 noviembre 2020].
Disponible en: https://support.apple.com/en-
us/HT201222

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título. DIRECTORES/PRODUCTORES. País: Productora, año.

Películas, vídeos y emisiones de televisión

Vídeo en línea (publicado en YouTube):
17. Universidad Continental. Conversatorio Ingeniería para la
transformación [vídeo en línea]. 26 mayo 2022 [consulta: 25
agosto 2022]. Disponible en: https://youtu.be/aMh0cl05BuA

Sección (similar al formato de capítulo de libro):

18. TVPerú. La reforma de 1919 [en línea]. En: Sucedió en el
Perú: Nuestras reformas universitarias, 30 mayo 2022
[consulta: 5 junio 2022]. Disponible en:
https://youtu.be/UhesOTeheAo?t=878

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título [formato]. Ciudad, País: Editorial, fecha de publicación (día mes año).

Obras gráficas

19. José Carlos Mariátegui en 1922 [fotografía]. Lima:

Archivo José Carlos Mariátegui, 19 febrero 1922
[consulta: 15 setiembre 2019]. Disponible en:
http://archivo.mariategui.org/index.php/jose-carlos-
mariategui-en-1922.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

Aclaración: si se trata de una foto propia, entonces solo es necesario colocar una nota: “Fuente: Elaboración propia”. No aplica referencia.
 Formato general, en el sistema numérico:
1. AUTOR. Título [formato]. Ciudad, País: Editorial, fecha de publicación (día mes año).

Música
Grabación completa:
20. TOLKIEN, J. R. R. The Hobbit [grabación sonora]. Brainpicker, 2015
[consulta: 6 noviembre 2020]. Disponible en: https://cutt.ly/0CynzZy

Grabación dentro de una compilación o álbum (similar al formato de

capítulo de libro):
21. MAR DE COPAS. Suna. En: Suna [disco sonoro]. Lima: MDC Producciones,
1999.

Nota: En rojo encontrarás el elemento distintivo de la referencia.

RONDA FINAL DE PREGUNTAS

¿Tienes alguna duda adicional? ¡Coméntanos!

Levanta tu mano o escribe por el chat.